"COMO EU CONHECI SUA MÃE"
Quando seu tio Marshall tinha 10 anos,
leu um livro chamado: "A vida entre gorilas".
Foi escrito por uma antropóloga, a Dra. Aurelia Birnholz-Vazquez.
Contava sobre o ano que passou vivendo
com os gorilas solitários do oeste de Camarões.
Quando a Dra. veio à faculdade comunitária local para dar uma palestra,
Marshall, o mais jovem da audiência,
levantou a mão para fazer uma pergunta.
O que recomendaria a um antropólogo emergente?
Quer ser antropólogo?
Sim. Quando crescer, quero ir morar com os gorilas, como você.
O que ela respondeu, mudou sua vida.
É maravilhoso, mas acho que não vai poder.
Até lá, estarão extinguidos.
...e se não se impõem sanções e restrições ao comércio,
a destruição da selva tropical vai continuar,
e mais de um milhão de espécies vão desaparecer.
Significa que não quer café?
Estou dizendo que a indústria do café está causando danos...
-Vou jogar fora. -Muito bem, uma xícara.
O garoto precisa ficar de olho. É meu 1º dia no trabalho.
Ainda não acredito que trabalhará numa empresa.
O garoto virou homem.
É só um estágio para fazer uma graninha.
Quando for um advogado, trabalharei para o NRDC.
Vão deter o aquecimento global.
Bom, fizeram o que puderam.
Aqui está o seu almoço no saco.
Eu te amo porque você fez um almoço no saco para mim,
e porque você ri toda vez que diz "saco".
-Eu te amo, Marshmallow. -Eu te amo.
Eu também te amo, Marshmallow.
-Ela não fez isso. -Sim, fez sim.
Outro pacote com lembranças?
Outro pacote com lembranças.
Eu tive um relacionamento à distância com Victoria por um mês.
Os relacionamentos à distância são uma péssima ideia.
-Quantas ela mandou até agora? -Três.
E quantos você mandou para ela?
Pelo correio ou na minha mente?
Nenhuma. Vai ganhar de mim por 3 a 0.
Bolinhos! Ótimo. Aposto que estão uma delícia.
Sim, estão uma delícia.
Droga!
Eu não mereço estes bolinhos deliciosos.
Eu me odeio neste momento.
Eu também era assim aos 15 anos.
Marshall ia trabalhar para uma grande empresa.
Era conhecida por fazer a pelúcia amarela das bolas de tênis.
Era uma companhia imensa, e faziam outras coisas.
Mas queriam que o público se focasse na pelúcia amarela.
Enfim, o Marshall conseguiu um estágio no Departamento Legal,
porque conhecia alguém que trabalhava lá.
Sr. Stinson, sou Willis, da segurança do hall.
Temos relatório de um Pé Grande solto no prédio.
-Um Pé Grande? -Isso mesmo.
Um pé-grande. Não queremos assustá-lo, mas foi visto no seu andar.
Olhe para você!
Você está de traje, e sem dúvidas, progredindo.
Você tem um monte de cartazes estimulantes.
Sim, eu tenho todos.
O de trabalho em equipe, o do valor, o de genialidade...
-Tem um para genialidade? -Sim, eu mandei fazer.
Sente-se.
Agora que trabalho aqui, vai me dizer qual é seu trabalho?
Por favor.
Amigo!
Blauman, Bilson, ele é Marshall.
São do Depto. Legal. Trabalhará com eles.
Marshall Eriksen, prazer em conhecê-los.
-Bonita gravata, suculenta! -Suculenta, sério.
Onde? Não estou vendo...
Marshall, aproxime-se.
Sua gravata "é" suculenta, é da boa, entendeu?
Tente ser rápido.
Eriksen, vamos trabalhar.
São duas da manhã, está chovendo lá fora. A campainha tocou.
É a Jessica Alba com uma capa e nada mais.
Mas espere aí, há alguém na porta de trás?
-Não tenho porta de trás... -Meu Deus!
Jessica Simpson, que surpresa. São duas Jessicas e tem que escolher uma.
O que está fazendo? Diga.
Estou noivo, portanto...
Sua noiva está viajando. O que você faz? Diga.
Eu continuo noivo, apesar dela estar viajando.
