Nosso mundo é um lugar perigoso,
com roubos, agressões e violência em cada canto.
As ameaças são reais e só pioram.
É hora de alguém dar a você o poder de reagir.
Vastgrow, a líder em tecnologia agrícola autônoma,
está com você.
Nosso novo drone sentinela,
com inteligência artificial de segunda geração,
com rapidez, segurança e inteligência,
defende sua propriedade de criminosos e ladrões.
Você trabalhou duro por sua liberdade e da sua família,
é hora de garantir que ninguém tome o que é seu.
Seja um mocinho com um drone,
e entre em contato com o representante da Vastgrow hoje.
Subpack e sincronia by DanDee
DRONES
Sabe que carros andam sozinhos agora, certo?
Sabe que me perguntou isso todos os dias
dos seis meses que trabalhamos juntos, certo?
Porque me dá a mesma resposta todas as vezes.
É, não confio neles.
Poderia só dizer que está velho
e foi superado pela tecnologia.
No meu tempo, carros eram guiados por homens,
não o oposto.
Muito bem.
-Passamos tempo demais juntos. -É.
Com licença, você está a 140Km do seu destino.
Posso ajudar?
Oi, sim. Somos da Transitions.
Temos hora marcada com o Charles?
Nos inscrevemos no teste clínico.
Só fazem até certo ponto.
Custa dinheiro,
e os resultados... os mesmos no fim.
Eu queria ficar, mas...
está na hora.
Vou escanear o seu polegar para assinar.
Prontinho.
Dói ir embora. Mas...
dói ainda mais ficar.
Posso usar o banheiro?
Fica no fim da escada.
Droga!
Se não fosse o último desejo do meu pai,
eu prenderia vocês por invasão.
Não passam de um bando de assassinos glorificados.
Então façam o que precisam e saiam dessa casa, entenderam?
Sim.
Está pronto.
Estou.
Ok.
Ela nos chamou de assassinos glorificados.
Ela está tentando processar a perda do pai.
E, quanto a isso, você...
você chegou a pensar na minha pergunta?
Não muito. Ainda acho que você vai vencer.
Tudo bem?
Preciso que você encoste.
-Viu aquilo? -O que?
Um drone agrícola, e voou direto pra cima de mim.
Está tudo bem?
Está. Só nunca achei que trabalhariam à noite.
Não trabalham.
Não vai entrar?
Não. Mas faz o check-in, vou ver se encontro um bar.
Ok. Vou até a farmácia,
ver se encontro algo para o estômago. Quer algo?
-Não. -Vejo você de manhã.
Ok. Melhoras.
Ok.
Meus parabéns. Você está grávida.
Você dormiu?
Não.
Tudo bem?
Sim.
Então... tem uma coisa que eu preciso falar com você.
Precisa ficar entre nós dois.
Tem uma coisa que eu quero falar com você também.
Ok, pode falar.
Acabei de descobrir que estou grávida, então...
É isso.
-Grávida? -Sim.
Por isso que andava enjoada.
-E é... -Sim.
Ele é casado.
-Eu sei. -Meio que complica as coisas.
É, claro que sim.
Claudia. Olha pra mim.
Olha pra mim.
Não pode pensar em onde você está agora.
Precisa pensar sobre onde quer estar.
Começar pelo fim. Se recomponha e lute.
Ok?
Ok.
E o que você queria falar comigo?
Vejo você no escritório amanhã.
Obrigada.
Oi, Sprinkles.
Um grande ano para a CEO da Vastgrow, Anna Cook.
Não faltaram comentários sobre a sua empresa
desde que foi lançada no mercado ano passado.
As ações são vendidas a 50% a mais do que no início.
Foi uma surpresa?
Nem um pouco.
Tivemos uma resposta maravilhosa de pessoas de todo o mundo.
Além de termos aumentado ou expandido nossa produção,
em poucos dias, vamos lançar, bem aqui,
uma novíssima unidade de produção.
Então, uma surpresa não foi.
E a pressão para fazer tudo certo?
Quer dizer, não só você tem que cuidar da empresa,
mas também ainda há milhares de fazendeiros no mundo
-usando... -Próximo canal.
Todos nós sabemos qual é o problema,
não somente os alimentos desperdiçados,
como a disparidade em linhas socioeconômicas...
