1 00:00:17,041 --> 00:00:19,821 Você é bem difícil de matar, Zimosa. 2 00:00:19,822 --> 00:00:21,643 Tenho que admitir. 3 00:00:22,592 --> 00:00:24,998 Você poderia ter sido de grande ajuda. 4 00:00:24,999 --> 00:00:28,329 - Droga! - Sua habilidade só é vencida 5 00:00:28,330 --> 00:00:30,093 pela sua idiotice 6 00:00:30,663 --> 00:00:33,480 Que pena. De verdade. 7 00:00:33,481 --> 00:00:36,861 Vou arrancar sua cabeça e enfiar na sua goela! 8 00:00:55,117 --> 00:00:57,610 Frank! 9 00:01:47,393 --> 00:01:50,260 WTFSubs apresenta: Hotel Inferno 2 10 00:01:51,219 --> 00:01:54,612 A Catedral da Dor 11 00:01:54,613 --> 00:01:56,243 Tradução: CondeVlad | vegafloyd² 12 00:01:56,244 --> 00:01:58,144 Tradução: GabyReis² | Malucat | BBorges 13 00:01:58,145 --> 00:02:00,044 Revisão: Malucat | vegafloyd | Moicano 14 00:02:07,283 --> 00:02:08,583 Merda. 15 00:02:09,816 --> 00:02:11,350 Porra! 16 00:02:27,465 --> 00:02:31,199 Puta que me pariu! 17 00:02:35,754 --> 00:02:37,328 Porra! 18 00:03:38,048 --> 00:03:40,984 Socorro... socorro... 19 00:03:40,985 --> 00:03:43,027 Socorro! 20 00:03:43,028 --> 00:03:47,430 Socorro! Socorro! 21 00:03:47,431 --> 00:03:49,405 Por favor! Me ajudem! 22 00:03:49,406 --> 00:03:52,077 Alguém me ajude! 23 00:04:02,098 --> 00:04:04,892 Puta que par... 24 00:04:38,637 --> 00:04:40,050 Vá se ferrar! 25 00:04:40,871 --> 00:04:43,922 Porra, cara! Merda! 26 00:04:45,454 --> 00:04:46,869 Caralho! 27 00:07:32,965 --> 00:07:36,482 Pelo escroto do Diabo, isso foi impressionante. 28 00:07:36,483 --> 00:07:38,436 Muito impressionante mesmo. 29 00:07:38,437 --> 00:07:41,434 - Joinha pra você. - Cadê você? 30 00:07:41,435 --> 00:07:44,951 Bem aqui. Na fornalha de pedra. 31 00:07:46,620 --> 00:07:50,014 Que porra de lugar é esse? Quem caralhos é você? 32 00:07:50,015 --> 00:07:53,932 - Está me zombando? - Estou falando sério. 33 00:07:53,933 --> 00:07:56,674 Estamos no inferno. Onde mais? 34 00:07:56,675 --> 00:07:59,738 Onde os demônios se alimentam da nossa carne. 35 00:07:59,739 --> 00:08:02,473 Isso é besteira! Não estou morto. 36 00:08:02,474 --> 00:08:05,993 Vi muitas almas passarem por aqui. 37 00:08:05,994 --> 00:08:08,565 Ninguém nunca escapou das correntes encantadas. 38 00:08:08,566 --> 00:08:10,578 Talvez haja muita força no seu corpo. 39 00:08:10,579 --> 00:08:15,186 Talvez, se não me interrogar e seguir minhas instruções. 40 00:08:15,187 --> 00:08:17,310 Não estou morto, mulher. 41 00:08:17,311 --> 00:08:19,920 E vou sair desse buraco. 42 00:08:19,921 --> 00:08:22,767 Sem minha ajuda? 43 00:08:25,495 --> 00:08:29,980 Boa sorte com isso então, sabichão. 44 00:08:29,981 --> 00:08:32,746 - Vai se foder. - Tudo bem. 45 00:12:04,568 --> 00:12:07,106 Droga! Filha da puta! 46 00:12:48,358 --> 00:12:50,311 Certo. Pode começar a falar. 47 00:12:50,312 --> 00:12:52,483 Eles não morrem, caralho! 48 00:12:52,484 --> 00:12:56,194 Matar demônios com armas humanas? 49 00:12:56,195 --> 00:12:59,179 Pelo escroto do Diabo! Teria mais sorte 50 00:12:59,180 --> 00:13:01,132 se enforcando sem corda! 51 00:13:01,133 --> 00:13:05,030 Só as armas do Inferno podem matar demônios. 