UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O general falou em matar o presidente.
E o surto do Conway no avião...
-Fez parecer pior do que foi. -Não, foi ruim mesmo.
É incrível a campanha não ter dado um jeito nisso.
Harry Marshall é bom, mas...
Primeiro eles negaram, depois cometeram um equívoco...
É tão ridículo.
Você diz: "Peço desculpas. Me expressei mal." A gente sabe como é.
Os republicanos não se esforçaram para ajudar.
-Trocaram os pés pelas mãos. -Ficaram em silêncio.
Coisa que nunca vou entender.
Will Conway era um astro em ascensão no partido.
É difícil competir com a máquina de Underwood.
Não vamos embarcar nessa loucura de teoria da conspiração. É absurdo.
Temos de aceitar que Underwood ganhou a eleição.
Aceitar isso e tocar o barco.
Concordo com Van.
Precisamos refletir sobre a Constituição.
-Ela se dobrou, mas nunca quebrou. -Verdade.
No final, tudo se resumiu ao colégio eleitoral.
Não precisa dizer nada, governador.
Acho que preciso.
Parabéns, senhor presidente eleito.
-Não tem roteiro desta vez? -O país em primeiro lugar, senhor.
Folgo em ouvi-lo dizendo isso.
Quero começar a ajudar o país a se curar.
Terminamos?
Sim. Mas, Will...
Quero muito mostrar ao país
que nossos partidos podem trabalhar em conjunto.
Espero que avalie a possibilidade de ser meu secretário dos transportes.
Passaríamos uma mensagem poderosa se integrasse meu governo.
Acha que eu daria um bom secretário dos transportes?
Sim.
É isso que se dá a um deputado do cafundó de Judas.
Eu recuso.
É uma pena ouvir isso. Desejo tudo de bom a você.
Você e seus desejos podem ir se foder!
O que eu faço agora?
Ninguém achava que Underwood venceria novamente...
Eu não sei.
Nunca é fácil reconhecer a derrota.
Fazê-lo em público é um inferno.
Pelo menos as câmeras gostam dele.
Pareço satisfeito?
Um pouco satisfeito.
-Bom. -Bom, não. Francis, aproveite o momento.
-Você merece. -Nós merecemos.
Chegamos ao outro lado.
Sim.
Mas o que tem do outro lado?
A vitória.
Com um quê de derrota.
Demorou muito tempo para chegar aqui, mas cá estamos. Tim-tim, Francis.
Tudo será mais fácil de agora em diante.
Estão à sua espera.
-Hannah. -Não quero ir.
-Ei. -Não.
Está bem.
Irei sozinho.
Este é um momento crucial. Para vocês dois. Como se portarão hoje.
O partido me abandonou. O seu partido.
Não sou o Partido Republicano, Will.
Eu trabalho para candidatos.
Eu trabalhei para você.
Escute, você perdeu.
Mas mais da metade do país o considera seu presidente.
Isto é necessário. Faça seu discurso.
Admita.
SECRETARIA DE ESTADO
Excelentíssimo Senhor Presidente, Renuncio como a 68ª secretária de Estado
Com todo o respeito, Catherine Durant
Enquanto aceito suas cartas de renúncia
e dissolvo meu antigo gabinete,
dou as boas-vindas a todos vocês ao meu novo gabinete.
-Parabéns, senhor presidente. -Obrigado, Catherine.
Quero agradecer em especial à minha esposa.
Senhora vice-presidente...
obrigado por seu apoio ininterrupto e resoluto.
Sua mão firme manteve o país funcionando neste último mês.
Devo a ela mais do que posso compreender. E ela me deve.
Não é verdade. Você esteve o tempo todo comigo.
Quero tornar meus primeiros cem dias como presidente eleito
os mais produtivos possíveis. Claro que existem muitos desafios.