Ela está morta, foi atropelada por um ônibus. O que fará? Diga.
-Tem certeza de que não quer um? -Quantos você comeu?
Catorze. Não, só quatro. E a cobertura de outros dois.
Enfim, este é o problema:
Olá, eu sou o Ted. Imagino que está dormindo.
Eu recebi o seu pacote, e é demais.
Escute.
Estou lá com a minha boca cheia com um delicioso bolo,
e disse uma besteira.
Não se preocupe, o seu está no correio.
Eu o mandei há alguns dias.
E é demais. Muito bom mesmo.
Por que eu disse isso?
Acho que a cobertura me faz mentir.
Ah, Tedinho.
Sim. Agora, qualquer coisa que eu mandar, saberá que mandei depois.
O problema é esse.
Você resolve, enquanto eu como este bolo.
Muito bem, você vai fazer o seguinte:
Junte um pacote com lembranças de Nova Iorque.
Umas rosquinhas de H & H, um chaveiro do Empire State...
E principalmente, o New York Times de três dias atrás.
Isso é brilhante.
Você é brilhante.
É engraçado. Há não muito tempo,
eu pedia conselho a Marshall e Lily sobre como te impressionar.
Que engraçado.
E por isto era engraçado.
Eu ignorava que umas semanas antes, Robin dizia isto a Lily sobre mim:
Está bem, tenho sentimentos por ele.
É irônico que a garota de quem eu gostava
está me ajudando com a que eu gosto agora.
A ironia está clara, Ted.
Oi! Como foi o seu 1º dia?
Não quero falar sobre isso.
Os caras com quem trabalho são um monte de imbecis.
-O quê? -São imbecis.
-O que faz que sejam imbecis? -Esqueça, não quero falar disso.
Hoje no almoço...
O que você tem aí, Eriksen? A mamãe preparou seu almoço?
Para a sua informação, foi minha noiva.
Também tirou a camada de fora do seu sanduíche?
Não.
-O que é isso? -Nada...
Devolva-me!
"Querido Marshmallow, boa sorte hoje. Amo você, sua Lilypad."
Devolve!
"Obs: se você abriu este bilhete, o beijo já escapou.
Depressa, pegue-o!"
Devolva-me!
Que se danem esses caras! Somos demais.
Eu sei disso.
É como começar o colegial de novo.
Só que desta vez,
meus belos passos de dança não bastarão para chamar atenção.
Nem mesmo o velho e confiável...
Querido...
Seria demais ter um pouco de dinheiro extra.
Mas se você é infeliz, não vale a pena.
Eu estou fora.
O quê? Não! Estamos nos divertindo tanto.
Você e eu trabalhando juntos. É demais.
Nem sequer trabalhamos juntos. Estou no Depto. Legal e você...
Sério, em que você trabalha?
Sinto muito. É que esta coisa empresarial não é para mim.
Claro que não é. É para a Lily.
O quê?
Lily é uma descoberta e tanto.
Mas você acha que vai ficar com uma garota tão boa sem o pacote?
O pacote?
A casa, o carro. Mandar seus filhos a uma grande escola.
-Umas férias de vez em quando. -A Lily não liga para essas coisas.
Agora não.
Mas como se sentirá daqui a alguns anos, quando te mantiver
com um salário de professora pré-escolar, enquanto você estiver
no tribunal, defendendo um tipo de esquilo voador americano ameaçado?
Eu sei.
Ela estará feliz.
Muito bem.
Mas você estará feliz,
sabendo que poderia tê-la feito muito mais feliz?
E as quatro estão totalmente nuas.
Você tem que escolher uma. O que você faz? Diga.
Eu acho que... B. Arthur.
Errado! Betty White.
Limpe essa bagunça.
Ela já recebeu o impressionante pacote com lembranças?
Sim, ontem.
Ela adorou?
Sim.
E qual é o problema?
Estava falando com ela ontem à noite.
Conversamos por telefone todas as noites durante uma hora e meia.
No final, você nem sabe mais o que dizer.
O que você almoçou hoje?
Pão de centeio?
Ah, Tedizinho.
Sou um bom namorado, mas isto de nunca nos encontrarmos é horrível.
Talvez não seja possível.
Acho que está claro o que eu tenho que fazer.
Está bastante claro.
