Anteriormente em How I Met Your Mother
Era completamente incrível. Incrível, divertida e...
Você gosta do Ted.
Talvez.
Me ofereceram uma bolsa de estudos num instituto culinário na Alemanha.
-Quer tentar uma relação... -Quero!
Isto de distância é uma droga. Preciso conversar com você à noite.
-Ela vai terminar comigo. -Não vai terminar com você, Ted.
-Alô? -Quer vir para minha casa?
Crianças, a sua avó costumava me dizer:
"Nada de bom acontece depois das 2h da manhã".
Ela tinha razão.
Quando for 2h da manhã, vá para sua casa dormir.
Este é um bom exemplo.
-Alô? -Oi, Ted, é a Robin.
Eu sei que é tarde, mas quer vir para minha casa?
Voltemos um pouco.
20 HORAS ANTES
Sentem-se!
Bons meninos.
Certo, lembrem-se, não toquem nas minhas bebidas alcoólicas.
A gente se vê à noite.
A vida de uma jornalista de TV tem muitas recompensas.
E peço que a considerem como uma carreira.
Obrigada.
-Sim? -Você tem um noivo?
O Marshall esteve aqui ontem e eles aprenderam a dizer "noivo".
Não, não tenho.
E com quem você mora?
Na verdade, tenho 5 cachorros.
Você não se sente sozinha?
Não, tenho 5 cachorros.
Minha avó tem 5 gatos e ela se sente sozinha.
É porque são gatos. Eu não sou a velha dos gatos.
Não que a sua avó seja.
Mais alguém tem uma... Sim?
-Você é lésbica? -Não, e você?
Uma mulher viver só não significa que seja lésbica.
Muito bem, um grande aplauso para Robin, a jornalista.
Muito bem. Nosso próximo convidado...
Você dá notícias de gafes? Porque acabo de ver uma.
Toque aqui.
Ria agora. Estes meninos são monstros, vão te comer vivo.
Ele trabalha fazendo...
-O que você faz? -Por favor.
Crianças, vamos ver.
Não lhes interessa nem um pouco o que eu faço, não é?
Não.
Eu sei o que querem.
Mágica.
-Alô? -Por que ela não ligou ainda?
Você está ficando louco. É sábado à noite, vá para algum lugar.
Qual é o objetivo de sair? Tenho namorada...
Por enquanto.
Se eu sair, quem assistirá às noticias? Sou metade da audiência.
Que bom que você ache que temos dois telespectadores.
E terminamos.
-Você tem namorado? -Não.
Por que essa pergunta continua surgindo hoje?
Achei que esse cara ligando para você...
Não, era o Ted. Só um amigo.
Uma vez, nós quase namoramos, mas queremos coisas diferentes.
Agora, ele tem uma namorada na Alemanha e acha que ela ligará
para terminar com ele hoje, mas eu acho que não.
Além disso, queremos coisas muito diferentes.
Nós deveríamos transar.
-O quê? -Por que não?
Nós dois estamos livres, somos atraentes,
somos bons na cama... Pelo menos, eu sou.
E se você não é, não se preocupe, vou me divertir do mesmo jeito.
Superando a horrível visão do seu gel grudado na cabeceira,
eu não me envolvo com pessoas do trabalho.
Quem falou de se envolver?
Só estou dizendo que deveríamos transar. Por diversão.
Transar é divertido.
Meu telefone. Ligue-me quando quiser.
Muitos times locais em ação esta noite.
Oi, meninos.
Sentiram saudades de mim?
Eu também senti saudades de vocês.
Oi, Ted, é a Robin.
Sei que é tarde, mas quer vir para minha casa?
Sim, estou aqui.
Quer vir para minha casa?
Por quê? O que aconteceu?
Finalmente, montei meu espremedor novo e ia fazer um pouco de suco.
E lembrei que você gosta de suco.
-Adoro suco. -Ótimo.
Quer vir e fazer suco?
Depois das 2h, vá dormir.
Porque as decisões que você toma a essa hora, são erradas.
Bom.
Irei... e vamos fazer suco.
-É, isso aí. -Muito bem.
-Muito bem. Tchau. -Tchau.
Isto está bem, não tem nada de mau.
O que está bem?
Vou à casa de uma garota para fazer suco.
Legal.
Não nesse sentido. Vamos fazer suco como amigos.
É que eu tenho namorada, e nunca a trairia. Ela mora na Alemanha.
Ela devia ter me ligado há 4 horas para termos uma conversa séria,
mas ainda não sei nada dela. Não sei.
Sinto muito incomodá-lo com os meus problemas.
Acho que os motoristas de táxi são os novos garçons de bar, não?
É mesmo.
-Você quer um gole? -Só deixe-me aqui.
-Aonde você vai, amigo? -À rua Sloat, 88.
Continuo onde parei com o outro.
Tenho namorada, mas vou para a casa de outra menina...
