A CASA DO BEM E DO MAL
Merda.
Andem!
Por favor!
Foram confirmadas as primeiras vítimas da temporada de incêndios.
As autoridades começaram a evacuar os vizinhos da...
Então...
- O quê? - É lindo. Não acha?
- Ei, querida, o que foi? - Nada.
Disse que ia dirigir para que apreciasse a paisagem.
Não. Estou bem, sério. Gosto de dirigir.
Tudo bem.
Isto aqui é tão grande.
Bastante espaço.
A quantos km estamos da cidade?
Não sei. 32, eu acho. Por quê?
Estava curiosa. Pensava que seriam uns 42.
Estamos quase lá.
Meu Deus.
Isto sim é que é uma casa!
Chris?
Pronta?
Certo.
Apresento a vocês, Conley Mannor.
E para a dona da casa...
Obrigada. É uma linda cesta.
Tudo aí é feito aqui. Minha esposa fez as conservas.
As crianças gostam de ajudar a apanhar as frutas.
O problema é que comem metade no caminho de volta para casa.
Coisinhas saborosas. As frutas, não as crianças.
Conley Mannor.
Parece que as estradas de terra deram um jeito na sua picape.
Eu conserto isso mais tarde.
Bem, vamos?
- Deixe que eu levo. - Não. Tudo bem. Eu levo.
Tudo bem.
Ela é toda sua.
A casa e um bosque de oito hectares.
Foi recém pintada. Nota-se muito bem.
Impressionante.
É um prazer conhecê-lo depois de o que... 50 telefonemas?
Maggie, seu marido me falou muito de você.
Sinto como se fossemos velhos amigos.
Por que dois endereços?
Duplex. Mas conheço um pessoal. São bons carpinteiros.
Não terão problema em revertê-la.
- São baratos, eu passo o número deles. - Agradeço.
O proprietário anterior tinha dívidas, e a casa foi dividida.
- O que aconteceu com ele? - Quem?
- O proprietário anterior? - Ela... era uma mulher.
O marido morreu, e ela não podia pagar a hipoteca. Então colocaram à venda.
E o banco, bem, tomou de volta.
É por isso que a compramos tão barato.
- Estão prontos para olhar? - Vamos.
Aqui está.
Não se preocupem. Tiraremos essa parede em primeiro lugar.
- Vocês tem que esperar um mês. - Por quê?
- Não é seguro derrubá-la? - Não, nada disso.
São os Andersons...
- Saúde. - Desculpe.
Os inquilinos ainda têm 30 dias para se mudarem.
Soube que iam se mudar para a Flórida. Nunca os conheci.
Mas devo dizer que o cheque deles chegou sempre na hora e nunca voltou.
Fico feliz em ouvir isso.
- Nós temos vizinhos. - São inquilinos.
- Somos os proprietários? - Já estamos ganhando dinheiro.
Tudo o que veem é original.
Sem telefones, mas vocês sabiam disso.
- Sem telefones? - Não.
Mas estas não são linhas telefônicas?
Não. Essas são de eletricidade e não funcionam.
Tivemos uma terrível tempestade de gelo há 10 anos.
Acabou com metade das linhas de energia e telefones do condado.
Sim, e as empresas cortam a energia cada vez que há...
um vento forte, especialmente aqui, onde as casas são...
distantes umas das outras.
Posso levá-los até a estrada e mostrar-lhes a linha partida.
Não, está tudo bem.
Sem mencionar que querem nos cobrar 10 mil...
para restaurar as linhas de novo.
As pessoas acham que é mais barato usar geradores e celulares.
Mas os celulares têm pequenas dificuldades.
Mas vocês têm um bom gerador a gasolina no barracão.
- Temos? - Um gerador a gasolina?
No barracão?
Certo.
Os pinheiros ficam a um kilometro de distância.
Ouvi dizer que há madeira muito boa.
A época de incêndios terminou, assim vão ter tempo de sobra.
Então, a cozinha. O fogão é a lenha e há uma boa pilha...
junto ao barracão.
O andar de cima. Acho que vão adorar lá em cima.
A suíte nupcial.
É linda.
O que há aí?
É um quarto extra.
Eu acho que você vai gostar...
Está trancado. E não tenho a chave.
Devo tê-la deixado no escritório.
Eu vou buscar e trago para você em alguns dias.
