Aqui é o presidente falando.
- Chame o Conway. - Você vai falar comigo.
Não, ou falamos com ele ou desligamos.
Já estão ouvindo os helicópteros? Ou os cães?
Estamos chegando perto e vamos achá-los.
A única dúvida é se vocês vão cooperar conosco antes de chegarmos.
O dinheiro não vai rolar nem a retirada militar.
Mas são inteligentes e já sabiam disso.
O objetivo aqui é Ahmadi, e isso eu gostaria de discutir.
A escolha é sua. Ou atende nossas exigências ou não.
Falei bastante na noite passada com o governador Conway.
Eu pretendia ignorar seu telefonema hoje cedo,
mas ele me convenceu de que deveríamos continuar falando.
Não é mesmo, governador?
- Só quero uma solução pacífica. - Bem como eu.
Vocês quiseram incluir o governador, eu quero incluir Ahmadi.
- Está tentando enrolar. - Recusa-se a conversar com seu líder?
Ele está aí agora?
Libertem os Millers, e falarão com ele.
Não, você não determina os termos.
Nós demonstraremos boa vontade quando fizerem o mesmo.
Dou dez segundos para reconsiderar sua posição.
Depois disso, vamos desligar.
Insha'Allah. Vamos matá-los.
Dez segundos, começando agora.
Cinco segundos.
- Desliguem. - Um refém.
- Os três. - Um.
Queremos a filha e a mãe.
Não, ficaremos com a garota.
Conseguiram falar duas vezes com o presidente.
Libertarão a filha e a mãe ou nunca mais falarão comigo,
além de perderem a chance de falar com seu líder.
Responda agora.
Desligaram, senhor.
Pare.
Sr. Ahmadi.
Pode subir e tomar banho. Tem roupas limpas no armário.
Os únicos que sabem são o chefe do Estado Maior e os SEALs.
- Tem uma linha segura? - Direto para o Oval.
Senhor presidente...
Eu nunca teria aceitado a participação de Ahmadi.
Sorte a minha eu não tomar decisões
segundo o que você aceita ou não.
Veja-me dizer à imprensa que botou palavras na minha boca.
À vontade.
Mas vai ser difícil eles acreditarem.
Veja suas mensagens. Garanto que seu pessoal já mandou.
Arrume um carro pro governador e sua família voltarem ao aeroporto.
Boa viagem de volta a Nova York.
Conway mentiu, garante membro do Comitê de Inteligência
Mandei trazer o almoço.
Sei que faz tempo que não come uma refeição quente.
- Não vou comer. - Não está com fome?
Não quero vomitar quando for torturado.
Ninguém será torturado. Por favor, sente-se.
Quer que peça àqueles homens para libertarem a família, certo?
Se eu não pedir, você fará o que tiver de fazer.
Se tivéssemos essa intenção, nunca teria saído de Guantánamo.
Nem eu estaria aqui.
Onde é aqui?
Virgínia, um esconderijo do governo.
E por que você?
Em respeito à gravidade da situação.
Sua intenção é me humilhar.
Está bem vestido, oferecemos comida. Como o humilhamos?
Estou diante de uma mulher.
Não precisa manter a fachada.
Você e seu irmão não são fundamentalistas
nem sírios.
É isso que a CIA disse?
Você é iraquiano. Seu verdadeiro nome é Al Awad.
Você ingressou no Partido Baath em 2000.
Foi assistente do subsecretário de infraestrutura entre 2001 e 2002.
Diga o que bem quiser.
Meu irmão negará. Não convencerão ninguém além de si mesmos.
Nós expulsamos os baathistas,
e você passou de burocrata a extremista.
Mas é um homem instruído, Yusuf,
e não se importa com o islã nem com o califado.
Só está usando isso para radicalizar os soldados.
Como vocês usam a democracia e a liberdade.
Agora estamos nos entendendo.
Yusuf Al Ahmadi continua na solitária em Guantánamo.
Se Caroline e Melissa Miller forem soltas,
permitiremos contato supervisionado com os sequestradores.
Mark.
