ANO 2030
Garotos, vou lhes contar uma história incrível.
A história de como conheci sua mãe.
-Está nos castigando? -Não.
-Vai demorar? -Sim.
Há 25 anos, antes de ser pai, eu tinha uma vida muito diferente.
Era 2005. Eu tinha 27 anos
e começava a trabalhar como arquiteto em Nova York
com Marshall, meu melhor amigo da universidade.
Minha vida era boa, mas depois o tio Marshall arruinou tudo.
Quer se casar comigo?
Sim, perfeito! E você já está comprometido, abre o champanhe,
brindam, fazem amor no chão da cozinha...
Não façam amor no chão da cozinha.
-Obrigado por me ajudar nisso, Ted. -Está brincando? São você e Lily!
Estive em todos os seus grandes momentos.
Na noite em que se conheceram, os primeiros encontros,
outras primeiras coisas...
Perdão, achamos que você estava dormindo.
É física. Quando a cama de baixo se move, a de cima também se move.
Por Deus!
Você vai ficar noivo esta noite!
Sim. E você, o que vai fazer esta noite?
O que eu ia fazer naquela noite?
O tio Marshall estava dando o passo mais importante da vida dele.
E eu? Ia ligar para o tio Barney.
Alô, lembra de quando eu gostava de garotas meio asiáticas?
Agora eu tenho uma nova preferência: as garotas libanesas.
As garotas libanesas são as novas meio asiáticas.
-Faremos algo esta noite? -Nos vemos no bar em 15 minutos.
E vista-se bem!
-Olá. -Onde está o terno?
Quando digo para se vestir bem, espero que você vista um terno.
-Eu fiz isso, daquela vez. -Era só o paletó!
Desde o segundo grau, éramos Marshall, Lily e eu.
Agora será Marshall e Lily... e eu.
Vão se casar, ter uma família. Logo serei o estranho, solteirão
de meia idade, a quem as crianças chamam de "tio Ted".
Já estou entendendo.
Esqueceu-se do que eu disse na noite em que nos conhecemos?
Ted, vou te ensinar a viver.
Barney. Nos conhecemos no banheiro.
Lição 1, tire essa barba. Não combina com o terno.
-Não estou de terno. -Lição 2, vista um terno.
Os ternos são bons. Prova "A".
Lição 3, nem pense em se casar até os 30 anos.
30, tem razão, mas quando seu melhor amigo fica noivo,
-você começa a pensar nisso. -Achei que eu era seu melhor amigo.
Ted... diga que sou seu melhor amigo!
-Você é meu melhor amigo, Barney. -Certo, e como melhor amigo,
sugiro que joguemos um jogo que gosto de chamar de...
-"Você conhece o Ted?" -Não, não quero brincar disso.
Oi, você conhece o Ted?
Oi. Eu sou o Ted.
-Yasmin. -Lindo nome.
Obrigada. É libanês.
Estou exausta. Na escola, era dia de pintar com as mãos
e um menino de 5 anos chegou à segunda base comigo.
-Você está cozinhando? -Isso mesmo.
Tem certeza de que é uma boa ideia?
Da última vez, você ficou medonho sem sobrancelhas.
Posso dar um jeito. Vai ver que estou cheio de surpresas esta noite.
Há mais surpresas? Como quais?
Marshall estava no segundo ano de Direito,
então sabia pensar rápido.
Isso é tudo!
Vou cozinhar.
Estou tão feliz por Marshall, de verdade.
Mas não me vejo me casando agora.
-Acha que vai se casar algum dia? -Talvez um dia.
Algum dia de outono. No Central Park.
Uma cerimônia simples, dançaremos valsa.
Haverá banda, não um DJ. As pessoas dançarão, não me preocuparei.
Por que Marshall tinha que se casar?
Nada pior que uma cara planejando seu casamento imaginário, não?
-Eu acho lindo. -Obviamente, você está bêbada.
Uma mais para a dama!
OK, olhe para isto.
Amor! Champanhe!
Sim!
Não! Você já é grande para ter medo de abrir uma garrafa de champanhe.
-Não tenho medo. -Então abra!
-Por favor, abra você. -Não acredito, Marshall.
Há duas grandes perguntas que um homem deve fazer na vida.
Uma se planeja durante meses.
A outra escapa quando você está meio bêbado num bar.
-Quer se casar comigo? -Quer sair algum dia?
Claro que sim, idiota!