Este seria um quarto lindo para os bebês.
Bem, estão prontos, para a papelada lá em baixo?
Sim.
Querida, se Importaria em dar a mim e ao Sr. Bradley alguns minutos?
Apenas alguns minutos, certo?
Maggie?
O Rob me falou da metragem deste lugar, e eu lhe digo que...
...o nosso antigo apartamento caberia nesta sala.
Temos um verdadeiro castelo.
Vamos lá, princesa.
Vem ou não?
Aqui está. Parece certo.
Tenho algumas fotos antigas e um pouco da história deste lugar.
Obrigado.
Obrigada, Sr. Bradley.
Agora, não sei ao que se acostumaram na cidade, mas como podem ver,
estão isolados aqui, e vocês precisam ser um certo tipo de...
pessoa para ficar, sabem, longe de tudo. Mas...
Bem, têm o meu cartão se precisarem de mim...
...e eu trarei a chave do quarto extra daqui a alguns dias, no máximo.
- Bem-vindos à casa. - Obrigado.
Obrigado a vocês.
- Cuidem-se. - Até logo.
Merda! Nós conseguimos!
Está feliz agora?
Isto é incrível.
Nossa primeira casa.
Diga.
Dizer o quê?
Eu quero que fale: "Nossa primeira casa".
Por que você não pode dizer?
Estou aqui agora, querida.
- Desculpe. - Pelo quê?
Pela maneira como agi...
...quando tive a recaída, sabe.
Mas... estou tão feliz, Chris.
Muito obrigada por isto.
Sei o que teve que sacrificar, o seu trabalho para chegar aqui...
...mas esta é a nossa primeira e verdadeira casa.
Farei dela o nosso lar.
Lembra quando estávamos na cidade?
Vou manter a promessa que lhe fiz.
Prometo que me controlarei.
Eu consigo, Chris.
Vamos conseguir juntos.
Agora a casa está inaugurada.
Quero dizer... o castelo.
Chris.
O que é?
De que falaram o Sr. Bradley e você, hoje?
Apenas negócios, querida.
- O quê? - Por que fez isso?
- Fiz o quê? - Sabe o que acontece quando mistura.
Relaxe, estamos comemorando.
- Acho que vou tomar um banho. - Não vou limpar a sua sujeira.
Me levantei muito rápido.
Você vem?
Onde?
Para a nossa suíte nupcial.
Acho que vou ficar por aqui mais algum tempo.
Maggie, por favor.
Eu não estou pronta.
Este é um novo passo para nós.
Não vamos mais dormir em camas separadas.
Tudo bem.
Maggie, Maggie, Maggie, Maggie, é como um sonho...
Vamos tentar de novo, querida.
Querida.
Não há colchão.
Tem que fazer isso agora?
Está com uma cara de merda.
De qualquer forma, quando terminar de me insultar, lhe mostrarei...
...como ligar o gerador.
Temos que desligar todas as noites antes de irmos para a cama.
- Isto gasta muita gasolina, certo? - Eu sei como ligar.
- Verdade. - Sim, é como o cortador de grama.
Primeiro, não é como o cortador de grama.
E segundo, deixe me dizer que esta máquina é tudo que...
...a separa da escuridão.
Ao menos me deixe tentar, por favor?
- Você simplesmente me ignora. - Não ignoro.
Eu falo e você só faz o que quer
e que se dane o que eu penso.
Não preciso de você no comando novamente.
Não vou conversar isso com você, esta manhã.
Por que não?
Porque tenho uma dor de cabeça e não quero que se torne enxaqueca.
Meu Deus. Eu me esqueci, você é o chefe...
Certo? É do seu modo ou então é a rua.
Exceto que não tenho ideia de onde está a rua
já que estamos no meio do nada.
Por que quer discutir isso esta manhã?
Poderia ao menos tentar, sabe?
Desculpe. Não dormi bem a noite passada.
Tudo bem. Eu vou á estação para me registrar.
Pensei que o treino só começaria daqui a 3 semanas.
Ligaram a noite passada e querem que passe por lá para preencher uns papéis.
Então, vai me deixar desembalar tudo sozinha?
Não, eu volto.
- Não quer que eu vá com você? - Não.
- Não trocou pneu. - Troco em seguida.
- Chris. - Maggie. Troco em seguida, certo?
Talvez devesse vir comigo.
