DEPARTAMENTO DE PSICOLOGIA INFANTIL BERLIM - CHARLOTTENBURG
- Talvez tenha sido sorte de principiante. - Não foi sorte.
Algo errado com ele.
Theo, por favor, dê uma boa olhada nos cartões.
OK?
- Como estão as coisas na sua nova escola? - Boa.
- Você fez algum amigo? - Não.
Telefone.
Ovelhas
Quando eu tinha sete, Eu percebi meu cérebro
nunca se esquece de algo que já ouviu ou viu.
Eles chamam isso de "memória fotográfica".
Em outras palavras, minha cabeça é um cartão com chip
com capacidade de memória ilimitada.
Infelizmente, existem desvantagens
para o seu cérebro não ter uma função "delete".
Meu filho!
Além do sexo com minha mãe,
meu pai sempre foi meu maior modelo.
Ele era o capitão do grupo de proteção de fronteiras 10.
Parabéns Erwin.
Você vai se juntar ao BPG 10 e perseguir os bandidos também?
Nosso Theo é sensível demais para isso. Ele vai ser um leitor de livros.
Eu olhei para os prós e contras de saber se devemos ser amigos.
Ponto nove...
Especialistas dizem que pessoas superdotadas tendem a ser socialmente desajeitadas.
Para ser sincera, nunca pensei Eu seria capaz de impressionar as mulheres.
Ponto onze: estudando comigo, você melhoraria na maioria dos assuntos.
Especialmente em ciências naturais,
onde suas notas deixam muito a desejar.
- Quem é esse cara? - Eu não faço ideia.
E eu estava certo.
É inaceitável sair nessa conversa!
Isso foi apenas o ponto doze!
O dia mais feliz da minha vida?
Candidato ao policial Theo Ransoff.
Minha cerimônia de posse no BPG 10.
Eu era um dos grandes intelectuais,
e eu finalmente fiz meu pai feliz.
Este foi um momento de imensa alegria para mim.
Nós somos a combinação perfeita de intelecto superior
e controle absoluto do corpo.
Meus superiores reconheceram minhas verdadeiras forças
e me atribuiu ao coração pulsante da unidade.
O arsenal
Para dar conta gravar e manter controle rigoroso
ao longo de todo o inventário.
Mas mesmo sistemas sofisticados têm uma fraqueza.
O nosso é chamado...
Luke Steiner.
49 anos, divorciada.
43 missões.
E 29 avisos de aviso.
Ele é o oficial de maior sucesso que o BPG 10 já teve.
E também o mais antigo.
Essa arma não foi devidamente desconectada pelo usuário anterior.
Isso significa que não posso deixar você pegar.
- Algo está errado? - Sabe de quem você me lembra?
Minha tia Helga.
As regras só fazem sentido se todos nos atermos a elas.
Exatamente o que Helga teria dito.
Você até parece um pouco com ela.
E isso não pertence aqui!
Há um assalto à mão armada em andamento em um museu no centro da cidade.
Há reféns. As exposições são tesouros da igreja,
que não são apenas sagradas mas também é muito caro!
O governo prometeu ao papa que faríamos todo o possível
para proteger as relíquias.
Isso significa que não devemos danificar nada.
Se houver um arranhão em qualquer coisa, você estará em serviço de patrulha amanhã.
Questões?
Meu nome é A e não Helga!
E eu sou B, não uma mulher!
E, C, desde o dia em que nasci
meu pênis tem sido muito maior que a média alemã!
Então ai!
Ainda bem que estamos todos claros sobre isso. Vamos lá pessoal!
Entre nos veículos.
Traga tudo de volta em bom estado.
Boa sorte rapazes.
Não deixe que eles te provoquem.
Eu vou assumir.
Todas as unidades ficam em posição.
- Ele está fazendo alguma coisa. - Eu vejo isso.
Eles estão saindo.
Eles tem um filho. É uma menina!
Nós não entendemos o que você está dizendo!
Nós queremos um helicóptero. Você tem 30 minutos.
30 minutos.
Um minuto mais e... boom!
Fique de pé. Vamos ficar calmos.
Você copia tudo? Steiner?
Alguém viu Steiner?
Steiner, eu te proíbo de entrar na cena do crime!
Ele é louco.
Steiner, de-escalar a situação. De-escalar de uma vez!
