Crianças, existem muitos prédios em Nova York.
Milhares de apartamentos,
milhões de histórias.
E embora décadas tenham se passado e outras pessoas morem lá agora,
existe um apartamento que sempre será nosso.
Tenho tantas memórias daquele lugar.
Marshall jogando videogame.
Lily pintando na saída de incêndio.
Desculpe, Sr. Matson.
E eu fazendo café.
Eu tinha um bule que devia ter uns 50 anos,
que passava um café horrível.
Nós o chamávamos de Chocante.
-Vou ligar. -Salvando o jogo.
Eu amava tudo naquele lugar,
até as espadas bregas penduradas na parede.
Eu nunca quis nenhuma mudança,
mas a vida não é assim.
Vocês não vão acreditar no que aconteceu.
Nem eu mesmo acredito.
Nós estávamos no Queens e decidimos passar no meu apartamento.
Espere, no apartamento dela?
Pensei que a tia Lily morasse com você e o tio Marshall.
Entendo por que pensa assim, mas eu precisava ter meu espaço.
Questão de independência.
Quando esteve lá pela última vez?
Três meses atrás.
O quê?
É como calças largas.
Esperamos nunca usá-las, mas é bom saber que estão lá.
Mas que diabos?
O quê?
Este é meu apartamento.
-Onde? -Bem aqui.
Que diabos?
Lily, aqui é um restaurante chinês.
Não, era meu apartamento.
Minha cômoda ficava...
Aquela é minha cômoda!
E este é meu armário.
E eu derramei esmalte ali. Olhe a mancha.
Oi. Estão em quantos?
Lily.
Sim. Você me conhece?
Sim. Da sua foto de formatura.
Você é bem mais bonita pessoalmente.
É, eu sei, a franja foi um erro.
Onde estão minhas coisas?
Está tudo nos fundos.
Nós podemos embalar pra você.
Você quer para viagem?
Este é meu apartamento.
Não é mais.
Não pode ser. Você está mentindo.
Claro, o prédio deveria entregar a notificação.
Eles te enviaram uma notificação.
-Quando? -Três meses atrás.
Aqui está sua correspondência. Menos as revistas.
Bem, legalmente, eles não podem te expulsar.
Você tem o contrato.
Bem, eu não tinha um contrato de aluguel,
mas pergunte à proprietária, a Sra. Conroy.
Ela deve ter 98 anos, mas continua...
Ela está morta, não está?
Nem chegou a ver o ônibus.
Meu apartamento é um restaurante chinês.
O que farei?
Venha morar conosco.
Sério?
Claro.
Tem certeza, Ted?
Claro. Você praticamente já mora aqui mesmo.
Não é como se fosse mudar algo.
Não, isso vai mudar tudo.
Ted, você está encrencado.
Do que você está falando?
E por que aquela garota está te olhando?
Porque eu sou bonito.
Agora, pense bem.
Você e Marshall moram juntos.
Vocês têm um apartamento incrível.
Marshall e Lily noivaram recentemente.
Sim, e daí?
Então, você não vai mais morar lá quando ele se casar. Ou vai?
Alguém vai se mudar. Quem será?
Por favor, Barney, eles sabem quem ficará com o apartamento.
-Conversaram sobre isso, certo? -Sim, nós já conversamos.
Quando Lily e eu nos casarmos, quem ficará com o apartamento?
Essa é difícil.
Sabe quem pode resolver esse problema?
Quem?
Ted e Marshall do futuro.
Tem razão. Vamos deixá-los cuidar disso.
Droga, Ted do passado.
Você estragou tudo cara.
Agora, com a Lily lá, será uma nova dinâmica.
-Eles vão te excluir. -Isso é loucura!
Não vão me excluir. Marshall é meu melhor amigo.
Um dos meus melhores amigos.
Ele não faria isso comigo.
Só fique atento, estou te dizendo, Teddy.
Pequenas mudanças vão ocorrer no apartamento.
Por favor, Barney, você está paranoico.
Falando sério, o que ela quer?
Estou em um encontro com ela.
O quê?
Nos conhecemos pela internet.
Cansei da vida boêmia, dos encontros de uma noite.
Estou procurando minha alma gêmea.
Alguém para amar e acariciar.
Pelo menos é o que diz o meu perfil.
Mas essa garota...
quer a mesma coisa. Ela está me desencorajando.
Certo, Ted, ligue-me do hospital.