Na verdade, acho que tinha razão.
Um descanso. Um pouco de espaço nos fará bem.
Desculpe por ontem à noite. É que eu ás vezes explodo.
É muita coisa para um único mês.
Vamos, entre. Não quero que fique sozinha ainda.
Não se preocupe tanto comigo. Vou ficar bem.
Eu vi suas habilidades de decoração e
tenho uma ideia que gostaria de tentar.
Confie em mim. Deixarei tudo bonito para você.
Só precisarei da sua ajuda para as coisas pesadas.
Nesse caso, deveria comprar uma cabeça de alce para a lareira.
Experimente e vai dormir lá fora com ela.
A que distancia está a Estação Central?
A duas horas daqui.
Então, vejo você daqui a...cinco horas?
Por aí, acho eu, se tudo correr bem.
Vamos, me deixe sair daqui para poder voltar logo.
Tudo bem. Amo você.
Eu também te amo.
Maravilha.
Olá?
Como vai? Chegando em casa.
Não!
Abre, seu monte de merda.
Maggie. Maggie.
Maggie.
Tudo bem. Venha aqui.
Aqui, vamos.
Estou cuidando de você.
Deus. Desculpe.
Não ouvi você entrar.
É água fresca.
- Está muito quente? - Não, está boa.
Obrigada.
Posso lavar suas costas?
- Eles têm um telefone. - O quê?
Os Andersons.
- Querida. - Não acredita em mim.
- Não disse isso. - Nem precisa.
- Isso não é justo. - Não, espere.
Entendo...
O Sr. Bradley não teria motivos para mentir, e você...
Me falaria se houvesse um telefone aqui.
- Contei a ele sobre o bebê. - Para quem?
Para Sr. Bradley, quando conversamos lá em baixo.
Não queria que voltasse a falar sobre o quarto para bebês.
Não vá. Não vá.
Chris. Chris, acorda.
Acorda.
É o Troy. Outra vez Troy.
Deveria ter vergonha.
Você diz que ele é uma má influência.
Não.
É, ele é uma má influência.
Por favor. Ele vem sempre com aquelas porcarias.
Não. Sim, sim.
- Você, não, não... - Não quero ouvir você.
Não quero lhe ouvir. Não quero ouvir o que está dizendo.
Porque bebo? Se olhe no espelho. É por isso que bebo.
- Tenho mais motivos para beber. - Se tem um motivo, tem uma razão.
Bebe desde que casamos.
Certo, Certo, sim.
Há mais de 70 anos. Trabalho há mais de 70 anos.
E você me deixa louca cada vez que você bebe.
E o que quer que eu faça?
Sempre age pelas minhas costas.
Não me bata. Não bata.
Chris, Chris, acorde. Acorde, Chris.
Chris.
Ei! Ei! Ei! Pare!
- Maggie, o que está fazendo? - Chris, ele acabou de sair.
Temos que chamar a polícia.
A picape, a picape. Pegue as chaves da picape.
- Ainda podemos detê-lo. - Maggie, pare! Pare!
Você não acredita em mim.
Honestamente, só quero ir para a cama.
Lidaremos com isso amanhã cedo.
Estou muito cansado para esta loucura.
- Loucura? Então, agora estou louca? - Não foi isso que eu disse.
Vamos voltar para a cama, por favor.
Maggie, por favor.
- Olá. - Olá.
Eu queria saber onde você estava.
Vou transformar isto no meu estúdio.
- O que, é super secreto? - Não, é que ainda não está pronto.
Tudo bem. Como abriu a porta?
A fechadura estava enferrujada e abriu, só isso.
- Vou consertar. - Não.
- Está na minha lista para quando você sair. - Tem certeza? Só vai demorar um segundo.
Não, eu... Eu consigo fazer isso.
Fiz metade dos armários lá em baixo,
você pode organizar a outra metade se quiser.
Por favor.
Quer dar um passeio?
- Podemos pegar as bicicletas. - Não, vamos caminhar.
- Veremos mais coisas. - Tudo bem.
É tão bonito.
O que foi?
É por isso que não temos telefone.
As linhas terminam bem ali, como o Sr. Bradley disse.
Eu sei o que ouvi.
Não estou querendo dizer o que você ouviu ou não.
Só estou lhe mostrando os fatos.
Se me dissesse que ouviu um telefone, eu teria acreditado.