Ahmadi tem incentivado atos terroristas do gênero.
Por que acha que o diálogo
dará em solução pacífica?
A alternativa é não haver diálogo.
Queremos explorar todas as alternativas.
Sara.
Pode comentar a reportagem do Telegraph
sobre a suposta interferência de Conway no Comitê de Inteligência da Câmara?
Ela confirma o que suspeitávamos,
mas é melhor ouvir os comentários do governador, não os nossos.
O deputado Walleck está deturpando os eventos.
- Ele mentiu? - Ele deturpou.
Tenho vários amigos no Comitê de Inteligência,
quer saber se falo com eles às vezes? Sem dúvida.
Mas interferir é outra coisa.
Nunca discutiu o plano russo com alguém do Comitê?
Talvez sim,
mas não quer dizer que dei ordens.
E acho que o foco principal agora
deveria ser a família Miller, não isto.
O presidente pediu que deixasse a Casa Branca?
Concordamos que fiz minha parte, o resto é com ele.
Pode nos falar sobre a conversa
- com o presidente, referente a Ahmadi? - Isso é tudo. Obrigado.
- Pergunta, senhor. - Mais uma pergunta, por favor.
Vamos embora.
Esperem aí, ainda estou pondo o cinto na Lily.
- Will... - Não fale.
O general está puto da vida
porque você disse ter vergonha de ter servido.
Ele pode falar com a imprensa.
Ninguém fala com a imprensa até sabermos como lidar com esta merda.
O papai falou "merda". Merda!
Pare com isso!
Descubra algo sobre o Walleck. Precisamos desacreditá-lo.
- Terminou? - Não precisa descontar em nós.
Terminou?
Vamos embora. Já.
Este é se forem libertados.
Preenchemos as lacunas com os detalhes em mão.
Este é se o pior acontecer.
O Yates que escreveu?
Não, fiz uma tentativa.
Tom Hammerschmidt telefonou.
Ele quer entrevistar o presidente. Não disse por quê.
Em que veículo ele está agora?
Voltou ao Herald. Disse que mandou e-mail para você.
Voltei à equipe política do Washington Herald.
As seguintes pessoas deram declarações oficiais:
Remy Danton, Jackie Sharp e Garrett Walker.
Preciso da sala.
Saiam todos.
Ligue para o Herald.
Tom Hammerschmidt.
Tem uma torre de celular aqui.
Geralmente de tráfego muito baixo,
mas mostrou maior utilização durante a duração do telefonema,
principalmente a antena do sudeste.
Podemos fechar no ponto de origem?
São centenas de faces de torre.
Posso dar a área, mas delimitar demora.
- Não posso garantir que são eles. - Quero toda torre analisada.
É melhor nos concentrarmos no som ambiente de fundo.
Se casar com outras ligações feitas nessa área no mesmo horário...
Não pedi sua opinião. Estou dizendo o que deve fazer.
Concentre-se nos dados da torre.
Estávamos concentrados nesta área, mas parece que estão perto daqui.
Equipes em terra fazem uma varredura.
Podemos usar satélites?
Sim, mas existem mais de cem estruturas possíveis na zona.
- Todas precisam ser verificadas. - Quanto tempo?
Com sorte, horas. Sem, talvez amanhã.
O Sr. Stamper está aqui.
Disse ser urgente.
Hammerschmidt disse que vão publicar hoje,
quer comente ou não.
Registros de viagem não são provas concretas.
As citações são incidentais.
Mas tudo combinado... Não sei como sair dessa.
Ele tem declarações oficiais da pesada.
Divulgamos as fotos de Jackie e Remy?
Eles contaram sobre o caso.
Escreveu na reportagem que ameaçamos denunciá-los.
Como isso foi acontecer?
A culpa é sua também.
Faço uma lista das pessoas com quem ele não falou.
Pra lhe dar uma prova de encobrimento?
Ele tem razão. Se procurarmos Tusk ou Lanagin...
Quero o Hammerschmidt aqui.
- Senhor, não sugeri... - Marque assim que possível.
O governo americano nunca reconhecerá o califado.
