MIL E UMA NOITES DE PRAZER
Al Mamoun está saindo! Al Mamoun está saindo!
Deus salva!
Abram caminho! Saiam da frente!
Que barulho! Todos eles estão exaltados.
Se ao menos soubesse quem Ihes disse...
Descontentamento, miséria, injustiça.
Se não houver nenhuma revolução, corto minhas bolas fora!
Eu costumava dizer isso, mas...
a revolução não aconteceu.
Como vai meu povo hoje?
- Chateado, como sempre. - E o meu exército?
Esperando pagamento.
- E minhas favoritas? - Fieis e devotadas.
Bem, hoje é um dia de celebração.
O xeque Shariman vai me oferecer a mais bonita escrava de todas.
O que prometemos ao povo pela última vez?
Trabalho, justiça e casa para todos.
Temos que fazer mais.
Então hoje vamos prometer trabalho, justiça e duas casa para cada um.
Cada dia ele pesa um pouco mais.
Divirtam-se!
Mas vocês vão ter que devolvê-las mais tarde.
Já chega! Devolvam as moedas!
Seus ladrões sujos!
Vamos lá, peguem todas!
Mais algumas moedas!
Controlador chefe!
Há cada vez menos, que multidão de ladrões!
Eles me pegaram mais uma vez.
Baixem... Devagarzinho!
Que o profeta Ihe acompanhe. - Ele está sempre comigo.
Eu venho em paz.
- Você trouxe a doce escrava que me prometeu?
Como um presente de paz.
Ela será a única.
- Eu não quero parecer suspeito, mas o fabuloso Zumurud
não viu seu rosto ou outra coisa...
se ela é comum?
Você vai ver.
Ultimamente tenho abusado várias vezes.
Eu não ousaria.
Zumurud tinha sete véus, mas o vento do deserto soprou
e o primeiro véu voou longe.
Zumurud tinha 6 véus, mas a brisa do mar a seguiu
e o segundo véu foi embora.
Zumurud tinha cinco véus. O vento do oeste tirou o quinto,
e o quarto foi com o vento da manhã.
3 véus restaram para Zumurud. O vento leste, como amante acariciava,
e o terceiro foi embora também.
E então?
Espere.
Agora Zumurud tem dois véus.
O vento sul cruzou seu caminho e tomou um.
E o sétimo?
O vento do amor pode tirá-lo. Você entendeu?
Eu? Mas eu sou um ciclone.
Uma tempestade! Um tornado. Eu sou o fim do mundo.
Venha cá.
Há muito vento aqui.
O que está acontecendo?
Al Mamoun não conseguiu nada.
Não. Impossível! O poderoso Al Mamoun?
Qual é o problema?
Na noite passada o poderoso Mamoun…. - O poderoso Al Mamoun?
O poderoso Al Mamoun! Cale a boca, pássaro malicioso!
Cale-se estúpido, você quer que sua cabeça seja...
Você é forte como um touro.
Então como você explica o desastre da noite passada?
Isso pode acontecer!
É devido a sua extrema sensibilidade, meu senhor!
A beleza estonteante de Zumurud e a poesia
devem ter emperrado seu... mecanismo.
E o obelisco desabou! O que há com esse mecanismo sangrento?
Se você ficar chateado vai piorar.
Encontraremos uma cura.
Vamos criar um ambiente estimulante e erótico.
Nós precisamos...
Nós precisamos... falar sobre sexo.
Histórias picantes, levantam sua moral para despertá-lo.
Precisamos de especialistas, para acordar o macho adormecido.
Você verá Al Mamoun,
e vai ter de volta seu minarete tão bom como novo.
Vá achar esses especialistas, mexa-se!
Estou condenado!
Apressem-se idiotas!
O que eu fiz para você?
Você vai contar uma por uma
uma história erótica, muito excitante!
e façam o melhor possível!
Porque se isso não funcionar...
Todas as colunas do palácio foram feitas em um modelo de ninho.
Posso começar, Al Mamoun?
Olhe o que eu me tornei agora, um velho.
Serei tão forte como antes, minha doce Zumurud.
Eu farei você chorar de prazer.
Entre.
Rato. - Quem?
Louvado seja o nome de Alá
e condene os hereges que desistiram da luxúria.
Você deve ser sensual!
Eu?
Imbecil, conte, vá!
Pare de tocar!
Esta é a história do maior amante de todos os tempos,
o potente Samandar.
Todas as garotas corriam até ele
como as moscas correm para o esterco.
Mas numa bela manhã...
Que é?
Ó poderoso Samandar, em nome de Deus e de seus fiéis,
desejo-Ihe outro dia feliz da vida e trago o seu café da manhã.
Ponha aí.
Da próxima vez tente me acordar mais suavemente.
O que vocês estão esperando? Fora!
"Voyeurs"!