52 00:13:05,031 --> 00:13:08,405 Ali! Pegue uma das armas da parede. 53 00:13:08,406 --> 00:13:11,631 Elas foram forjadas aqui no inferno. 54 00:13:22,894 --> 00:13:25,824 Certo. Disse que poderia recuperar meu corpo. 55 00:13:25,825 --> 00:13:27,499 O que isso significa? 56 00:13:27,500 --> 00:13:30,100 Primeiro, o que é mais importante. 57 00:13:30,455 --> 00:13:32,444 Traga-me àquelas vísceras. 58 00:13:32,445 --> 00:13:35,104 Traga para mim sem fazer perguntas. 59 00:13:35,826 --> 00:13:38,694 E não esqueça de adicionar água. 60 00:13:40,334 --> 00:13:43,452 Fui queimada na fogueira muitas luas atrás 61 00:13:43,453 --> 00:13:45,748 nas mãos do culto Mistandriano. 62 00:13:46,583 --> 00:13:49,618 Creio que teve o mesmo destino. 63 00:13:49,619 --> 00:13:52,891 Não sei exatamente quando o Culto construiu esse lugar. 64 00:13:52,892 --> 00:13:57,333 Só sei que o chamam agora de Hotel Inferno. 65 00:13:57,334 --> 00:14:00,709 Aqui, os cultistas alimentam os demônios com nossa dor 66 00:14:00,710 --> 00:14:03,414 em troca de conhecimento obscuro. 67 00:14:03,415 --> 00:14:05,391 Nossas almas estão aprisionadas 68 00:14:05,392 --> 00:14:07,594 nessa camada especial do inferno 69 00:14:07,595 --> 00:14:09,413 e somos torturados. 70 00:14:10,098 --> 00:14:13,248 Mas há um jeito de reuni-lo ao seu corpo. 71 00:14:13,249 --> 00:14:16,357 - Como? - Unindo os cinco elementos 72 00:14:16,358 --> 00:14:18,829 que compõem a alma humana. 73 00:14:18,830 --> 00:14:21,274 Espera! Não consigo processar 74 00:14:21,275 --> 00:14:24,227 tanta baboseira de uma vez só. 75 00:14:28,354 --> 00:14:30,529 Quando alguém morre na Terra, 76 00:14:30,530 --> 00:14:32,988 um demônio nasce aqui. 77 00:14:32,989 --> 00:14:36,240 Quando alguém sofre, a dor alimenta os demônios. 78 00:14:36,241 --> 00:14:38,731 O inferno não é nada além da manifestação 79 00:14:38,732 --> 00:14:41,538 da agonia e sofrimento humanos. 80 00:14:41,539 --> 00:14:44,759 Eles só existem porque nós existimos. 81 00:14:44,760 --> 00:14:48,896 São lados complementares de uma única moeda. 82 00:14:48,897 --> 00:14:50,933 Mas que monte de merda. 83 00:14:50,934 --> 00:14:53,844 Me lembro desse discurso de merda. 84 00:14:53,845 --> 00:14:57,378 Bom garoto! Estudou bem. 85 00:14:57,687 --> 00:14:59,871 Agora, me passe aquela chaleira. 86 00:15:00,862 --> 00:15:03,903 Os cinco elementos quer formam a alma humana 87 00:15:03,904 --> 00:15:06,855 encontram-se aqui, no Hotel Inferno. 88 00:15:06,856 --> 00:15:11,124 Se uni-los, poderá retomar seu antigo corpo. 89 00:15:11,125 --> 00:15:13,229 Simples, não é? 90 00:15:13,230 --> 00:15:14,871 Todavia, deve se apressar. 91 00:15:15,207 --> 00:15:17,134 Agora, beba isso. 92 00:15:17,135 --> 00:15:19,063 Permitirá que me comunique com você 93 00:15:19,064 --> 00:15:21,493 mesmo depois que sair dessa câmara. 94 00:15:21,494 --> 00:15:22,934 Como diabos isso é possível? 95 00:15:22,935 --> 00:15:25,555 Sou uma bruxa, seu cretino. 96 00:15:25,556 --> 00:15:27,556 Por isso é possível. 97 00:15:34,665 --> 00:15:37,133 Por que está me ajudando a escapar? 98 00:15:37,134 --> 00:15:40,803 Você retornará o favor para mim. 99 00:15:40,804 --> 00:15:45,172 Os demônios que encontrou são as aias escarlates. 