E quer saber se ficaria com raiva.
Oi, Ted. Você lembra de mim? Sou sua namorada.
Fique tranquila, a Robin é só uma amiga.
Claro. Você vai fazer suco.
É, o suco é inocente. Na verdade, é saudável.
É mesmo? Então, por que você imagina como ela é pelada?
Eu não imagino...
Se estou imaginando isso, é porque pôs a ideia na minha cabeça.
Mas sou uma manifestação do seu subconsciente,
então, você meteu a ideia na sua cabeça.
Maldição!
-Nada vai acontecer. -Com certeza.
Muito bem, você quer uma segunda opinião?
-Oi, ela ligou? -Não.
Preciso que você me ajude.
É estúpido, nem sequer é uma coisa importante.
Estou indo para a casa da Robin.
Ela tem um novo espremedor e vamos experimentá-lo.
Ligo para você depois.
Meu bem, tem um problema em desenvolvimento.
Você se lembra do grande segredo que me contou? Sobre a Robin.
Está falando sobre a Robin gostar do Ted?
-O quê? -É, ela já me disse. Continuem.
Então, sou o único a quem ela não contou?
Ela contou para você e não para mim?
Acho que sou mais amigo dela do que você.
-Eu sou mais amigo do Ted. -Isso é mentira.
-Não é mentira... -Ok, já chega.
-Eu não tenho medo de você! -Vamos!
Vamos, atenda.
Que droga, Victoria. Onde você está? Atenda!
-Um bolinho? -Não, obrigado.
Onde está? Por que não ligou?
Eu saí e estou curtindo por aí... com três caras.
Talvez eu seja uma namorada devota e estou ligando para você agora.
Duvido muito disso.
Alô?
Ted, acabo de assistir às noticias e um caminhão que levava ácido sulfúrico
capotou bem em frente à casa de Robin.
Está derretendo a calçada e deixando um grande buraco.
Você deveria voltar para casa.
Marshall, não se preocupe. Não vai acontecer nada.
Ted, o que sua mãe sempre dizia?
Nada de bom acontece depois das 2h da manhã.
Vá para casa, é tarde para um suco.
Cara, a Robin e eu somos amigos. Ela nem gosta assim de mim.
Claro que gosta de você, ela me contou.
O quê?
É um segredo, então, não diga a ela que eu lhe disse.
Mas, ela está muito vulnerável agora e você tem namorada.
-Vá para casa. -Ela gosta de mim?
É, por isso, é uma má ideia você ir para lá. Vá para casa.
Ela gosta de mim?
Vá para casa, Ted.
Bem... a gente se vê em casa.
-Ele vai para casa. -Ele não vai mesmo para casa.
-Não acredito no que você disse. -Do que você está falando?
Isto é o que você disse: "Ted, não vá para lá,
tem uma menina linda que quer transar com você".
"E depois, ela vai fazer um suco gostoso para ele".
Ele não vai para lá. Ele é um cara sensato.
Eu era sensato.
Fique com o troco.
Mas àquela hora, minha sensatez estava dormindo profundamente.
-Vai fazer isso? Vai subir? -Quer sair da minha frente?
Não estou na sua frente.
Se você tivesse ligado, eu...
-Oi. -Oi.
Trouxe alguns legumes. Cenouras, beterrabas...
Ou podemos beber vinho.
Por que não?
É o mais estúpido que eu já disse.
-Que seja uma taça grande. -Claro.
Como você está?
Você nunca teve um desses dias em que nada importante acontece,
mas no fim, já não sabe quem você é ou o que faz com a sua vida?
-Aconteceu com você alguma vez? -Uma vez por semana.
Foi um dia duro, e você é a única pessoa que eu queria ver no final.
Então, como foi com a ligação com sua namorada?
Quando forem 2h da manhã, vá dormir.
Terminamos.
O quê?
Finalmente, ela ligou e conversamos um pouco,
sobre o quanto que é difícil a distância... E ela me deixou.
Sinto muito.
É terrível, estou me sentindo muito mal.
-Você está sorrindo. -É?
Não, não estou.
Eu sou jornalista, sorrir é parte do trabalho.
"Milhares de pessoas morreram numa trágica avalanche hoje". Está vendo?
Você também está sorrindo.
Sim e não tenho ideia do por quê.
Quão grandioso é este Elvis coreano?
Eu respondo. Muito.
É muitíssimo bom.
-É hora de ir dormir. -Não! São 2h30.
Nenhuma coisa boa acontece depois das 2h da manhã.
Tenho descoberto nas minhas viagens
que as melhores coisas da vida acontecem depois das 2h da manhã.
Quando penso nas melhores histórias da minha vida...
O incidente do Sino da Liberdade,
o problema na embaixada russa, a quase suruba.
-Você nunca esteve numa suruba. -Eu disse quase!
Tudo isso aconteceu depois das 2h da manhã.