Não, é claro que não.
Mas podemos reintegrar os baathistas ao governo.
Que governo? Não existe governo no Iraque.
Não existe Iraque. Existe Bagdá.
Xiitas, sunitas, curdos...
Na Síria é a mesma coisa.
Vocês mantinham a ordem antes de os expulsarmos.
Não podemos apoiar uma teocracia,
mas podemos colocar os militares de novo no controle.
O que fazemos com todos os soldados recrutados?
Não vão aceitar um governo laico.
Controle-os.
Com força, se necessário.
Usar armas contra os homens que as carregaram para nós?
O que isso importa, se voltarem ao poder?
Se essa é a sua intenção, por que não disse nada publicamente?
Porque sabe que tudo isto tem de ser feito a portas fechadas.
Temos de dar a aparência de que neutralizamos a OCI.
E se eles não libertarem os reféns?
Você volta para Cuba.
Se libertarem, você fala por telefone com eles
e manda libertarem o terceiro.
E depois me manda pra Cuba mesmo assim.
Entendo por que não confia em nós, mas qual é a alternativa?
Se essas pessoas morrerem teremos
todas as justificativas para uma ofensiva total.
Levará anos...
e não nos destruirá por completo.
Completamente não, mas o bastante para serem irrelevantes.
Ou podemos trabalhar juntos debaixo dos panos.
A OCI some, e você e seus generais tomam o controle.
- Sabe onde está a Claire? - Queremos achá-la.
Ela costuma me dizer quando sai.
Perguntou ao Serviço Secreto?
- Eles não sabiam. - Eles têm de saber.
Vou perguntar novamente.
Ela não estava na residência.
- Subiu lá? - Há dez minutos.
O que está havendo entre vocês dois?
Acha que não notei?
Como vocês se falam? Sua presença constante aqui?
Nem eu tenho acesso irrestrito à residência.
Estava com ela quando a mãe morreu.
Isso nos aproximou.
Não tire conclusões precipitadas.
Por mais íntimos que sejam,
não deixe ninguém mais tirar as mesmas conclusões.
Se vir a Claire, diga que fui para casa.
Se ela precisar de mim.
Não se encontre pessoalmente. Mande enviar as perguntas por escrito.
Mas se me encontrar com ele, talvez o faça parar.
Não, ele está tramando para conseguir tirar algo de você.
Não vai acontecer.
- Mas que momento... - E do seu lado?
Ele está chegando lá.
Concentre-se nele. Vou cuidar do Hammerschmidt.
Está fumando?
- Como soube? - Dá para ouvir.
Se a reportagem for publicada, não é o cigarro que vai nos danar.
Foram mortos?
Parece chateada.
Sente falta da sua esposa?
Você não se preocupa com ela.
Não me preocupo com nenhum de vocês...
se vivem ou morrem, nem com seus filhos.
Mas se falar com sua família uma vez por mês nos levar lá,
eu ofereço a chance.
Não vejo minha esposa há três anos.
Tenho um filho que não conheço, uma filha que não se lembra de mim.
É o nosso caminho.
Mesmo se forem mortos?
Porque eles serão.
Estou disposto a morrer, e eles também.
- Eles teriam feito essa escolha? - Que escolha?
Eles só conhecem suas bombas. Bum, já era.
Somos eficientes porque fazemos vocês sentirem a dor.
Nós a sentimos a vida inteira.
- Tom. - Senhor presidente.
Vou pedir para que tudo que conversarmos seja extraoficial.
- Entendido. - Em nosso último encontro,
foi na sala do vice-presidente,
quando afirmou que conquistei o lugar manipulando Matthews.
Não afirmo isso. São palavras do presidente Walker.
Sim. Um homem amargo por seus próprios erros.
E também afirma que conquistei esta sala
derrubando justamente esse homem.
Danton e Sharp confirmaram.
Dois grandes ressentidos,
fabricando essa bobagem para justificar sua infidelidade.
Nega que os tenha chantageado?
Pressiono muito gente. É a política,
mas nunca esses dois.