Robustecer a economia, fortalecer a nação contra a OCI
e reduzir o desemprego. Nosso maior desafio,
para o qual precisarei da ajuda de todos vocês,
é reunir um país que nunca esteve mais dividido do que hoje.
Creio que podemos encarar o desafio, e é aí que precisarei de sua ajuda.
Que a cura comece hoje, vamos fazer história juntos.
Obrigado pelo serviço incessante.
Vamos voltar ao trabalho.
Preciso de um minuto.
Deveríamos ver o que podemos fazer para tornar Usher persona non grata.
É insensato começar uma guerra. Mal ganhamos a Casa Branca.
É a hora certa de atacar. Temos o capital político...
Usher precisa ser tratado com cuidado.
Senhor presidente?
Respire fundo. A sorte acabou de nos sorrir.
Ele é o tipo de pessoa que crucificávamos na Câmara.
Não estamos na Câmara. Estamos aqui.
Temos o mandato inteiro pela frente. Podemos realizar muitas coisas juntos.
Agradeço, senhor.
Mas Mark Usher vai se tornar um problema.
Um dia todos se tornam um problema.
LeAnn está fora.
Quê?
Por quê?
Ela pisou na bola.
Preciso estar preparado?
Os Underwoods não querem se envolver diretamente.
O que diremos exatamente?
Ela está sendo afastada.
Mas a campanha terminou. É necessário dizer alguma coisa?
Temos de afastar este governo dela, de seu trabalho e táticas.
Vai precisar ser um vazamento.
Fale com quem não gosta de nós. Eles vão engolir a isca.
E quando respondermos...
-Será oficial ou... -Oficialmente.
O que ela fez?
Demonstrou péssima capacidade de julgamento.
Confio que será discreto.
Nós vencemos, Seth. Mudanças necessitam ser feitas.
Não cubro política. É uma surpresa ter me procurado.
-É uma jornalista respeitada. -Vim pela posse e pelas festas.
Imagino então que tenha ouvido que estou de saída.
Não estão contando tudo.
O que ocorreu?
Um conhecido meu roubou documentos secretos da NSA
e fugiu para a Rússia.
Estou sendo culpada por isso.
O que esse conhecido pegou?
A questão é justamente essa. Nem imagino.
Se você conseguir encontrá-lo, falar com ele,
ele diria que não tive nada a ver com isso.
Quem é ele? Como se chama?
Aidan Macallan.
Ele falará com você, pois a respeita.
Diga a ele que estou bem.
Que eu ficarei bem.
-Acredito em infantaria em ação. -Queremos o petróleo. Não dissimule.
É crucial proteger o fornecimento de petróleo.
A melhor coisa para o mundo é ficarmos de olho nisso.
-No mundo ou no petróleo? -Ambos.
Isso explica seu forte interesse na Antártida.
Eu me concentro em coisas e pessoas.
Costumo me apegar, mas assim sou melhor no que faço.
No que está concentrada agora?
Petrov. Ahmed Al Ahmadi. Para começo de conversa.
Desculpem.
Eu só... Mostrarei à senhora amanhã.
Sim, amanhã.
Desculpem a intromissão.
Ele é um de nossos redatores de discurso.
Tom Yates tem uma bela reputação.
Se for ver pelos seus livros, ele teve uma vida e tanto.
Meu pai usava meias listradas.
Será que o presidente vai apoiar o nosso programa?
"Nosso programa"? Não seja presunçosa.
Algumas regiões do mundo são importantes para nossa segurança nacional
e têm de ser protegidas.
-Virá ao baile de posse? -Não posso.
Coisas terríveis acontecem quando vou a festas.
Falando nisso, meu marido não recebe ordens de ninguém.
-Não é isso que pedi. -Não é?
Pedi a sua ajuda, senhora vice-presidente. É tudo.
Boa noite.
Ai, meu Deus. Entre. Desculpe. Sente-se.
-Não vamos trabalhar hoje? -Acho que não tenho tempo.
-Sente-se um pouco. -Se estiver ocupado...