Próximo canal.
GULOSEIMAS! QUE TAL GULOSEIMAS?
Porta trancada.
-Harry? -Sim, senhor...
Toque um jazz, alguma coisa nova.
Agora mesmo.
Droga.
Levanta, levanta...
Não pode ficar aí. Vamos... levanta!
-Jason! -Tudo bem?
Tudo bem. Obrigada.
Aprende a dirigir, idiota, você quase matou ela.
Desculpe, senhor.
Vamos. Minha melhor funcionária não pode morrer
em um acidente bobo em frente ao escritório.
Pensa no que vai parecer.
Melhor funcionária, é?
O que está havendo?
Não se assuste, "mon cherie".
Estamos expandindo.
Recebemos uma grande doação empresarial na semana passada.
Então pode dar adeus a esse buraco subterrâneo.
Nosso mundo se tornou bem mais brilhante.
Cadê o John?
Não sei.
Acho que nunca cheguei antes dele no escritório.
Muitas novas inscrições na sua ausência.
Muito bom, certo?
São pessoas que estão morrendo, Kevin.
Nunca disseram que você precisa ser mais leve?
O tempo todo.
PARABÉNS VOCÊ ESTÁ GRÁVIDA!
Lamento, John não está disponível.
Por favor, deixe seu recado.
Jason, estou grávida... e é seu.
Jason, estou grávida.
Jason, estou grávida... e é seu.
Jason?
Acho melhor você se sentar.
John faleceu ontem à noite.
O quê?
Fez a transição em si mesmo.
Não. Não.
Eu estava com ele ontem à noite.
Não era o plano dele.
Eu sei. Eu queria me despedir também.
Mas às vezes quando as pessoas estão muito doentes,
as prioridades mudam de uma hora para outra.
Mas pelo menos ele se foi nos próprios termos.
Vocês dois eram próximos,
eu só queria dizer que sinto muito.
Não é uma boa hora para se falar de trabalho,
mas preciso de você de volta agora mesmo.
Vou promover você para o cargo do John, ok?
Sabe que tudo pode desandar se não tomarmos cuidado.
Viu aquelas listas.
Essas pessoas estão doentes, e precisam de você, Claudia...
Então? O que acha?
Ok.
Que bom. Eu sei o que John era para você,
então, se houver mais alguma coisa...
Procuramos ajuda para você.
Lamento, John não está disponível.
Por favor, deixe seu recado.
Claudia? Oi. Sou a Tania.
Oi. Desculpe, quem é você?
Sou a sua nova parceira.
Gosta de colocar as mãos no volante, é?
Sabe que esses carros andam sozinhos?
Eu sei. Estou fazendo por um amigo.
GULOSEIMAS
Ei, me empresta dois créditos?
Mas não trabalhamos para a mesma empresa?
Obrigada.
Para onde será que Jason vai te mandar quando eu for embora?
Não sei.
Deve dar a minha região para você.
De uma coisa eu sei... ele vai querer você por perto.
É o meu tablet.
Eu sei. Estava olhando os detalhes do trabalho de hoje.
Tem informações médicas confidenciais aí.
Vai ter o seu quando passar pelo período de experiência.
Ok. Bom saber. Desculpe.
Você e John eram próximos?
Sim.
Deve ter sido bom ter alguém com quem podia dividir tudo.
Decepcionado com a vida?
Querendo fugir de toda dor e sofrimento?
A Transitions é a líder em fornecer um serviço solidário
para auxiliar a sua passagem ou a de seu parente.
As vagas estão acabando,
então entre em contato para reservar a sua.
Ami, o caminho para County Road C, 10-10.
Não estou conseguindo me conectar aos servidores de mapas.
Quer que eu tente de novo?
Estamos mesmo no meio do nada.
Oi. Sou Anna Cook, CEO da Vastgrow.
Temos o compromisso de acabar com a fome no mundo
por meio da tecnologia de ponta...
-e melhores práticas agrícolas. -Espera aqui.
A boa notícia?
Nossos novos drones sentinelas monitoram e protegem.
Estou procurando a Fazenda Smith.
County Road C, 10-10.
Alguém pode ajudar?
Claro. Sim.
Vai por essa estrada a leste por três ou quatro quilômetros,
depois vira à esquerda na Byron Bay Road,
e vai ver bem em frente.