Você provavelmente já ouviu falar de mim?
Você deve estar preparada para enfrentar minha ardorosa intimidação.
Eu espero.
Desculpe, Confundi com uma uva!
Volto já.
Para comer o abacaxi.
A vida é bela!
Espelho, espelho de Alá!
Quem é o melhor garanhão da cidade?
O melhor garanhão da cidade era você
você era o maior.
Como "você era"?
Há alguém na cidade que é melhor do que você agora.
É impossível! Seu filho de um espelho barato!
Alguém na cidade Ihe substituiu.
Mas quem é? Seu nome?
Dê-me seu nome ou vou quebrá-lo em mil pedaços!
Está certo, se você realmente quer saber
o melhor garanhão é Abuizé.
Abuizé? Abuizé!
Abuizé.
Este pequeno idiota seria o maior amante?
Ele é quem me ameaça superar?
Isso é o que ele finge, meu senhor.
E também...
ele se gabava de conhecer intimamente todas as mulheres da cidade.
Seu fanfarrão!
Olá, Fátima.
Olá, Maringa.
O grande Abuizé. - O enorme Abuizé!
Se eu pudesse tê-lo todas as noites.
Ele não parece ser um fanfarrão.
Veja por si mesmo, meu senhor.
Este insolente diz reconhecer, de olhos vendados, toda mulher a cidade.
De olhos vendados? - Impossível!
Cale-se! É verdade?
Nem todas as mulheres, ó poderoso Samandar.
Apenas aquelas jovens e bonitas.
Está certo. Com os olhos vendados.
Como você as reconhece? Por suas vozes?
Não, pelo modo que elas se entregam.
Mesmo que as posições sejam todas diferentes
Eu reconheço a mulher por sua psique.
Cuidado com a linguagem quando fala como o Senhor!
A psique, Karim…
A psique não é o que você está pensando.
Impossível, ele está se gabando, ele é um lunático.
Execute-o!
Execute-o por mentir para o Senhor!
Cale a boca estúpido, eu quero saber se ele está tentando foder comigo.
Está bem, Abuizé.
Você vai passar por um teste para provar que está dizendo a verdade.
Condene-o à morte! - Cale-se!
Se você provar isso para mim, terá dez mil moedas de ouro.
Caso contrário, o guincho!
Eu cortarei sua cabeça!
Prenda-o em um dos quartos do palácio.
Guardas!
Você vai pagar por sua audácia. Fora!
E troque o espelho do meu quarto!
Essa porra de espelho!
Por aqui!
Porra! Merda!
Perdoe-me, ó poderoso Samandar.
Eu queria Ihe mostrar como este quarto é escuro.
Escuridão completa.
Cada dia você está mais e mais estúpido!
Eu estou às suas ordens, Senhor. Eu sinto muito!
Você também, pare com isso, idiota!
Está atrasado? - Não, estúpido.
E a acústica?
Eu quero ser capaz de ouvir os sussurros.
Eu quero ter certeza de que as mulheres
não sussurrem seus nomes para Abuizé.
Elas não podem.
Quê?
- Eu vou Ihe matar! - Eu peguei!
Agora você vai ver que gênio é Karim.
Escute.
Está pronto, Abuizé? - Claro, meu Senhor.
Você levou dois ovos? - Sim, ovos de galinha.
Então vá e nos mostre o que pode fazer.
Claro.
Por aqui.
Este é o seu quarto de exercício.
Muito bem, eu tenho minhas ferramentas comigo.
Pena que eles não nos escolham para ir.
Se eu entrar, eu nunca vou sair.
Seu Senhor e Mestre, Samandar, precisa de vocês.
A voz de Alá fala por sua boca.
Ele as escolheu para vir ao Palácio...
porque vocês são as mulheres mais bonitas da cidade.
Todas dignas...
do nosso Senhor e Mestre.
Minhas doces criaturas...
algumas de vocês terão que fazer amor
com um idiota chamado Abuizé.
Silêncio!
Eu sei que vocês me amam!
Estou ciente do sacrifício que Ihes peço.
Preciso de voluntárias.
As que concordam dormir com Abuizé...
deem dois passos a frente.
Se eu pegar quem rir, vou comê-lo vivo!
E vocês, suas putas!
Vá primeiro!
Vamos, vá!
Quem foi?
Se eu pegá-lo...
Para o pelourinho!
Para o pelourinho, não!
Parece que tem um bordel aqui.
Tenho mesmo que suportar isso?
Que maravilha!
Quem era? - Arabiri, fresca como uma rosa.
Um momento!
- Quem era? - Zaira, a rápida!
Mas rápida que o habitual.
Vá se foder!
Ela está tão nervosa.
Merda! Que macho!
Quem era? - Rosalia "a pegue essa"
Foda-se!
Senhores...
O concerto em dó, ré, mi, fá, sol, do boquete está feito.
