Eu estava querendo falar com vocês.
É assustador, não é?
O presidente e eu temos um pedido simples.
Digam-nos o que virem.
Se algo ao seu redor parecer esquisito,
peguem o telefone.
Quer seja um pacote ou uma pessoa em atitude suspeita,
adoraríamos que vocês nos avisassem.
Porque existe muito falatório nos últimos dias.
Uma imprensa barulhenta que prefere viver no passado
e não se ater ao presente.
Meu marido e eu queremos protegê-los.
Em duas semanas, vocês comparecerão às urnas
para decidir em que tipo de país querem viver.
É uma escolha profunda.
Independentemente de quem for eleito, teremos de trabalhar juntos,
cuidar uns dos outros
e, sim, vigiar uns aos outros,
para manter a segurança de todos.
Conte-nos o que está vendo.
Meu nome é Claire Underwood e eu aprovo esta mensagem.
Devemos gravar novamente?
Os democratas vieram?
Não decepcionaram. Quase todos.
-Quase. -Tenho a lista.
Colegas congressistas, eu não preciso do Washington Herald
para saber que um patife mora na Casa Branca.
Estou vendo os democratas.
E sei que estão ansiosos para debater.
Eu agradeço aos senhores do outro lado do corredor.
-Pode ir. -Devemos investigar o presidente
pelos crimes cometidos quando ele era o vice? Eu digo que sim.
Vamos debater.
Vamos debater esse canalha dia e noite.
-Senhora presidente. Consulta parlamentar. -Declare a natureza da consulta.
Segundo as regras, o presidente deve ser formalmente convidado?
Senhora, por favor...
Palavra com o deputado da Carolina do Sul.
O presidente usa o bóton do Congresso
e, portanto, é bem-vindo a todo e qualquer procedimento.
Senhora presidente!
Ex-deputados não podem participar se tiverem interesse
na questão em debate.
Senhora presidente,
o presidente não tem interesse nem opinião sobre a questão em debate hoje.
A sessão será suspensa.
Senhora presidente, ainda tenho a palavra, e acho difícil de acreditar
que o presidente não tenha opinião sobre a questão sendo discutida.
Se o deputado da Flórida me conceder uma fração do seu tempo,
garanto que sua dúvida será sanada.
Concedo três minutos ao líder.
Concedo meu tempo ao ex-deputado pela Carolina do Sul
e presidente dos Estados Unidos.
Questão de ordem!
Consulta parlamentar!
-Sr. presidente. A norma não prevê isso. -Não importa.
Não importa.
Também não me importo com seu comitê investigativo.
Não me importo com isso hoje.
A sessão será suspensa.
Não é isso que me preocupa hoje.
Estou indo ao funeral de um patriota americano.
Um bom homem, marido...
um pai decapitado em solo americano.
E esta Câmara decide debater sobre mim?
-A sessão será suspensa. -Eu pedi para falar
a uma sessão desta casa, mas meus pedidos foram negados.
-Senhora presidente! -Conceda a palavra, senhor presidente.
Não concederei, senhora presidente.
Porque eu não posso esperar.
Um dos assassinos...
Um dos assassinos que matou o Sr. Jim Miller...
continua à solta.
Livre.
De quantas mais provas vocês precisam?
Eu exijo que cada membro desta Câmara tome uma posição.
Como Roosevelt e Wilson antes dele.
Eu exijo que este Congresso
faça uma declaração formal de guerra contra a OCI, aqui e no exterior.
Moção para adiar.
-Apoiado! -A sessão será suspensa.
-O presidente vai parar de falar. -Não vou!
Nunca vou parar.
Eu exijo que este Congresso declare que um estado de guerra
existia e existe entre a OCI e os Estados Unidos da América.
E exijo que todos os membros desta casa permaneçam na sessão
enquanto for necessário, até minha requisição seja votada.
Ou entrarão para a história como covardes!
Covardes!
O sargento de armas irá remover o presidente.
Senhora presidente, eu repito. Eu exijo uma votação.