O que eles estão atirando?
Steiner, retire-se imediatamente.
Se eu ouvir mais um tiro, um único tiro...
Eu sei que ele acha que sou ridículo, mas ele não poderia me ignorar como os outros?
Não tome isso pessoalmente.
Steiner é um valentão. Típica criança adotiva em casa.
Sua mãe os deixou quando ele era jovem. Seu pai o espancou e bebeu.
Quando ele foi bater em sua irmã,
Steiner o derrubou com uma garrafa.
Ele tinha sete anos na época.
Pobre menino. Ele tinha apenas sete anos.
Ele descobriu cedo que falar não traz muito.
O que há com as luzes? Eu preciso de luzes lá!
Kalle Onde está voce?
- Chefe, o Vaticano. - O Vati-o que?
O Vaticano.
- Eu não estou aí. - Eles podem te ouvir.
- Largue. - Foi tudo apenas por diversão.
- O poder está de volta. - "O poder está de volta"?
- Ligue as malditas luzes então! - Acenda as luzes.
Acenda as luzes!
Estamos indo para casa agora, ok?
A operação foi um sucesso.
SEDE DO BPG 1 O
Um sucesso? Mesmo?
Você destruiu uma janela da igreja histórica e única no valor de 11,6 milhões de euros!
11,6 milhões? Não foi nem mesmo com vidros duplos.
Você também desobedeceu as ordens explícitas do seu superior.
E isso seria eu. Eu sou seu maldito superior!
Eu salvei uma criança. E onze outros reféns também.
- Pura sorte. - Sorte não teve nada a ver com isso.
Eu não posso acreditar.
Ei!
Eu tive que esperar cinco anos pelo carro que você está apoiando!
Suas janelas à prova de balas riem da cara de AK-47s.
Se houver um arranhão, Você está indo para a libra.
- Por que a libra? - Ninguém iria buscá-lo lá também.
Aqui.
BPG 10 ATA VATICANO
Veja o que você fez?
Sua sorte vai acabar em algum momento e eu vou ter que assistir ao seu funeral.
Se você continuar fumando assim, Eu estarei assistindo a sua.
Você é hilário.
- Dia bom. Eu tenho um pacote para... - Saia!
Eu tive que me encontrar com o prefeito.
Eu tive que beijar todos os burros daqui até o escritório do chanceler!
Tic Tao?
O Secretário do Interior quer que você seja demitido.
- E você disse "não". - Não.
Eu disse sim".
Com um grande sorriso no rosto e uma sensação calorosa e confusa.
Novamente?
Sim, caso haja uma abertura na força-tarefa.
É a 16ª vez em três meses.
Não poderia ter sido assim.
Você relatará aqui.
Você pode voltar quando você provar para mim que você veio a seus sentidos.
E agora diga: "Obrigado, mãe".
- Eu não sou um vigia noturno. - Você é a partir de hoje.
Eu tenho 15 pedidos de você para participar da força-tarefa. E agora isso?
- É mesmo o 16? - Em tres meses.
- Você é um grande fã de Steiner, certo? - Bem...
Vamos apenas dizer "colega".
Sabe o que? É o seu dia de sorte.
Eu tenho o trabalho perfeito para você.
BELLEVUE PALACE, BERLIM
ENTRADA LATERAL
Sr. Steiner...
Que oportunidade única, guardando a sede do nosso Chefe de Estado!
- Guardando a porta da escada. - E dispostos a sacrificar nossas vidas.
Por que não apenas trabalhamos em silêncio?
- Fique quieto e se concentre. - Certo.
Ficar quieto e concentrado é coisa minha.
Tão quieto e silencioso como um ninja.
Onde você vai? Nós precisamos ficar de guarda!
- Para dar uma lixada. - É para isso que serve o almoço!
Eu acho que você está perdido.
Não podemos deixar nossos posts sem a permissão do oficial do caso.
Eu preciso dar uma lixada, Helga.
A permissão pode ser concedida por escrito ou oralmente.
Ou com o consentimento do seu parceiro, e isso seria eu.
Nós não somos parceiros. Eu estou no BPG 10. Você é uma garota em um poncho.
- Agora feche a porta. - Eu não sou uma garota.
- A porta esta fechada. - De fora.
... um golpe de sorte para a história alemã.
O objetivo do nosso país era...