Os pais de Danton dizem que LeAnn Harvey foi à casa deles em Miami.
Deve ser porque ele queria LeAnn no plano russo.
Então, por que ela o procurou?
Não vamos falar de detalhes, vamos direto ao ponto.
Suas alegações
são tão absurdas quanto as do nosso primeiro encontro.
Eu não tinha nada concreto. Agora eu tenho.
Três pessoas com motivações, sem provas claras e registros de viagem?
Não diria que seja concreto.
- Basta para a reportagem. - Está criando uma história do nada.
Vamos botar os pingos nos is: sensacionalismo puro e simples
- ligado à eleição... - Não crio histórias.
Ligado a uma eleição para aumentar a circulação
porque o Herald está perdendo leitores.
Senhor, não crio histórias para ver no que vai dar,
e estou cagando para a circulação.
Só me importo com a verdade.
A verdade?
Já pediu comentários de Raymond Tusk? Ou de Daniel Lanagin?
Não vi declarações deles aqui. Se está interessado na verdade,
não deveria ir a fundo? Ouvir o outro lado?
Por isso lhe dei a chance de comentar.
E os membros do Congresso? Não vi declarações aqui.
Vão atender os telefonemas quando isso for publicado.
Você tem medo de telefonar
porque sabe que tratarão isso pelo que é: fofoca descabida de tabloide.
A assistente do vice-líder da maioria, seu ex-chefe de gabinete,
um ex-presidente dos Estados Unidos. Isso não é fofoca. É notícia.
Não tem como o Departamento de Justiça não abrir inquérito.
E se não abrir, os republicanos farão isso no Congresso.
Minimize o quanto quiser, mas sabe aonde isto vai dar.
Eu sei onde é.
Sabotagem política, sem tirar nem pôr.
Margaret Tilden costumava ter integridade, Tom.
E você também.
Por que desperdiça o tempo dos EUA com isto,
no meio desta crise?
Onde está a sua consciência?
Essa é a pergunta que quero que me responda.
Senhor, mandaram por e-mail a localização da mãe e da filha.
Pode levar o Sr. Hammerschmidt à Sala Roosevelt?
Não precisa. Vou embora.
Não. Ainda não terminamos, Tom.
Caroline e Melissa Miller foram resgatadas
aproximadamente às 12h30 por agentes do FBI.
Tirando o trauma psicológico de seu martírio,
as duas estão ilesas e saudáveis.
Logo ligarei para elas, e espero nos encontrarmos em breve,
assim que passarem pelos exames médicos.
Embora esteja muito aliviado com o fato de estarem seguras,
CAROLINE E MELISSA MILLER RESGATADAS
James Miller permanece em perigo.
E não iremos descansar até eu voltar a este pódio
e fazer outro anúncio semelhante,
informando vocês de seu retorno seguro.
O Sr. Grayson responderá às suas perguntas.
Devo voltar ao trabalho. Muito obrigado a todos.
Elas estão vivas. Pode ficar com parte do crédito.
Underwood vai levá-las agora mesmo à Casa Branca.
Caroline e Melissa permanecerão...
É dessa imagem que todos lembrarão.
O abraço caloroso, as palavras de conforto.
Ele não me dará um pingo de crédito.
Se elas escolherem falar com a imprensa, iremos facilitar.
- Vou responder algumas perguntas. - E se fossem Lily e eu?
Will, e se fossem Lily e eu?
Pensaria assim?
- "Na consequência política"? - Não, Hannah.
Não fraqueje agora.
Posso confirmar que essa é uma área onde nosso foco está,
mas não posso dizer nada além disso.
Os sequestradores ligaram?
Se sim, vocês os colocaram em contato com Ahmadi?
Eles não fizeram contato, mas os incentivamos que façam.
E, sim, a oferta continua em pé. Mary.
Que garantia você tem de que Ahmadi dirá o que quer?
Não temos, e não podemos forçá-lo.
Mas esperamos que ele aceite trabalhar conosco.
Quem está administrando o telefonema de Cuba?
Desculpe, sem detalhes.