Entendi. Muito obrigada.
Você completou o curso de treinamento inicial, certo?
Sim.
Ok, tá... Bom.
Então, se alguém fizer alguma pergunta pessoal
sobre o que fazemos,
a resposta tem que sempre ser que você faz
pela satisfação de ajudar ao próximo.
Não é um trabalho, sabe, não é sobre dinheiro.
É um serviço solidário. Ok?
Ok.
Ok, ótimo.
Cadê o John?
Peço desculpas pela confusão.
Sou Claudia, e essa é a minha assistente, Tania.
Vamos assumir o lugar do John.
Fui treinada por ele,
então vamos fazer exatamente o que foi combinado.
Tudo bem por você?
Ok, obrigada.
Olá, sr. Smith.
Sou Claudia, e essa é minha assistente, Tania.
Olá...
Diga oi para nossas visitas, Victor.
Oi para nossas visitas, Victor.
Você não é o John.
Deve ter dirigido por muito tempo,
posso oferecer alguma coisa?
Não, não, não, estamos bem, obrigada.
É o seu drone que está quebrado ali?
Achei que tinha dito para colocar junto com a sucata.
Bati nele com um taco de beisebol.
Essas coisas são do mal.
Por que diz isso?
Há algumas semanas eu estava no campo,
e perguntei a Deus por que fez meu pai ficar doente.
E ele me respondeu.
Victor...
Sabe, podemos dar um minuto a vocês.
Ele foi contra o trabalho de Deus na natureza ao comprar o drone.
-Victor... -Apocalipse 9:
"Os gafanhotos pareciam cavalos preparados para a batalha.
Tinham sobre a cabeça algo como coroas de ouro,
e o rosto deles parecia rosto humano.
Tinham couraças de ferro,
e o som das asas era como o barulho de muitos cavalos
e carruagens correndo para a batalha.
Tinham caudas e ferrões como de escorpiões,
e na cauda tinham poder para causar tormento aos homens".
Parece que estavam falando de drones. Pode perguntar.
Não aconteceu nada de bom com quem comprou um drone.
Nem a família Dunn, nem a família Burgess.
Sei que há outros também. Algo está acontecendo...
Muito bem...
Ele não está bem da cabeça.
Tudo bem.
Com licença um momento.
Ele me deu isso semana passada.
Foi do pai dele também.
É muito bonito.
Para mim, pequena,
a vida em casa era uma porcaria.
Era muito ruim.
Aqui.
Quando eu tinha doze anos,
meu pai se matou.
E...
eu tentei fazer o mesmo dez anos depois.
Para ser sincera, venho lutando desde então.
Seu pai, por outro lado,
parece que estava aqui a seu lado.
Então...
não acha que devia ficar ao lado dele
na hora que ele mais precisa?
Nosso processo usa uma combinação de gases inertes,
que vem pelo equipamento da Transitions e esta máscara.
Os gases evitam a resposta ao alarme hipercápnico,
que basicamente é o pânico que você sente
quando não consegue respirar,
e vai fazer a transição de Abner ser calma e em paz.
Como dormir e ter o melhor sonho que você pode imaginar.
É simples e indolor.
Está entendendo tudo até agora?
Ok.
Tem alguma música de que ele goste? Posso colocar...
Ele gosta de bluegrass, country, essas coisas...
Posso fazer isso.
Estamos prontos para prosseguir?
Tania, pode pegar a máscara para mim?
-Claro. -Obrigada.
-Está apertado? -Sim.
Está na hora.
Neste equipamento, há um botão que,
quando apertamos, ele libera os gases.
Quem de vocês quer apertar?
Posso fazer. Ele quer que eu faça.
Ok.
Quando estiver pronto,
aperte esse botão aqui.
Amo você, pai.
Não, não, não, não.
Meu Deus, tira a máscara.
-Abner... -Pai! Para!
Achei que tinha apertado a máscara!
Apertei. Achei que sim.
É o que você aprende durante a orientação.
Se deixar o ar se misturar aos gases,
o alarme hipercápnico vai reagir.
É muito, muito perigoso.
E traumático para a coitada da família. Tania!
-Eu sei! -Não, você não sabe, óbvio.
Olá. Bem-vindos. Bem-vindos.
