No amor, as melhores relações são as que surgem naturalmente.
Os primeiros que eu faço sozinho.
Acho que você devia cozinhá-los mais um pouco.
Um conselho profissional. Se continua líquido,
não é um bolinho, é uma bebida.
As coisas com Victoria eram divertidas,
fáceis, e sem complicações.
Ela era muito legal.
Você está pintando o seu traseiro?
Tenho uma importante entrevista de trabalho e meu terno tem buracos.
Eu não sei costurar, não tenho cueca azul...
Então, pinto o meu traseiro.
-Use outro. -Não tenho.
Estou quebrado. Minhas opções são a da academia
ou a com a que vim ao mundo.
Se você vai numa entrevista vestido assim, ainda os advogados hippies
da Montanha Granola vão lhe dar um chute.
É o Conselho de Defesa de Recursos Nacionais,
e é o meu emprego dos sonhos.
Exceto que só é um estágio.
Não vão me pagar e só levarei café às pessoas.
Mas as pessoas para quem levarei o café são chefes
que salvarão ao mundo.
Certo. Amanhã... Devo dizer que isto sacudirá o seu mundo.
Amanhã vamos ao meu alfaiate pessoal.
Um alfaiate? Eu ganho $300 negativo por semana,
e preciso de cada centavo negativo para o casamento.
Relaxa, ele faz qualquer coisa por um terço do custo.
E de jeito nenhum você vai se casar com esse "terno".
Amanhã ao meio-dia vamos ver meu alfaiate.
Não, obrigado, cara.
-Ao meio-dia? -Isso. Nos vemos lá.
-Oi, meninas. -Oi.
Vou me encontrar com Ted, é o nosso aniversário de 2 meses.
Então vamos sair para jantar.
Isto responde todas as perguntas que não fiz.
A gente vive se incomodando. Temos uma amizade forte.
É mesmo?
Não me toque.
Está vendo? Eu fiz de novo.
O que estão fazendo? Vão comprar vestido de noiva.
Eu faço bolos de casamento para muitas lojas de noivas.
Se quiser vou com você e talvez consiga um desconto.
-É mesmo? Isso seria ótimo. -Sim.
Tenho que atender. Alô?
Achei que seríamos só nós duas amanhã, por que convidou a Punky Brewster?
Você tem que superar o relacionamento do Ted e da Victoria.
Teve sua chance com ele e as coisas já mudaram.
Você não pode estar feliz por eles?
Ofereço um sorriso falso e um olhar inexpressiva.
Aceito!
O que foi?
Acabam de me oferecer uma bolsa num instituto culinário na Alemanha.
Um momento, a Alemanha da Europa?
É por 2 anos.
Achei que não teria a oportunidade, porque eles não deixam entrar
muitos norte-americanos, mas entrei.
Então, é a Alemanha da Europa?
-Qual outra Alemanha poderia ser? -A que está no Epcot?
-Ted. -Desculpa.
-Parabéns. -Obrigada.
Não sei se vou ir.
E se for, o que significará para nós?
Não sei.
É que eu não acredito que relacionamentos à distância seja bom para ninguém.
Deus, não. É uma mentira que os adolescentes contam
para transar antes de irem para a universidade.
Então as opções são...
Ou você fica aqui, ou terminamos.
Vejamos como tudo fica e, se até setembro ainda sentirmos...
Tenho que ir segunda-feira.
-Do próximo mês? -Ted...
O que você acha?
Talvez tenhamos que dar um tempo para pensar no que queremos.
A gente se vê amanhã para falar disso.
É um encontro.
E aí é quando as coisas ficaram complicadas.
Oi querida, como é a loja de vestidos?
Tudo é tão esponjoso e branco.
Como fazer compras dentro de um marshmallow.
E o que é o alfaiate de Barney?
Aqui tudo é obscuro e impreciso, e parece ilegal.
É como fazer compras na mente do Barney.
-Boa sorte, meu amor. -Tchau.
Não gosto disso. Um alfaiate atrás de uma loja de animais.
Quer um terno de qualidade com um coelho grátis ou não?
Ted, Sergei disse para mudar essa cara, ele fica distraído.
Você fala ucraniano?
Caras, estou com problemas.
Não quero perder a Victoria, mas não posso pedir que fique por mim.
Um relacionamento à distância não é opção.
Não, não. De jeito nenhum.
Sabe quem gosta disso? Mulheres.
Muito papo e nada de sexo. Matem-me agora.