E você, estúpido, sem cérebro, idiota,
leve de volta este garanhão para seu quarto.
Depois teremos algumas coisas para acertar. Caiam fora! Todos vocês
Está abafado aqui!
Não! Eu sou o primeiro ministro!
Desculpe-me, mas está tão escuro!
Zobaida?
Ela tem que fazer isso também?
É minha ideia!
Lembre-se, meu Senhor, Zobaida é atraente.
Seus peitos são mais famosos que o de Koran.
se ele tocar nos seus peitos, Abuizé vai facilmente reconhecer sua dona.
Não toque!
Entendeu?
Meu plano maravilhoso? - Não.
Se for na escuridão
você estaria tocando nos peitos de Astrid,
poderia pensar, meu Senhor,
estar com a peituda Zobaida?
Não, claro que não.
Então, Abuizé não é mais!
Depois de dois dias de banhos e massagens intensas
com um creme desidratante,
os peitos de Zobaida ficarão pequenos e secos.
Não é suficiente?
Não!
Vá, querida, para o seu sacrifício!
Droga!
O que aconteceu com você?
Estou me transformado em um pássaro.
Para o pelourinho!
Chame a brigada aérea!
Então, quem foi?
Ah, sim.
Quem era ela?
Eu não sei...
Como ela ficou fina.
Quem?
Zobaida a peituda.
E Karim a desidratou.
Toque, toque!
Eu achei.
Outra grande ideia. Deve funcionar desta vez.
Irá.
Você terá metade da minha fortuna se Abuizé comer poeira.
Então, meu Senhor, traga a magnífica Dounia para o quarto escuro.
Minha mulher?
Você perdeu o juízo?
Como se atreve me pedir isso?
Eu vou arrancar suas bolas. - Você queria uma ideia segura!
Eu não sinto mais meu braço!
Tem certeza disso? Eu vou ser enganado, isso é com certeza!
Não, um vencedor. A vitória contra o usurpador.
Poderoso Mestre, só há duas soluções.
Assim como os chifres, são dois.
As bolas também.
Ou Abuizé não reconhece sua esposa,
e isso significa que pode cortar sua cabeça,
ou ele reconhece sua mulher... - Como se atreve?
e significa que ele já a seduziu.
e você pode cortar sua cabeça
por adultério óbvio contra a sua santa pessoa!
Ou Abuizé não reconhece Dounia
e... eu corto sua cabeça.
ou Abuizé reconhece Dounia,
e eu corto a cabeça dela.
Bravo, Karim.
Bravo.
É melhor que... aí!
Hoje à noite eu quero vê-lo assando.
Realmente crocante, acredite.
Eu sou difícil, você vai quebrar seus dentes.
Minha cara Dounia
venha cá, eu quero falar com você.
Você vai ser boazinha e...
Já foram seis vezes! Já basta!
Não foram estabelecidos limites. Acalme sua poderosa fúria meu Senhor
sua vingança será doce.
Se eu o pegasse eu o mataria!
Dounia...
Você ainda está viva!
Tchau, Samandar
"Ó espelho de Alá,
quem é o melhor garanhão da cidade"?
Sua prova acabou, Abuizé.
Quem era a mulher com quem você estava?
Sua mulher, meu Senhor.
Você ganhou, Abuizé.
Aqui estão as dez mil moedas de ouro.
E também o carrasco!
E ele vai cortar sua cabeça!
Porque não há dúvida que você reconheceu Dounia,
você deve tê-la experimentado antes.
Você é culpado de adultério
contra minha santa pessoa.
Está errado, poderoso Senhor.
Por respeito ao meu Príncipe,
Dounia era a única mulher de toda a cidade
que eu nunca tive.
Você mente!
Se isso é verdade, como você a reconheceu?
À morte!
É simples, poderoso Senhor.
Eu posso reconhecer toda mulher que eu amei.
E se eu não pude reconhecer essa mulher no quanto escuro,
só poderia ser ela.
A única que não tinha feito comigo
Dounia.
Uma mulher milagrosa.
Com sua permissão, claro, meu Senhor.
Karim! Seu idiota!
Assim foi como Samandar,
desde aquele dia, é conhecido
como o corno mais poderoso da Terra.
Executem!
Ele está morto.
Vá!
Traga mais um, eu ainda estou mole.
Minha doce Zumuru!
Você vai ver, logo irei fazer você chorar de prazer.
Al Mamoun, estamos prontos.
Posso?
Sim, vá.
Esta é a história de Aladim, o neto de Aladim.
O neto de Aladim. - O neto de Aladim.
Troque o disco. - O tio de Aladim.
Aladim é o que teve a sorte de descobrir a lâmpada mágica.
Ele morava na cidade de Basra
e era louco por Mariam, a bela filha de um rico mercador.