Ambas estavam vendadas no carro,
mas a mãe estima uma viagem de 45 minutos.
O que reduz a busca a seis estruturas.
- Se não tiverem saído. - Se passaram os bloqueios,
vão parar para telefonar.
Fizemos progresso rastreando o telefonema.
Estão pegando meus algoritmos.
Precisamos de mais equipes. Não tem espaço aqui.
Instruí para que nada deixasse o prédio.
Temos ordem do diretor.
Se envolver mais equipes, causará confusão.
Vá para casa, Sr. Macallan. Está aqui há dois dias seguidos.
Não vou deixar isto nas mãos de pessoas que não sabem o que fazem.
Nós damos conta.
Vá para casa e descanse. Avisaremos se precisarmos do senhor.
Os rapazes não querem matar ninguém.
Se quisessem, não teriam libertado duas reféns.
Estão procurando uma desculpa para cair fora.
Se a mídia exibir o vídeo, serei visto como traidor.
Diremos a eles que é uma precondição. Se divulgarem, fim de trato.
E não vai divulgar?
Não posso forçá-lo a acreditar em mim...
mas faltam horas para achá-los.
Sabe como vai terminar.
Jim Miller morre. Eles morrem.
Você volta a Cuba. Entramos em guerra.
Já estamos em guerra.
Yusuf, você tem uma chance de mudar as condições em casa.
Se desperdiçá-la, vai destruir tudo pelo que tem lutado.
O que sabe sobre lutar por alguma coisa?
Terminamos. Levem-no de volta.
Está bem.
Farei o que pede.
Vistam o macacão nele. Vamos filmar no porão.
Sim, senhora.
Diga ao senador que ligo quando eu voltar.
- Senhor presidente. - Cathy.
Não tivemos chance de discutir tudo.
Falamos em consequências
com os reféns livres.
Não é isso. O Herald me procurou.
Um repórter ligou na minha sala. Já li o e-mail.
- Não ligou de volta? - Claro que não.
Não faça nem diga nada. Eu cuido disso.
- Como? - Ainda não sei.
Walker disse que conspiramos pela Secretaria de Estado,
e que lhe dei asilo durante a investigação.
Se publicarem isso, serei esfolada viva.
Vamos ficar bem, Cathy. Confie em mim neste caso.
Acabei de falar com a secretária Durant.
Nós temos um cronograma.
Se meu pessoal não tiver notícias minhas, começam a ligar na hora.
Durant foi a primeira.
Birch é o próximo.
Depois, Womack.
Michael Kern.
Foi a reportagem de Zoe que acabou com as chances dele.
Você a conhecia. Foi ao bairro dela.
Isto é irresponsabilidade, Tom.
Quando a nação está em meio a esta grande ameaça terrorista.
Esse é o mesmo raciocínio dos ditadores.
Você me lembra um pouco a Kate Baldwin.
Perdeu a objetividade.
É engraçado mencioná-la.
Kate achava que Lucas desvendara algo. Disse para ela esquecer,
que não havia nada, mas havia.
E onde estão os fatos? Fatos, não declarações. Fatos.
Quer ver um fato?
Isto é um fato.
Falei que ele era louco, e eis aqui a prova.
Ele entendeu errado os fatos, mas a história estava certa.
Ele o via direitinho.
Qual é a história? Que sou um psicopata? Um assassino?
Nunca acreditei que fosse, nem acredito.
Mas está ficando difícil não cogitar a ideia.
Quer uma arma, para também atirar em mim?
Ele estava certo acerca da sua alma.
Do que corre no seu sangue.
Você é implacável, é corrupto.
Destrói o que estiver pela frente.
Cite um presidente que não descreveria exatamente da mesma forma.
Somos todos implacáveis, destruidores.
Mas corrupção? É uma questão de perspectiva.
É de lei.
Parece meio confuso, Tom.
Primeiro fala na minha alma, agora quer um processo.
Vamos pelo menos ser claros?
Quer a verdadeira história?
Zoe Barnes?
Sim, nos conhecemos profissionalmente.
Ela me ajudou, e eu a ajudei.