100 00:15:45,173 --> 00:15:48,516 Elas veem com os olhos das lanternas vivas. 101 00:15:48,517 --> 00:15:52,070 Se as destruir, ficarão cegas feito morcegos. 102 00:15:59,197 --> 00:16:02,150 Vamos, otários. 103 00:16:02,485 --> 00:16:05,079 Vamos lá, otários! 104 00:16:11,101 --> 00:16:13,065 Demônio do caralho. 105 00:16:18,181 --> 00:16:20,248 Demônio de merda do caralho! 106 00:16:30,421 --> 00:16:31,855 O que você disse? 107 00:16:31,856 --> 00:16:34,101 Quer que esmague sua cara 108 00:16:34,102 --> 00:16:37,194 e jogue seus miolos fora? Pode deixar! 109 00:16:37,195 --> 00:16:38,980 Farei com prazer. 110 00:16:50,019 --> 00:16:52,662 Demônio do caralho! 111 00:17:01,612 --> 00:17:04,937 Busque uma alma que ainda sangre. 112 00:17:04,938 --> 00:17:09,751 As Aias Escarlates praticam nessa câmara. 113 00:17:09,752 --> 00:17:11,758 Elas arrancam os corações humanos 114 00:17:11,759 --> 00:17:15,046 e os amaldiçoam para criar uma poção maligna. 115 00:17:15,412 --> 00:17:18,242 Se consumido, o coração amaldiçoado 116 00:17:18,243 --> 00:17:20,382 curará suas feridas. 117 00:17:20,683 --> 00:17:22,107 Não me diga. 118 00:17:22,108 --> 00:17:24,418 Aproveitaremos essa oportunidade 119 00:17:24,419 --> 00:17:27,215 para criar nosso próprio coração amaldiçoado? 120 00:17:27,216 --> 00:17:30,386 Precisamente, Frank. Precisamente. 121 00:18:05,917 --> 00:18:08,138 Você também vê o que vejo? 122 00:18:08,139 --> 00:18:11,464 Ou você só torra meu saco com sua voz irritante? 123 00:18:11,465 --> 00:18:13,720 Claro que vejo. 124 00:18:13,721 --> 00:18:18,097 Também estou em sua mente, Sr. Frank Zimosa. 125 00:18:18,098 --> 00:18:19,607 Maravilha do cacete. 126 00:18:19,608 --> 00:18:21,378 Que porra faço agora? 127 00:18:21,379 --> 00:18:24,692 Apague as velas na ordem correta. 128 00:18:24,693 --> 00:18:27,901 Escute o fogo. Ele o guiará. 129 00:19:18,707 --> 00:19:20,917 Pegue aquela lanterna viva. 130 00:19:20,918 --> 00:19:22,575 Pode usar como tocha. 131 00:19:22,576 --> 00:19:26,892 Mas seja cuidadoso. Ou ela poderá explodir. 132 00:20:14,804 --> 00:20:16,855 Esse é o médico. 133 00:20:17,220 --> 00:20:20,176 Antes era apenas um cultuador humano. 134 00:20:20,872 --> 00:20:23,542 Agora ele é metade humano, metade demônio. 135 00:20:23,543 --> 00:20:25,856 Pode calar a merda dessa boca? 136 00:20:25,857 --> 00:20:27,958 Estou tentando matar ele! 137 00:20:34,001 --> 00:20:35,460 Vai se foder! 138 00:20:46,732 --> 00:20:48,462 Esse desgraçado. 139 00:20:48,955 --> 00:20:52,881 Está no seu cômodo. Mostre algo para Kumara. 140 00:20:52,882 --> 00:20:54,767 Esse é o médico. 141 00:20:55,068 --> 00:20:57,972 Antes era apenas um cultuador humano. 142 00:20:57,973 --> 00:21:00,884 Agora ele é metade humano, metade demônio. 143 00:21:01,242 --> 00:21:03,629 Ele ajuda os outros cultuadores a evoluírem. 144 00:21:03,630 --> 00:21:05,194 O que está fazendo agora? 145 00:21:05,566 --> 00:21:08,054 Pegando outro coração. 146 00:21:08,055 --> 00:21:09,643 Esse é um coração de demônio. 