"COMO EU CONHECI SUA MÃE"
Crianças, talvez vocês não saibam que o tio Marshall
sempre foi bom nas cartas. Ou melhor, invencível.
Pôquer!
Não precisa gritar "pôquer" quando ganhar.
Eu sei, mas me diverte.
Decidimos que Marshall organizaria os encontros para jogar
em vez de jogar conosco.
Mas ele entendeu que tinha que inventar um jogo novo.
Chama-se "Marsh-gammon". Combina o melhor de tudo.
Candyland, I Never... Pictionary...
-Backgammon, lógico... -Não. Esse jogo é horrível.
Peguei só o melhor, "gammon", o resto eu joguei fora.
Estou ansiosa que a Victoria vem.
-Vou pegar mais bebida. -Eu gostaria de colocar umas regras.
Barney, eu gosto da Victoria. Não diga nada vergonhoso...
Não diga nada.
Pessoal, ainda não contei para a Victoria que eu sentia algo pela Robin.
-Então, podem não falar disso? -Ora, ora, interessante.
Pede para que eu me porte bem com a sua namorada,
e você vem mentindo para ela desde o primeiro dia.
Com licença. Alô, loja de pernas?
Meu amigo Ted precisa de algo para se apoiar.
Acabou? Muito obrigado.
A Victoria não merece saber que você sentia algo pela Robin?
Estou com vontade de contar a história do seu retorno.
Você me prometeu guardar segredo.
Nossa, parece alguma coisa suja, que história é essa?
Nada. E por falar nisso, podem se comportar com a Victoria?
Nós, o que poderíamos fazer?
Vocês sempre foram como os pais que ainda conservo,
e por isso me mudei para cá para me afastar deles.
Porém, poderiam evitar o interrogatório à namorada nova?
-Tudo bem. -Obrigado.
Vou ajudar a Robin.
-Oi. -Oi.
Então, você vai ficar bem com a Victoria estando conosco?
Claro, ela é maravilhosa.
O quê, por causa do que eu disse a respeito de gostar do Ted?
Não. A Victoria é maravilhosa, divertida, um espírito livre, maravilhosa.
Eu disse "maravilhosa" muitas vezes.
Deve mesmo odiar essa cachorra.
Mas, se sair um número par para você enquanto estiver no Bosque de Menta,
é um "Marshall-fora" e suas fichas vão para a mesa, e lembrem-se,
se chegarem a perguntar "O quê?", então...
Tem que beber. Entenderam?
-Não tenho ideia. -Não entendi nada.
Vamos começar, depois vão entender.
A novata começa, jogue.
Três. Corresponde a autobiografia. Tem que responder uma pergunta
sobre a sua vida amorosa, sem mentir, para poder seguir.
Marshall, por favor...
Foi ela quem tirou três.
Victoria, você já enganou algum namorado? Excelente pergunta.
-Você não precisa responder. -Tudo bem.
Bem, eu tinha uma relação desagradável com um garoto da faculdade,
e uma noite eu beijei outro cara em uma festa,
e me senti muito mal. Eu contei para ele e terminamos.
Victoria, uma resposta honesta e madura, pode ir para as Montanhas de Borracha.
Victoria, você e esse seu namorado tiveram algum retorno?
-O quê? -Disse "O quê", tem que beber.
Barney, fui a uma festa nesse edifício novo na 82.
A anfitriã disse que conhecia você.
-Ela se chamava Sharon, Shannon... -Shannon?
Não me lembro de nenhuma Shannon.
-Sério? Ela me deu uma fita de vídeo... -Cadê essa fita?
-Vou pegar. -Está bem, sem pressa.
Certo, Robin, é sua vez.
Cinco. Outra de autobiografia... para a jogadora à sua esquerda.
-Victoria! -Claro.
Quantos namorados você teve antes de sair com o Ted?
No cartão está escrito Ted?
-Certo, só tive dois. -Alerta de santinha!
Bom, namorados sérios, eu saí com outros caras.
Alerta de vadia!
Aí está, obrigado, você é muito gentil.
Olha isso, a Robin caiu no Pântano de Chocolate, são cinco fichas para mim.
Finalmente alguém entendeu bem o Marsh-gammon.
O que tinha naquela fita, Barney?
-Que pena, nunca vão saber. -Droga, se pelo menos
eu tivesse lhe dado uma fita falsa e escondido a verdadeira
na minha bolsa... Espere, foi o que eu fiz!
-O quê? -Beba.
Você estava tão estranho que eu lhe dei a fita da formatura do Ted.
Querem vê-la?
Tudo bem... Não acredito nisso...
Shannon... eu amo você. Eu amo muito você.
O que aconteceu com aquilo de mudarmos o mundo juntos?
Não me diga que esqueceu isso. Eu não esqueci.
Se algum dia eu visse outro arco-íris.
Alguma águia vai poder voar nesta tempestade de sofrimento?
Meu bem, por favor não vá embora.
Há um ladrão no palácio. Levou o meu amor...
-Você ligou para o celular dele? -Deixei dois recados.