Eu preciso ir à Alemanha e surpreendê-la.
Exatamente o que estava pensando.
Saia da minha mente!
Como faço para que esses idiotas me deixem em paz?
Repare nos pinguins.
-Os pinguins? -Na parede.
Conformidade.
"O que é diferente, eles o deixam isolado no frio".
Este é um cartaz estimulante?
Olhe para você, não está feliz.
E sabe por quê? Porque você é diferente.
Você podia aprender a se valorizar como o ser único que você é,
ou mudar toda a sua personalidade, que é muito mais fácil.
Mudar a sua personalidade? Isso é horrível! Não é nada estimulante.
Não exatamente. Primeiro, eu era contra,
mas percebi que é como a Dra. em "A vida entre gorilas".
Tenho que conseguir a aceitação da manada, comportando-me como eles.
É um estúdio antropológico, não é o máximo?
Parece que te pressionam para que mude.
Não, é antropológico. É demais, e vou fazer.
Tenho certeza que é pela pressão.
Temos uma reunião de professores todos os anos.
Estou atuando como alguém que se submete à pressão.
Muito bem.
Mas se tentarem pressioná-lo para fumar, o que vai dizer?
-Só quando estou bêbado. -Bom garoto.
Para se adequar aos gorilas, teve que aprender a agir como eles.
E isso significou, lições de gorila.
Muito bem, estou empolgado com isto.
Mas se serei seu mentor, preciso saber se está empolgado também.
Estou. Estou empolgado.
Uma coisa é dizer, e a outra, mostrar.
Assim.
Estou empolgado!
O que foi isso?
Eu deveria sentir a sua emoção
fazendo meu corpo tremer como o de um epiléptico.
Isso foi como uma gata prenha numa gangorra
brincando distraidamente com um mosquito numa tarde de domingo.
-Isso foi muito específico. -Mostre-me a sua emoção!
Vamos lá!
-Como doeu! -Muito!
Então, passa a ele com um aperto de mãos discreto, e ele vai fazer.
Muito bem. Fazer o quê?
-O que for. -Ótimo.
E qual é o cara?
-Sempre há um cara. -Muito bem.
Acho que estou pronto.
Tem certeza? Quer praticar a sua história mais uma vez?
Muito bem.
Escute isto, amigo.
Estou em San Diego com dois irmãos da fraternidade, e me dizem:
"Ei, vamos para um bordel".
E eu lhes digo: "Com certeza!"
Encontramos um muito bom perto do aeroporto...
...e o segurança da entrada não nos deixou passar.
Eu não sabia nada sobre a entrada. Mas...
O anel de diamantes falsos valeu a pena.
Isso foi suculento!
Boa história!
Na manhã seguinte, estava prestes a comprar passagem para Alemanha,
quando recebi um e-mail.
"Oi, Ted. Sinto muito por ter perdido sua ligação ontem à noite.
Esse lance da distância é chato, não é?
Eu estive pensando, e na verdade, precisamos conversar esta noite.
Vou ligar às 11h. Victoria".
E daí?
E daí? Ela vai terminar comigo.
Alguma vez, já disseram: "eu estive pensando"
e depois, aconteceu algo bom? Nunca vai dizer:
"Eu estive pensando, os biscoitos Nutter Butter merecem mais fama".
O que mais poderia ser?
O que poderia querer me dizer que não podia escrever no e-mail?
Eu cortei todos os dedos?
Você é um grande sujeito.
Eu sei, você sabe, ela sabe.
Aposto um zilhão de dólares...
Não, tenho muito certeza.
Aposto um "superzilhão" de dólares
que ela não vai terminar com você.
Obrigado. Você tem razão. Estou exagerando.
Então, devo comprar a passagem?
Eu esperaria.
Blauman, a Bomba-E falando.
Ainda "está de pé" o karaokê?
Idiota.
Vou cantar tão alto no microfone que seus ouvidos sangrarão.
Nós nos vemos no jogo. Fantoche de bumbum.
Muito bem...
O que você acha?
Suculento.
-Suculento? -Sim.
Escuta. O que você fizer no trabalho, é problema seu.
Mas por favor, não aja dessa forma aqui.
Quando a Dra. Aurelia...