Helen está na sala de jantar. Obrigada por vir.
Eu agradeço. Eu agradeço.
Muito obrigada. Obrigada.
Abner não está mais sofrendo.
Olá. Bem-vinda.
Sou a Claudia, você é...
Desculpe. Preciso dar os pêsames para Helen.
OS DRONES SÃO OBRA DO DIABO
Me desculpe pela minha grosseria antes.
-Tem muita coisa acontecendo. -Tudo bem.
Joanna Andrews. Moro ali mais para baixo.
Prazer em conhecer. Você cria abelhas?
Criava, mas uso por motivos de saúde agora.
John está aqui? Achei que ia vê-lo.
John Everett?
Sim, ele ajudou minha esposa a descansar há alguns anos.
Não. Ele não está aqui.
Ele faleceu de repente.
Acredita em alguma dessas coisas?
Não... Não, ele está estressado e procurando respostas.
É um bom menino.
Esse carro está atrás da gente esse tempo todo?
Não sei.
Eu vou até o restaurante comer alguma coisa,
se estiver interessada.
Acho que estou bem.
-Ok. Vejo você de manhã. -Claro.
-Prontinho. -Obrigada.
Nossa. Você me assustou.
Melhor dar um aviso da próxima vez.
O que você está fazendo?
Eu me senti muito mal com minha mancada mais cedo,
e queria verificar se tudo estava certo.
Porque eu sei que errei lá...
O que eu disse sobre o tablet?
Tem razão. Sou uma idiota. Sinto muito.
E arrombou o meu quarto?
Não. Vim até aqui conversar, e a porta estava aberta, e...
Tem que sair.
Ok.
Com licença?
Obrigada.
Digital quando estiver pronta.
A digital foi recusada.
Sinto muito.
Posso tentar de novo?
Desculpe. Mesmo resultado.
Sei que a culpa é minha.
Tenho... isso. Desculpe.
Com licença, Claudia,
mas parece que você está na direção errada.
Quer que eu assuma a direção?
Ami, no mudo, por favor.
Ok.
Meu Deus.
Não.
Alô? Eu gostaria de relatar um incêndio.
-Detectei tráfego na pista errada. -Vamos.
-Quer que eu assuma a direção?
Por que está me seguindo?
Erro de comunicação.
Droga.
O que está fazendo aqui?
Victor está morto, e eu acho que tem alguém atrás de mim.
Chamou a polícia?
Não consegui falar.
Que bom, não dá para confiar neles também.
John disse boas coisas a seu respeito.
Falou com ele recentemente?
-Deus... -Está tudo bem?
Só tô meio tonta. Meu Deus...
-Aqui, me deixa ajudar. -Desculpe.
Vai ficar tudo bem.
Acho melhor me deitar.
Bom. Você dormiu um tempo.
Claudia, esse é Isaiah.
Sim. Creio que nos conhecemos.
É a caligrafia do John.
Onde arranjou isso?
Ele deixou aqui para mim.
Quando os outros fazendeiros começaram a adoecer,
começamos a comparar anotações.
As pessoas na região começaram a adoecer.
Cânceres e tumores, coágulos, e defeitos de nascença.
Pais e mães...
crianças, e tias, tios e vizinhos...
e funcionários da Transitions.
Mas por que outras pessoas não sabem disso?
Por que não contou a ninguém?
Victor sabia. Viu como terminou.
Quem teria feito aquilo?
Por que não damos uma volta e você vê pessoalmente?
Somos os mocinhos, Claudia.
Bud!
Oi, Joanna, Isaiah!
Minha esposa começou a ter os sintomas uns seis meses depois
que assinamos o contrato com a Vastgrow.
Como tinha um histórico de câncer de pâncreas na família,
quando veio o diagnóstico, não ficamos surpresos.
Quatro ou cinco meses depois, ela estava morta.
Ela era uma figura.
Lembra como andava com uma semente de carvalho?
Os antigos diziam que quem andasse com uma não envelhecia.
Ela acreditava nessas simpatias.
Sinto falta dela.
Eu também.
Melhor a gente entrar.
Então, Greta teve o diagnóstico três meses depois.
Achei que não aguentaria passar por isso de novo.
Mas ela foi forte. Por mim.
Não por ela. Por mim.
Greta é uma tia... ou uma avó?