Não vou ceder a palavra.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Zachary Hawthorne foi morto pelo FBI, mas Joshua Masterson continua foragido.
Enquanto a família Miller chora, a caçada por Masterson continua
e a tensão se eleva.
O presidente clama por guerra, mas já lhe declararam guerra.
IRROMPEM PROTESTOS CONTRA UNDERWOOD ORIENTE MÉDIO REAGE A PRESIDENTE
Meus fãs.
O FBI investiga um tiroteio em Chattanooga.
-Dizem que foi ligado a gangues. -Não.
Avião particular caiu na Virgínia Ocidental. Falha mecânica.
Casas incendiadas na Geórgia, deve ter sido criminoso.
Loja de conveniência na Carolina do Norte explodiu às 4h.
-Onde fica? -Subúrbio nos arredores de Raleigh.
A causa continua sendo investigada.
-Farei uma aparição. -Sim, senhora.
Coloque na agenda, para a mídia poder se mobilizar.
Sim, senhora.
O presidente declarou guerra a Joshua Masterson?
Ele não devia ter me tirado daquela ligação.
-Não é uma manhã sobre política. -Verdade.
Precisamos mostrar compaixão pelos vivos.
E respeito pelos mortos.
A família aceitou um momento. Sem imprensa nem discursos, mas faremos algo.
-Senhor presidente. -Governador.
-Eles não percebem o que fizemos por eles? -Destaquei isso, senhor, mas...
a filha está medicada e muito frágil.
Muito bem.
Sra. Miller.
-Sinto muitíssimo. -Obrigada.
Eu prometo que
não vou parar até todos os responsáveis por esta tragédia horrível
serem julgados.
Juro à senhora, e Deus é minha testemunha...
que ninguém nunca mais irá feri-la nem à sua família.
A nação chora com a senhora e a sua filha, Sra. Miller.
-Obrigada. Se não se importa... -Sem dúvida.
Senhor presidente.
Já estou indo.
É um dia cheio para o senhor.
É um dia triste.
É uma pena que as coisas tenham terminado assim.
Sim. Há coisas maiores do que nós dois, Will.
-Não o quero aqui! -Calma, Melissa. Por favor.
É por culpa dele que o papai morreu.
-O papai morreu. Ele o matou. -Por favor.
Um instante.
-Tomou o remédio? -Sim. Está bem? Sim.
Sim!
A gente pensa no que diria num dia como este.
Se um dia desses fosse acontecer.
Mas você deixa para lá...
porque sabe que ainda tem tempo para isso.
Tanto a fazer juntos.
A gente pensa que 40 minutos...
Se nos atrasássemos 40 minutos...
Ou dois, ou um...
Ou se tivéssemos ido comer em outro lugar.
Mas só pensar no passado, no que poderia ter sido...
Meu marido não era assim.
Nós não éramos assim...
-Querida... -Por favor.
Está bem. Venha.
Eu preciso...
Eu queria dizer sobre o meu pai...
Ele era tão forte, tão corajoso.
O meu pai iria nos levar...
O meu pai...
-Tudo bem, meu amor. -Meu pai...
Você matou o meu pai. Você é o motivo por ele ter morrido.
Melissa...
Está tudo bem, Melissa. Nós compreendemos.
Tomara que você morra e ela vire presidente.
O que ela disse?
Que espera que eu morra e que você vire presidente.
Sr. Macallan, fala o vice-diretor da NSA, Michaels.
Estou no seu escritório. Creio que tínhamos uma reunião.
Estão acontecendo batidas de Nova York até o extremo do território.
Green se concentrou na fronteira entre Virgínia e Carolina do Norte.
-Seth preparou um comunicado. -O melhor comunicado é não falar nada.
Claire será a voz sobre isto até estarmos prontos.
Sim, senhor.
-Tem uma multidão lá fora. -Vamos começar por Birch.
Sim, senhor.
Deputado Birch.
Bob.
Vivemos a história hoje, né?