147 00:21:10,020 --> 00:21:12,622 Pode ser usado como uma bomba, mas só isso. 148 00:21:12,927 --> 00:21:16,982 Não tem valor sem a pedra certa para devorá-lo. 149 00:21:21,900 --> 00:21:24,186 Melhor do que porra nenhuma. 150 00:21:28,875 --> 00:21:32,373 Aquele desgraçado deixou uma cruz de osso. 151 00:21:32,374 --> 00:21:33,875 Pegue imediatamente. 152 00:21:33,876 --> 00:21:36,352 É a única arma que pode usar para derrotar 153 00:21:36,353 --> 00:21:39,609 o devorador de órgãos no esgoto de sangue. 154 00:21:58,887 --> 00:22:03,207 Pelo escroto do Diabo, puta que pariu. 155 00:22:03,208 --> 00:22:05,315 Isso não vai ser fácil. 156 00:22:07,452 --> 00:22:08,856 Quem é essa? 157 00:22:09,203 --> 00:22:11,774 A encarnação do aborto. 158 00:22:12,157 --> 00:22:14,380 Ela dá à luz a demônios mortos-vivos 159 00:22:14,381 --> 00:22:16,959 e os pune por toda a eternidade. 160 00:22:16,960 --> 00:22:18,746 Cuidado. 161 00:22:18,747 --> 00:22:21,361 Ela é muito perigosa. 162 00:23:00,026 --> 00:23:02,903 Qual é a altura dessa porra de ponte? 163 00:23:02,904 --> 00:23:04,249 Silêncio. 164 00:23:04,944 --> 00:23:06,875 Ela pode ouvir você. 165 00:23:07,294 --> 00:23:09,682 E talvez, a mim também. 166 00:24:44,080 --> 00:24:45,500 Não. 167 00:24:52,095 --> 00:24:53,489 Maldita... 168 00:24:53,490 --> 00:24:54,968 Vai se foder! 169 00:24:55,308 --> 00:24:56,801 Piranha nojenta! 170 00:24:59,384 --> 00:25:01,899 Maldito demônio... Merda! 171 00:25:01,900 --> 00:25:03,811 Sua desgraçada... 172 00:25:24,804 --> 00:25:26,566 Por que não me atacou? 173 00:25:26,567 --> 00:25:29,962 Ela está parindo. Agora é a sua chance. 174 00:25:29,963 --> 00:25:31,966 Acabe com ela! 175 00:25:31,967 --> 00:25:34,587 Eu não tenho uma arma, pelo amor de Deus. 176 00:26:04,369 --> 00:26:06,792 Os bebês demônios. 177 00:26:06,793 --> 00:26:08,603 Use-os como armas. 178 00:26:08,604 --> 00:26:12,200 Vou te rasgar em duas sua desgraçada! 179 00:26:15,268 --> 00:26:17,937 Vou te rasgar em duas sua desgraçada! 180 00:26:29,380 --> 00:26:30,808 Vai se foder! 181 00:27:15,917 --> 00:27:18,224 O que são esses elementos que procuramos? 182 00:27:18,225 --> 00:27:19,552 Emblemas. 183 00:27:19,553 --> 00:27:22,228 Manifestações dos elementos da terra. 184 00:27:22,229 --> 00:27:24,695 Que juntos compõem a alma humana. 185 00:27:25,097 --> 00:27:27,942 Essa é a Catedral da Dor. 186 00:27:28,287 --> 00:27:30,835 O primeiro dos cinco setores da dor 187 00:27:30,836 --> 00:27:32,592 no Hotel Inferno. 188 00:27:33,046 --> 00:27:35,408 Sim, lutaremos com o fogo. 189 00:27:35,409 --> 00:27:38,725 Mas deve encontrar a chave para me libertar. 190 00:27:38,726 --> 00:27:40,932 Minha ajuda não é de graça. 191 00:27:40,933 --> 00:27:42,990 Você era uma porra de bruxa. 192 00:27:42,991 --> 00:27:45,626 Sim, eu sou, e daí? 193 00:27:45,627 --> 00:27:47,550 Pode ler a minha mente, certo? 194 00:27:47,551 --> 00:27:50,192 Então, sabe que tenho a merda de um nome. 195 00:27:50,193 --> 00:27:52,865 Todos somos almas aqui embaixo. 196 00:28:38,834 --> 00:28:40,579 Aqui estamos. 197 00:28:40,580 --> 00:28:43,931 Essa é umas das armas que Mistrandia forjou no inferno. 