Não. Venha cá. Quero que escute uma coisa.
"Este é o nascer de uma nova era.
É uma hora de paz.
Hora de respeitar o passado e aceitar o futuro.
Uma hora..."
Hora de quê?
"Hora de ouvir todas as vozes.
Pois nada é mais solitário...
ou assustador...
do que não ser ouvido."
-O que acha? -Interessante. Gostei.
-É para a... -Sim, é para a posse.
E depois?
"Estados Unidos, eu os escuto.
Quer tenham votado em mim ou não, eu escuto todos vocês."
O que acha que meu tataravô diria disso?
Assombroso.
-No sentido original da palavra. -Sim.
Quanto tempo vai ficar na cidade?
-Vou embora hoje. -Não veio para a posse?
-Tenho uma pista a investigar. -Qual?
-A gente tinha uma regra sobre trabalho. -Tinha?
É justo.
Qual sua opinião sobre LeAnn Harvey?
Ela é difícil de decifrar. É o que gosto nela.
Confia nela?
Kate, por favor.
Você parece cansado.
Trabalho oito dias por semana.
Você sempre parece cansado, só que agora sem ser sexy.
Desculpe se a decepciono.
Preciso voltar logo.
Está meio tarde para voltar ao escritório.
Estou lá desde terça passada.
Sinceramente...
Sei que vai parecer esquisito...
Não queria estar em outro lugar.
Sua forma de falar parece tão maquinal.
Eu não sei...
O que respondo a isso?
Quero saber como tem passado.
Só estou perguntando sobre você, a pessoa com quem estou sentada.
Em que está pensando?
-Oi. -Estava à sua procura.
Então, não procurou muito.
Preciso falar com você.
Muito bem.
Vou parar...
de escrever discursos. Não quero mais fazer isso.
Quero retomar outras coisas.
Não se ofenda. Redigir discursos é escrever...
mas não é isso que eu quero fazer.
Muito bem.
Tem certeza?
Sim.
Vamos preparar sua saída.
Vai precisar de um motivo para estar aqui.
MARK USHER INDICADO CONSULTOR ESPECIAL DO PRESIDENTE
-Consultor especial? Está brincando? -É especulação...
Não é especulação. Sabe-se que Usher trabalha para nós.
-Isso não basta? -Arrume o comunicado.
Passar pela divisão de partidos, essas coisas. Prepare.
-É claro. -É isso.
Sei que não está contente com isso.
-Ele não mereceu o título. -O merecimento não está em questão.
Ele já recebe memorandos secretos. Por que ela quer isso?
"Ela"?
Desculpe. A vice-presidente.
Ela quer o sucesso deste governo.
E quero que você seja amigo dele, que o conheça.
Queremos que pense que ele nos controla enquanto nós o controlamos.
-Ela está perseguindo Francis Underwood. -Não quero falar com ela.
-Aidan... -Como ela sabe que estou aqui?
A Srta. Baldwin é uma ótima jornalista.
Ir a público não irá ajudá-lo nem a mim.
Diga a ela como manipulou o humor americano.
-Como roubou uma eleição. -Seria meu fim.
É um convidado valioso do Estado russo.
Quero meu passaporte de volta.
Passaporte americano não o manterá a salvo.
Vou me arriscar.
Isso o tornará famoso.
-Um denunciante. -Não quero ser famoso.
Mas quer ser livre.
INTIMAÇÃO
Gastou US$ 15 mil no Capital Grille? O que você comeu, caralho?
-Romero usa a Comissão de Ética... -É um risco. Sabe disso.
Por que não mostrou isso?
Tire o cara das funções. Bote em Ciências. Ele vai adorar os briefings da NASA.
Prefiro dar um tempo.
Romero será aliado do presidente.
E por quê?
Ele descobriu sua conta.
E é incansável.
Porque, em quatro anos, 35% dos votos do Arizona serão latinos.