-Certo. -Você vai ao hospital?
Não. Ele vai até lá e eu vou ligar para ele.
Ele vai fingir que um familiar foi hospitalizado.
Meu Deus, falsa emergência?
Esse é o pior e mais patético modo de dispensá-la.
Eu esperava mais de você, Barney.
Bem, continue ligada. Eu estou preparando novidades.
Mas, por enquanto, me deseje sorte.
Então, você vai falar com o Marshall?
Nós dois vamos querer o apartamento.
Será uma discussão. Então, não.
Que atitude saudável.
Quando surge um problema, você apenas o evita?
Eu preciso mesmo ligar.
Posso fazer isso?
Desculpe-me.
Alô.
Oi, gostoso.
Alô, tia Kathy. O que houve?
Não é nada.
Só estava pensando em você, delícia.
Um acidente?
Nossa, o tio Rudy vai ficar bem?
Tia Kathy está com uma vontade que só você pode resolver, garotão.
Meu Deus!
Como ele pensou que pudesse construir o próprio helicóptero?
Por favor, deixe-me dar uma mordida nesse chocolate branco.
Se ele precisar de um transplante, tem a mim.
Eu estou indo.
Você sabe... Eu...
Vejo vocês depois.
Ponha na minha conta.
Vai ser legal.
Nós três morando juntos.
Eu acho uma boa combinação.
Cara, este café está ótimo.
Está realmente bom.
Bom demais.
O que houve com o Chocante?
O que é isto?
A cafeteira do meu apartamento.
Ela faz um café ótimo, né?
Claro, com certeza.
Digo, o Chocante também faz.
É mesmo?
Achava o café do Chocante com gosto de ferrugem.
Sim, ele tinha.
Mas eu gostava do gosto de ferrugem.
Estava acostumado, não sei bem.
E a cafeteira da Lily não dá choque nas pessoas.
Você precisa admitir, o choque o despertava de manhã.
Sabe o que mais o acorda de manhã?
Café.
Isso mesmo. Você está certo.
Colegas.
Eu adoro isso.
Eles estão me excluindo. Eles estão mesmo.
-Não acreditei, mas você tinha razão. -Eu disse. A Lily é esperta.
É, ela trouxe uma boa cafeteira, como ousa?
Não é só a cafeteira.
Terminei!
O quadro está pronto.
-Está ótimo. -Legal.
Onde você quer pendurá-lo?
Eu não sei.
Sobre o piano?
Sim, seria um bom lugar.
Pena que ali ficam as espadas. Nós as adoramos.
Bem, as espadas estão ali há muito tempo.
Eu sei! Eu também sentiria falta.
Então, talvez no quarto do Marshall.
Ele iria tirar as espadas.
Você acredita?
Ted, converse com ele. Ele é seu melhor amigo.
Um dos seus melhores amigos.
A questão é, talvez seja a hora de falar abertamente.
Falar abertamente? Essa é a pior ideia que existe.
Olhe, você venceu o primeiro ataque. Isso é bom.
Agora é a hora de contra-atacar.
Bem, o que eu devo fazer?
Marque o seu território. Mas não digo errando a mira do vaso.
Precisa fazer algo grande.
O quê? Algo como comprar um novo sofá?
Maior.
Katie está aqui. Rápido. Noite passada, epifania...
Eu sei do que os encontros precisam. Prontos?
Garantia.
Garantia como para carros?
Exatamente.
A partir do início encontro, você tem cinco minutos
para decidir se que ficar a noite inteira.
Se alguém não quiser, sem mágoas.
"Boa noite. Obrigado. Até nunca mais."
A garantia será um sucesso.
Possivelmente, começando agora.
Oi, Katie. Barney.
Oi. É bom finalmente te conhecer.
Katie, você vai entrar para a história.
Conte a seus amigos.
Vai ser um sucesso.
Cara, Ted está estranho.
Ele etiquetou toda a comida dele.
Até escreveu "Ted" naquele queijo.
É.
Bem, agora é "Ed".
Eu acho que ele não gostou da minha mudança.
Não, não é isso.
Você já praticamente morava aqui.
O Ted te ama.
Então, por que os surtos?
Eu não sei.
Mas quando ele estiver pronto, nós vamos conversar.
Você está brincando?
Vocês nunca conversam.
Ele vai ficar irritado
até reagir de modo grande e passivo-agressivo.
Você, claramente, não conhece o Ted.