198 00:28:43,932 --> 00:28:46,965 Graças à sabedoria sombria, ele era um mestre. 199 00:29:09,346 --> 00:29:12,806 Agora sim essa porra ficou boa! 200 00:29:42,691 --> 00:29:44,264 Boa sorte. 201 00:29:52,995 --> 00:29:54,698 Vai servir. 202 00:29:54,699 --> 00:29:58,196 O coração amaldiçoado pode curar suas feridas. 203 00:30:08,096 --> 00:30:10,516 Fique aqui. 204 00:30:10,517 --> 00:30:13,549 É, aqui. 205 00:30:59,785 --> 00:31:01,353 Os cultuadores. 206 00:31:01,354 --> 00:31:04,333 Agora são humanos como você ou eu. 207 00:31:04,334 --> 00:31:07,768 Bastardos malignos, mas são humanos. 208 00:31:07,769 --> 00:31:11,002 Então, pode facilmente parti-los no meio. 209 00:31:11,003 --> 00:31:14,221 Com suas próprias mãos ou armas demoníacas. 210 00:31:14,222 --> 00:31:16,299 Não importa. 211 00:31:38,346 --> 00:31:42,040 Como é que é possível matar esses cultuadores? 212 00:31:42,041 --> 00:31:46,969 - Eles já estão no inferno. - Almas nunca morrem. 213 00:31:46,970 --> 00:31:49,677 Depois de destruí-los, eles voltam à Terra 214 00:31:49,678 --> 00:31:52,033 e se alojam em novos hospedeiros. 215 00:31:52,034 --> 00:31:55,603 - Que tipo de hospedeiros? - Bom, se morrer aqui 216 00:31:55,604 --> 00:31:58,134 sem possuir os cinco elementos... 217 00:31:58,135 --> 00:32:01,222 Não poderá habitar outro corpo humano. 218 00:32:01,223 --> 00:32:03,322 Um animal? 219 00:32:03,323 --> 00:32:05,018 Uma pedra? 220 00:32:05,019 --> 00:32:06,913 Ninguém sabe. 221 00:32:08,485 --> 00:32:10,765 Essa é a Câmara dos Caixões. 222 00:32:10,766 --> 00:32:14,877 Entre no esgoto de sangue e procure minhas chaves. 223 00:32:15,860 --> 00:32:19,453 Escute o fogo, ele o guiará. 224 00:32:22,198 --> 00:32:25,231 Fique aqui. 225 00:32:36,528 --> 00:32:40,404 Não poderei nem falar com você depois que entrar nessa área. 226 00:32:45,923 --> 00:32:48,831 Estou cansado dessa merda! 227 00:33:18,875 --> 00:33:23,840 Estou cansado pra caralho dessa merda! 228 00:34:08,852 --> 00:34:11,040 Jesus Cristo! 229 00:34:11,041 --> 00:34:13,725 Meu senhor, Jesus Cristo! 230 00:34:21,829 --> 00:34:23,266 Demônios! 231 00:34:25,083 --> 00:34:28,256 Toma isso, seu puto! Demônio de merda! 232 00:34:28,257 --> 00:34:31,054 Seu puto. Sai daqui. 233 00:34:31,055 --> 00:34:32,415 Sai daqui. 234 00:34:40,968 --> 00:34:43,408 Vai se foder, seu fodido de merda. 235 00:34:43,974 --> 00:34:46,451 Vai se foder, demônio. 236 00:34:46,452 --> 00:34:50,357 Quero mandar esses fodidos para a puta que pariu. 237 00:35:05,010 --> 00:35:06,862 Toma, seu puto. 238 00:37:06,671 --> 00:37:08,081 Merda. 239 00:40:42,621 --> 00:40:46,080 - Consegue me ouvir? - Vai se foder! 240 00:40:46,722 --> 00:40:48,694 Encontramos os demônios. 241 00:40:48,695 --> 00:40:50,440 O que acontece quando morrem? 242 00:40:50,441 --> 00:40:53,816 Teoricamente, eles não morrem. 243 00:40:53,817 --> 00:40:57,963 Eles simplesmente vão para algum lugar no inferno. 244 00:40:57,964 --> 00:41:00,759 Esta é a única certeza, 245 00:41:00,760 --> 00:41:04,983 as ações realizadas aqui têm consequências na Terra. 246 00:41:04,984 --> 00:41:07,346 Que tipo de consequências? 