E você publicou tudo.
Você era a fonte do projeto de lei da educação.
- E Michael Kern. - Você o sabotou.
Pergunte-se por que eu teria feito todas essas coisas.
Porque o projeto era um desastre, e eu tinha de afastar o presidente dele.
Porque Michael Kern era uma péssima escolha para a Secretaria de Estado.
Nós nos daríamos melhor, e nos demos, com Cathy.
Eu queria ajudar o Walker.
Tentei levar um presidente fraco na direção certa.
Quer publicar a matéria, vá em frente, mas o resto é bobagem.
Não fez acordos com Tusk?
- Claro que não. - Então por que o perdoou?
Perdoei a ele e Walker porque o país tinha de tocar o barco.
Não orquestrou o impeachment dele?
Por que faria isso com um presidente por quem tanto trabalhei?
Você continua aqui, ele não.
Eu queria salvá-lo de si mesmo.
Infelizmente, fracassei.
- Confia em seus instintos, Tom? - Sempre confiei.
Então olhe nos meus olhos.
Eu contei a verdade.
O que você disse...
agora é declaração oficial?
Acredita em mim?
Nem por um segundo sequer.
Então, não, nenhuma palavra.
Terá algumas horas caso queira dar uma declaração oficial.
Estou pronto para ir agora.
Se libertarem o pai, você será um herói.
Não basta. Não sei como sobreviveremos à matéria.
Minha mente não para de pensar nisso.
No que poderíamos ter feito diferente.
Como poderíamos ter coberto os rastros. Quem deveríamos manter próximos...
Estou assustado, Claire.
Se não pudermos impedir os danos, teremos de controlá-los, Francis.
Existe uma solução. Sempre há.
Espere aí.
Eles ligaram, senhor.
Acabamos de ficar sabendo.
- Eles ligaram. - Já me falaram.
Primeiro isto. Uma coisa de cada vez.
- O link está pronto? - Sim, senhora.
Achamos o lugar. Bate com a descrição de Caroline Miller
e a distância de onde as encontraram.
Temos certeza de que estão lá?
Não, senhor, mas uma equipe foi despachada.
Vamos ver o que acontece com o telefonema, e depois decidimos se vamos agir.
A linha está aberta.
Prossiga.
- É o presidente falando. - Cadê o Ahmadi?
Vamos conectá-lo via vídeo, para saberem que ele fala livremente.
Mas antes disso, saibam que se divulgarem o telefonema à imprensa,
tudo que discutirmos será descartado.
Pode conectá-lo.
Assalam-alaikum.
Walaikum-assalam.
Sei que querem me libertar.
Em nosso idioma.
Escutem. Já fizeram seu dever.
Fizeram o mundo prestar atenção.
Mas o governo americano não irá me libertar.
Se machucarem esse homem, mais muçulmanos vão pagar.
Soltem-no.
Prometeram que só vão acusá-los de sequestro...
não por terrorismo.
Está sendo forçado a falar isto?
Para quem está olhando?
Desliguem.
Eles desligaram.
O que ele disse?
O que você disse?
Diga o que falou.
Não sou traidor.
Mantenham-no aqui.
"Divulguem o vídeo.
Se não me mandarem para casa, matem-nos.
Se forem encontrados, matem-no.
Tenham provas de que eu..." E depois escurece.
Como ficamos, ainda não sabemos.
A Casa Branca não falou com a imprensa nem divulgou comunicados...
O que eu digo sobre isto?
- Nada. - Não posso dizer nada
porque cem repórteres vão entrar por aquela porta.
Não vamos nos expor até termos algo concreto.
A cabeça do cara rolando? Ou também não falará nesse caso?
E o Herald?
Quando publicarem, não dirá nada?
Seth...
Eu vou me trancar aqui. Vou ignorar todas as porcarias.
Mas, uma hora, sou eu que enfrento essas pessoas.
- Não posso esconder como você... - Pare!
Segura a onda.
Coma alguma coisa. Descanse os olhos um pouquinho.
Eu aviso quando souber mais.
- Senhor... - Agora não.