Fui ao Clube do Cigarro, o "Leopardo Luxurioso"...
Não está em lugar nenhum.
-Oi, pessoal, tudo bem? -Barney, por onde você andou?
-Nós sentimos muito por aquilo. -É, sentimos mesmo.
Mas, sério, o que foi aquela fita?
-Não, fica. -Sério, fica.
Não quero falar disso. Foi a experiência mais humilhante
e vergonhosa que me lembro. -Todos nós passamos por algo parecido.
-É bom falar sobre isso. -É mesmo?
Por que não nos conta o seu momento mais humilhante, Marshall?
Mostre que é bom falar sobre isso.
Certo.
Passei pelo jardim de infância para falar com a Lilly.
Era hora do recreio. Tinha que fazer xixi e fui ao banheiro da sala.
Era um "alvo" menor do que o de costume.
Achei que seria melhor eu me sentar.
Mas não percebi que era banheiro compartilhado.
Quem dera que eu tivesse levantado as calças.
As crianças ainda o conhecem como "bumbum engraçado".
Certo.
Eu vou contar a minha história.
Acreditem ou não, eu nem sempre fui tão maravilhoso como agora.
Era 1998. Eu acabava de terminar a faculdade
e trabalhava em um bar com a minha namorada.
Minha namorada, Shannon.
É, você foi feita para mim e eu fui feito para você.
Obrigado.
-Amo como você canta para mim. -E eu amo você, Shannon.
Nos juntarmos ao Corpo da Paz será algo legendário.
Eu sei. Só mais cinco semanas e estaremos na "Nirrarágua".
-Mais um Café Latte para levar. -Excelente pedido, amigo.
É sua namorada, amigo? Bate aqui cara.
-Desculpa, sou da paz. -Já transou com ela?
Como pode falar assim? As mulheres não são objetos.
São seres humanos. E fique sabendo que eu e a Shannon
decidimos esperar até nos casarmos. Pode ler isso no meu fanzine.
Chega aqui. Vou lhe dar um conselho e é bom segui-lo.
Esqueça essa sensibilidade, ganhe dinheiro
e vai ter muito sexo, fim da discussão.
Você me dá pena, amigo.
Paz e amor, cara.
Homens de terno...
Cinco semanas depois,
estávamos prontos para ir ao Corpo da Paz.
Exceto que ela não apareceu.
-Ela não apareceu? -O que aconteceu depois?
Quer saber, isto foi um erro.
E se alguém mais contar o seu momento mais humilhante.
Eu sei como podemos decidir de quem é a vez.
-Você trouxe o jogo para o bar? -O Ted estava ganhando...
Eu estava ganhando?
Está bem, minha vez.
Estava fazendo uma reportagem sobre um cocheiro charmoso.
A história "Dormindo em cocô de cavalo"?
Sim, nós já conhecemos.
Tudo bem, eu vou contar a minha experiência mais humilhante.
É isso aí, Victoria, é assim que se faz.
Tem a ver com um Jogo da Verdade,
um tubo amassado de cobertura de sorvete de marshmallow,
e uma banheira na casa de descanso dos meus avós.
Já contei histórias inapropriadas para menores,
mas não posso contar esta. Não se preocupem, não era interessante.
É a melhor história... Que já ouvi.
Meu Deus...
Victoria, vejo que o seu sacrifício foi digno.
Minha história continua...
Voltei ao bar para procurar a Shannon.
-Barney. -Meu bem, onde você estava?
Desculpa, meu pai não me deixa ir.
Mas os "nirraragüenses" precisam de nós.
É que eu dependo dele. Agora ele vai vir para falar disso, mas...
Acho que você deve ir sozinho.
-Shannon, eu não posso... -Barney...
É o seu sonho. São só dois anos.
Eu sei que vamos conseguir.
Enquanto eu me afastava, percebi que Shannon era uma pessoa adulta.
Seu pai não devia controlar a sua vida.
Eu devia voltar para enfrentá-lo.
Ela estava no meio de uma discussão calorosa com o seu pai.
-O quê? -O quê?
Agora todos nós temos que beber.
Meu Deus, o que aconteceu depois?
-Não sei, pessoal... -Tudo bem.
A mãe do Marshall nos mandou uns biscoitos...
-Não, Lilly... -É pelo grupo, Marshall.
Oi, Sra. Eriksen, é a Lilly. Muito obrigada pelos biscoitos deliciosos.
Maionese? Sério? Nunca teria adivinhado.
Vou dizer ao Marshall que você lhe mandou um beijo.
Que merda, minha mãe mandou biscoitos?
Sim. Que pena que não temos cachorro, assim não teríamos que jogar fora.
-Então, estamos sozinhos. -Estou pensando em...
-Sexo no chão. -Eu acho bom.
O chão está frio. Vamos colocar essa manta que a sua mãe fez.
-Ela ouviu tudo? -Absolutamente tudo.
Barney, isso foi vergonhoso para nós,
acho que ganhamos uma parte bem grande da história.