247 00:41:07,347 --> 00:41:09,449 Não se sabe. 248 00:41:36,657 --> 00:41:38,376 Frank? 249 00:42:08,832 --> 00:42:10,270 Frank? 250 00:42:11,409 --> 00:42:13,850 Por favor, ajude-me. 251 00:42:13,851 --> 00:42:15,156 Annie? 252 00:42:15,157 --> 00:42:19,016 - É você? - Sim, graças à Deus. 253 00:42:19,017 --> 00:42:20,807 Ajude-me, querido! 254 00:42:21,810 --> 00:42:23,649 Frank! 255 00:42:23,650 --> 00:42:25,139 Estou aqui. 256 00:42:25,140 --> 00:42:26,520 Rápido, por favor. 257 00:42:26,521 --> 00:42:29,094 - Querida, é você? - Rápido! 258 00:42:29,095 --> 00:42:32,766 Afaste-se dessa pintura amaldiçoada. 259 00:42:32,767 --> 00:42:34,494 Não escute! 260 00:42:34,495 --> 00:42:37,048 É uma ilusão, Frank! 261 00:42:37,049 --> 00:42:38,537 Frank... 262 00:42:38,538 --> 00:42:40,500 Por favor, ajude-me! 263 00:42:40,501 --> 00:42:42,187 BEM VINDO À SUA CASA! 264 00:42:42,188 --> 00:42:44,153 Está doendo! 265 00:42:44,154 --> 00:42:47,565 Por favor, ajude-me, querido! 266 00:42:48,414 --> 00:42:50,527 Estou na cama, por favor. 267 00:42:50,528 --> 00:42:52,410 Chegue mais perto... 268 00:42:53,008 --> 00:42:54,641 Estou embaixo das cobertas. 269 00:42:54,642 --> 00:42:56,387 Por favor. 270 00:42:56,388 --> 00:42:58,833 Por favor, Frank, está doendo. 271 00:43:00,983 --> 00:43:03,783 Frank... 272 00:43:03,784 --> 00:43:06,333 Estou aqui, rápido. 273 00:43:06,334 --> 00:43:08,043 Por favor! 274 00:43:13,194 --> 00:43:16,308 Querida... 275 00:43:28,261 --> 00:43:29,973 Frank, por favor. 276 00:43:29,974 --> 00:43:31,490 Rápido! 277 00:43:32,282 --> 00:43:34,643 Meus bebês! 278 00:43:34,986 --> 00:43:37,294 Meus bebês! 279 00:43:40,236 --> 00:43:43,729 O quê? 280 00:43:43,730 --> 00:43:47,080 Que porra está acontecendo? 281 00:43:47,081 --> 00:43:49,589 Eu me sinto... Não! 282 00:43:49,590 --> 00:43:50,995 Não! 283 00:43:51,512 --> 00:43:54,735 Não! 284 00:44:09,636 --> 00:44:12,353 Pelo escroto do Diabo, 285 00:44:12,354 --> 00:44:16,284 eu avisei para se afastar daquela pintura, imbecil. 286 00:44:16,285 --> 00:44:18,892 A tarefa estava quase completa. 287 00:44:18,893 --> 00:44:20,810 Nós poderíamos ter recuperado 288 00:44:20,811 --> 00:44:22,688 - o elemento do fogo. - O quê? 289 00:44:22,689 --> 00:44:23,992 Minha esposa... 290 00:44:23,993 --> 00:44:25,931 Pensei que fosse a minha esposa. 291 00:44:25,932 --> 00:44:29,299 Sua esposa está viva, idiota. 292 00:44:29,300 --> 00:44:31,131 Ela ainda não está no inferno. 293 00:44:31,132 --> 00:44:34,341 E se quiser salvá-la, precisa me escutar. 294 00:44:35,684 --> 00:44:40,275 - Sou um idiota. - Ainda bem que sabe. 295 00:44:40,276 --> 00:44:42,339 Agora, você está amaldiçoado. 296 00:44:42,340 --> 00:44:44,942 Ou seja, não vai poder pegar o elemento. 297 00:44:44,943 --> 00:44:48,246 Primeiro, você precisa quebrar a merda da maldição. 298 00:44:48,247 --> 00:44:51,453 - O que preciso fazer? - Sente na merda do trono. 299 00:44:51,454 --> 00:44:53,798 Encontre a estátua de agonia. 300 00:44:53,799 --> 00:44:55,374 Acabe com a maldição. 301 00:44:55,375 --> 00:44:58,760 E traga seu rabo fedido de volta para cá. 302 00:45:12,443 --> 00:45:14,539 Que som é esse? 303 00:45:14,540 --> 00:45:16,899 Cultuadores rezando. 