Você é bem difícil de matar, Zimosa.
Tenho que admitir.
Você poderia ter sido de grande ajuda.
- Droga! - Sua habilidade só é vencida
pela sua idiotice
Que pena. De verdade.
Vou arrancar sua cabeça e enfiar na sua goela!
Frank!
WTFSubs apresenta: Hotel Inferno 2
A Catedral da Dor
Tradução: CondeVlad | vegafloyd²
Tradução: GabyReis² | Malucat | BBorges
Revisão: Malucat | vegafloyd | Moicano
Merda.
Porra!
Puta que me pariu!
Porra!
Socorro... socorro...
Socorro!
Socorro! Socorro!
Por favor! Me ajudem!
Alguém me ajude!
Puta que par...
Vá se ferrar!
Porra, cara! Merda!
Caralho!
Pelo escroto do Diabo, isso foi impressionante.
Muito impressionante mesmo.
- Joinha pra você. - Cadê você?
Bem aqui. Na fornalha de pedra.
Que porra de lugar é esse? Quem caralhos é você?
- Está me zombando? - Estou falando sério.
Estamos no inferno. Onde mais?
Onde os demônios se alimentam da nossa carne.
Isso é besteira! Não estou morto.
Vi muitas almas passarem por aqui.
Ninguém nunca escapou das correntes encantadas.
Talvez haja muita força no seu corpo.
Talvez, se não me interrogar e seguir minhas instruções.
Não estou morto, mulher.
E vou sair desse buraco.
Sem minha ajuda?
Boa sorte com isso então, sabichão.
- Vai se foder. - Tudo bem.
Droga! Filha da puta!
Certo. Pode começar a falar.
Eles não morrem, caralho!
Matar demônios com armas humanas?
Pelo escroto do Diabo! Teria mais sorte
se enforcando sem corda!
Só as armas do Inferno podem matar demônios.
Ali! Pegue uma das armas da parede.
Elas foram forjadas aqui no inferno.
Certo. Disse que poderia recuperar meu corpo.
O que isso significa?
Primeiro, o que é mais importante.
Traga-me àquelas vísceras.
Traga para mim sem fazer perguntas.
E não esqueça de adicionar água.
Fui queimada na fogueira muitas luas atrás
nas mãos do culto Mistandriano.
Creio que teve o mesmo destino.
Não sei exatamente quando o Culto construiu esse lugar.
Só sei que o chamam agora de Hotel Inferno.
Aqui, os cultistas alimentam os demônios com nossa dor
em troca de conhecimento obscuro.
Nossas almas estão aprisionadas
nessa camada especial do inferno
e somos torturados.
Mas há um jeito de reuni-lo ao seu corpo.
- Como? - Unindo os cinco elementos
que compõem a alma humana.
Espera! Não consigo processar
tanta baboseira de uma vez só.
Quando alguém morre na Terra,
um demônio nasce aqui.
Quando alguém sofre, a dor alimenta os demônios.
O inferno não é nada além da manifestação
da agonia e sofrimento humanos.
Eles só existem porque nós existimos.
São lados complementares de uma única moeda.
Mas que monte de merda.
Me lembro desse discurso de merda.
Bom garoto! Estudou bem.
Agora, me passe aquela chaleira.
Os cinco elementos quer formam a alma humana
encontram-se aqui, no Hotel Inferno.
Se uni-los, poderá retomar seu antigo corpo.
Simples, não é?
Todavia, deve se apressar.
Agora, beba isso.
Permitirá que me comunique com você
mesmo depois que sair dessa câmara.
Como diabos isso é possível?
Sou uma bruxa, seu cretino.
Por isso é possível.
Por que está me ajudando a escapar?
Você retornará o favor para mim.
Os demônios que encontrou são as aias escarlates.
Elas veem com os olhos das lanternas vivas.
Se as destruir, ficarão cegas feito morcegos.
Vamos, otários.
Vamos lá, otários!
Demônio do caralho.
Demônio de merda do caralho!
O que você disse?
Quer que esmague sua cara
e jogue seus miolos fora? Pode deixar!
Farei com prazer.
Demônio do caralho!
Busque uma alma que ainda sangre.
As Aias Escarlates praticam nessa câmara.
Elas arrancam os corações humanos
e os amaldiçoam para criar uma poção maligna.
Se consumido, o coração amaldiçoado
curará suas feridas.
Não me diga.
Aproveitaremos essa oportunidade
para criar nosso próprio coração amaldiçoado?
Precisamente, Frank. Precisamente.
Você também vê o que vejo?
Ou você só torra meu saco com sua voz irritante?
Claro que vejo.
Também estou em sua mente, Sr. Frank Zimosa.
Maravilha do cacete.