Não teria questionado nada. Por que não pode ser assim comigo?
- Por quê? - Amo você, Maggie.
Você me ouviu?
Ei!
Bom.
No entanto, eu ouvi um telefone.
Houve um incêndio em Harmony Rich. Foi do outro lado do condado.
Pensei que a época de incêndios tinha acabado.
Até que alguém incendeie algo.
Não entendo.
O que você não entende?
Ficarei fora por uns dias.
- Quero ir para casa. - Certo. Estou pronto.
Não, para casa. De volta à cidade.
Esta é a nossa casa, Maggie.
Só que você não se acostuma.
Tenho sinal, ótimo.
Deveríamos escolher uma hora para te ligar todos os dias.
Poderia ser entre seis e sete horas, assim quem sabe...
- Às quatro horas. - Tem certeza?
Bem, às quatro horas.
Se lembra deste lugar. Perto da árvore. Sim?
Ás quatro da tarde em ponto.
Também te amo.
Pare. Pare de brincar comigo!
Sra. Anderson?
Fiz uma torta para você.
Torta de mirtilo.
É a Maggie. Maggie Conley. Sou sua vizinha. Moro ao seu lado.
Sua vadia.
Não.
Não aconteceu nada. Não aconteceu nada.
Tem que estar por aqui em algum lugar.
- Chris? - É o Chris. Sabe o que fazer.
Olá?
Eu estou aqui.
Vamos, vamos, vamos.
Bem, bem.
Vamos, vamos. Vamos, filho da puta!
Funcione!
Bem, não era um guaxinim.
Não se preocupe. Não a machucarei.
Fique à vontade.
Está tentando ligar esse motor?
A minha senhora está tentando falar com você.
Provavelmente, terá que se esforçar um pouco mais.
- É mesmo? - Sim, ela é meio solitária.
Tímida.
Não sabe como ligar isso?
Primeiro...
Devemos pegar esta alavanca e puxar para cima.
Depois... dar um bom tranco.
Alô? É você, querido.
Queria que estivesse aqui. Eu estou tão sozinha.
Sim, eu gostaria de poder ver você.
Sra. Anderson?
Sou a Maggie. Maggie Conley. Eu moro do lado. Sou sua vizinha.
Vamos, senhora.
Se não vem até mim, irei até você.
Então... vou trocar a maçaneta.
Na verdade eu prefiro a sua.
A minha está... riscada.
Espero que não se importe.
Só... vou... trocar.
Sra... Sra. Anderson?
Aqui está.
- Açúcar? - Não, obrigada.
- O que disse? - Sem açúcar, obrigada.
Acho que as minhas baterias estão para acabar.
Vou ter que pedir ao Dale para comprar umas novas.
Obrigada. Você é bem-vinda, querida.
É pólvora chinesa. Minha favorita.
Vá em frente, beba.
Juro que não pus veneno.
Só estou esperando esfriar.
Então, como estão indo as coisas?
Bem. Até agora, bem.
Há quanto tempo estão aqui?
Honestamente, eu não saberia dizer.
Sinto como se fosse uma eternidade.
Isto está muito bom.
Como é bom finalmente conhecê-la.
Igualmente. Eu sinto muito por ter invadido a sua...
Tudo bem. Eu precisava da agitação.
Pode ser muito chato aqui. Como sabe.
Na verdade, creio que essa é a sua casa.
Onde estão meus modos? Muito obrigada pela torta.
- Estava divina. - Gostou?
Estava deliciosa. A cobertura estava tão...
- Folhada? - Sim, certo. Folhada.
O Dale não gosta das coberturas folhadas.
Onde... Onde está o Dale?
Está no trabalho.
- O que é que ele faz? - Bem...
Na verdade, ele se aposenta este mês.
Mas, nos últimos 40 anos, tem sido bombeiro.
Algo errado?
Seu marido também é um bombeiro?
É um trabalho tão perigoso.
Estou feliz que finalmente a época de incêndios acabou.
O que quer dizer com acabou?
Não temos mais incêndios já faz um mês.
- Mas, e o seu marido? - O Dale?
Ele trabalha no escritório, desde o acidente dele.
Trabalha por vários dias seguidos.
Isso me dá a oportunidade de trabalhar com meus hobbies.
E você?
- Como? - Tem algum hobby?