304 00:45:16,900 --> 00:45:19,009 Se essas almas estão aqui, 305 00:45:19,010 --> 00:45:23,927 quer dizer que esses idiotas se mataram na Terra? 306 00:45:23,928 --> 00:45:26,095 Você é inteligente, Frank. 307 00:45:26,096 --> 00:45:28,592 Você é bastante inteligente. 308 00:45:28,593 --> 00:45:30,643 Vai se foder. 309 00:46:49,224 --> 00:46:52,418 Seu demônio maldito! 310 00:46:53,415 --> 00:46:55,423 Morra! Morra! 311 00:46:55,424 --> 00:46:57,118 Morra! 312 00:46:58,868 --> 00:47:00,643 Morra! 313 00:47:20,105 --> 00:47:22,662 Que merda está acontecendo? 314 00:47:22,663 --> 00:47:24,340 Eu sinto o ódio. 315 00:47:24,341 --> 00:47:26,085 Você deve se apressar. 316 00:47:26,086 --> 00:47:29,680 Quanto mais demora, mais corrupto se torna. 317 00:47:29,681 --> 00:47:33,323 E a sua forma física continua apodrecendo. 318 00:47:33,324 --> 00:47:35,050 Lá em cima... 319 00:47:35,051 --> 00:47:38,672 Este é a câmara do Ritual de Sacrifício. 320 00:47:38,673 --> 00:47:42,693 A próxima porta está trancada por um feitiço. 321 00:47:42,694 --> 00:47:46,974 Logo ali, tem um portal. Do lado direito. 322 00:47:56,134 --> 00:47:57,980 Escute o fogo, 323 00:47:57,981 --> 00:47:59,700 ele irá te guiar. 324 00:47:59,701 --> 00:48:01,026 Parece ser fácil. 325 00:48:01,027 --> 00:48:05,499 Por que você não entende que estamos com pressa? 326 00:48:05,500 --> 00:48:08,042 Você sempre desperdiça tempo. 327 00:48:08,043 --> 00:48:10,641 Isso tudo é desperdício de tempo. 328 00:48:10,642 --> 00:48:13,266 Deveria ter conjurado outro feitiço em você. 329 00:48:13,267 --> 00:48:15,854 Talvez algo para aumentar a sua inteligência. 330 00:48:15,855 --> 00:48:19,710 Você sabe que é um tremendo babaca. 331 00:48:19,711 --> 00:48:22,634 Nossa conexão logo se quebrará. 332 00:48:22,635 --> 00:48:25,787 De agora em diante, você estará sozinho. 333 00:55:46,300 --> 00:55:49,551 Então, eles estão vindo me pegar. 334 00:55:49,552 --> 00:55:51,667 Eles sabem que eu te soltei. 335 00:55:51,668 --> 00:55:53,818 Não perca tempo tentando me salvar. 336 00:55:53,819 --> 00:55:55,219 Eu já estou condenada. 337 00:55:55,520 --> 00:55:57,069 Estou quase lá. 338 00:55:57,070 --> 00:55:59,481 Estou próximo da porta selada de um dos quartos. 339 00:55:59,482 --> 00:56:01,028 Certo, quando a escada acabar 340 00:56:01,029 --> 00:56:03,220 encontre o portal do guardião do fogo. 341 00:56:03,221 --> 00:56:04,888 Ao entrar no portal 342 00:56:04,889 --> 00:56:07,287 você encontrará o elemento do fogo. 343 00:56:07,288 --> 00:56:09,864 Estou quase lá. Não se preocupe. 344 00:56:20,100 --> 00:56:22,105 Eu sinto o ódio. 345 00:56:23,050 --> 00:56:25,733 O ódio está à frente. Acha que vai vencer? 346 00:56:25,734 --> 00:56:27,464 Acha que vai me derrotar? 347 00:56:27,465 --> 00:56:30,445 Acha que pode derrotar o grande Frank Zimosa? 348 00:56:33,936 --> 00:56:36,480 Só comecei com você! 349 00:56:36,881 --> 00:56:39,960 Só estou começando com você! 350 00:56:39,961 --> 00:56:42,673 Acha que vai vencer? Acha que vai me derrotar? 351 00:56:42,674 --> 00:56:45,494 Só estou começando com você! 352 00:56:49,324 --> 00:56:53,788 Sou bom. Vou sair daqui. Eu não vou morrer. 