Porque ele é o futuro.
É assim que começa.
Preciso voltar ao Capitólio.
Sabe, Doug...
somos velhos o bastante para ver a troca da guarda.
Ela muda porque as pessoas do topo esquecem como chegaram lá.
Romero quer mudar a guarda, Doug.
E nós somos a guarda.
Se o Womack não tem segredos, ele não tem o que temer.
Todos temos segredos, deputado Romero.
É hora de mudar a liderança.
O presidente quer ser seu amigo, mas está dificultando as coisas.
Podemos reverter a proibição à imigração semana que vem.
Qual é? Vamos recomeçar?
Oferece um gesto racista.
E eu sou o quê? Amigo do peito? A proibição nem sequer é sustentável.
-O que você quer? -A atenção do presidente.
-Já tem. -Plena atenção...
Já chega.
O que você deseja de verdade?
Reverter a cobertura médica ao que era antes.
Meu distrito tem aposentados.
Estamos aqui agora porque quer aumentar a cobertura médica?
Ora vamos, deputado.
E dois lugares na posse.
-Faltam dois dias. -No tablado.
Sua tática está completamente errada.
Você veio aqui e me perguntou.
Eu respondi.
Quero estar lá quando Underwood anunciar um aumento na cobertura médica.
Aí serei amigo dele.
Eu falo pelo presidente quando digo que isso não vai acontecer.
Aprecio o trabalho que faz por ele,
mas nós dois sabemos que meu bloco está crescendo.
Só quero uma linha no discurso dele.
Dois lugares e uma linha.
-O sujeito tem coragem. -Falei que era muito duvidoso.
-Direi um não firme a ele. -Ou pode lhe dar uma linha.
As promessas dele não são confiáveis.
Conheço o Alex desde a campanha do Conway. Depois que ele aceita, é fiel.
Temos de tomar cuidado com o que estamos dando.
Ele pode ser uma pedra no sapato deste governo.
Ele está pedindo um gesto de apreço.
É um pouco mais do que isso.
Ele está perseguindo as pessoas que nos colocaram aqui.
Ele não está errado. O tempo de alguns líderes já passou.
Só quero garantir que seus quatro anos virem oito, mas...
a decisão é sua, por certo.
Mas estamos falando em dois lugares, uma linha...
Dê o que ele quer.
Alex.
Tilda. É um prazer ver vocês.
-Como vai? -Bem.
É bom vocês estarem aqui. É um dia importante.
Fiquem com meus lugares.
-Obrigado, já estamos no corredor. -Eu insisto.
Estará no campo de visão do presidente quando ele falar o que deseja ouvir.
Por favor. Posso ficar em qualquer lugar.
Está certo.
-Obrigado, Mark. -De nada.
Eu, Francis J. Underwood, juro solenemente...
Que exercerei fielmente...
O cargo de presidente dos Estados Unidos.
O cargo de... Sim, lá vamos nós de novo.
Secretário de Estado. Era tudo que eu queria. O que me foi prometido.
E agora, aqui estou eu, presidente destes Estados Unidos.
A responsabilidade é sua. Vocês votaram em mim.
Estão confusos?
Com medo?
O que vocês achavam que queriam agora está aqui.
E aí estão vocês, de olhos arregalados, boquiabertos, perplexos,
se perguntando se era isso mesmo que queriam.
Esta democracia, a sua democracia, me elegeu.
Se acham que foi difícil chegar aqui, já sabem que farei de tudo para ficar.
Olho para a multidão. Sei que não são os meus eleitores.
Vejo pessoas à espreita,
com um sorriso no rosto, aguardando sua vez.
Os mais cruéis estão sorrindo e aplaudindo com mais força.
O poder é como o setor imobiliário. Lembram disso?
-Com a ajuda de Deus. -Com a ajuda de Deus.
A INAUGURAÇÃO DE FRANCIS UNDERWOOD
Eu escuto vocês, Estados Unidos.