Porque é nessa hora que as coisas se tornam...
Repitam comigo, legendárias!
Temos que ir embora.
O que disse? "Teoria interessante, mas preciso de provas"?
Muito bem.
Elvis coreano, você gostaria de tomar algo comigo e meus amigos?
É isso aí!
Agora é que começa...
Tenho um novo telefone. Igual ao seu.
-Você gosta? -Gosto.
É um aparelho muito bom.
Eu tinha outro telefone que era bom.
Mas acho que, sempre, uma parte minha queria este telefone.
Este telefone parece o correto.
Que estranho.
Tenho que responder.
Estarei aqui.
Alô?
Ted, fala o seu amigo K-E.
Quero que saia daí e venha o quanto antes, entendeu?
-Sinto muito por isso. -Era o Elvis coreano?
Explico para você depois. Vamos ao bar.
Estou na casa de Robin.
Acho que fiz algo errado.
Eu menti e disse a ela que terminei com a Victoria.
Não quero xingar diante do Elvis, mas que diabos você está fazendo?
O que você espera de mim? É Robin.
A Victoria é legal, mas é a Robin.
Já decidi, vou terminar com a Victoria.
-Vai mesmo? -É, amanhã cedo.
Muito bem, mas agora, 2h45, você ainda tem namorada.
Ted, eu adoro você e a Robin. Mas se você fizer isto,
o seu futuro com ela será construído sobre um crime.
Vá para casa. Não faça isso do jeito errado.
Odeio que você sempre tenha razão.
É a minha melhor e mais chata característica.
Muito bem.
Vou para casa. A gente se vê logo.
Eu devo ir embora, já é muito tarde.
-Desculpe. -Não, entendo. Está bem.
-Posso ligar para você amanhã? -Claro.
-Ligue para mim amanhã. -Muito bem.
-Boa noite, Robin. -Boa noite, Ted.
Meu Deus, estamos dando uns amassos.
Ótimo? Não é?
Não deveríamos ir para o quarto?
Tem cinco cachorros lá, mas...
Tenho que ir ao banheiro rápido.
Está bem.
Pare de fazer isso.
O que você está fazendo?
Vou ligar para você. Vamos terminar.
Vou fazer isso agora mesmo e vou sair deste banheiro solteiro.
Muito bem.
Quanto você acha que nossa conversa vai demorar?
O tempo que demora para mijar?
Não, vamos falar por telefone no mínimo 20 minutos.
Robin está lá fora e vai achar que você está com diarreia.
O que você pretende de mim? As pessoas terminam, acontece.
Não desse jeito.
Não do banheiro da menina com quem você vai transar.
Não é ideal.
Enquanto isso, no bar.
Barney tentava provar que coisas boas acontecem depois das 2h.
Vamos, Lily.
Quantas mulheres receberam uma serenata do Elvis coreano?
Acho que ele cuspiu em mim.
Você tentou e eu acho ótimo, mas vamos embora.
Não! Vamos!
Não conseguimos nada legendário ainda.
Só estamos em "le".
Ainda falta "gen", "dá" e "rio".
Bem, se estamos em "le",
eu digo que continuemos com "vamos embora".
Ela calou a tua boca.
Menina, não vá embora.
Só uma dança.
Por favor.
Eu sei o que você gosta.
E desse jeito, Barney tinha razão. A noite foi legendária.
Iria ser conhecida como a vez
em que Lily chutou o Elvis coreano nos testículos.
Lembram-se de quando Lily chutou o Elvis coreano nos testículos?
Tem razão. Eu lhe devo um telefonema decente para terminar.
Ligo para você amanhã.
Bom. Vai para sua casa?
Por que devo ir para casa?
Há uma possibilidade de que Robin seja a mulher com quem eu me case.
Poderia ser!
E a quem importará em 50 anos que eu me adiantei uma noite?
Eu sei que é uma questão moral difícil, mas é Robin.
E estou cansado.
Estou cansado de fingir que não a amo.
Acho que faz disso algo certo.
Por favor, você só quer transar.
Exato, você me pegou.
Isso é exatamente o que eu quero agora, e dai?
Eu quero, ela quer. Está acontecendo.
E se tiver problema com isso, não esteja na Alemanha.
Foi lindo fingir que falava com você.
Obrigado por não me ligar e boa noite.
Esse não é o seu telefone.
Não é o meu telefone.
Muito bem, tchau.
Achei que era o meu, então, eu respondi.
-Era? -Era a sua namorada.
É melhor você ligar para ela.
Liguei para a Victoria do táxi e terminamos.
Aí está. A coisa mais estúpida que eu já fiz.
Em uma noite, consegui machucar duas pessoas que eu gostava.
Nada disso teria acontecido se eu tivesse escutado minha mãe.
Acho que tem uma lição para aprender aqui.
Quando forem mais de 2h da manhã, vá dormir.