Então, como foi seu primeiro dia?
Foi ótimo. Meu parceiro e eu clicamos imediatamente.
Nós confiamos um no outro cegamente.
Você já conheceu o presidente ainda?
Ele está guardando a entrada da garagem.
Para a escada.
Theo conseguiu mais pontos no teste de aptidão do que você.
A digitação com dez dedos não garante que ele vá se juntar à unidade.
Você poderia convidar seu novo amigo para jantar.
Eu não acho que ele está em canapés.
- Estou tão orgulhoso de ti. - Onde está o controle remoto?
Obrigado mãe.
- Inge? - Lá atrás, à esquerda.
- Ei. - Ei.
- Você ainda não descompactou. - Eu tenho. Estes são da minha namorada.
Oh! A loira inflável?
Ela é gostosa e não reclama quando chego em casa tarde.
Ela logo perceberá que seu novo cara só se importa com uma coisa.
Seu trabalho, seu trabalho e seu trabalho.
Tudo mais vem muito depois.
- Eu pensei que você estaria trazendo Ella. Ela está com amigos.
Já passou das oito.
Eles estão ao virar da esquina comer kebabs.
Que alivio! Eles dizem que os kebabs são ótimos para prevenir gravidezes indesejadas.
Ela está tomando pílula.
Ela está tomando pílula? Desde quando ela toma a pílula?
E porque?
Por alguns meses agora. Faça-me um favor e pare de agir tão em pânico.
Estamos falando de contracepção não crack ou ecstasy.
- Aqui. - O que estou conseguindo dessa vez?
Botas de camurça.
Esta é a última vez Eu recebo seu presente para ela.
Não tenho nada para me preocupar. Você nunca irá mudar.
É uma coisa boa que nós dois nunca mudemos.
É por isso que separar foi uma ótima idéia.
Não esqueça de ligar amanhã.
Boa noite, Hanna.
Boa noite, papai.
- Você não está usando seu capacete. - É o suficiente se um de nós parece estúpido.
- O botão superior deve estar pronto. - Você cala a boca?
- Você está violando os regulamentos. - Eu tenho certeza que você sabe de cor.
Parágrafo 9, seção 3: O abuso de álcool pode levar a problemas disciplinares,
resultando na remoção de funções oficiais,
ou a perda do direito à pensão.
Então você também é engraçado sem álcool.
- Eu não sou engraçado. - Você não deve dizer!
Quem é essa garota?
A honorável Mascha Tatjana Butkina.
Filha do Presidente da Moldávia Semjon Michailovitsch Butkin
e sua esposa Viktorija Elena Butkina.
Ela foi para as melhores escolas da Inglaterra, Alemanha e Suíça,
e ela é reverenciada por todos que esperam mudanças políticas.
Baby, você pode chupar meu canudo.
Com licença, você poderia me dizer onde eu posso me livrar disso?
Eu nunca consigo encontrar uma lata de lixo nesses palácios.
Existe um sistema de separação de resíduos no local
na despensa, que pode ser usado por funcionários e convidados a qualquer momento.
Agradeço em nome de todos os convidados e funcionários.
Obrigado.
Eu sou um grande admirador do seu trabalho.
Você fala romeno!
Um pouco.
O dever chama. Foi um prazer conhecê-lo, senhor...
Eheo.Eheo
- Eheo - Um verdadeiro prazer, Eheo.
Eu sou a Mascha.
- Mascha! - Você foi muito gentil comigo.
Isso não acontece com frequência.
Obrigado.
Você é bem vindo.
Ótima conversa.
É assim que o amor vai.
Pode atacar como um raio.
Mascha e eu somos uma e a mesma coisa.
Eu deveria convidá-la para jantar fora. Algo elegante.
Com velas e plantas decorativas e gôndolas. Sim, gôndolas.
- Ela não vai sair com você. - Por que não?
Porque ela é uma garota. Garotas podem farejar virgens.
Eu sou um Áries. - Cara, eu não estou falando de signos estelares.
Só para você saber Eu já tive relações sexuais.
Oral, vaginal e anal!
Seu bumbum está doendo agora?
Bem-vindo ao Palácio Bellevue.
Não suportarei tais insinuações.
Eu sou um agente altamente qualificado. Este é um trabalho policial pesado.
- Tudo bem, Helga! - Boa noite.