Que porra faço agora?
Apague as velas na ordem correta.
Escute o fogo. Ele o guiará.
Pegue aquela lanterna viva.
Pode usar como tocha.
Mas seja cuidadoso. Ou ela poderá explodir.
Esse é o médico.
Antes era apenas um cultuador humano.
Agora ele é metade humano, metade demônio.
Pode calar a merda dessa boca?
Estou tentando matar ele!
Vai se foder!
Esse desgraçado.
Está no seu cômodo. Mostre algo para Kumara.
Esse é o médico.
Antes era apenas um cultuador humano.
Agora ele é metade humano, metade demônio.
Ele ajuda os outros cultuadores a evoluírem.
O que está fazendo agora?
Pegando outro coração.
Esse é um coração de demônio.
Pode ser usado como uma bomba, mas só isso.
Não tem valor sem a pedra certa para devorá-lo.
Melhor do que porra nenhuma.
Aquele desgraçado deixou uma cruz de osso.
Pegue imediatamente.
É a única arma que pode usar para derrotar
o devorador de órgãos no esgoto de sangue.
Pelo escroto do Diabo, puta que pariu.
Isso não vai ser fácil.
Quem é essa?
A encarnação do aborto.
Ela dá à luz a demônios mortos-vivos
e os pune por toda a eternidade.
Cuidado.
Ela é muito perigosa.
Qual é a altura dessa porra de ponte?
Silêncio.
Ela pode ouvir você.
E talvez, a mim também.
Não.
Maldita...
Vai se foder!
Piranha nojenta!
Maldito demônio... Merda!
Sua desgraçada...
Por que não me atacou?
Ela está parindo. Agora é a sua chance.
Acabe com ela!
Eu não tenho uma arma, pelo amor de Deus.
Os bebês demônios.
Use-os como armas.
Vou te rasgar em duas sua desgraçada!
Vai se foder!
O que são esses elementos que procuramos?
Emblemas.
Manifestações dos elementos da terra.
Que juntos compõem a alma humana.
Essa é a Catedral da Dor.
O primeiro dos cinco setores da dor
no Hotel Inferno.
Sim, lutaremos com o fogo.
Mas deve encontrar a chave para me libertar.
Minha ajuda não é de graça.
Você era uma porra de bruxa.
Sim, eu sou, e daí?
Pode ler a minha mente, certo?
Então, sabe que tenho a merda de um nome.
Todos somos almas aqui embaixo.
Aqui estamos.
Essa é umas das armas que Mistrandia forjou no inferno.
Graças à sabedoria sombria, ele era um mestre.
Agora sim essa porra ficou boa!
Boa sorte.
Vai servir.
O coração amaldiçoado pode curar suas feridas.
Fique aqui.
É, aqui.
Os cultuadores.
Agora são humanos como você ou eu.
Bastardos malignos, mas são humanos.
Então, pode facilmente parti-los no meio.
Com suas próprias mãos ou armas demoníacas.
Não importa.
Como é que é possível matar esses cultuadores?
- Eles já estão no inferno. - Almas nunca morrem.
Depois de destruí-los, eles voltam à Terra
e se alojam em novos hospedeiros.
- Que tipo de hospedeiros? - Bom, se morrer aqui
sem possuir os cinco elementos...
Não poderá habitar outro corpo humano.
Um animal?
Uma pedra?
Ninguém sabe.
Essa é a Câmara dos Caixões.
Entre no esgoto de sangue e procure minhas chaves.
Escute o fogo, ele o guiará.
Fique aqui.
Não poderei nem falar com você depois que entrar nessa área.
Estou cansado dessa merda!
Estou cansado pra caralho dessa merda!
Jesus Cristo!
Meu senhor, Jesus Cristo!
Demônios!
Toma isso, seu puto! Demônio de merda!
Seu puto. Sai daqui.
Vai se foder, seu fodido de merda.
Vai se foder, demônio.
Quero mandar esses fodidos para a puta que pariu.
Toma, seu puto.
Merda.
- Consegue me ouvir? - Vai se foder!
Encontramos os demônios.
O que acontece quando morrem?
Teoricamente, eles não morrem.
Eles simplesmente vão para algum lugar no inferno.
Esta é a única certeza,
as ações realizadas aqui têm consequências na Terra.
Que tipo de consequências?
Não se sabe.
Frank?
Por favor, ajude-me.
Annie?
- É você? - Sim, graças à Deus.
Ajude-me, querido!
Frank!
Estou aqui.
Rápido, por favor.
- Querida, é você? - Rápido!
Afaste-se dessa pintura amaldiçoada.
Não escute!
É uma ilusão, Frank!
Frank...
Por favor, ajude-me!
BEM VINDO À SUA CASA!