Não critique esses relacionamentos, acredito que podem dar certo.
-É mesmo? -Claro.
No momento estou com 4 desses.
Tenho a Lisa em Madri, Erica em Tóquio, Laura na Dinamarca
e Kelly na rua 34.
Kelly acha que sou um humilde pastor de Killarney.
Ted, lembra na universidade
quando Lily fez aquele curso de arte em Paris?
Ela não parava de falar em um cara francês qualquer, Gabriel.
Então, eu fui visitá-la, e tinha uma festa.
E quem aparece? Gabriel.
Ele tem um desses ridículos bigodinhos franceses.
Eu não sou um grande briguento, mas podia ganhar desse carinha estanho.
Então, o levei para um canto, fiz um olhar assustador e disse:
"Não se aproxime da Lily,
ou vou lhe arrancar esse bigode da sua feia cara francesa".
Literalmente ele saiu correndo. Acho que estava chorando.
Nunca falei para Lily.
Para ser sincero, não estou muito orgulhoso.
Para ser mais sincero, estou sim.
Além de confirmar os estereótipos sobre os norte-americanos,
-essa história tem uma conclusão? -Sim.
A conclusão é que mesmo Lily sendo minha alma gêmea,
a longa distância quase nos separou.
Se você acha a que Victoria pode ser sua alma gêmea,
devia pedir para ela ficar.
Não sei se ela é, é muito cedo. Mas poderia ser.
Por favor, você mal a conhece. Qual é a cor preferida dela?
Ela gosta de cachorro ou de gato? Ela toparia fazer um ménage?
Ted, pesquiso mais do que isso só para comprar um celular.
E para que saiba, posso falar com duas ao mesmo tempo.
Ela não pode gostar de gato, eu gosto de cachorro.
Gosto de quem gosta de cachorros.
Tem certeza?
-Alô? -Uma pergunta ao acaso:
o que você acha dos gatos?
Cats, odiei o musical, mas amo o animal.
Bom saber. Bom, tchau.
Ela gosta de gato.
Não a conheço nem um pouco.
Ótimo, vamos levar esse aqui.
É o meu terno, eu devia decidir, não devia?
Pegue, brinque com este alfineteiro.
Nossa! Vou ficar lindo.
Você não pode desperdiçar um terno tão bom numa batalha perdida
pela sobrevivência do planeta. É um terno para vencedores.
Vou lhe arrumar uma entrevista no meu escritório.
Precisamos de alguém como você no departamento jurídico.
Somos processados o tempo todo.
De jeito nenhum, eu não me vendo.
Deixa disso, cara.
Trabalhe por 3 meses comigo e vai ganhar mais do que Lily em um ano.
Não, já tomei minha decisão.
Eu também.
Se eu pedir para ela desistir dessa oportunidade e depois não der certo,
serei o maior idiota de todos os tempos.
É muita pressão para um relacionamento novo.
Direi a ela que pode ir.
E assim, encontrei com ela naquela noite para falar da minha decisão.
Estive pensando muito sobre isto...
Espere, antes de você dizer alguma coisa,
quero lhe dar isto.
É o que acontece quando eles estão cozidos completamente.
Eu quero que você fique.
MAIS CEDO NAQUELE DIA...
Aqui tudo é obscuro e impreciso, e parece ilegal.
É como fazer compras na mente de Barney.
-Boa sorte, meu amor. -Tchau.
Que tipo de vestido você tinha em mente, meu bem?
Nada muito grande ou com babado. Não sou do tipo cheia de frescura.
Mas sim, gostaria de parecer com uma linda princesa.
Vi alguns lá na frente que eram lindos.
Na vitrine?
Sem querer ofendê-la, mas estão fora do seu alcance econômico.
Como ela sabe? Ela não sabe quanto eu ganho.
Estas mulheres são especialistas.
Podem adivinhar o seu salário só de olhar sua roupa íntima.
Para o inferno com a Old Navy e suas promoções de 3x1.
-Pelo menos nos deram champanhe. -E bolo.
Aliás, você já decidiu o que fazer com a sua bolsa de estudos?
Não sei.
Eu quero ir, mas não quero perder o Ted.
Pensei até num relacionamento à distância. Como se desse certo.
Muito papo e nada de sexo. Matem-me agora.
Sei que parece meio estranho, mas o Ted pode ser o cara.
É difícil deixá-lo.
Eu me sentiria um pouco mal recusando uma oportunidade dessas
para estar com um cara que só conheço há dois meses.