Mas ele era pobre e ignorante, não havia esperança.
Ele se consumia de paixão. - Seu desespero era infinito.
Um dia, a bela Mariam se casou com um rico e velho ourives.
O jovem Aladim orou a Deus para deixá-lo usar
os objetos mágicos deixados por seus antepassados.
Será que a caverna está aberta? Seria a primeira vez
desde muitas gerações que um Aladim entrava na caverna.
Eu não vou beijar suas mãos
você é muito baixo.
Gênio, eu o amo! - Eu?
Quero dizer eu amo Mariam. Eu morreria por ela.
Eu não acredito nisso! É um costume de sua família?
Eu poderia fazer milagres de todo tipo
e em vez disso, você me acorda para essas besteiras!
Mas eu estou queimando de amor, eu morrerei!
Por que isso? Essa mulher é casada, não é?
Sim, ela é. - Eu sabia.
Então beba a poção da invisibilidade.
Uma poção? Esta?
Exatamente, então o marido não irá Ihe ver, beba!
Vai ficar invisível
até que Muezzin comece a cantar.
Espere um momento! Você só pode tomar uma vez
você precisará do tapete mágico. - O tapete?
O tapete mágico! Ao seu comando ele voará.
Tal como fosse o patrão. Traga a menina sobre ele.
Pode voar a dez mil metros e fazer amor quantas vezes quiser
sem temer o marido corno!
Mas... você é um mágico.
Obrigado, como você faz isso gênio?
Você é um padrinho de verdade!
Aladim, tudo isso é bobagem.
Cuidado, este tapete tem outra mágica,
ele não vai pousar antes que você faça amor pelo menos três vezes.
E se eu fizer quatro, cinco ou seis vezes?
Três vezes é o mínimo. Faça tanto quanto você gostar.
Tome cuidado, o amor torna as pessoas estúpidas.
Gênio, você é um gênio!
Está bem. Volto a dormir.
Tem sido vinte gerações, e você me faz de intermediário.
Ligeiro, você não tem muito tempo a perder.
Beba lentamente. Não se engasgue.
Descanse, gênio, muito obrigado.
Agora tire a roupa.
Como se sente?
É como se meu sangue corresse forte pelas minhas veias.
Já era assim antes.
Tire a roupa, o tempo está passando.
Meus pés desapareceram!
Por que está rindo? Por quê?
Por que seu pinto vai desaparecer também.
Você é o Aladim mais estúpido das gerações de Aladim
que eu conheci.
Estou com medo, gênio. Traga-me de volta!
Um jovem nunca deveria ter medo.
Ele deve estar pronto para desaparecer no momento certo,
caso contrário, que tipo de homem é você?
Eu tenho que tirar o meu amuleto da sorte?
Qualquer sinal de crença deve ser retirado.
E se algo acontecer?
Então o quê? Você está invisível!
O corpo nunca seria encontrado.
Tenho que me despir na sua frente?
Isso não me preocupa.
Nós cuidamos do nosso próprio negócio.
Então não olhe.
O único buraco é o da lâmpada.
Que frio!
Está ventando lá fora. - Vá!
Mantenha a cabeça fria. - Eu posso me controlar.
Mantenha a cabeça fria. - Eu entendi!
Ele não entendeu, ele ficou com o turbante.
Por que me esconder se eu sou invisível? Que idiota!
Que coisa engraçada andar nu pelas ruas.
Desculpe-me, senhora, sinto muito!
O pa... o pau...
Como... o pau?
Como ela pode ter visto? O gênio disse que eu sou invisível.
Invisível ou não, eu vou pela janela.
Mas eles estão me vendo!
É por isso. - O que é isso?
Que idiota! Vou fazer amor de chapéu?
O vaso...
Doces flores!
Vocês estão aqui para o meu amor.
Olhe para esta casa!
Em que quarto estará a bela Mariam?
Você pode se perder aqui.
O que é isso?
Isso fede!
Esperemos que ele não acorde.
Se o eunuco está aqui, ela deve estar por perto.
Sou eu, Aladim.
Aladim? - Sim.
Você é o fantasma de Aladim.
Meu amor...
Você se matou por mim. - Morto? Não!
Aladim! - Sim meu amor.
Como?
Chamou-me, senhora?
Quem está aí?
O gato! Foi o gato!
O gato, senhora?
Sim. O gato.
Esperemos que ele não quebre nada mais.
Esta coruja maldita da noite.
Venha aqui gato travesso.
Se o patrão souber disso, você sabe o que ele fará...
É apenas um modo de falar.
Tome!
Vou trancá-lo em uma sala, isso é o que ele merece.
Aladim?
Onde você está? - Estou aqui, eu estou invisível.
Eu bebi um poção mágica. Amanhã eu trarei o tapete mágico,
então você vai deitada se juntar a mim para a noite.