Greta? Pode vir dar oi?
Olha ela aí.
Greta, quero que conheça a Claudia.
Oi...
Olha o seu pônei.
Eu mesma fiz o rabo. Ela me faz sentir melhor.
Quer segurar?
Sim, eu adoraria. Obrigada.
Quer saber? Acho que já estou me sentindo melhor.
Sr. Dunn... Se importa de dizer à Claudia
porque não se livra do drone?
Ele não é nosso, claro.
Fizemos uma segunda hipoteca para pagar a entrada.
E, por causa da tecnologia,
as colheitas são patenteadas pela Vastgrow. Não temos nada.
O que acontece se você falhar?
A Vastgrow assume.
Os drones são projetados para serem autônomos.
Você dá a eles as coordenadas de dado campo,
e aí aplicam a quantidade ideal de fertilizante e pesticida no solo.
Estamos falando em metros quadrados.
Ainda matam pestes, insetos, ratos, coelhos, o que for,
ao gerar ondas de rádio que agitam as moléculas da água
como um forno de micro-ondas.
Cozinha de dentro para fora.
É realmente incrível.
Agora, esses novos sentinelas são ainda mais loucos.
Desenvolvidos com o Dept. de Defesa para monitorar bases
em ambientes hostis... Reconhecimento e submissão.
Submissão?
É. Estão sendo vendidos
como o melhor amigo de um dono de propriedade.
Quer dizer, a gente sabia que os drones eram a causa dos problemas,
mas não havia nada de concreto para provar.
Agora a Vastgrow quer destruir todos que sabem dessa história.
E é aí que o John entra.
Ele disse que tinha provas que ligavam as mortes aos drones.
O caderno dele?
Achamos que esses números queriam dizer algo, mas...
Bom, não conseguimos descobrir.
Espera... isso parece número de cliente na Transitions.
Já volto.
Ok, e se esses números forem de clientes da Transitions
que também tinham um drone?
Reginald Jones, cidade de Proctor.
Não sei. Nem sei onde fica Proctor. Isaiah?
Margaret Fisher. Cidade de Ramsey.
William Cook. Los Angeles.
Nada disso é perto daqui, Claudia.
Tem razão. Não se encaixa.
Parece que estamos andando para trás.
Sabe, John sempre dizia: "Quando você tem um problema,
olhe onde você quer terminar, não onde você começa".
Comece pelo fim.
James Hilborn, cidade de Polk.
Bingo.
Mark Bolton, cidade de Jefferson.
Fica um pouco distante, mas John passava muito tempo lá.
-Abner Smith, cidade de Polk. -Pai do Victor.
John o inscreveu.
Tem centenas de números aqui.
Deve ser toda a lista de clientes dos últimos anos.
Ou quem se inscreveu aleatoriamente tinha um drone,
ou se vocês eram mandados para fazer a transição
-de quem morreria por isso... -É uma grande coincidência.
Se eu puder adivinhar, você e John foram mandados
para limpar a sujeira da VastGrow.
Quem melhor para esconder a sujeira do que uma empresa
que tem permissão para fazer exatamente isso?
Não, nossos clientes se inscrevem voluntariamente.
Sim, mas quem manda vocês até os clientes?
Jason. Meu chefe.
Meu Deus. John sabia e aí o mataram, não foi?
Acho que por isso ele deixou o livro para nós.
O que a gente faz?
A gente pode abrir a boca! Jogar uma luz nisso.
Tem uma coletiva amanhã.
Vão iniciar a obra de uma nova fábrica
na antiga usina em Wilson.
É, eu sei.
Anna Cook vai estar lá. Todos os figurões.
Vai haver muitas câmeras.
Acho melhor ir lá e fazer uma cena.
Aqui.
Obrigada.
Como você conhece a Joanna?
Conheci no funeral do meu pai.
Quando ela soube que eu trabalhava na oficina,
começou a me fazer perguntas.
E aí ela apresentou você ao John?
É.
Sinto muito por isso.
Talvez amanhã a gente possa dar um jeito nisso.
Olha para você.
Eu sabia que ia ficar bem.
Sente-se. Você quer um chá?
-Claro. Obrigada. -Ok.
Obrigada.
Que bom que está aqui.
Concordo.
Isaiah, conhece o plano.
Agora, pega o livro, e dá o fora daqui.