Mas não é só um cara, é o Ted.
Ele é fantástico. O melhor homem que eu conheço.
É, nos EUA, mas os alemães...
Eu deixaria eles fazerem o que quisessem,
se sabe do que estou falando.
-Na verdade, não. -Sexo.
Desculpe, não temos mais. Obrigada.
Não se preocupem, odiei.
-Muito ruim. -Horrível.
Curto na frente, comprido atrás.
Está entre os piores vestidos de noiva.
Sabe, o Marshall e eu tivemos um relacionamento à distância uma vez.
Quando eu estava na universidade fiz um curso de arte em Paris.
Eu era a única norte-americana. Era muito solitário.
Eu só tinha uma amiga, a Gabrielle.
Ela era meio feia e estanha.
Estava muito complexada por um pequeno bigode que ela tinha.
Enfim, na metade do semestre ela parou de falar comigo.
Nunca soube por quê.
Então, eu não tinha mais ninguém. A única coisa que me fez suportar
foi saber que minha alma gêmea estava em casa me esperando.
Se o Ted é a sua alma gêmea, talvez valha a pena você ficar com ele.
Como posso saber disso? É muito cedo.
Falando no diabo... Alô?
Uma pergunta ao acaso: o que você acha dos gatos?
Cats, odiei o musical, mas adoro o animal.
Ela gosta de gato? Não me surpreende.
Tchau.
Por que o Ted quer saber se gosto de gatos?
Talvez vai lhe comprar um.
Ouvi um latido no fundo. Talvez esteja numa loja de bichos.
Ele quer que a gente tenha um gato juntos?
Talvez está usando um adorável gatinho para que você fique.
Isso é muito baixo.
Acha que ele está fazendo isso mesmo?
Nem esperaria para saber,
pegaria o próximo voo para a Alemanha.
Caramba, vocês são péssimas mentirosas.
É muito, muito feio.
Sabe, estamos fazendo tudo errado.
Vou buscar um desses vestidos da vitrine.
Só por diversão.
-Você está bem? -Estou.
Tudo bem.
É que parece que quer expulsar a Victoria do país.
Não quero, só estou tentando apoiá-la.
Ela recebeu uma bolsa de estudos muito importante.
Pare de ser sarcástica, é uma bolsa de estudos muito importante.
É difícil de dizer sem parecer sarcástica.
Sei que você não gosta muito da Victoria, mas ela faz o Ted feliz.
Pense nisso antes de comprar uma passagem de avião para ela.
Alguém disse linda princesa?
Nossa, é perfeito.
Este vestido vai me fazer transar na minha noite de núpcias.
Como ela está feliz.
Eu sempre pensei que eu fosse uma mulher independente,
que não deixaria um cara atrapalhar minha carreira.
E agora estou pensando nisso.
Estou me sentindo culpada, como se fosse anti-feminista ou algo assim.
Sei do que você está falando.
Sabe mesmo?
Bom...
Sempre coloco minha carreira acima dos meus relacionamentos e,
para ser sincera, existem muitas noites solitárias desse jeito.
Está vendo? É disso que eu tenho medo.
Escolher o Ted e não sua carreira, não lhe faz uma anti-feminista.
Talvez só signifique que serão felizes juntos.
Acho que você é... a melhor.
Estou tão feliz que somos amigas.
-Não, você é a melhor. -Não, você que é.
Está bem, eu sou.
Vou ficar.
Estou tão linda.
Não me digam quanto custa.
Matem-me agora, assim morrerei nesta beleza.
Você está incrível.
Quanto custa? Numa escala de nunca e nunca jamais.
Nunca, nunca, mas nunca jamais, até o infinito.
Está bem.
Sabe, o que faz uma noiva ser linda é ela estar feliz em se casar.
Eu sei, estou incrível,
mas o importante é que o Marshall e eu nos amamos, certo?
É, você tem razão.
Mas você também acabou de sentar em cima do bolo.
Mas vai sair, porque só é chocolate e framboesa.
Vamos, levante-se e vamos ver como ficou.
Estava assim quando o achei.
E como você vai pagar por ele?
Cartões de crédito.
Eu queria lhe dar isto.
É o que acontece quando eles estão cozidos completamente.
Quero que você fique.
Tenho que ir para a Alemanha.
Vai embora?
Sim! Eu tenho que fazer isso.
-Então, foi isso o que decidiu? -Não.