- Você o trouxe aqui? - Eu vim sozinho.
É sério, Doug.
Pronto.
- Vão! - Vamos lá!
Vão!
- Liberado. - Liberado.
Liberado.
- Vazio. - Liberado.
- Está vazia, senhor. - Confirmado. Tudo liberado.
Francis, acharam...
- Pensei que Ahmadi fosse... - Não, estamos neste pé.
Sabíamos que era um risco.
- Tudo bem? - Sim, tudo.
Vamos subir.
O CAMINHO ESPÚRIO DE UNDERWOOD AO SALÃO OVAL
Walker e ex-colegas citam fraude, manipulação e ilegalidades
...de Tom Hammerschmidt, há 15 minutos.
A matéria diz que o presidente foi convidado a comentar, mas declinou.
Entre os citados estão o ex-presidente Garrett Walker,
a deputada Jackie...
Quantos telefonemas já recebeu?
Pelo menos 30.
- E você? - Parei de contar.
Aonde vamos?
Surpreenda-me.
Não, não vamos falar nada.
Que ele queime alguns dias até vermos no que dá.
Depois cobrimos todos os estados com anúncios.
Trinta segundos, em silêncio. Só a manchete.
Vamos deixar que isso penetre nas pessoas.
Está bem. Já nos falamos.
Venha cá. Quero mostrar uma coisa.
Ainda estou chateada.
Não pode fingir que nada aconteceu.
Não sou fraca.
Eu não devia ter dito aquilo. Sei que não é.
E tem mais uma coisa que eu sei.
Você será a próxima primeira-dama dos Estados Unidos.
Muito bem, fique na sua sala.
Já ligo de volta.
Prinivil e aspirina, por favor.
Publicaram?
Doug também está com Macallan.
Estão expandindo o programa dele, mas sem ele estar no comando.
- Também não estamos seguros aí. - Se ele estivesse...
se ele fosse gerenciar, mas não vai, então...
Não, não estamos seguros.
- Ligo para o Dr. Saxon? - Não é necessário.
- Muito obrigado. Isso é tudo. - Sim, senhor.
Três semanas...
para a eleição.
Não é nada.
E depois nós perdemos.
E eles investigam.
E tudo que nós...
Já era.
Eu me sinto...
entorpecida.
Eu também.
Vamos ganhar tempo.
Não podemos enfrentar tudo um por um, Francis.
Mas se fizermos isto...
faremos funcionar a nosso favor.
Criar caos.
Mais do que caos.
Guerra.
Medo.
Brutal.
Total.
Cansei de tentar ganhar o coração das pessoas.
Vamos atacar seus corações.
Nós podemos trabalhar com o medo.
Podemos, sim.
Devia trocar de terno.
O azul-marinho.
Sim, o azul-marinho.
- E o Macallan? - Nós o mandamos para casa.
Diga para ele não sair de lá. Cuidamos disso depois.
Mande Seth avisar as redes. O Oval, em uma hora.
- Precisa que ele esboce algo? - Tom escreverá.
- Ele não está aqui. - Mande-o voltar.
E a última parte que riscou?
"Prantear não é temer. Sofrer não é admitir a derrota."
Devia manter.
Mas pressupõe que ele vai morrer.
Ele vai morrer.
Falamos com os advogados, depois você fala com a imprensa.
Grandes financiadores recuaram.
O presidente deveria ligar para acalmá-los.
Sem telefonemas. A campanha está em pausa.
Se perdermos o dinheiro, que seja. Precisamos nos estabilizar.
Ele não devia falar a parte sobre luto e sofrimento.
Concordo, mas Yates disse que quiseram de volta.
É verdade?
O que Hammerschmidt escreveu? É?
É a primeira vez que mente para mim desde que parou de mentir para mim.
Meus amigos americanos, nos últimos dois anos,
e certamente nos últimos dias e horas,
eu me perguntei: "O que significa ser presidente?
Qual é o rosto da verdadeira liderança?"
É uma pergunta que muitos de vocês se perguntaram
enquanto novembro se aproxima.