-Sim. -Eu não poderia ver de outra forma.
-Sem discordâncias. -Você conhece os republicanos.
Tudo menos uma decisão. Confundem reclamar com liderança.
Em vez de um comitê para investigá-lo, arrumou um para discutir sua declaração.
Até o dia da eleição.
Mesmo que alguns republicanos briguem, podemos controlar a conversa.
Fazê-los conversar de tudo, menos aquela reportagem.
-Quem do nosso lado precisa de carinho? -Womack.
A declaração o pegou desprevenido. Nós o deixamos sem saber.
Seus eleitores são contra.
Vamos chamar esse senhor do Missouri.
-É um homem de bourbon, né? -Sim.
-Sim, eu chamo de truque. -Charlie, se me permite.
Tom, por favor, o que está insinuando?
O pedido por uma declaração de guerra é outra distração.
Nunca senti maior orgulho do presidente.
Não nego o que houve com os Millers. Foi uma tragédia.
Mas você está negando. Negar é a tragédia.
É um padrão. O governo do seu marido
-opera nas sombras. -Tom...
Entendo que acredite que sua matéria seja importante.
Concordei em vir aqui hoje e falar com você a respeito dela.
Mas estamos lutando para manter a segurança do país.
Sra. Underwood, a Casa Branca ainda não divulgou informações
sobre a tentativa de captura desses terroristas americanos.
Sim, terroristas da OCI.
Relatos de poucas horas atrás mencionam Carolina do Norte ou Virgínia.
Mas isso é tudo que temos.
Estamos circulando, chegando perto.
Direi que
nossos verdadeiros heróis estão na nossa comunidade de inteligência.
Voltando ao caso, minhas fontes confirmaram...
Tom.
Heather Dunbar, não é amiga minha nem do meu marido,
olhou essas acusações e inocentou o presidente.
Inocentou? Faça-me o favor.
A Casa Branca não divulga comunicados à imprensa desde que minha matéria saiu.
Diz que a Casa Branca não fala disso. Estou aqui para falar.
Não Remy Danton nem Jackie Sharp. Nem Lucas Goodwin.
-Quê? -O que Lucas Goodwin significa?
Estou falando de mim, aqui.
Não sei mais quantas vezes teremos de repassar isso.
Reportagens de Tom Hammerschmidt costumavam ser
a primeira coisa que procurava ao abrir o Washington Herald.
Os Underwoods não estão fazendo campanha.
Eles podem dizer o que bem quiserem.
Pense nos últimos dias, no que está no ar...
Pode não ser uma má ideia dar um aperto de mão por vez.
Ou denunciar o que é isto.
"Em casa e no exterior."
O presidente quer uma guerra em nosso solo.
-Não podemos pressionar demais. -Nem pegar leve com o terror.
Não podemos olhar para o outro lado.
Mais do que todos, você sabe aonde essa conversa leva.
...OCI e os Estados Unidos da América.
Garanta que o Comitê de Declaração de Guerra não chegue à votação.
Só somos contra a guerra dele.
Veja quem a presidente colocará no comitê.
Temos de voltar aos crimes do presidente. Essa é a história, a única história.
Algo mais?
Tenho meu roteiro.
Harry...
Quero saber o que ele diz e quando diz.
Ele não costuma receber ordens.
Will, mais uma coisa.
-O quê? -Sua esposa.
Abrimos a campanha no Pollyhop,
mas está na hora de fechá-la ou, pelo menos, ser mais cautelosos.
O que eles descobriram?
A mãe do terrorista, o que está solto,
teve a casa vandalizada ontem.
Botaram fogo na garagem. Quebraram as janelas.
E a Hannah...
bem, ela publicou.
Ela defendeu a mãe na internet.
-Quando? -Hoje à tarde.
Não foi uma boa hora.
-Posso mostrar. -Agora não.
Obrigado.
O governador Conway e eu nos sentimos honrados por estarmos
com a família Miller e seus amigos mais próximos.