Você acenderá a lâmpada e balançará três vezes na janela.
Este será o sinal.
Voaremos juntos
e se você quiser... - Meu Deus!
Sim, que é?
Você está nu! - Não olhe para mim.
Está tão frio!
Como você é bonito, Aladim.
Venha.
Venha, meu amor!
Eu sempre esperei Ihe ver outra vez, meu amor.
O destino foi contra nós.
Desculpe-me!
Você me sente?
Eu não vejo, mas eu sinto.
Droga! Devo ter pegado um resfriado.
Se o gênio pudesse Ihe ver, tão bela,
ele iria morrer de inveja.
Se eu soubesse antes que seria tão fácil tê-la,
eu teria me poupado de muitas coisas.
O que foi que o gato fez...
Minha mulher... Mariam!
O que você tem? Você está tremendo!
Nada, Moshe.
Eu estava sonhando com você me levando.
Ainda não é primavera e você já está com calor!
E eu não me sinto bem hoje.
Sim, eu também. Tive um pouco de dor de cabeça.
Deve ser o mau cheiro. Nós não podemos respirar aqui.
Amanhã vou mandar limpar tudo.
Trarei para você um novo tapete.
Verdade? Um tapete novo? - Sim.
Sim, certo, um tapete novo. Um tapete.
Como é o tapete? - Marrom.
Está certo, marrom.
Com bordas vermelhas. - Com bordas vermelhas.
Uma borda vermelha?
E duas flores amarelas no meio. - E duas flores amarelas no meio.
Flores amarelas? - Sim.
Sim... sim.
Vamos dormir no outro quarto, aqui não está cheirando muito bem.
E ou ouço vozes estranhas.
Você está louco? - Quê?
Eu apenas caí.
Desculpe, venha, vou Ihe ajudar a levantar.
Não precisa.
Você não pode fazer isso. - Vamos, levante-se!
Quem está aí?
Baba!
Sim, senhora!
Limpe e feche o quarto.
Amanhã teremos um tapete novo Vamos colocá-lo juntos.
Não espirre quando entrar no quarto da senhora.
Mas está frio aqui!
O quê? Isso não é da sua conta.
Amanhã vá ver um médico.
Ele espirra e eu tenho que ir ao médico.
Oh, não!
Impossível de resistir. Este perfume chega à sua cabeça.
Sinto-me embriagado.
Estes perfumes devem conter afrodisíacos.
Alá! Alá! Um homem nu!
Alá! Um homem nu.
Que está havendo? - Um homem nu!
Quê? Mas onde? Alá! Alá!
Alá? Mas onde? - Alá!
Que Alá esteja comigo. Eu trouxe os tapetes.
Bem, bem.
Este é o melhor, com flores e uma borda vermelha.
Mas eu conheço este!
Onde você viu esse?
Eu conheço este rosto onde foi que eu vi?
Eu fico com os dois.
Eu o conheço, tenho certeza.
Ah, como estou feliz!
Ponha um aqui!
Que belo!
E o outro?
O outro, o outro ali.
É isso, aí.
Que mau gosto estas flores amarelas!
É verdade que os gostos estão mudando.
Baba, você gosta dos meus tapetes?
Baba, você não gosta de nada.
Um...
Dois...
Três!
Levante e traga-me a mulher desse corno!
Aí vem ela!
Aladim! - Meu amor...
Aladim, meu Aladim...
Mariam...
Meu amor...
Finalmente juntos.
Olhe! Nossa casa é o universo
e nosso teto é o céu.
Você é uma estrela brilhante. - Você é o sol brilhante.
Oh, Aladim, como é romântico!
Adoro o romantismo.
Eu também.
Vamos tirar a roupa! Não há tempo a perder.
Já chega. Você fez duas vezes.
Eu sei querida.
Mas o tapete tem regras precisas.
Se você não fizer amor pelo menos três vezes,
ele não volta pra o chão.
Não acredito nessa história.
Isso é invenção para fazer amor de novo.
Está bem, vamos. tente dizer a fórmula mágica!
Desça! Desça, Sésamo!
Sésamo, por que você não desce?
Está vendo que não desce?
Temos que fazer amor pelo menos três vezes.
Vamos ajudá-lo. - Se temos que...
Desça, Sésamo. Eu não posso fazer mais.
Aqui estamos.
Foi lindo, meu amor.
Tchau, meu amor.
Meu amor...
Vejo-Ihe amanhã.
Até amanhã! - Até amanhã, Aladim!
Funciona!
Gênio! Funciona perfeitamente!
Tudo funciona!
Que maravilha! Que maravilha!
Gênio, você é um gênio!
Um verdadeiro gênio!
Você me fez feliz.
Eu pus a lâmpada no lugar errado. - Burro!
Eu não fiz de propósito.
Isso é muita sorte, você não ter feito isso de propósito!