Desculpe. Você tem um lenço?
Meu nariz está sangrando.
Isso é nojento.
E quanto ao meu tecido?
Aqui. Use isso, ok?
Venha, vamos.
Feliz Aniversário! Eu estava prestes a ligar.
Papai'? - O que é isso?
Por que você está vestida assim?
Eu fui promovido. Eu cuido do presidente agora.
Ninguém vai te levar a sério assim.
Você gostou das botas? Eu os escolhi eu mesmo.
Não, você não fez. Mamãe fez, como sempre.
Eu só queria ter certeza de que minha filha favorita teria as mais certas.
- Você poderia ter parado por. - Nós vamos celebrar depois. Só nós os dois.
A propósito, sua mãe disse algo sobre a pílula.
- Ela estava brincando, certo? - Todo mundo está tomando, ok?
O que?
Eu não queria ser o único que não estava nisso.
Você não é jovem demais para isso?
Não é da sua conta.
Como se atreve a falar assim comigo? Eu sou seu pai!
Engraçado você só se lembra disso quando está com raiva.
Agora, você me escuta, senhorita...
- O que há com o helicóptero? - Que helicóptero?
- Aquele atrás de você. - Não mude de assunto.
- Ainda não terminei. - Não pai. Estamos tão acabados aqui.
Uau.
Ella?
Seu pai cuida do presidente?
- Ele é um guarda-costas? - Um guarda-costas?
Não, ele está em algum tipo de unidade especial.
O que está errado?
- Mas ele sabe sobre nós, certo? - Claro! Ele é frio.
Eu não posso acreditar.
Mãos ao ar! Entrega! Eu sou um oficial de polícia.
- Socorro! - Mascha?
Socorro!
Mascha, eu estou indo!
Faça alguma coisa!
O que eles querem de mim?
Eles vão me matar!
Salve a filha do presidente!
Sr. Steiner! Meus óculos!
Desculpe.
Sr. Steiner! Não entre em pânico. Eu calculei sua posição de queda.
Eu vou te pegar!
Sr. Steiner!
Nós pegamos você!
Desculpa. Perdi os meus óculos, e a poeira sempre me dá um olho rosa.
Porra.
Isso não é uma "porra".
Isso não é nem uma porcaria da irmã mais gorda e feia.
Este é um tornado foda enorme
que me bateu no beijador com força total!
Aqui.
16 milhões, ou você pode arrancar a filha do presidente da parede.
Ou o que sobrou dela.
Mascha...
Você foi muito gentil comigo.
27 milhões de cliques. São 27 milhões de pessoas que estão rindo da nossa unidade.
Acho que falo por nós dois quando digo
vamos começar a investigação imediatamente.
- Isso é tão legal da sua parte. - É evidente.
Você sabe o que? Vocês estão fora do caso.
Mas ainda nem começamos.
Vocês estão ambos suspensos! Período. Feito. Finito.
Saia!
Steiner!
Se eu descobrir que essa bagunça foi um pouquinho sua culpa,
então eu vou te crucificar.
Eu vou fazer uma cruz de caixas velhas
e pregue-o como um aviso para todos os outros!
Seus dias como Cowboy Steiner estão acabados!
Eu não posso ser suspenso. Não no meu segundo dia.
O que vou dizer aos meus pais?
Obrigado por me fazer perder o emprego.
- Sinto muito, Sr. Steiner. - Você é uma desgraça para a unidade.
Está tudo bem?
Helga?
Helga!
Tudo vai ficar bem.
Você está apenas hiperventilando.
Não chore agora.
Golpe.
Isso é bom.
Respire.
E explodir.
Sim.
Continue soprando.
Este é um preservativo não utilizado?
Foi até a noite passada.
Ei! Não é nada pessoal.
Chefe, o Secretário do Interior.
Ela deve limpar o nariz ou mandar um sorriso para o marido.
Ela deveria esperar como todo mundo!
Receio que ela não tenha tempo.
A oposição exige sua renúncia
e agora quer rasgar sua bunda velha e enrugada mais do que nunca.
Quanto aos smileys, ela se abstém de tais atos.
Ela está felizmente divorciada, assim como sua esposa.
Claro, Senhora Secretária.
- Qual é o plano? - Eu vou encontrar a garota e pegar meu emprego de volta.