353 00:56:53,789 --> 00:56:56,009 Não vou morrer nessa merda. 354 00:56:56,010 --> 00:56:59,035 Hoje não é o dia 355 00:56:59,036 --> 00:57:01,107 que eu vou morrer! 356 00:57:01,407 --> 00:57:03,928 Vocês são uns bastardos! 357 00:57:04,529 --> 00:57:07,971 Estou só começando com vocês! 358 00:57:07,972 --> 00:57:09,372 Certo, já chega. 359 00:57:09,373 --> 00:57:11,516 Chega dessa merda! 360 00:57:11,517 --> 00:57:12,917 Eu não vou... 361 00:57:12,918 --> 00:57:15,981 Não vou deixar ninguém vivo! 362 00:57:15,982 --> 00:57:17,427 Nenhum de vocês! 363 00:57:17,428 --> 00:57:18,828 Vai se foder! 364 00:57:18,829 --> 00:57:20,756 Toma seu desgraçado! 365 00:57:20,757 --> 00:57:23,555 Peguei vocês! 366 00:57:27,000 --> 00:57:29,097 Que maravilha! 367 00:57:29,698 --> 00:57:33,496 Não é ótimo? Que maravilha! Não é legal? 368 00:57:33,497 --> 00:57:37,477 É uma piada viver nesse inferno do caralho! 369 00:57:58,300 --> 00:58:00,518 Merda! Emperrou! 370 00:58:39,600 --> 00:58:42,604 Saía daí, seu demôniozinho bastardo de merda! 371 00:58:42,605 --> 00:58:45,860 Você deveria ter pedido para te prenderem! 372 00:58:45,861 --> 00:58:48,648 Eu vou te matar! Vou te matar, porra! 373 00:58:48,649 --> 00:58:50,741 E eu vou gostar muito de fazer isso. 374 00:58:50,742 --> 00:58:53,750 Você nem vai saber o que te aconteceu. 375 00:58:53,751 --> 00:58:56,265 Nesse mundo do caralho! Seu maldito desgraçado! 376 00:58:56,266 --> 00:58:57,666 Inferno, puta que pariu! 377 00:58:57,667 --> 00:58:59,349 Tá me zoando? 378 00:58:59,350 --> 00:59:00,850 Puta que pariu! 379 01:00:00,022 --> 01:00:02,354 Merda. Emperrou. 380 01:00:42,403 --> 01:00:47,297 Estou de saco cheio dessa merda! 381 01:00:47,598 --> 01:00:51,980 Estou de saco cheio dessa merda! 382 01:01:04,515 --> 01:01:07,979 Puta que me pariu! 383 01:01:16,374 --> 01:01:17,790 Tá certo. 384 01:01:17,791 --> 01:01:21,267 Vamos fazer essa merda de novo! 385 01:01:31,687 --> 01:01:34,218 Vou te rasgar no meio. 386 01:01:34,219 --> 01:01:37,623 E mijar nas suas tripas! 387 01:02:48,146 --> 01:02:51,939 Puta que me pariu! 388 01:03:10,785 --> 01:03:13,606 Demônio do caralho! 389 01:03:17,632 --> 01:03:21,429 Seu demônio do caralho! 390 01:03:49,348 --> 01:03:53,165 Pelo escroto do Diabo, você conseguiu. 391 01:03:53,166 --> 01:03:55,432 Talvez até consiga seu corpo de volta 392 01:03:55,433 --> 01:03:57,919 e destrua o Hotel Inferno. 393 01:03:57,920 --> 01:04:00,611 Não achei que diria isso. 394 01:04:01,457 --> 01:04:06,433 Mas estou feliz pra caralho por ouvir sua voz de merda. 395 01:04:06,434 --> 01:04:09,578 Frank, é tarde demais. 396 01:04:09,579 --> 01:04:13,311 Não se preocupe, não é culpa sua. 397 01:04:13,312 --> 01:04:15,660 Você não vai morrer, eu prometi. 398 01:04:15,661 --> 01:04:18,005 Eu vou, Frank. 399 01:04:18,006 --> 01:04:20,922 Mas aprecio o gesto. 400 01:04:20,923 --> 01:04:24,134 Vou te salvar. Estou indo até você. 401 01:04:25,687 --> 01:04:30,438 CONTINUA... 402 01:04:32,942 --> 01:04:36,226 WTFSubs 403 01:04:36,227 --> 01:04:39,227 Porque filme ruim, é bom pra caralho!