Não, não, eu não tenho nenhum hobbie, sou uma pintora.
Eu gostava muito de pintar.
Sabe, é melhor eu ir. Muito obrigada pelo chá.
Gostaria que ficasse um pouco mais.
Na verdade, é melhor eu ir.
Acho que está ficando tarde. Obrigada, mais uma vez.
- Foi maravilhoso conhecê-la. - Igualmente.
É bom que o seu marido receba este treinamento.
Para quando a temporada de incêndios começar de novo.
- Sra. Anderson. - Sim, querida.
Poderia usar o seu telefone?
Meu telefone?
Deixaria se tivesse um, mas...
...sinceramente não tenho telefone.
Na verdade, disseram que nunca houve telefones por aqui.
Volte outras vezes.
Maggie!
- Onde está o carregador do meu telefone? - O quê?
Maggie! Ei!
Onde está o meu carregador... Maggie!
Está tudo bem. Está tudo bem.
Calma.
Não vou lhe ferir.
Está um pouco inchado.
- Me dê um espelho. - Maggie, por favor.
Me dê... um espelho.
Você estava descontrolada, eu não sabia o que fazer.
Me desculpe.
- Está igual como antes. - Não é igual como antes.
Nada mudou.
Maggie, não é como antes.
Não pode começar a me bater de novo, Chris.
Bater em você? Eu... Eu nunca.
Vá embora.
Por favor.
Maggie.
Que tipo de torta era?
Mirtilo.
- A cobertura era folhada. - Como era ela?
- Uma velhinha gentil, eu acho. - Isso é tudo?
Basicamente.
E o marido? Como é ele?
Não o conheci.
Viu o machado que estava lá fora?
Está comigo.
Preciso dele para me proteger.
Proteger... do quê?
Estamos no meio do nada, Chris.
Ficarei fora por mais 3 dias. Depois disso, estarei livre.
Aonde era mesmo o incêndio?
- O quê? - O fogo, que foi combater.
Duvido que conheça a área. É um lugar chamado Dear Chris Mountain.
É uma temporada de incêndios atrasada.
Quero que saiba que as coisas estão diferentes. Não é como antes.
Precisa entender isso.
Então, realmente não tem ideia de onde está o meu carregador.
Não, Maggie, não. Mas, podemos ir á cidade lhe comprar um novo.
Tem certeza?
Claro que deve está por aí em algum lugar.
O que é que você quer?
Venha comigo.
Olá, querida.
Está bem?
Deveríamos abandonar tudo.
Que está dizendo?
Algumas coisas...
Algumas coisas ficam melhores separadas.
Eu não posso fazer isso, Maggie.
- O quê? - Tenho que ir embora de novo.
Eu sei. E mais uma vez, e de novo e de novo.
Eu já disse que sei!
Não deixo de me preocupar por você não se controlar.
- Estou bem. - Não.
Você não está nada bem.
Que droga, Maggie. Dorme com o machado ao lado da cama.
- Isso não está certo. - Por que está fazendo isso?
Porque eu preciso saber se posso confiar em você, se ficar sozinha.
Na verdade, Chris, sou eu que preciso saber se posso ficar com você.
Sente-se. Sente-se agora.
Porra!
Sra. Anderson. Estou tão feliz de vê-la.
Também estou contente de te ver, querida.
Gostaria de saber se caminharia comigo.
- Caminhar? - Até ao riacho de Mans Creek.
Já esteve lá?
Não. Mas eu já ouvi falar.
- Eu ia terminar um trabalho. - O trabalho pode esperar.
Acho que a caminhada nos fará bem.
Desculpe pelo Dale na noite passada.
Tentei convencê-lo a não lhe incomodar, mas...
Ele insistiu em bater à sua porta.
Ele acha que você é uma má influência para mim.
Sério? Eu o enfrentei.
Ele não gostou.
Nem um pouco.
Sra. Anderson.
Ele vai me matar.
O quê?
Anda planejando já faz um tempo.
- Como é que sabe? - Já viu os olhos dele?
São como veneno.
É apenas uma questão de tempo, antes que o monstro...
...termine de devorar o homem com quem me casei.
Devia fazer algo.
Como você fez?
São todos monstros, Maggie.
A única diferença é, que estão na sua cama e não debaixo dela.
Dale voltará em breve. É melhor eu voltar para casa.