- Como exatamente? - Como sempre.
Eu vou bater em alguém até que eles me digam o que eu preciso saber.
- Impressionante. Eu vou com você. - Não.
- Sim, é meu dever como seu parceiro. - Nós não somos parceiros.
Temos que salvar Mascha. Ela espera que a gente faça isso.
Bem eu.
Ela nem sabe seu nome verdadeiro.
Eu estou acostumado com isso.
Volte para o seu computador.
Eu sou a única testemunha.
Eles estavam mascarados. Você nem viu os rostos deles.
Um tem uma cicatriz atrás da orelha direita
um brinco de prata com símbolos celtas na orelha esquerda,
tênis de camurça preta com suporte de nylon,
um relógio de quartzo para homem digital, bem como uma tatuagem no antebraço,
de uma cobra com a boca aberta.
Como você sabe tudo isso?
Memória fotográfica.
Uma aberração da natureza mas eu sou assustadoramente bom.
Ei! Eu falo francês?
Ei! Você nunca cala a boca?
OK. Você dirige. Eu sou um passageiro muito experiente.
Ei! Não toque.
Muito bem, mas nesse caso Eu posso ter que dizer
o Chefe da Polícia Federal Criminal para verificar o seu telefone.
Estou certo de que sua última chamada privada
foi feito ao mesmo tempo que o rapto.
Você ratinho miserável.
Os ratos são animais altamente inteligentes.
Eu ficarei quieto.
Bem vindo ao McDonald's. Como posso ajudá-lo?
Um Big Mac, batatas fritas grandes com maionese e um café.
- Isso seria tudo? - Não.
Primeiro, bom dia.
Eu gostaria de um cheeseburger duplo
mas sem cebola ou picles
com tomate, molho de mostarda dupla
e sem ketchup.
- O que? - Não tem ketchup.
O queijo duplo não vem com tomate.
Qual hambúrguer vem com tomate, mas sem picles ou cebola?
O Hamburger Royal TS vem sem pickles.
Não. Então eu vou ter um milk-shake de baunilha com uma pitada de morango.
- Obrigado'. - Apresse-se, cara!
- Você está demorando para sempre!
Sr. Steiner, precisamos criar um código para usar em uma emergência.
O que você acha? Uma palavra de código. Como uma palavra segura...
Ouça, Helga. Eu só vou dizer isso uma vez.
Você é nada mais que uma testemunha.
Se você ver, ouvir ou lembrar de alguma coisa, então você vai me dizer.
- Se não, fique quieto. - Eu realmente preciso respirar agora.
E nós não vamos ter palavras de código de merda,
só porque tudo o que você sabe sobre o trabalho policial vem do "Manual do idiota".
- Eu estava no topo da minha aula. - Também temos cachorros-quentes.
Cachorro quente.
Nós vamos levar dois cachorros-quentes.
"Cachorro quente", Sr. Steiner.
É fácil lembrar. E isso não é muito longo.
E todo mundo gosta de salsichas.
A menos que você seja vegetariano.
Então, para onde agora?
EMBAIXADA DA MOLDOVA
- Essa é a embaixada da Moldávia. - Agora eu vejo.
Estamos suspensos. Nós não deveríamos estar perto da embaixada.
Eu preciso de binóculos para ver qualquer coisa.
Estamos longe, longe de qualquer embaixada.
Me dê esses!
- Me dê... Me dê esses! - Tire as mãos.
- É para sua própria segurança. - Solte!
Eu vou esmagar sua cabeça com eles.
Quem nós temos aqui?
Steiner, você não deveria estar aqui.
Ou eu preciso dizer a Hanna que você está com problemas de novo?
Oh, ela não te contou? Que tagarela eu sou.
Saímos algumas vezes. Você sabe, eu sempre gostei da sua Hanna.
- Podemos conversar melhor agora, não podemos? - O que você acabou de dizer?
- Que eu saí com a sua Hanna. - Antes disso?
Que você e seu amigo devem se irritar.
Steiner, pare com isso!
Deixe-me ir, seu idiota!
Você vai pagar por isso, Steiner! Eu vou me certificar disso!
- Este ataque está ligado a... - Cale-se!
Patrão?
- Hedmann na linha três. - Quem?
Hedmann
Ei, Arno. Eu estava prestes a ligar para você.