Sei como os veteranos eram importantes para a vida do Jim aqui em Knoxville.
Graças à Segurança Interna e às denúncias,
acreditamos que Masterson esteja no sudoeste da Virgínia.
Em Scott ou Washington.
-E? -E...
Diretor assistente Green?
Contamos com suporte aéreo, avistamentos e da polícia,
mas acreditamos que podemos localizá-lo nas próximas 24 horas.
O presidente quer que tenhamos certeza.
Ele não pode escapar de novo. Carreiras estão em jogo.
Todos aqui têm plena ciência da gravidade da situação.
Que bom. O presidente ficará feliz em ouvir isso.
Muito bem. Que tipo de beijo você quer?
-Esquimó. -Para lá...
e para cá.
Eu já volto.
-Você está irritado. -Estou.
-Respondi uma pergunta. -Responder é o de menos.
Não quero falar disso agora.
Quer perder a eleição?
Will, pare.
A mulher que você defendeu... O filho dela decapitou uma pessoa.
Ele continua à solta.
-Entende o que isso parece? -Pare.
Quer saber por que nosso filho não consegue dormir?
Ele tem oito anos e não consegue dormir.
Tem tido pesadelos.
Acha que tem um cachorrão preto correndo ao redor do hotel.
-Cachorro? -Sim.
Ele fecha os olhos e o escuta rosnando.
Ele está assustado, Will.
Falei aquilo porque aquela mulher é uma vítima.
Nós todos somos.
E isto tem de parar.
Quero que você ganhe.
Pegue uma bebida. Eu já volto.
Essa é a mãe. E esta é a resposta da Hannah.
Ela não é criminosa e não deveria ser punida pelos pecados do filho.
Todos nós rejeitamos a retórica
e as ações desses jovens problemáticos e confusos.
Esta é uma hora de reflexão,
não de agressão...
Ela não está perdoando, está sendo solidária.
Sugere que Joshua e Zachary eram jovens problemáticos sem causa,
como quem atira numa escola.
A postagem foi compartilhada mais de cem mil vezes.
Quero falar com ela.
-Com a Hannah? -A mãe.
Fomos muito cuidadosos sobre onde deve aparecer.
-LeAnn, pode nos dar licença? -É claro.
Temos de convencer que é terrorismo. A mãe pode nos ajudar.
Mas também significa que temos de achar o Masterson.
Logo.
O Tom está me aguardando.
Pode ir.
Francis...
Eu não devia ter chorado no funeral.
-Não, foi bonito. -Não para mim.
Venha comigo.
Venha. Avise a ele que vai se atrasar.
-Senhor presidente. -Está tudo bem.
Senhora.
Pode emprestar sua mira?
A mira de sua arma. Prometo devolver.
Obrigado. Venha cá.
Se segurar a pouca distância do rosto...
e olhar para baixo, pelo gramado, até o portão.
Está vendo?
Essas pessoas querem uma voz. Umas a favor, outras contra.
Estão olhando através do gramado para esta casa...
e estão pensando:
"O que será que o presidente e a primeira-dama estão fazendo agora?
Será que conseguem nos proteger?"
Eu deveria ter ido lá.
Onde?
Onde atiraram em você. Eu queria ter estado lá.
Talvez eu pudesse...
ter protegido você.
Todas essas pessoas querem...
alguém que as proteja do que temem.
E o que o presidente e a primeira-dama estão fazendo agora?
Creio que Thomas a aguarde.
Obrigado, senhor.
Até amanhã.
Tem um cigarro?
Obrigado.
Eu sei no que o meu povo Está pensando esta noite
Enquanto seguem para casa Por entre as sombras
Todos sorriem numa alegria secreta
Conforme olham para o castelo e refletem
E toda vez que o vento sopra Para este lado
Quase dá para ouvir todos dizerem
No que será que o rei está pensando?
Estava à sua procura.
Fiquei com fome.
Então fui à cozinha principal.
São uns amores.
Tudo que precisar pode ser enviado para cá.
Eu não sabia o que queria.