Vou sozinha. Eu prefiro, porque...
...não sei que o Dale fará, se nos vir juntas.
Você já teve algo muito precioso tirado de você.
Suponho que não há mais nada a dizer.
Eu não darei a você.
Eu não darei.
O que aconteceu com você?
- Você está horrível. - Se chama de batismo.
Que droga está dizendo?
O que está fazendo aqui?
Estava a meio caminho da montanha...
...e simplesmente, não podia deixá-la aqui sozinha.
Estou bem. Não preciso de você aqui, pode voltar.
Como?
- Você. Você a matou. - Não, espere um momento.
Não, você espere, porra!
- Entre no carro! - Não!
Entre no carro agora mesmo! Vamos embora daqui.
Embora.
Isso não é bom, bundão?
- Você nunca a quis. - Eu queria você, Maggie.
Quero que pare.
Eu parar? Não, desgraçado, você precisa parar.
Não, você não está bem.
Que desgraçado empurra uma grávida de 8 meses?
Apenas um garotinho covarde como você.
- Foi uma perda. - Porque você me empurrou.
Eu disse para parar!
Estava com ciumes, garotinho?
Por que está fazendo isso? Iríamos recomeçar, Maggie.
Para trás! Pare, Maggie, pare!
Maggie, abaixe isso!
Por favor, abaixe o machado. Maggie! Pare com isso!
Não está vendo as coisas claramente, por favor.
Sim, garanto que agora vejo claramente o que é você.
Um monstro da pior espécie.
Daqueles que estão na cama.
Abusivos. Animais.
Esperando... só esperando... na escuridão.
Um monstro?
Ei! Que vocês estão fazendo?
- São os dois uns monstros. - Ei, se acalme.
- O que há de errado com essa vadia? - Ei! Não a chame disso.
Ela bate em você, garoto?
Meta-se com sua vida, velho.
Velho? Ao menos eu sei como manter a minha mulher na linha.
Eu vou lhe mostrar como se faz, se quiser.
- Você? - Não, eu não. Você.
- Você vai fazer isso. - Ei! Fique longe dela.
O que foi, rapaz? Não se preocupe.
Vou lhe cortar um pedaço da torta. Não sou guloso.
Falando em tortas.
Provei um pouco da sua esposa, quando você estava fora, meio folhada...
...para o meu gosto, se me entende.
Vamos, garoto, venha.
Não! Chris!
Chris.
Por favor, desculpe.
Chris, por favor, me desculpe.
Por quê? Por quê?
Não me pergunte. Não tem nada a ver comigo.
Sou apenas um observador.
Estive observando, estive sempre observando.
Diga-me, garota.
Como se sente com um homem lhe enfrentando?
Deixe-a.
Desculpe. Eu não queria lhe machucar.
Eu sei. Agora eu percebo. Desculpe.
Qual era o nome dela?
Grace.
Seu nome era Grace.
Sra. Anderson?
É a Maggie.
Sr. e Sra. Conley!
Olá!
Olá, é o Rob Bradley.
Deixei uma mensagem sobre a chave do quarto extra.
Olá? Alguém em casa?
Sra. Conley?
Escute.
Sou o Rob Bradley.
Maggie? Chris?
Maggie?
Santo Deus.
Maldição.
Maggie?
Onde está o meu carregador de telefone?
É para o cheiro.
Como ele morreu?
É muito cedo para dizer.
Pelo que pude ver, o infeliz se engasgou com o próprio vômito.
Quando disse que o viu pela última vez?
Na terça passada.
Sim, parece correto.
Vamos dizer que foi quando ele bateu as botas.
Quero dizer, foi quando o falecido morreu.
O que aconteceu aqui?
Senhor, esta é a cena de um crime.
- A cena de um crime? - Sim.
- Nós moramos aqui. - Vocês são os Andersons?
Sim. Sou o Dale Anderson e esta é a minha esposa.
Estão voltando de algum lugar?
Sim. Estivemos na Flórida nas últimas 2 semanas.
Na casa de verão. Vamos morar lá.
- Bem, houve um acidente. - Um acidente?
Que tipo de acidente?
Deixarei que o xerife lhes explique. Esperem um pouco.
Ele virá logo, certo? Bem, esperem. Obrigado.
LEGENDAS GIAN1107 / Abril de 2016
original pt-pt jlouro