Escuto as vozes de todos.
Escuto suas lutas, preocupações,
mas, principalmente, sua esperança.
Todos nós queremos oportunidade e segurança.
E, nos meus primeiros cem dias, vou passar pela divisão de partidos
e dedicarei meu governo, o seu governo, a garanti-las.
Por tempo demais ignoramos os idosos e o atendimento médico de que dependem.
É por isso que vou me empenhar em consertar a saúde
antes de dar um centavo a mais ao programa.
O AmWorks foi só o começo.
Temos de aprender a viver sem privilégios,
pois não somos um povo privilegiado.
Acredito no seu suor, seu trabalho duro.
Prometo um emprego a vocês.
-Não pôde lhe dar uma linha? -Não teremos misericórdia com os desleais.
O recado não foi só para ele.
-O Alex se alimenta da retaliação. -Eu também.
-Vale a pena brigar com ele? -Não existe neutralidade.
Quem não está comigo está contra mim.
Entendido, senhor presidente.
No que está pensando?
Deixem despertar as línguas mortais
Deixem todos que respiram participar
Que as rochas quebrem seu silêncio
Tenho uma queda por coisas patrióticas.
Abra os braços e pernas.
Como disse?
Ou não tem entrevista.
Tire o paletó.
-Sou jornalista. -Eu a lia quando morava em Londres.
-Não sou espiã. -Sei que não é.
Ainda se usa essa palavra?
A entrevista não será aqui.
-Nós concordamos... -Vamos a outro lugar.
Desculpe, não pode usar sua equipe.
-Isso é inaceitável. -Então a entrevista terá de esperar.
Não confiamos no seu pessoal.
Não quer pôr em risco o Sr. Macallan, quer?
Vem conosco, Srta. Baldwin?
Seu celular fica aqui.
Obrigada.
Você tem muito apoio, diga o que o presidente disser.
As pessoas querem muito trabalhar com você.
Quero dizer...
que vou reabrir o Comitê de Declaração de Guerra,
para investigar o presidente.
Quanta audácia.
-Não quero impressioná-lo. -É arriscado.
Não queira um inimigo na Casa Branca.
Mas você está na Casa Branca agora.
O que você é para mim?
Por que não me deixa ajudá-lo?
Nem todos precisam perder para você ganhar, né?
Sean Jeffries está aí?
-Quem chama? -Quem está falando?
Eu trabalho para Tom Hammerschmidt.
Por que fui transferido para você?
A recepcionista é amiga. Nós duas o conhecemos.
O dia inteiro estou ligando para ele.
Quer deixar recado?
-Não, eu ligo mais tarde. -Ele não trabalha mais aqui, então...
-Sou a namorada dele. -Tudo bem.
-Quem é? -Não se preocupe.
Oi, é Seth Grayson. Tenho notícias para você.
LeAnn Harvey está sendo demitida.
Sim, ela está fora.
Só você está sabendo disso agora.
Certo. Vou escrever o comunicado agora.
Está bem, tchau.
Oi, é Seth Grayson.
Tenho notícias para você.
A equipe de Kate Baldwin estava pronta, mas a agência russa mudou o pessoal.
Tem alguma coisa no dente.
-Sabemos aonde foram? -Não, mas estão sendo rastreados.
Baldwin não deveria entrevistá-lo. Não pode acontecer.
-Nós temos tempo. -Não temos, não.
Temos de intervir. As consequências podem ser imprevistas.
Aidan não revelaria nada que colocasse um de nós em risco.
Há quanto tempo vocês se conhecem?
Muito.
Isso é tudo.
É uma pena que tenha de terminar assim.
Não preciso da sua pena.
Está pronto?
Cacete. Não acho a abotoadura. Devem ter roubado.
Deve estar por aí.
Tom, você fica bonitão de smoking.
Banco o homem que pode vestir smoking e, de repente, estou de smoking.
Isto deve bastar por ora.