Ouvi a declaração do presidente.
Muito convincente.
O que achou de verdade?
Quase pareceu de verdade.
A NSA tem gente muito boa.
-Boa demais. -Não tanto quanto você.
-Acharam meus algoritmos. -Não sabem no que foram usados.
Não. Num segundo, me mandam pra casa, a seguir,
me mandam voltar.
-Estão me vigiando. É uma armadilha. -Ou a única saída.
Caramba.
-Quer sair? -E você não?
LeAnn...
fizemos coisas ilegais aqui.
-Existem outras campanhas. -Se entrar na NSA...
-Impossível. -...no sistema delas, pode arrumar.
-Você não está ouvindo. -Estou, sim.
Eu conheço os Underwoods.
A única maneira de sobrevivermos a isto...
é se eles ganharem.
Você pode ajudá-los a vencer.
Sei que pode.
Entrei no jornal quando você saiu.
-Começou no caderno de estilo? -Caderno local.
Depois fiz moda urbana, matérias sobre a molecada da rua.
É uma surpresa ter me chamado.
Pessoas estão saindo da equipe.
A reportagem do Masterson. "Guerra, de que adianta?"
Tem interesse em jornalismo investigativo?
Se não for investigativo, não é jornalismo.
Dizem por aqui que convence qualquer um a falar com você.
Depois das 20h, com uma bebida na mão da pessoa...
sim.
É ela que dizem que você chamou de...
sabe.
Desculpe. Estou nervoso.
Você é uma lenda, e as matérias sobre o presidente?
Seria uma honra trabalhar com você.
Fazer parte disto.
Você o encontrou?
Só mais um momento.
Fiz tudo que pude. Tudo que mandou fazer. Sabe disso.
Eles sabem disso, né?
Sra. Underwood.
Eu esperava falar com a Sra. Masterson.
Só nós duas.
Algum problema?
É meio radical.
Aumentar tanto assim a zona de restrição a voo.
A restrição a vistos não tem precedentes. Como vamos justificar?
O departamento jurídico já viu tudo. Está aí, preto no branco.
Vamos fechar as fronteiras
-sem provas que apoiem. -Está chegando.
Inocentes tentam entrar neste país.
Eles podem ser feridos por isso.
Uma mudança tão grande de política precisa ser bem-feita.
Quero que diga para o mundo
que se quiserem vir aqui atrás de nossos hospitais,
faculdades, campos de golfe e sabe Deus o que mais...
eles terão de entregar mais do que minha cabeça numa lança em chamas.
Sei que merece as relações que construiu. Relações duradouras.
Não estou me opondo. Fiz o que pude.
Faça mais. Quero informação que possa ser usada.
Quero saber onde está a OCI ou que todos a estejam procurando.
Estamos entendidos?
Sim.
Obrigado. Sei que não vai me decepcionar.
Ele está morto.
-É por isso que me chamou aqui? -Estamos procurando...
Se ele estiver morto, quero vê-lo, tocá-lo.
Quero ajudar.
-Por favor. -Ele não me procurou.
-Queria que tivesse feito isso. -Eu entendo. Tenha calma.
Ele não é um monstro como todos dizem.
Eu o perdi em algum lugar, mas ele não é...
Mesmo assim, monstros existem, não é?
Quero meu advogado.
Para quê?
Desculpe, não sei por que falei isso. Não sei mais o que digo.
Quis vê-la para fazer uma pergunta simples.
A senhora não sabia o que acontecia na sua casa?
-Como? -Sabia...
mesmo antes de ele ir ao Paquistão.
-A senhora o criou. -Não.
Não. Ele tinha problemas. Ele se perdeu.
-Mas nada assim. -Mas viu o que ele fez, não?
-Não. -Gostaria de ver?
Podemos mostrar, se quiser.
Não. Por favor, não.
O que ele fez àquela família, àquele homem...
Que tipo de pessoa faria uma coisa dessas?
Ele é meu filho.
Ai, Deus.