Entrega para Ted Mosby.
Sua cabine telefônica inglesa chegou.
Maravilha! É ótima, não?
É, eu acho.
Eu não sei se Lily vai gostar.
Bem, eu gosto. Vou deixá-la aqui, se estiver tudo bem.
Claro.
Quero dizer, nós todos vivemos aqui...
todos podemos arrumar as coisas como queremos.
Exatamente.
Ótimo.
Formidável.
Você gosta da cabine telefônica, ela fica.
Eu gosto do quadro.
Então, eu vou pendurá-lo...
bem aqui na parede.
Ah, então é assim, não é?
Olá, mestre. É assim, não? Até logo.
Sim, é assim.
-Eu quero este apartamento. -Bem, eu também quero.
Você é um babaca.
Não, eu sou um visionário.
Garantia! Será um sucesso.
Para sua informação, sua "garantia" representa
o problema da falta de foco em nossa sociedade.
Não. Errado. A garantia é maravilhosa.
Demora mais de cinco minutos para se conhecer alguém.
Se desistir das pessoas tão depressa, pode perder algo ótimo.
Certo, você vai a um encontro às cegas.
Sentado à mesa está aquele cara.
Acha mesmo que precisaria de mais de cinco minutos
para saber que não haverá um segundo encontro?
Sim, eu acho.
Até onde sei, ele pode ser minha alma gêmea.
Péssima jogada, Scherbatsky.
Oi.
Você já conheceu a Robin?
-Oi. -Oi.
Bem, Marshall, decidiremos agora quem fica com o apartamento.
Pode levar a uma discussão,
mas resolveremos isso.
Ou nós podemos tirar cara ou coroa.
-Jogue. -Certo.
Vou jogar. Lá vou eu.
-Jogue. -Já vou jogar.
Mas antes, eu quero dizer algo.
Em primeiro lugar, você nem queria se mudar pra cá.
Disse que um apartamento velho seria ruim para suas alergias.
Isso foi há cinco anos.
Agora podemos comprar anti-histamínico sem receita.
Ótimo. O que mais você quer dizer?
Certo, eu vou jogar. Cara ou coroa?
-Você não precisa de dois quartos. -Cara ou coroa, Marshall?
-Como se você precisasse. -Nós podemos ter filhos logo.
Não, não podem. Você não será pai enquanto cursa Direito.
E ainda vai demorar três anos.
Pode ser antes. Não somos cuidadosos com contracepção.
Lacrei.
Por favor! Sabe que se eu me mudar, aquele quarto não será usado.
E você vai morar com outra pessoa? Quem será? Barney?
Ele cozinha pelado.
Pelo menos Barney não tiraria as espadas da parede.
Nós éramos amigos!
Estas espadas representavam nossa amizade.
Você as tirou para dar lugar ao quadro idiota da sua noiva.
Minha noiva? De repente virou "minha noiva"?
Lily é uma parte de mim.
E se você fosse amigo mesmo, ela seria uma parte de você também.
Amiga por extensão.
Eu mereço este apartamento, Marshall.
Não mais do que eu.
Ótimo.
Vamos jogar a moeda.
Jogue.
Decidiremos assim quem fica com o apartamento?
Eu acho que sim.
Como faremos isso?
Vai ser até a morte?
Devíamos pensar nisso.
Tudo bem.
Posso fazer uma observação?
Que isto é bem legal?
Totalmente.
-Como não fizemos isso antes? -Pois é.
Obrigada.
Eu não acredito nisso.
Um encontro com uma linda mulher no meu restaurante favorito.
Que maravilha.
É um lugar bacana.
É bom saber que haverá costela no futuro.
No futuro, a comida será servida em cápsulas.
As vacas já estarão mortas.
Ou serão nossas governantes.
Alô.
O tempo está acabando, Scherbatsky. Última chance para a garantia.
Me deixe em paz.
4 e 56, 4 e 57, 4 e 58...
Estamos começando a nos conhecer.
Diga que eu estou certo e isso pode acabar.
Esta poderia ser sua ligação do hospital.
Desculpe.
Vou adivinhar, houve um acidente e você precisa ir.
Não, eu nunca faria isso.
Não quero ir a lugar nenhum.
Sou toda sua.
Olhe, se for prostituta, eu não tenho muito dinheiro...
-Isso foi incrível. -Eu sei.
Faz de novo.
Ok. Mas desta vez pule e eu golpeio suas pernas.