-Eric Rawlings acabou de chegar. -Sim.
Tom, a gente se vê lá embaixo daqui uns minutinhos.
Claro.
Stamper diz que teremos uma pista da localização de Macallan
dentro de uma hora.
Falei com Jane Davis. Os contatos dela estão prontos e à espera.
-Ficaremos distantes, Francis. -Deveremos um favor a ela.
Você está muito bonito. Presidencial.
Você está linda. Vice-presidencial.
Aqui estamos. A noite da morte da Zoe.
Quem parece?
Um sujeito branco à espera do trem.
Olhe de perto.
Sei quem você pensa que pode ser, mas não tenho certeza.
Sim, feche a porta.
O filho do Gerald Ford escapulia por esta escada para ir ao telhado,
ouvir Led Zeppelin.
Adolescentes são iguais, só muda o endereço.
Aqui, Viktor Petrov apagou o charuto.
-Ele parece uma figura. -E é.
Você também.
Disso, não tenho certeza.
-O que está fazendo? -Lamento.
Lamenta o quê?
Pensei que quisesse algo que não quer.
O que acha que eu queria?
Nós podemos voltar. Eu...
Dizem que a parte mais vulnerável do corpo humano...
é a garganta...
e que nunca se sabe o que pensar de uma pessoa...
até a pessoa estar com as mãos em volta da sua garganta.
Então, diga-me.
Como se sente agora?
Parabéns, senhor presidente.
Antes que eu me esqueça, LeAnn Harvey mandou lembranças.
Como ela está?
Ela pediu para dizer que vai ficar bem.
Como assim?
Ela vai tirar uma licença. É como estão chamando,
mas parece que está sendo afastada do governo.
Ela contou que você estava aqui, sugeriu que conversássemos.
LeAnn o contratou, não é verdade?
Amigo da família?
Sim. A entrevista vai começar agora?
Não. Só estamos conversando, mas temos de nos aprontar.
Desculpe.
Pode me dar uma licença antes de começarmos?
-Acho que sim. Claro. -Muito bem.
Preciso tomar um ar.
Não, é só um instante, está bem?
Claro. Tome ar.
Está bem.
Ei. Quero seu telefone.
Preciso do seu telefone. Tome isto.
Uma ligação.
Uma.
Alô?
LeAnn, sou eu.
Meu Deus, Aidan.
Você está encrencada. O plano é o seguinte:
Anote este número. Ele é advogado. Ele vai tirá-la do país.
Vou protegê-la quando estiver na Rússia.
Desculpe.
Por quê?
Quanto tempo eu tenho antes que me peguem?
Eles estão do lado de fora.
E se eu fugir?
Pessoas vão se ferir. Você não quer isso.
Eu gosto do Texas.
Pode ser por obra do sol ou da poeira, mas as pessoas piscam ao cumprimentar.
Sempre gostei disso.
Eu nunca devia ter saído de lá.
Você sempre foi bom para mim.
Eu gostava da sua mãe.
Gostava muito dela.
Eu sinto muitíssimo.
Não precisa.
Tem um guarda no segundo andar.
Ele o levará a um táxi. Vão abrir a porta.
Entre nele.
Não sente saudade do Texas?
Não, eu sinto.
Quero ficar em paz. Você não está ajudando.
-Só mais umas perguntas. -Estou me mudando.
-Arrumei outro serviço... -Sr. Barnes?
Decidiram que a morte da sua filha foi acidental. Duvido disso.
-Podemos repassar um ou... -Sabe de uma coisa?
Não posso mais continuar com isto.
Pare de me ligar, por favor.
Não haverá entrevista.
Será levada ao seu hotel.
Senhor presidente.
Espero não ter me atrasado.
Chegou a tempo da sua grande entrada.
Quando isto começou, não me imaginei aqui com o senhor nesta noite.
-Parabéns. Novamente. -Obrigado.