Dom Aladim!
Coincidência ou vingança do gênio,
nunca saberemos
mas o que nós sabemos é que
a mulher da limpeza do quarto de Mariam
mudou o lugar dos tapetes por engano
Então quando Mariam entrou no quarto com seu velho marido
um pouco bêbado, depois de muitas libações.
Ela adormeceu instantaneamente.
Porque o homem estava com uma dor de estômago
ele se levantou para tomar um digestivo,
mas infelizmente para ele
ele começou a fazer o que não deveria ter feito.
O sinal para Aladim.
Mas é cedo.
O corno caiu no sono mais cedo.
Suba, tapete, e traga Mariam!
Que está acontecendo?
Socorro! Pare isso, Mariam! Onde estão os freios?
Os freios...
Freie! Freie!
Porra de tapete! Socorro!
Socorro! O que eu fiz, Alá?
Você quer a minha morte!
Eu imploro, não me faça morrer desse modo!
Estou tonto!
Eu sempre fui dedicado a você!
Por que eu? O que eu Ihe fiz?
Não! Não!
Desça devagar! Eu vou me quebrar em pedaços.
Que está fazendo? Voltando?
Havia uma clareira aqui! Onde você me trouxe?
Você me assusta até a morte.
Meu amor! Estou aqui!
Alá, eu Ihe ouvi!
Eu ouvi sua voz!
Eu farei o que quiser!
Mariam...
Devagar! Vou quebrar meus chifres!
Alá! - Não, Aladim.
Eu Ihe reconheço, ladrão!
Você é um dos que me venderam essa porra de tapete!
Sou eu mas eu não tenho nada a ver com isso.
Pare! Eu quero descer!
Fácil de dizer!
Cuidado, abaixe a cabeça!
Cuidado, seus chifres!
Eu entendo tudo, seu trapaceiro sujo!
Eu ordeno que faça este pássaro pousar!
Eu não posso. Eu posso tentar, mas...
Desça, Sésamo! - Sésamo?
Ele se chama Sésamo. Eu acho.
Como se manobra isto? - Não se manobra!
É um tapete mágico. - Se você pode fazê-lo voar,
deve ter um jeito de pousar.
- Sim, existe um, mas... - Quê?
Eu entendo, o que quer de mim?
- Nada. - Então faça-o descer!
O tapete só desce se os passageiros fizerem amor três vezes.
Quê? Amor? - Sim! Amor!
Seu porco sujo!
Isso é chantagem!
Eu vou empurrá-lo!
Se você me empurrar nunca irá descer.
Por quê? - Você tem de ter dois para fazer amor.
Eu preferia ser... - Impossível!
Cale a boca, traidor!
E não se mexa, Vai nos fazer cair!
Então decida! Que vamos fazer?
Não é possível que não tenha outro meio?
Não, acho que não.
Está certo. Será uma nova experiência.
Cuidado!
Cuidado! Cuidado!
Você tem medo de qualquer coisa, você está tremendo.
Eu não estou tremendo.
Tenha cuidado.
O que você tem a fazer é não ficar em órbita!
Depressa! Vamos acabar com isso.
Tente, apenas finja que sou minha esposa.
Como? Mariam é tão doce, perfumada,
você é velho com barba e chifres.
Eu prefiro morrer. Eu prefiro morrer!
Eu não quero ficar aqui toda a minha vida!
Ou eu finjo ser Mariam, ou você faz!
Eu não quero! - Vamos.
Venha cá! - Deixe-me em paz!
Finja ser Mariam.
Mariam, meu amor!
Chega dessas danças!
Vamos beber, meus amigos! Eu proponho um brinde.
À beleza.
- À beleza! - À beleza!
À beleza e à minha felicidade!
Então, fim... A história de...
Aladim.
Oh não, pobrezinhos.
Nada levantou por aqui.
Eu quero mais histórias excitantes.
Venha cá.
1001 noites atrás
A cidade de Tulatula
era o reino de uma linda princesa
extremamente perversa e cruel.
Todos os anos, na noite do solstício,
ela se dava como um prêmio,
prometendo se casar
com qualquer um que Ihe provasse o poder do seu amor.
Ouçam, ouçam!
Homens de Tulatula!
A princesa Aziza escolherá como marido e mestre
aquele que fizer amor com ela treze vezes consecutivas
da meia-noite ao cantar do galo.
Infeliz será o amante
que falhar em provar
porque a lâmina do carrasco
irá extinguir nele qualquer amor e vida.
Homens de Tulatula!
Este será o prêmio de seu poder.
Ei, você gostaria?
Esse tipo de coisas sujas.
Você quer arriscar sua vida por uma indigestão de boceta?
Você conhece os riscos?
Não disse nada...
Treze é meu número da sorte.
Treze vezes é muito. Até para um touro.