Parabéns, primeiro de tudo.
É melhor você manter seus policiais amadores exatamente onde eles estão.
Longe da minha investigação. Estou limpo? Estou limpo?
Claro.
Eu queria perguntar se você poderia dar uma boa palavra para mim com o secretário.
Como amigo e novo chefe do Departamento Federal de Polícia Criminal.
Eu não vou contar a merda dela!
Mantenha Steiner fora disso. Entendido?
Claro.
Arno '?
Irá invadir a propriedade da embaixada nos colocar em apuros?
Eu estou contando com isso.
OK. Você está contando com isso.
Preciso de algumas informações.
- Isso não foi muito legal. - O que ele disse?
"Saia daqui, vocês amantes de bundas peludas. "
- Foi isso que ele disse? - Sim.
Ouça, cara de pau.
Mascha: amigos, inimigos e hangouts de final de semana.
O que ela faz quando entra no seu carro?
Eu a levo para o Bunker duas vezes por semana, mas eu não sei quem ela conhece lá.
- Aqui vamos nós. - Sr. Steiner... Você tem um momento?
Por favor, desculpe meus colegas com excesso de zelo.
Somos um país jovem
e muitos de nós pagamos um alto preço por nossa liberdade.
Nós ainda ficamos nervosos quando nos sentimos...
sob ataque.
Os pais de Mascha são...
em um estado ruim.
Mascha é...
Mascha é minha afilhada. Eu assisti ela crescer.
Ela é uma garota inteligente e corajosa.
Ela sempre apoiou seu pai durante sua luta política.
Eu estava tão feliz em vê-la em seu país.
Em segurança.
E agora...
Por favor, dê-me licença.
Nós entendemos.
Seria uma honra, como membros do Grupo de Proteção às Fronteiras 10,
para trazer Mascha de volta.
Muito obrigado.
- Então, o que é esse maldito "Bunker"? - Você não sabe o que é o "Bunker"?
Quantos anos você tem?
Heroína, cocaína, LSD, metanfetamina, maconha e todas as outras coisas que estragam os dentes.
Uma porra de cabana com drogas de festa. Se apenas seu padrinho soubesse.
De volta da linha!
- Grupo de Proteção de Fronteira 10, minha querida. - Helga!
Helga? Há uma Helga aqui?
Não?
Quantas vezes tenho que dizer que não sou Helga?
Seu comportamento prejudica minha autoridade como agente.
- Você quer dizer "agente dama". - Veja agora.
Sr. Steiner?
O que você está fazendo aqui?
Não é grande coisa. Mamãe sabe.
Sério? Vamos perguntar a ela então.
O que é isso? O seu ID da escola?
Isso vai apagar esse sorriso do seu rosto.
O aumento é de 12...
e a corrida é 14.
Conclusão: as escadas são muito estreitas.
Estas são escadas anãs.
Eu gostaria de falar com o dono imediatamente.
Patrão.
- Você tem algum problema com minhas escadas? - Neste caso, farei uma exceção.
Uma pequena exceção.
Você a deixou ir para a amiga dela, Michelle, para que eles possam estudar juntos?
Obrigado.
Eu realmente tenho que te dar uma palestra sobre como manter promessas?
Não. Você não sabe nada sobre isso.
Michelle! - Aqui.
Vocês dois, bata.
O que é isso?
- Meu namorado. - Você não quer dizer "amigo"?
- Sim. - Não.
- Você tocou minha filha? - Não.
- Papai... - Eu cheiro uma mentira.
- Eu não sinto cheiro de nada. - Você é um cara doce.
Os caras em detenção preventiva ficarão muito felizes em conhecê-lo.
Os caras em detenção preventiva? Mesmo?
Você não pode ser legal por uma vez? É a minha primeira vez aqui e você está pirando.
Está tudo bem, Ella?
Sim.
- Como esse vagabundo sabe seu nome? - Nenhuma idéia.
Pare de incomodar nossos regulares, você pedo.
Ela é menor de idade e se você permitir que ela entre aqui novamente, eu vou quebrar seus dedos.
Vá para casa e faça sua lição de casa.
Saia daqui!
Você me diz onde fica a sala de controle.
Eu vou comer seu rostinho Napoleon Dynamite.
- Então enfie o resto de você. - "Cachorro quente". "Cachorro quente".