Agora, enquanto estou sentado nesta cadeira, nesta sala,
onde tantos dos meus antecessores
conduziram nossa nação em meio a períodos turbulentos,
vejo que minha função transcende a política e a retórica.
Confiado a qualquer um que se sente atrás desta mesa
existe algo muito mais elementar, a própria sobrevivência da nossa nação.
E eu, como seu presidente,
devo confrontar a tempestade à nossa espreita.
Essa tempestade é o terror.
Mais perigosa e imprevisível do que um furacão.
O terror nos ameaçou no exterior, e nos ameaçou em casa.
E, agora, colocou James Miller na situação mais perigosa.
Nós tentamos nos comunicar com seus sequestradores.
Torcíamos por uma solução pacífica.
Estamos aliviados que Caroline e Melissa Miller estejam sãs e salvas.
Contudo, o terror é cego à razão.
Diante da chance de renunciar ao terror, Yusuf Al Ahmadi preferiu promovê-lo.
Então, infelizmente,
temos de ir além da razão.
Temos de reagir com força.
Porque não existe cenário no qual ele será libertado.
Ele permanecerá sob a custódia dos EUA até seu último suspiro.
Se os sequestradores voltarem a ligar, não iremos atender.
A hora da conversa terminou, independentemente das consequências.
Independentemente de James Miller ser libertado ou não,
resgatado ou não,
assassinado ou não...
a OCI será destruída.
Nós estamos em guerra.
Será a guerra mais total
que já realizamos até agora na luta contra o extremismo.
Soldados morrerão.
Civis podem morrer.
Haverá dor, sofrimento.
Seremos confrontados pelos aspectos mais horrendos da humanidade.
Seremos confrontados pelo desumano.
O mal em si.
Todavia, nós venceremos.
Não é uma guerra que perderemos.
E se o pior acontecer a James Miller,
nós devemos lembrar:
Prantear não é temer. Sofrer não é admitir a derrota.
Que Deus abençoe os Estados Unidos,
e todos que acreditam na liberdade e na democracia.
- Novidades? - Acabaram de publicar no Twitter.
Às 21h, ao vivo na internet. Não os encontraremos antes.
É possível bloquear o vídeo?
Talvez dê para bloquear alguns sites,
- mas se tiverem espelhado... - Não bloqueiem nada.
Sim, senhor.
O mundo inteiro deveria ver isto.
E nós também.
- Quando falou que estamos em guerra... - Quero formar uma coalizão.
- Mais ataques aéreos? - Por terra, ar...
Nossa força militar total.
Deveria ter me consultado antes.
- Essa escalada... - Não é escalada, Cathy. Aniquilação.
É a sua resposta à matéria?
Estamos fazendo o que é necessário.
Quando os encontrarem, matem-nos.
Se os pegarmos vivos, podemos...
Entendido, senhor presidente.
Senhor?
Quero estar 100%. Posso lhe dar isso.
Mas vai ser muito mais difícil se eu...
Se me quiser do seu lado, estarei.
Mas eu prefiro...
Faça o que tiver de fazer. Volte quando acabar.
Eu voltarei. Obrigado, senhor.
Quer entrar?
As crianças estão em casa?
Não vai deixar que vejam...
Não, eu as proibi.
Embora com a escola e seus amigos...
será impossível impedir se...
se realmente quiserem ver.
Eles estão bem?
Você está?
Estarei.
Preciso estar.
Todas essas pessoas em suas casas...
prestes a ver esta coisa medonha...
que nunca conseguirão esquecer.
Estava lá quando seu marido morreu?
No quarto?
Já viu alguém morrer?
Sei que precisa voltar lá hoje...
mas quando tiver acabado...
seja lá quando for...
ficará aqui.
Fazemos isto em nome do Califado Islâmico,
em nome de Yusuf Al Ahmadi, em nome de Deus.
Melissa, eu te amo. Caroline, eu te amo.
Por favor, meu Deus, cuide...
Desliguem o som.
É verdade.
Nós não nos submetemos ao terror.
Nós o criamos.
www.legendas.tv