Na verdade eu vim esta noite pensando em ficar,
mas quando você pediu para eu ficar, percebi que tenho que ir.
O que é isto? Um jogo de contradições?
-Não. -Então é isso.
Só estamos saindo há dois meses.
Não posso deixar que você decida isso por mim.
Eu ia lhe dizer que fosse embora,
mas você me deu o bolinho e lembrei de como você é legal.
Há a possibilidade de vir para a Alemanha comigo?
Isso é uma loucura.
Certo, então eu posso me sacrificar, mas para você é uma loucura.
Aqui você tem um emprego e uma vida, eu não tenho nada lá.
-Você terá a mim. -Nós estamos juntos há dois meses.
Não é justo que tenhamos que terminar. Odeio isto.
Então, estamos terminando?
Acho que sim.
Que ruim, sinto muito.
É muita pressão tão cedo.
Talvez foi tonto sequer pensar...
Sim, Marshall, estou vendo o seu novo terno e é maravilhoso.
Obrigado por perceber, achei que não tivesse visto.
Olha, entendo que vocês tenham que terminar algum dia, mas por que hoje?
-Ela vai embora amanhã. -É, mas ela ainda está aqui.
É, ela continua aqui...
Sim, então tenham outro dia incrível juntos.
Ted, pense desse jeito.
Se soubesse que amanhã perderia a sua perna, ficaria se lamentando,
ou correria e daria chutes no ar enquanto ainda pudesse?
Chutes legais no ar, não é?
-Novo pijama? -Você já sabe.
A gente pode se lamentar, ou correr e dar chutes no ar
antes de ter a perna amputada.
Compartilhamos a perna?
Não, a perna é uma metáfora.
Como a perna poderia estar bem para dar chutes no ar um dia
e tão doente para que seja amputada no dia seguinte?
Não sei, Ted.
Vamos, foi lindo, por que terminar brigando?
O que você gostaria de fazer?
Vamos fazer o que dissemos que faríamos e não fizemos.
-Como ver os Mets? -É. Atravessar andando
-a ponte de Brooklyn. -Ver macacos no zoológico?
Ir ao restaurante vietnamita que estávamos querendo experimentar?
-Melhor irmos embora. -É.
-Um grande dia. -É.
E pessoal, isto é exatamente o que fizemos com nosso último dia.
O museu, a ponte, o restaurante
e todas essas lindas coisas.
Lily, tem que dizer a ele. Este vestido custou uma fortuna.
Não. Vou esperar a próxima vez que o Marshall estrague tudo
e então vou contar isto. Assim não parecerá tão ruim em comparação.
Esperemos que ele lhe traia.
É, mas só um pouco.
Olhe para nós. Dois caras de terno.
Sente essas cosquinhas?
São todas as meninas no bar lhe desejando
e todos os homens querendo ser como você.
Na verdade isso acontece comigo, mas alguma coisa chega até você.
Oi, querida.
A cerveja está barata hoje, então resolvi esbanjar.
Já pensou em vir trabalhar para Barney Corp.?
Por favor, a sua empresa não se chama Barney Corp.
Ainda não.
Já ia esquecendo, o Sergei me mandou a sua conta.
Barney, está dizendo quatro mil dólares!
Disse que seria um terço do preço!
Deve ser um terno de 12 mil dólares.
Você vai ter que vir trabalhar na minha empresa.
Você armou uma cilada para mim!
É claro que... sim!
Não vai dar certo.
Mesmo se tiver que trabalhar dois turnos noturnos,
pagarei o seu precioso alfaiate. Não venderei minha alma.
Eu sei que isso dificultará tudo, mas farei com que dê certo. Prometo.
Destruí um vestido de noiva de 8 mil dólares.
-Que horas é a entrevista? -Às 9h da manhã
E precisará de sapatos novos. Não se preocupe, conheço alguém.
Gostei de passar o dia dando chutes no ar.
Sim. Quase estava muito cansado para o sexo...
-Vou sentir tantas saudades de você. -Eu também.
Se quando eu voltar ainda estivermos solteiros, podemos...
Inclusive se não estivermos.
Sei que nunca dá certo, mas
quer tentar um relacionamento...
Quero!
-A gente pode ser a exceção. -Claro.
Vai dar certo.
Vamos fazer com que dê certo. Vai dar certo.
Não deu certo.
O relacionamento à distância foi e é uma péssima ideia.
Uma ideia muito ruim. Simplesmente horrível.
Mas falaremos mais disso depois.