- "Cachorro quente"! - Eu vou te matar!
Eu odeio seu filme, Napoleão!
Tarde. Eu preciso dos discos rígidos.
Segure-o, Kevin. Eu quero me divertir um pouco.
Sr. Steiner, tem algo...
Desça, liliputiano.
Foda-se, Kojak! Eu vou morder sua cara feia.
Venha. Vamos lá.
- Eu não posso acreditar que você atacou um anão. - O carinha queria comer meu rosto.
- Isso não é motivo para quebrar o nariz. - Foi apenas um nariz minúsculo.
E você não deveria dizer "anão". É ofensivo e discriminador.
Você está me corrigindo?
Anão! Anão! Anão!
- Minha mãe é uma pessoa pequena. - O que?
Eu costumava chorar quando criança, quando as pessoas a chamavam de "anão".
Oh Deus. Eu sinto muitíssimo. Eu não sabia.
Eu... eu estou tão terrivelmente arrependido.
Você é um idiota.
- Isso foi mentira? - Aqui está. O disco rígido.
Você executa bem em situações perigosas,
mas seu controle de impulso precisa funcionar.
Quem se importa?
Estatisticamente, você tem a maior taxa de sucesso em conflitos armados.
Mas você também tem as ações mais disciplinares.
Você foi mesmo forçado a participar de um treinamento anti-agressão,
que foi cancelado depois de dez minutos
quando você entrou em uma briga com seis dos oito participantes.
- Passe-me o mapa. - O mapa? Sim.
Aqui.
Não aquele! O atlas.
Ah, o atlas.
O atlas.
Eu não sou agressivo. Acabei de estar de mau humor nos últimos 20 anos.
Isso é incomum. As fitas são todas codificadas.
- Então decodifique-os. - Eu não posso.
Então encontre alguém que possa.
Assim? Você pode consertar ou não?
Não está quebrado, apenas codificado.
- Sim, codificado. - Ser inteligente é contagioso?
Eles estão usando um híbrido de criptografia simétrica e assimétrica.
Muito elaborado para uma câmera de vigilância normal.
O que estamos fazendo aqui é realmente legal?
É a nossa única vantagem.
Se não, eu poderia ligar para a sede assim...
Se você quebrá-lo, então...
Então ele vai te beijar língua e tudo. OK?
Não, não está bem!
- Qualquer mulher que se preze diria... - OK.
Vai demorar a noite toda. Você pode bater aqui.
Que diabos?
Você está confortável, Sr. Steiner? É muito difícil aqui embaixo.
É muito difícil sem um colchão.
A garota tem tesão por você.
Não, somos apenas amigos.
Você pode dormir com seus amigos se eles estiverem quentes.
Ela não está com calor. Nicki é uma das melhores hackers de sua geração.
Eu duvido que seja seu único talento.
Confira.
Eu não quero.
Oops
Seu comportamento degradante em relação às mulheres é típico dos homens de sua geração.
Pelo menos os homens da minha geração se divertiram com a sua idade.
Sim e DSTs.
Olha Você aqui.
Pratique isso.
Celeiro! Mamãe é boa mesmo.
Levante-se, seu vagabundo.
Ah não!
Espero que você tenha usado proteção.
As coisas nem sempre são como parecem.
As coisas são geralmente como parecem.
Com quem ela está falando?
Boris Bohmann. Eles o chamam de "Bobo".
Ele tinha um histórico criminal quando jovem.
Após sua libertação, ele comprou uma fazenda e ficou fora do radar desde então.
Como diabos ele sabe disso?
- Ele olha para fotos de tiros quando está entediado. - De jeito nenhum.
Esperar. Reproduza essa sequência de imagens novamente.
- A noite toda? - Jogue a velocidade de 18x.
Ele só quer se exibir agora.
Pare.
Essa é a tatuagem! Ele é um dos seqüestradores.
Uau.
Eu amo seu cérebro.
- Você tem certeza? - Sim! Memória fotográfica - segura.
Havia alguma criança na escola que não fugiu de você?
- Nem um único. - Vamos. Vamos lá.
OK.
- Você está bem? - Eu decifrei o código.
- Hora do meu beijo, lingua e tudo. - Eu não posso.
- Por que não? - Porque...
- Algo errado com a sua língua? - Não. Somos colegas.
Relações íntimas...