-Devo esperá-lo? -A gente se vê na festa.
Como está o Romero?
Romero quer convocar os republicanos
para reabrir o Comitê de Declaração de Guerra.
Que presente adorável. Não diga que está surpreso.
Não estou.
A gente se vê lá dentro. Tome uma bebida.
Você está estonteante.
Foi uma noite longa, Frank.
-Preciso ir para casa. -Vamos lá. Conceda-me a honra.
Hoje não dá.
Tudo bem.
-Doug! Você está ótimo. -Obrigado.
-Viu o Francis? -Já faz um tempinho.
A festa está acabando. Ele precisa se despedir das pessoas.
-Sim, senhora. Vou avisar. -Doug?
Uma pergunta. Uma coisinha.
-O quê? -Por que não estava na decapitação?
-Quê? -Quando decapitaram James Miller.
Nós quatro estávamos lá.
Francis, Tom, LeAnn e eu.
Por que você não estava?
Avise o Francis que o estou procurando.
Sim, senhora.
-Achei que tinha se perdido. -Não. Só precisava recuperar o fôlego.
-Vamos nos despedir dos convidados? -Não, a noite é uma criança.
Olha só o que eu achei.
Vão reabrir o comitê.
-Não tínhamos exterminado o comitê? -Nada morre na Câmara.
Só acontece diante de uma plateia cada vez menor.
-Isso é serio. -Eu sei.
Mas vamos aproveitar o resto da festa.
Oi.
O que você faz aqui?
Eu trabalho para eles.
O presidente quer que chegue em casa em segurança.
-Um carro o aguarda. -Pensei que ficaria mais tempo.
O presidente vai acordar cedo. Por aqui.
A guia do tour?
-Quê? -Sim.
Mas que porra. O que vou fazer com a guia do tour?
Logo na sala de imprensa, Tom?
Não achei que fossem se importar.
Fico com ela ou a dispenso?
Não foi nada profissional da parte dela.
Ela é boa no que faz.
Tom...
não traia a minha esposa.
Sr. Barnes?
Quer tomar café longe disto tudo?
Pensei no que falou.
Achei isto entre as coisas dela.
Foi no Dia dos Pais...
que falei com ela pela última vez.
Não éramos próximos.
Foi uma surpresa ela ter telefonado.
Fiquei contente, é claro, mas...
Posso ficar com isto?
Eu não sabia...
que ela estava com problemas.
Quando a polícia falou em suicídio, respondi "talvez".
Eu não a conhecia direito.
Nem eu.
Vou dar uma olhada nisso.
Está bem.
Obrigado.
SEM CONTRATO - SEM SURPRESAS
Politico. Cinco minutos em Morning Joe.
-Precisava de um comunicado de imprensa? -Você está saindo.
Segundo o comunicado, você ainda não decidiu o que fará.
Tinha de parecer real. Sabe disso.
E se eles precisarem de mim?
Eles a encontrarão.
Posso mandar a segurança tirar você daqui.
Já que Usher é consultor especial agora, como você ficou?
Como eu disse, eles vão ligar se precisarem de você.
Posso ser uma amiga.
-Não precisa ser assim. -Não tenho amigos.
Eu o deixei na embaixada jordaniana em Paris.
Quando vamos tirá-lo?
Pelo que sei, ainda não sabem
o que o Sr. Macallan pode ter contado ao presidente Petrov.
Quero o Macallan de volta aqui o mais breve possível.
É melhor se não acontecer em solo americano.
-Sim, mas eu tomo essas decisões. -Sem dúvida, senhor presidente.
Podem descansar. Suas digitais estão longe disso.
O que fazemos com a LeAnn?
Ela se envolveu em fraude eleitoral, Deus do céu.
Ela cometeu vários enganos.
-Sim, como muitas pessoas. -Sim, mas algumas seguem seu caminho.
É difícil saber em quem confiar.
Não é?
Legendas: Leandro Woyakoski