Vão os dois. Agora!
Pega isso. Vá para o meio das árvores,
-nós achamos você. -O quê?
Vai! Vai para o meio das árvores, ela vai despistá-los.
Não.
Tudo bem? Olhe para mim. Olhe para mim.
Está tudo bem?
Isso é um controle remoto.
Nós usamos na oficina para carregar os drones maiores.
Mas só funciona em um drone de cada vez,
e bem de perto.
Cadê a Joanna?
Olha, precisamos sair daqui.
Estão vindo mais. Vamos. Vamos.
Tudo bem, estão aqui.
O que você vai fazer?
Continua em frente!
Estão indo embora.
Droga.
Segura em alguma coisa!
COLISÃO IMINENTE
Estamos quase lá!
Ótimo! Vou manter esses dois vivos
e nós entregamos pessoalmente.
FUTURAS INSTALAÇÕES VASTGROW
Acreditamos que cada campo, seja infértil ou abundante,
pode chegar ao máximo do potencial,
e por isso estamos aqui hoje.
Esta antiga usina atrás de nós e o terreno que a cerca
têm dias brilhantes pela frente.
O antigo e abandonado fará a transição para o novo e útil.
Essa fábrica de drones de tecnologia de ponta vai aumentar o nosso...
Mas o que é isso...
Você está bem?
Pode ir lá.
Passando!
Ei! Cuidado. Você está bem?
Como você pôde?
Anda, vamos.
Vamos! Vamos!
Claudia, que bom ver que você está bem.
Mas o que está acontecendo?
Eu sei de tudo.
John desconfiava de você também.
E você mandou matar ele.
E esses pobres fazendeiros?
Estávamos cumprindo a nossa missão.
Essas pessoas estão doentes e precisam da nossa ajuda.
Isso é bobagem. Foi um negócio.
O que eu faço?
Cuido disso. A polícia vai chegar em breve.
Ok.
Ei, Jason!
Na verdade, deixa pra lá. Você não merece saber.
Sei quem você é também.
Espero que sim.
Tudo que gastamos em publicidade...
Escuta.
Entendo o que você deve estar pensando.
Mas veja da nossa perspectiva.
62% do planeta está no meio de uma seca catastrófica.
Inúmeras pessoas morreram ou se mudaram por isso.
Nossa tecnologia está dando uma chance a essas pessoas.
Literalmente salvamos milhares de vida.
Ninguém está feliz por alguns poucos fazendeiros
terem sofrido efeitos colaterais infelizes, mas faça a conta.
A Vastgrow está salvando o mundo.
E todas as pessoas que vocês mataram?
Cresça. O mundo é assim mesmo.
Pensar de modo diferente só mostra como você é ingênua.
Acha que o que fazemos é fácil?
São seres humanos com esperanças, e sonhos e famílias.
E vocês estão matando todos.
Nossos drones são autônomos.
Estão só fazendo o trabalho deles.
Eu entendo, você está tentando travar o bom combate.
É admirável. Verdade.
Mas isso é maior do que você, sabe?
Agora, se me der licença, tenho que voltar para a coletiva.
Claudia. Olha para mim.
Não pode pensar em onde você está agora.
Precisa pensar sobre onde quer estar.
Começar pelo fim. Recomponha-se e lute.
Isaiah!
O quê? Você precisa de informações, algo assim?
Depois de muita pressão social e política, a Vastgrow pausou
o desenvolvimento de novos drones.
A CEO da Vastgrow, Anna Cook, está fora.
Anunciou uma inesperada aposentadoria hoje,
poucas semanas depois que vários drones sentinelas da empresa
ficaram descontrolados, o que chamaram de acidente infeliz.
Às vezes o sistema legal acerta.
Jason Fitzgerald, o antigo diretor da Transitions,
foi condenado a 12 anos hoje por participar da conspiração
para pressionar clientes a irem embora mais cedo.
Fazendeiros de todo o mundo estão comemorando hoje
que a StemThrive, fabricante de drones controlado
por um fundo financeiro, anunciou a aquisição
e a reformataçãoo de todos os ativos da Vastgrow nos EUA.
Ótima notícia, mas a grande questão que ainda persiste
é se a StemThrive aprendeu a lição
com a empresa que adquiriu.
Oi, bebê...