Eu sei. É horrível, não é?
Obrigada.
Quando for embora hoje,
haverá repórteres e câmeras,
mas não precisa falar muita coisa.
Só precisa pedir para o Josh se entregar.
Há mães e pais trabalhadores mundo afora.
Poderia ter acontecido a qualquer um deles.
Estamos perto de capturar seu filho, e farei o possível para que possa vê-lo.
Eu quero ir embora.
Ninguém a impede.
-Quem a presidente botou na comissão? -Raposas velhas, com lugares assegurados.
Faltam duas semanas. É difícil dizer não à guerra.
Você e eu temos coisas em comum.
-Detestamos o presidente. -Continuo democrata.
Com tendências à direita.
Você se inclina um pouco à direita.
Ele é o comandante-chefe. Ele pode enfrentá-los onde estiverem.
Tem um aqui. Por aí, agora mesmo.
Sou fã da polícia americana.
Vão encontrá-lo. Não podemos deixar Francis Underwood nos tornar uma nação
que vive temerosa.
Se entrar no comitê, a presidente dará o tempo necessário.
Meu motorista o levará ao seu carro, mas, deputado...
essa é a sua chance.
E acho que sabe disso.
Muito obrigado por vir aqui.
É ótimo ver você. Obrigado por virem.
Vá embora!
Vocês não sabem o que está acontecendo nas suas casas.
Tem alguma ideia de onde ele esteja, Sra. Masterson?
Josh, por favor...
por favor, entregue-se.
Isto tem de parar. Não.
AGÊNCIA DE SEGURANÇA NACIONAL ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
...dez anos no Tesouro, ele esperou por isso.
Pois é...
A explosão tem alguma ligação
-com Joshua Masterson? -Ainda não sabemos.
Há fortes indícios nesse sentido.
O dono era estrangeiro.
Alguma conexão com a OCI no exterior?
O diretor adjunto Clark aqui está mais preparado para dar essa resposta.
Estamos investigando. Temos o disque-denúncia. Quem tiver...
Se o candidato republicano e seu partido se recusam a admitir
a seriedade da ameaça feita aqui em nossa casa...
saiba que nós reconheceremos.
O FBI está preparando uma lista de palavras e imagens.
Se aparecerem nos equipamentos dos seus filhos ou colegas de trabalho...
Puta de guerra!
-Circulando! -Carro!
Era só tinta. Ela está bem.
O que mais? Desembucha, Doug. Não deve ser tão ruim.
Sei que não concorda comigo,
mas a equipe de Green tem um local para atacar. Eles estão prontos.
Têm certeza de que é o local certo?
-Absoluta. -Quando?
Horas.
-Vamos coordenar da Sala da Situação. -Não. Vou encontrá-lo pessoalmente.
Senhor, melhor não.
Entendido, mas estarei no local.
Sim, senhor.
Melissa Miller: "Você matou o meu pai"
Presidente pede que Congresso declare guerra
É incrível como as pessoas estão prontas para sentir medo.
A história provará que estão certos.
Sorte sua que sai com água.
Poderia ter sido pior.
Tem um pouco atrás da sua orelha.
-Devo sentir medo? -Não banque o espertinho.
Devo, não é?
Roubei uma coisa sua.
O quê?
Não importa.
Só queria algo seu.
Ponha de volta.
Cachoeiras.
A NSA marcou as falhas de dia zero como cachoeiras.
Aonde elas podem nos levar?
Podemos entrar pela porta dos fundos de sites populares da mídia social.
Posso inserir qualquer coisa nesses sites.
Dos Underwoods ou não.
...relatos afirmam que a polícia local
e agentes do FBI estão em ação.
Recebemos relatos de atividade policial na fronteira da Virgínia.
Não podemos confirmar, mas parece estar ligado à caçada
do terrorista americano Joshua Masterson.
A captura de Masterson pode estar próxima.
O FBI não comentou, mas imagens aéreas mostram
homens fortemente armados avançando por esta área florestal.