Sinto muito, Carl é meu namorado.
Como vai, Carl?
Prometi a Ted que não faríamos isso.
Sabia que há um mini bolo debaixo da geladeira?
Não, mas isso foi genial.
Onde está aquele champanhe?
Quero fazer um brinde, com minha noiva.
Não sei por que eu tinha medo disso.
É fácil, não?
Por que me sinto assim de repente? É uma loucura.
Não estou pronto para me casar.
Como é que Carl está com uma garota libanesa?
O plano sempre foi: até os 30 anos, nem pense nisso.
Exato. O cara nem tem um terno.
Marshall encontrou o amor da vida dele.
Mesmo que eu estivesse pronto, coisa que não estou...
Mesmo que estivesse, seria: "OK, estou pronto".
"Onde está ela?"
E lá estava.
Foi como algo de um filme antigo,
em que o marinheiro vê a garota do outro lado do salão de dança,
e diz ao amigo: "Está vendo aquela garota?
Um dia vou me casar com ela".
Barney, está vendo aquela garota?
Sim, é claro que ela gosta de jogar sujo.
-Vá cumprimentá-la. -Não posso ir cumprimentá-la.
Preciso de um plano.
Vou esperar que ela vá ao banheiro e me posicionarei estrategicamente...
Olá, conhece o Ted?
Olá.
Deixe-me adivinhar...
Ted.
Perdão, Lily. Sinto muito. Leve-nos para o hospital.
Espere... Você bateu nela?
Bater em mim? Por favor!
Este cara mal consegue me dar umas palmadas na cama para se divertir.
Me diz: "Amor, doeu?" E eu digo: "Vamos, mais força!"
-Um estranho total. -Não, não, está bem, continue.
E estas palmadas, são com pijamas ou ao natural?
-Com que você trabalha? -Sou repórter da MetroNews 1.
Mais ou menos repórter. Faço aquelas matérias engraçadas
no final do noticiário, como...
o macaco que toca ukelele.
Em breve cobrirei histórias mais importantes.
Como... um gorila que toca o contrabaixo?
Desculpe-me. Você é muito bonita.
Suas amigas não parecem estar contentes.
A do meio acaba de ser abandonada pelo namorado,
então hoje, todos os homens são "o inimigo".
Se quiser fazê-la sentir-se melhor, jogue o drinque na minha cara.
-Não me incomoda. -Ela adoraria.
Nos filmes, é divertido.
Quer ir jantar sábado à noite?
Não posso. Na sexta-feira, vou a Orlando por uma semana.
Um cara vai tentar fazer a maior panqueca do mundo.
-Adivinhe quem vai cobrir isso. -Isso leva uma semana?
Sim. Ele também vai comê-la. É outro recorde.
Por que você demora tanto?
Sei que é pouco provável, mas que tal amanhã à noite?
Sim. Por que não?
Imbecil!
Foi divertido.
De... espere... negado. "Denegado!"
-Sairemos amanhã à noite. -Não íamos jogar Laser Tag?
Eu não ia jogar Laser Tag...
Na noite seguinte, eu a levei a um pequeno restaurante no Brooklyn.
Uma trompa francesa azul... legal!
Sim. Parece o pênis de um Smurf.
Filho, um conselho. No primeiro encontro,
não diga "pênis de Smurf". As garotas não gostam disso.
Mas ela não era uma garota comum.
Lily...
Há quanto tempo está sentado aí?
Droga de venda.
Mamãe, papai, acabo de conhecer a futura esposa de Ted Mosby.
Como sempre descrevi minha mulher perfeita?
Vejamos...
-Gosta de cachorros. -Tenho 5 cachorros.
-Bebe uísque. -Adoro uísque
que tenha idade suficiente para beber uísque.
Sabe todas as falas de Caça-Fantasmas?
"Ray, quando alguém te perguntar se você é um deus, diga que sim!"
E reservo o melhor para o final.
Você quer? Odeio azeitonas.
-Odeia azeitonas! Incrível! -A teoria das azeitonas!
A teoria das azeitonas se baseia em meus amigos Marshall e Lily.
Ele odeia azeitonas, ela adora.
E são um casal fantástico. O equilíbrio perfeito.
Há anos tenho um vidro de azeitonas em minha geladeira.
Posso levar algumas comigo.
São todas suas.
Vai funcionar! Vai funcionar até o amanhecer.