Eu devo ficar com o apartamento.
Você e Lily vão se casar. O que eu terei?
Eu estarei solteiro, sozinho, sem dois colegas de quarto.
E ainda estarei desabrigado. Isso parece justo?
Ah, coitadinho.
O quê?
"Pobre de mim. Sou solteiro. Meus ovários estão atrofiando." Ted!
Se você quisesse, estaria casado, mas não quer.
E sabe por quê?
Porque é inconscientemente exigente.
Desinteressa-se facilmente e é anedônico.
-Anedônico? -Anedônico.
Significa que não sente prazer.
Claro que sinto!
-Eu estou gostando disto. -Eu sei. Isto é demais!
Desculpe por ter tirado as espadas dali.
Está tudo bem. Nos levou a esta excelente briga de espadas, não?
Levou, sim.
Você se lembra de quando compramos as espadas?
Foi no dia em que nos mudamos.
Parabéns, Marshall, nosso apartamento tem espadas na parede.
Minha lista de sonhos para a vida reduziu pela metade.
Droga, eu perdi um dos parafusos da mesa.
Use cola de madeira. Vai fixar.
Vai mesmo!
Meu Deus, eu preciso ir. Desculpe, Kevin. Preciso ir.
Minha amiga foi ferida com uma espada.
Hab Slosi' Quch!
É um insulto em klingon. Você não tem honra.
Se era o que queria, podia ter sido sincera.
Não, eu juro, foi uma ligação real. Eu apenas...
Esquece.
Eu feri a Lily.
Feri a minha noiva.
Marshall, acha mesmo que ainda estão noivos?
Estou brincando.
Eu acho que vocês deveriam ficar com o apartamento.
Mas você lutou tanto por ele.
Eu não lutei pelo apartamento, eu lutei por...
Sei lá, para tudo continuar igual.
Mas eu não vou conseguir, então...
sério, fique com o lugar, é seu.
Ela está bem?
Estão fazendo um curativo. Ela ficará bem.
Ouçam isto: eu estava num encontro com uma garota, Jackie...
O quê? Você disse que ela está bem.
Então, eu estava com a Jackie...
Jackie, você causou uma boa impressão.
Sinto que esta noite você será Ja-aaa-ackie.
Sei, eu lamento. Mas usarei a garantia.
Está acontecendo. É um sucesso.
A garantia já é um costume.
Eu devia ter chamado de "Garantia do Barney".
-Mas você... -Deixe ele ganhar essa.
Tudo certo.
Ela quer ver os cavaleiros da távola redonda mal concebida.
Somos nós.
Uma luta de espadas?
-Desculpe, Lily. -Desculpe, Lily.
Na segunda, direi à minha turma do jardim de infância,
que ensinei a não correr com tesoura na mão,
que meu noivo me atravessou com uma espada.
Só para ser justo, ela não a atravessou.
Com licença, estamos discutindo o quanto você me feriu?
Você tem razão.
Sinto muito.
Duelamos para saber quem ficaria com o apartamento, eu venci.
Você não venceu.
Eu dei para você.
Esperem. Eu não quero o apartamento.
É um apartamento masculino. Ele é...
cheio de espadas e videogames e...
tem cheiro de homem.
Está bom por enquanto, mas após o casamento
eu quero começar uma nova vida com você...
em um novo lugar.
Sentirei saudade do lugar antigo.
Eu também sentirei.
Mas só vamos nos casar daqui a um ano.
Sim, será um problema para o Marshall do futuro.
Vamos deixar ele lidar com isso.
Com certeza.
Talvez seja pela perda de sangue, mas eu estou faminta.
Vamos sair para jantar.
Eu conheço o lugar perfeito.
Restaurante chinês. Eu ainda não acredito nisso.
Eu te disse.
Ei, um brinde.
A vida é cheia de mudanças.
Um dia você tem um apartamento, no outro uma casa de bolinhos.
Mas as coisas importantes nunca mudam.
Às coisas importantes.
-Saúde. -Saúde.
E à garantia de devolução.
Brindo comigo.
A propósito, eu comprei estes copos.
Comprei na Ikea.
Eles são meus copos!
Eu adoro essa música. Não a escuto há muito tempo.
Você gravou essa fita para mim no meu segundo ano.
Até parece.
Lily, o seu apartamento tem o melhor bolinho de Xangai.
Eu te amo, Lily.
Feliz Dia dos Namorados, 1998.