Está doendo!
Por favor, ajude-me, querido!
Estou na cama, por favor.
Chegue mais perto...
Estou embaixo das cobertas.
Por favor.
Por favor, Frank, está doendo.
Frank...
Estou aqui, rápido.
Por favor!
Querida...
Frank, por favor.
Rápido!
Meus bebês!
O quê?
Que porra está acontecendo?
Eu me sinto... Não!
Pelo escroto do Diabo,
eu avisei para se afastar daquela pintura, imbecil.
A tarefa estava quase completa.
Nós poderíamos ter recuperado
- o elemento do fogo. - O quê?
Minha esposa...
Pensei que fosse a minha esposa.
Sua esposa está viva, idiota.
Ela ainda não está no inferno.
E se quiser salvá-la, precisa me escutar.
- Sou um idiota. - Ainda bem que sabe.
Agora, você está amaldiçoado.
Ou seja, não vai poder pegar o elemento.
Primeiro, você precisa quebrar a merda da maldição.
- O que preciso fazer? - Sente na merda do trono.
Encontre a estátua de agonia.
Acabe com a maldição.
E traga seu rabo fedido de volta para cá.
Que som é esse?
Cultuadores rezando.
Se essas almas estão aqui,
quer dizer que esses idiotas se mataram na Terra?
Você é inteligente, Frank.
Você é bastante inteligente.
Vai se foder.
Seu demônio maldito!
Morra! Morra!
Morra!
Que merda está acontecendo?
Eu sinto o ódio.
Você deve se apressar.
Quanto mais demora, mais corrupto se torna.
E a sua forma física continua apodrecendo.
Lá em cima...
Este é a câmara do Ritual de Sacrifício.
A próxima porta está trancada por um feitiço.
Logo ali, tem um portal. Do lado direito.
Escute o fogo,
ele irá te guiar.
Parece ser fácil.
Por que você não entende que estamos com pressa?
Você sempre desperdiça tempo.
Isso tudo é desperdício de tempo.
Deveria ter conjurado outro feitiço em você.
Talvez algo para aumentar a sua inteligência.
Você sabe que é um tremendo babaca.
Nossa conexão logo se quebrará.
De agora em diante, você estará sozinho.
Então, eles estão vindo me pegar.
Eles sabem que eu te soltei.
Não perca tempo tentando me salvar.
Eu já estou condenada.
Estou quase lá.
Estou próximo da porta selada de um dos quartos.
Certo, quando a escada acabar
encontre o portal do guardião do fogo.
Ao entrar no portal
você encontrará o elemento do fogo.
Estou quase lá. Não se preocupe.
Eu sinto o ódio.
O ódio está à frente. Acha que vai vencer?
Acha que vai me derrotar?
Acha que pode derrotar o grande Frank Zimosa?
Só comecei com você!
Só estou começando com você!
Acha que vai vencer? Acha que vai me derrotar?
Só estou começando com você!
Sou bom. Vou sair daqui. Eu não vou morrer.
Não vou morrer nessa merda.
Hoje não é o dia
que eu vou morrer!
Vocês são uns bastardos!
Estou só começando com vocês!
Certo, já chega.
Chega dessa merda!
Eu não vou...
Não vou deixar ninguém vivo!
Nenhum de vocês!
Vai se foder!
Toma seu desgraçado!
Peguei vocês!
Que maravilha!
Não é ótimo? Que maravilha! Não é legal?
É uma piada viver nesse inferno do caralho!
Merda! Emperrou!
Saía daí, seu demôniozinho bastardo de merda!
Você deveria ter pedido para te prenderem!
Eu vou te matar! Vou te matar, porra!
E eu vou gostar muito de fazer isso.
Você nem vai saber o que te aconteceu.
Nesse mundo do caralho! Seu maldito desgraçado!
Inferno, puta que pariu!
Tá me zoando?
Puta que pariu!
Merda. Emperrou.
Estou de saco cheio dessa merda!
Puta que me pariu!
Tá certo.
Vamos fazer essa merda de novo!
Vou te rasgar no meio.
E mijar nas suas tripas!
Puta que me pariu!
Demônio do caralho!
Seu demônio do caralho!
Pelo escroto do Diabo, você conseguiu.
Talvez até consiga seu corpo de volta
e destrua o Hotel Inferno.
Não achei que diria isso.
Mas estou feliz pra caralho por ouvir sua voz de merda.
Frank, é tarde demais.
Não se preocupe, não é culpa sua.
Você não vai morrer, eu prometi.
Eu vou, Frank.
Mas aprecio o gesto.
Vou te salvar. Estou indo até você.
CONTINUA...
WTFSubs
Porque filme ruim, é bom pra caralho!