Quando a Dra. Austrália Bolha-Vaselina voltou para casa,
não procurava piolhos na cabeça das pessoas e jogava excremento.
Eu imploro, largue esse emprego no escritório.
Por quê?
Porque você age como um desses caras, e são patéticos.
Foram maus no começo,
mas são gente boa, e se os conhecesse, perceberia.
Venha ao karaokê conosco e verá como não são patéticos.
-Tudo bem? -Tudo.
Batem na porta de trás, quem está lá?
Angelina Jolie de cadeira de rodas. O que você faz? Diga.
Sem pensar duas vezes, Scarlett Johansson sem braços.
Você tem razão, são demais.
Barney, vai cantar alguma coisa?
Já passei da minha fase do karaokê.
Sério? Achei que você adorava.
Não me interprete mal, sou bom. O melhor.
Mas, o melhor samurai é o que deixa que a espada enferrujar em sua bainha.
Estão, com a nossa música.
Vamos cantar "Don't go breaking my heart".
O quê?
"Don't go breaking my heart", com Elton John e Kiki Dee.
Que nada, tem que cantar algo de Black Sabbath.
Marshall e eu temos uma rotina de dança...
"Iron Man". Posso cantar "Iron Man".
-Suculento. -Suculento, cara.
Vamos contar para ele?
Eriksen, tenho boas notícias.
Na segunda, Bilson e eu falaremos com Montague dos Recursos Humanos.
Quando você se formar, queremos que trabalhe conosco.
O que você diz?
-Sim! -Eu lhe disse que ele queria.
O escritório será nosso. Suculento.
Isso foi péssimo.
Quando ia me dizer que mudou completamente
-a direção da sua carreira? -Nada mudou.
Eu ainda quero ajudar o meio ambiente.
É que pensei que eu poderia fazer uma graninha por uns anos.
Poderíamos comprar um apartamento,
mandar nossos filhos a boas escolas.
Você poderia deixar seu trabalho e focar em pintar.
Sei que você diz que não precisa,
mas eu te amo e quero lhe dar isso de qualquer forma.
Quero lhe dar o pacote.
Pacote? Você já me deu o pacote.
Você tem um grande pacote, eu amo o seu pacote.
Lily, você é a melhor mulher que eu conheço e merece um grande pacote.
Seu pacote sempre foi grande o suficiente.
Talvez não perceba, Marshall, mas você tem um pacote enorme.
-Alô? -Por que ela não ligou ainda?
Você está enlouquecendo. É sábado à noite. Saia e faça alguma coisa.
Para que vou sair? Eu tenho namorada... por enquanto.
E se eu sair, quem assistirá às notícias?
Devo ser metade da sua audiência.
Sinto-me lisonjeada por achar que temos dois espectadores.
Ela não vai terminar com você, você é incrível.
Obrigado.
São quase 11h, você vai entrar no ar. Divirta-se.
E enquanto eu ficava em casa esperando o telefone tocar,
alguma coisa aconteceu comigo.
Estou em casa, esperando o telefone tocar.
Olá.
Parece que faz um mês que não te vejo.
Sim.
Como vai?
Acho que a Victoria vai terminar comigo.
Sinto muito.
Pois é. Bem...
Para ser honesto, é difícil eu me lembrar de como ela é.
Quanto mais tento lembrar, menos consigo.
Eu me lembro de como me fazia sentir,
mas não me lembro dela completamente.
É como se eu tentasse preservar algo que já desapareceu.
Preservar algo que já sumiu. Parece a lei do meio ambiente.
Não sei. Lutamos tanto para nos apegarmos a essas coisas,
que sabemos que vão sumir em algum momento.
E isso é muito nobre.
Mas se você evitar que as selvas se transformem em estacionamentos,
onde estacionará o seu carro?
Está ocupado.
Próxima música: "Marshmallow e Lilypad".
Há coisas que valem a pena preservar.
Mas a verdadeira pergunta é esta: são 2:00 AM.
Seus amigos continuam cantando, mas você chega em casa cedo,
porque espera uma ligação de sua namorada na Alemanha,
que, supostamente, devia ter ligado quatro horas atrás.
Então, o telefone toca.
-Alô? -Oi, Ted, é a Robin.
Sei que é tarde, mas...
Quer vir a minha casa?
O que você faz? Diga.