Um momento. São 22h30. O que houve?
Tenho que conseguir uma trompa francesa azul para minha sala.
Tem que ser azul, e tem que ser francesa.
-Não pode ser um clarinete verde? -Não.
-Uma tuba violeta? -É um pênis de Smurf, sem tinta.
Aí está ela! Um louco vai saltar da ponte de Manhattan.
Vamos, você tem que cobrir isso!
Bem, já vou.
Sinto muito.
Me diverti muito hoje.
E? Beijou?
Não. Não era o momento adequado.
Esta mulher poderia ser minha futura esposa.
Quero que nosso primeiro beijo seja incrível.
Ted, que gentil! Você amarelou como uma garotinha.
O quê? Não amarelei!
Não preciso de conselhos sobre o primeiro beijo
de uma pirata que não é solteira desde que começou a universidade.
Qualquer solteiro te diria o mesmo, até o solteiro mais idiota.
E se não acredita em mim, ligue para ele.
Alô. Por que você não está jogando Laser Tag? É incrível!
Te matei! Não me faça chamar sua mãe!
-Preciso de sua opinião. -Te vejo no bar em 15 minutos.
E vista um terno!
Eles acham que amarelei. O que você acha?
Não posso acreditar que você ainda não vestiu um terno!
-Sequer me deu um sinal. -O que ela deveria fazer?
Pestanejar em código Morse? Ted... Me beije.
-Não! Você a beija! -Se não te dá um sinal, não!
-Marshall me deu um sinal? -Não!
Te juro que não.
Pelo menos dormirei sabendo que entre Marshall e eu não funcionaria.
Você deveria tê-la beijado.
Eu devia tê-la beijado...!
Talvez em uma semana, quando ela voltar de Orlando.
Uma semana é como um ano para uma garota bonita.
Ela vai se esquecer de você. Lembre-se do que eu digo:
você nunca vai voltar a vê-la.
-Aí está... -Que linda! Aumente o volume, Carl.
...então o homem saiu da beirada, e assim esta história
teve um final feliz.
O cara não pulou.
Vou beijá-la... agora mesmo.
Amigo, já é meia-noite. Como seu futuro advogado,
-te digo que é uma loucura. -Nunca faço nada louco!
Sempre espero o momento, planejo o momento.
Ela vai embora amanhã. Este pode ser o único momento que eu tenho.
Tenho que fazer o que aquele homem não pôde: vou pular.
Não é a metáfora perfeita. Para mim é me apaixonar e casar,
e para ele é... a morte.
Claro que é a metáfora perfeita.
A propósito, parabéns.
Vou fazer isso.
-Vamos. -Aonde?
-Vamos com você. -Barney?
Está bem. Mas com uma condição.
Olhe para você, desgraçado! Você vestiu o terno!
Vou colocar isso no meu blog!
Pare o carro. Estacione aqui.
Tenho que fazer uma coisa.
Com licença, me desculpem.
Aproveitem o café.
Vamos, vamos!
Todos levam flores.
A hora da verdade. Desejem-me sorte.
Ted vai se meter com uma jornalista de TV.
Notícia de última hora.
-Beije-a, Ted! Beije-a bem! -Sufoque-a com beijos!
Marshall, lembre dessa noite. Quando for padrinho de nosso casamento
e fizer o discurso, você vai contar essa história.
Por que ele será o padrinho? Eu sou seu melhor amigo!
Enquanto eu caminhava até a porta, pensei um milhão de coisas.
Lamentavelmente, não pensei algo em particular.
Tenho 5 cachorros.
Isto não é bom...
-Volte! -Você vestiu um terno!
Ted?
Olá!
Eu estava...
Suba...
Entrou.
Bem, Ranjit. Você certamente fez "aquilo" com uma libanesa.
Bem, este é meu limite com Barney.
Vou ver se encontro um banheiro.
-Sou de Bangladesh. -Lá as mulheres são sexy?
Esta é uma foto de minha esposa.
Um "não" teria sido suficiente.
É linda.
Bem, Ted, o que te fez voltar ao Brooklyn
à 1h da manhã e de terno?
Eu queria...
buscar as azeitonas que você disse que me daria.
-Te dou com um vermute? -Quer me embebedar?
Para começar.
Marshall, esta teoria das azeitonas entre você e Lily...
Você odeia azeitonas.
Lily adora, você não suporta.
É, odeio azeitonas.