Quem sabe.
Depende da vaca.
Você sabe disso?
Você não seria jovem se não fosse tão teimoso.
E você não seria tão teimoso se não fosse jovem.
Antes que você decida, quero Ihe mostrar uma coisa.
- Que coisa? - Venha.
Vou Ihe dizer.
Siga-me.
Todos esses falos de pedra representam aqueles que falharam.
Eles tentaram ser sabidos como você
e acabaram aqui.
Aqui jaz o Xeque Amar, também chamado o Touro da Arábia.
Aqui jaz Arum, o garanhão do Islã.
Aqui dorme, se você não acordá-lo, Rachid o coelho quente do deserto.
Todos esses valentes amantes acabaram aqui.
Por que há números nas pedras?
São os recordes sexuais de cada concorrente.
7, 9, 10...
Mas nenhum atingiu 13.
Será que os vencedores sempre ficam anônimos?
Você brinca com fogo, meu rapaz!
Aparentemente a princesa tem um enorme apetite sexual
uma única relação sexual com ela equivale a três relações com outra.
Parece que no ano passado, alguém quase teve sucesso.
Sim.
Se você reparar, o seu túmulo, está no centro.
Aqui.
Em um lugar de honra.
Bardan era seu nome. Assustado pelo cantar do galo
à beira da décima terceira relação.
Não fique tentado.
Preserve sua juventude.
Abandone suas ilusões como fizeram todos os homens de Tulatula.
Porque você tem apenas um pau.
Nem três, nem dois, isso é para as bolas.
Naturalmente pouco tempo depois
Rajih foi para o portão do palácio.
Eu vim para a competição. - Vou chamar o camareiro.
Ei, alguém procura por você.
Que é?
Quer entrar na competição?
- Sim. - Então deve assinar aqui.
Tome.
Além disso, você é canhoto.
Bem. Entre, por favor.
Por favor.
Pregoeiro, venha cá, depressa!
Diga isso ao povo. Depressa!
Ouçam! Ouçam!
Este ano, novamente, um jovem valente
enfrentará Aziza, nossa princesa.
Que boa notícia! Pelo menos trabalharemos!
Dê-me uma bebida! Isso é festa para mim.
um jovem valente vai enfrentar Aziza, nossa princesa,
e se ele ganhar a competição de amor
ela fará dele o novo príncipe.
Ele não sabe o resultado, mas já festeja a vitória?
Ele tem certeza de vencer, ele é o coveiro.
Cheire essas essências isso pode Ihe ajudar.
Não, você é a essência.
Ela queria que eu tomasse afrodisíacos.
Não adianta.
Vencerei com meus próprios meios.
Venha.
Você tem os pés frios. E todo o corpo também?
Não, só os pés.
Mais para cima.
você é belo!
Lá vem o camareiro. Vamos sair daqui.
Porcos!
Sim, porcos! O que você está fazendo?
Não pode ver?
Eu estava aquecendo os cilindros, para decolar como um foguete.
Você é tão burro como um jumento.
Desperdiçando sua energia assim.
Quem pensa que é? Ali Caccini?
Não, eu acho que eu sou bom o suficiente.
Desperdício estúpido.
Você não deve desperdiçar nem um pouco sua virilidade
antes de enfrentar a princesa Aziza.
"Enfrentar"?
Você fala como se ela fosse um animal.
Será, de fato, a mais doce das noites.
Você pensa assim de Sade? - Quem?
Nada, apenas uma piada.
Venha, é quase meia-noite.
Beba! Beba!
Álcool, quem quer beber?
Faça sua cabeça girar!
A alcova é neste terraço
e neste lugar mágico de espelhos você amará Aziza
Irá começar logo e o cantar do galo anunciará o fim.
Da sacada da rainha o mestre de cerimônia
dará o resultado passo a passo.
E você concorda com as regras, Rajih El Malouk?
Sim.
Eu gostaria de adicionar uma condição.
Uma condição? Qual?
Gostaria que entre cada...
Entre cada rodada, entendo. Que gostaria? Fale!
Eu gostaria de comer uma fruta
dessas magníficas árvores.
Uma fruta? - Sim.
Porque uma ameixa ou uma banana regenera a seiva.
Não vejo nada em contrário a seu pedido.
De acordo.
Está no meio da noite!
Vamos, ligeiro.
Elas são muitas para você?
Não tenha medo, a única sou eu.
Mas para me dominar, você vai ter que dar tudo
como se fossem várias mulheres como nesses reflexos.
Porque eu sou o sexo em pessoa.
Olhe se eles começaram.
Você é um amante sofisticado.
Você deve se poupar, é apenas o começo.
Não se preocupe.
Só na escola que levei tempo para passar ao segundo grau.
Mas onde vai?
Vou pegar uma fruta daquelas árvores lá fora.
Posso? Está no combinado.