Onde eu estava? Ah sim, a Shannon estava se beijando com o seu pai.
Como pôde? Com o seu pai...
Sei que não se deve julgar valores...
-Mas é nojento... -Barney, ele não é meu pai.
É o Greg, estamos saindo há algumas semanas.
Pensei que você fosse partir e assim evitaríamos tudo isto.
Você está terminando comigo? E o Corpo da Paz?
Este negócio natureba foi só uma fase.
O Greg é mais velho. É um homem bem-sucedido.
Ele compra coisas boas para mim.
Mas eu amo você.
Mas ele tem um iate.
Você deve ir para o Corpo da Paz. E me esqueça.
Eu não fui. Naquela noite gravei a fita
e a enviei para a Shannon. Eu a vi uma semana depois.
Tem açúcar na cesta.
-Shannon, você voltou. -Vim buscar meu último pagamento.
Você... Você recebeu...
Você recebeu a fita de vídeo?
-Claro que sim. -Você?
Era você?
Se algum dia eu visse outro arco-íris.
USE TERNO! E ECONOMIZE.
-Coitadinho. -Não terminou aí.
-Eu vi a Shannon mais uma vez. -Quando?
Foi mal.
-Você tem que nos contar. -Não sei, acho que preciso
de mais uma história para me incentivar.
Certo. A história do testículo verde.
Então, estava jogando Frisbee na faculdade e tinha um cara
nu com uma unha do dedo muito afiada.
Qual é, Ted! Você sabe qual história que eu quero ouvir.
Todo mundo foi honesto e falou a verdade.
-Por que você não pode? -Você tem razão.
Victoria, desculpa, mas ainda não lhe contei isto.
Um tempo atrás eu sentia algo pela Robin.
Na verdade, no nosso primeiro encontro eu disse "Eu amo você".
Claro, ela se assustou, eu fui embora,
mas infelizmente a noite não terminou aí.
Acabamos todos no bar com o taxista, Ranjid.
À uma noite espetacular.
E eu bebi... muito.
Vocês acham que eu devia tê-la beijado?
Querem saber? Vou lá dar um beijo nela...
-Agora. -É isso aí, faça isso.
Vamos para o táxi.
Olá. Tem alguém aí?
-Você vomitou e fugiu? -Pensei que você não vomitasse
desde 1993. Isso era mentira?
Você voltou por mim.
Que lindo. Apesar de que você estragou o meu tapete da entrada.
-Desculpa. -Tudo bem.
-Victoria, sei que isto parece... -É, parece estranho.
Ted, você tinha razão, não devia contar essa história.
Mas você ganhou o direito de escutar o final da minha.
-Oito anos mais tarde... -Espere, isso é este ano.
Marshall, não se trata apenas deste ano, e sim desta noite.
Oi.
-Barney? -Oi, Shannon.
-O que está fazendo aqui? -Escute.
Quando você me trocou pelo Greg, você mudou a minha vida.
Agora eu sou assim.
Eu sei que parece estranho, um dia você foi importante na minha vida,
e queria que você soubesse como eu sou agora.
Aqui estou eu.
Ela me contou sobre sua vida, saiu com o Greg por um tempo,
e depois terminaram. Mas isto é o mais importante:
Shannon tem um filho, ele se chama Max.
Isso é muito estranho. Poderia ser meu filho.
Mas o que eu tenho? Minha vida se resume
a uma conta no banco e muitos ternos no armário,
junto com muitas histórias de uma só noite.
Só porque a vida dela tomou um rumo diferente da sua
não significa que a sua vida seja pior.
Minha vida é maravilhosa... Dinheiro, ternos e sexo,
são lágrimas de felicidade.
Eu podia estar enfurnado em um apartamento pequeno trocando fraldas sujas
e em vez disso eu sou um cara maravilhoso as 24 horas do dia.
Ajudou-me a desviar da bala, um beijo para o cara lá de cima.
E eu lhes dou a cereja que está em cima da grande cereja
que está em cima do excelente sundae que é a minha vida.
Depois de conversar com a Shannon, eu transei com ela.
Não acredito, você está inventando.
Está tentando esconder que teve um momento profundo de dúvida
sobre você mesmo...
-Estes telefones são incríveis. -Você está ligando?
Não, é que demora a desligar.
Isso é nojento, chega.
Senhoras e senhores, Ted... Foi uma noite maravilhosa.
Consegui uma coisa incrível, o Ted nos contou sobre o retorno dele.
Finalmente transei com a Shannon. Disse que ligava amanhã.
Sim, claro...
Tornei a descobrir como a minha vida é maravilhosa.
Paz, pessoal.
Acho que foi o Barney que ganhou o jogo.
Nós nos esforçamos tanto para esconder coisas sobre nós.
BUMBUM ENGRAÇADO
Até mesmo com nossos amigos.
Mas nessas poucas ocasiões em que fazemos revelações,
descobrimos que aqueles segredos na verdade não são importantes.
Claro que nessa noite não foram revelados todos os segredos.
Mas eu estou me antecipando demais...