Há duas semanas, no Bar Espanhol, rua 79,
prato de azeitonas. Você comeu umas. O que foi isso?
Você tem que jurar que isto não vai sair deste táxi.
-Eu juro. -Eu juro.
Em nosso primeiro encontro, pedi uma salada grega.
Lily me pediu as azeitonas, e eu lhe disse:
-"Claro. Odeio azeitonas." -Mas você gosta!
Eu tinha 18 anos, era virgem! Esperei a vida inteira
para que uma garota linda quisesse minhas azeitonas.
Marshall, vou te dar um presente de casamento adiantado.
Não se case.
Acho que gosto de sua teoria sobre azeitonas.
Acho que gosto de sua nova trompa francesa.
Acho que gosto de seu nariz.
Acho que me apaixonei por você.
-O quê? -O quê?
O quê?
Você diz que te dói o estômago. Já sabe por que isso acontece.
Fome. Você tem fome de experiência.
Fome de algo novo. Fome de azeitonas!
Mas tem muito medo de fazer algo a respeito.
Sim, tenho medo.
Mas, quando penso em passar o resto de minha vida com Lily,
me comprometendo, para sempre, nenhuma outra mulher...
isso não me dá medo algum.
Vou me casar com essa garota.
Lily...
Lily, eu gosto de azeitonas.
Faremos com que funcione.
Orlando... você vai a Disney World?
Você me ama?
Não posso acreditar que disse isso. Por que eu disse isso?
Quem está dizendo isso?
-Melhor eu ir embora. -Espere...
Espere um minuto.
-Eu Te prometi isso. -As azeitonas. Obrigado.
Eu te amo. O que está acontecendo comigo?
O que estamos fazendo aqui? Vamos tomar algo.
O que você acha, Lily? Ho, ho, quer uma garrafa de rum?
Porque você é uma pirata...
Está bem. Sem a venda.
Não podemos abandonar o Ted. Se não funcionar, ele precisará de apoio.
Já se passaram 20 minutos.
-Acha que estão fazendo? -Na frente dos cachorros?
No estilo cachorrinho.
Estávamos na universidade, e eu tinha esse cachorro...
Bem, vamos ao bar. Mas pare de falar.
Vamos, Ranjit.
Quando você contar essa história às suas amigas,
poderá evitar a palavra "psicopata"?
Prefiro...
excêntrico.
Boa noite, psicopata.
Ótimo.
Como faço para tomar o metrô?
Duas quadras para lá e aí dobre à direita.
Sabe de uma coisa?
Estou cansado de ser solteiro. Não sirvo para isto.
Obviamente, você não pode dizer a uma mulher a quem acaba de conhecer
que a ama. Mas...
é horrível não poder.
Eu te digo uma coisa: se uma mulher, não você, uma mulher hipotética,
passasse por tudo isso comigo,
creio que eu seria um excelente marido. Para isso sou bom.
Para fazê-la rir e ser um bom pai.
E levar seus 5 cachorros hipotéticos para passear.
Beijá-la bem.
-Todos acham que beijam bem. -Tenho referências.
Boa noite, Ted.
-E sou bom para apertos de mão... -É um bom aperto de mãos.
E isso foi tudo. Não voltarei a vê-la.
-O quê? -Esse foi o sinal!
Quando te deu a mão por segundos, você deveria tê-la beijado!
Não existe um sinal. Mas, sim, foi um sinal.
Sinal.
Obrigado, Carl. Tenho que fazer uma coisa.
A propósito, você deveria tê-la beijado.
Carl! Vocês não estavam lá!
Estou tão excitada agora!
Acredite em mim. Já vi sinais. Isso não foi um sinal.
Ted, não estamos mais te ouvindo.
-Por minha noiva. -Pelo futuro.
Por uma noite legal!
Não foi um sinal!
Anos depois, eu perguntei a ela. Sim, tinha sido um sinal.
Eu poderia tê-la beijado.
Mas isso é que é engraçado no destino.
Acontece, quer você tenha planejado ou não.
Eu nunca pensei que voltaria a vê-la.
Mas aconteceu que eu estava muito perto do quebra-cabeças
para poder ver o quadro que ele formava. Porque, crianças,
essa é a verdadeira história de como conheci sua tia Robin.
-A tia Robin? -O que foi com a mamãe?
Podem se acalmar? Já vou chegar lá.
Como lhes disse, é uma longa história.