Sim, sim.
Vá!
Volte logo, não deixe o canto do galo Ihe surpreender.
Porque nesse caso sua cabeça vai cair como um fruto maduro.
Está no combinado. - Veremos.
Já?
Sim?
Uma!
Que bom! - Só está começando?
Se você não pegar uma corda, você vai cair.
Ele deu a primeira!
Até agora eu posso fazer isso também! Uma vez só!
Vamos lá, façam as suas apostas! 100 números vencedores!
Um para cem!
Entrem, meus senhores, há muito espaço!
Eu não quero passar a noite olhando para a porta.
É melhor ligeiro.
Está revigorado!
Escravas frescas, senhores!
Fêmea raça pura,
perfumada com leite de vaca
um produto selecionado e bem conservado.
Tudo bem conservado? - Podemos abrir as janelas?
Como não, eis aqui.
Por que está comendo isso?
Qual é o fruto?
Uma manga.
Dourada e madura.
Que efeito isso tem?
Quem come uma manga de ouro, faz amor como um touro.
Deixe-me em paz, seu chato!
Corra! Vá dizer ao povo.
Já está aqui?
Uma toranja!
Aceitamos também a menor aposta.
Vamos! Ligeiro!
Quem come uma melancia
fará amor com luxúria!
Eu me levanto, eu me abaixo.
Assim outra vez?
Claro. E sempre assim.
Eu não posso mais fazer isso.
Onze, hem?
Corra, vá!
Banana!
Quem come uma banana
faz amor uma semana.
Um de cada vez!
Subo aqui novamente.
13!
Por favor!
Extraordinário, magnífico. Ele continua fazendo.
Que belo!
Catorze!
O jogo continua!
Que puta essa princesa!
E agora?
Uvas.
que come uvas fica em boa forma.
Oh, não!
Rajih.
A princesa pede uma trégua. - Uma trégua?
Sim, alguns minutos para descansar. Apesar de tudo ela e apenas uma mulher.
Está bem. De acordo.
Ligeiro para ela ficar em forma.
Caso contrário eu vou de galo em você.
Ah! Por que não...
Venha, Rajih.
Ele não deixa qualquer buraco livre.
Façamos rapidamente.
Oh, não!
Um figo.
Este eu conheço. Quem de figo é fã
come também a irmã.
Eu não tenho mais números!
Nem também uma fruta.
Abra caminho!
Vamos, galo, cante!
Bravo!
Bravíssimo! Você ganhou!
Fale, meu senhor, todos os seus desejos serão ordens.
Ah, sim?
Então eu quero aquelas duas dali.
Por enquanto.
Não...
E assim o jovem Rajih teve de se casar
com a belíssima Aziza.
As fábulas sempre acabam com uma moral...
Qual é esta?
Não há nenhuma, minha história não acabou.
Não?
Quer conhecer o verdadeiro fim?
Sim.
Quando Rajih saiu para comer uma fruta.
Ele foi até a árvore, e subiu nela.
Um de seus irmãos gêmeos entrou no seu lugar.
Um dos sete irmãos Moulouk, todos sete sósias perfeitos,
estavam escondidos nas árvores.
e trocavam de lugar um depois do outro.
Esse era o motivo por que Rajih voltava cada vez recuperado.
Eles estavam preparados para o casamento.
Eles selaram sua união para a eternidade.
Eu matei o galo.
Ela se casou com o oitavo gêmeo,
o mais infeliz de todos os irmãos.
Sequestrado quando criança por uma tribo curda,
foi castrado para tornar-se cantor.
Foi a vingança dos irmãos Moulouk,
grandes amigos do pobre Bardan.
Eles o vingaram.
Mas Aziza agora estava casada.
Ela não poderia trair seu esposo.
Ela começou a se isolar
e então a princesa tornou-se rainha.
A nova rainha de Lesbos.
Uma grande rainha.
Um maravilhoso isolamento fez que ela encontrasse o amor,
o verdadeiro amor.
Puro...
e com toda doçura que o outro sexo não poderia Ihe dar.
Quando eles me chamaram para vir aqui...
eu pensei que você fosse o problema.
Agora eu compreendo que você é mais sensível
do que eu pensei.
O poderoso Al Mamoun sentiu algo em você
que Ihe faz uma grande rainha.
Eu vejo amor sem limites
nos seus olhos magníficos,
um paraíso sem fim
irá se abrir ante nós
eu a amo Zumurud,
eu a amo.
Al Mamoun finalmente despertou, encontrando sua potência masculina.
Então nasceu no Oriente, e posteriormente, em outros lugares,
o "ménage à trois".
Hoje em dia, com o progresso,
chamamos orgia qualquer evento envolvendo
pelo menos seis pessoas.
Até cinco nós ainda consideramos um relacionamento sentimental.
Tradução: KUNCKA