Senhor, ele não está aqui.
Temos conexões domésticas abertas. Adoração perversa da OCI no exterior.
Ele se recusa a confirmar qualquer rede ampla no país.
Os interrogadores acreditam que ele não tem mais valor.
Parece ser muito arriscado mantê-lo.
Senhor, chegamos ao ponto de ruptura.
Você achava que eu ainda não o tinha pegado, que o deixaria à solta?
Eu pensei que você me conhecesse.
Josh.
Joshua.
Você quer viver?
Diga o que queremos.
Diga o que queremos escutar.
Você não é mártir, é?
Olhe só para você.
Não, você não é mártir.
Ninguém vai se lembrar do que você fez, nem aqui na Terra nem no seu paraíso.
Por que vocês escolheram os Millers?
Por quê?
O que você viu?
Foi por causa da garota?
Você a viu primeiro?
O que você viu?
Ou ela viu você antes?
Foi isso, né? Ela viu você.
Ela sacou você na hora, né?
Não preciso mais ver esta pessoa.
-Livre-se dele. -Senhor.
Ele é um animal, mas é um cidadão americano.
Estamos em guerra. E ele é um combatente inimigo.
Ele perdeu os direitos que tinha como americano
ao decapitar aquele pobre homem.
Não me venha com seu orgulho ou posição.
Isso não teria acontecido
se tivesse obedecido de imediato.
-Eu cuido disso. -Claro, e de bom grado.
Consiga imagens boas, utilizáveis...
de sua morte.
Depois destrua tudo.
Vamos divulgar imagens da morte de Joshua Masterson.
O governo e a comunidade de inteligência esperavam capturá-lo vivo.
Eu elogio Nathan Green, diretor assistente de antiterrorismo.
E todo o trabalho que a secretária Durant fez nos bastidores.
A informação da investigação reunida até agora
indica que Joshua Masterson e Zachary Hawthorne
têm fortes laços com a OCI no exterior e com sua crescente rede interna.
Quero afirmar o seguinte à OCI:
Vocês não vão infectar a mente de mais nenhum de nossos jovens,
porque não vou parar até achar vocês.
Digo isso à enlutada família Miller, a qual espero que consiga dormir hoje.
Também peço ao Congresso
que acelere o processo e vote meu pedido de declaração de guerra.
-Senhor presidente? -Não irei responder perguntas.
Seth irá assumir agora.
É difícil ver, mas este foi o tiro fatal.
Por favor, lembrem-se, os relatos não foram confirmados.
Estamos aguardando uma declaração da Casa Branca.
-Podemos informar que... -Por que está vendo isto?
...nesta área florestal. E tiros sendo disparados por...
Alô?
Alô. Aqui é Francis Underwood.
É ele.
O comitê está procurando Remy Danton e Jackie Sharp.
O que eles têm a ver com a OCI?
Dizem no Capitólio que você e sua equipe irão depor.
-Usarão a declaração de guerra. -Verdade.
Vão usar o comitê que o Frank pediu para investigá-lo.
-Porra. -É isso mesmo, Doug.
"Porra."
É difícil...
Se pudesse se acalmar um instante.
Por favor, pare.
Pensei que essa notícia lhe propiciasse alívio.
-Ele ligou para a Sra. Miller. -Eu prometi à sua filha...
Deixe-a em paz.
Falaremos quando se sentir disposta.
Não quero falar com você. Nem saber de você.
-O que você fez à minha família... -O quê?
Deixe-nos fora disso. Não use o nome do meu marido.
Escute, senhora...
Ela desligou.
Vamos dar uma caminhada.
NÓS TODOS SOMOS JIM MILLER FIM AO TERROR
MAIS QUANTAS VIDAS?
PARA SEMPRE EM NOSSAS LEMBRANÇAS
Senhor presidente!
Diga o que eles precisam saber.
Senhor presidente!
Olá.
Senhor presidente. Obrigado.
Olá.
Não precisam ter medo de nada.
Legendas: Leandro Woyakoski