- É um beijo, não uma orgia. Vamos. - Esperar!
Além disso, eu sou...
Eu já estou tomado.
- Quem é esse? - Eu sinto muitíssimo.
Ele não gosta de esperar.
Esperar! Pare!
- Vamos lá. - Isso é uma ofensa punível.
- E daí? Nós somos policiais.
- Oh, cara, eu não tenho certeza disso. - Apenas abra.
- Digite o maldito código! - Inversão de marcha.
- É um caixa eletrônico ou algo assim? - Eu não farei de outra forma.
Tudo o que meu coração deseja.
A filha do presidente da Moldávia,
raptado diante dos olhos dos agentes do BPG 10 na residência presidencial,
ainda está nas mãos de seus seqüestradores.
Esta desgraça de segurança é o primeiro teste de desempenho
para Arno Hedmann, o novo chefe da Polícia Criminal Federal,
que mal manteve a posição por quatro semanas.
Patrão? Nós temos uma remoção não autorizada de armas no arsenal.
O que está faltando?
Tudo, na verdade.
Quem teve acesso?
Encontre Steiner. Eu quero que ele seja encontrado e eu quero que ele seja esmagado!
Eu quero ele vivo ou morto. Não me importo!
Eu quero aqueles dois idiotas achados agora mesmo!
Eu quero aqueles...
Ei! Pare aí mesmo.
O que você está esperando? Vai!
Cale a maldita porta! Cale a boca!
Pare! Pare!
Pare! Pare! Pare eles!
Merda! Pare, eu disse! Não!
Esses vagabundos!
E se Bobo não tem nada a ver com o rapto?
E se Bobo simplesmente cortar aspargos lá fora?
Exatamente.
Sim, continue tirando sarro de mim.
E o cara com a tatuagem por acaso estava lá?
Não, não estou dando a ele uma boa previsão social.
Nós todos vamos para a cadeia. Nós vamos para a cadeia!
Mas tudo bem. Nós estamos dirigindo para Brandenburg.
Estamos condenados. - Brandenburg é incrível.
- Por que é tão escuro de repente? - Porque estamos em Brandenburg.
RANCHO DE BOTÃO DE BOBO BOHMANN BRANDENBURG
A colheita de espargos deve ser lucrativa novamente.
Eu preciso esticar minhas pernas.
Ei! Nós não estamos em uma noite de concerto de spa de saúde!
Nós não esticamos as pernas.
A chance de contrair trombose é 40% maior durante longos períodos de internação.
Não esqueça suas meias de compressão na próxima vez, Helga.
Por que "Helga"?
Ele se comporta como minha tia e se parece com ela também.
Sua tia deve ser muito bonita então.
Feminizando seu parceiro usando nomes femininos...
- Nós não somos parceiros. -... é um padrão psicológico clássico.
Apreciação através da degradação.
A supressão dos próprios fracassos, enfatizando excessivamente os erros dos outros.
Me passe a lanterna.
OK.
- Ai está. - Não aquele! O maior.
Oh, o maior.
O maior. Olha Você aqui.
Parece que o Sr. Steiner ainda está bravo comigo
por se renderem a forças armadas superiores,
enquanto ele estava em uma ligação privada com sua filha durante o ataque.
Oh sim.
Bobo gera gado. Aqui está o plano.
- O que são aqueles? - clarabóias. Parece uma adega.
Se assim for, é uma grande adega.
Você fica aqui.
Não basta jogar em seus laptops. Sinta-se livre para brincar.
Essa foi a minha chance.
Chance para o que?
Para provar que eu posso fazer isso.
E que eu não sou o esquisito que todos pensam que sou.
Nem todos eles.
Ok, existem três possibilidades.
- Você é tímido. - Eu não sou tímido.
- B: Você não sabe como isso é feito. - Como o que é feito?
C: Você é gay e gosta de Steiner.
E isso está bem.
Eu não sou gay
- Você não deveria se sentir envergonhado. - Mas eu não sou g...
Eu amo Mascha.
Eu não queria...
EU...
Eu vou verificar o Steiner. Tenho certeza de que ele já está com problemas.
Meu parceiro.
Sr. Steiner? Sr. Steiner?
Sr. Steiner?
Sr. Steiner!
Sr. Steiner.
Por que não apenas tocar a campainha?
Se você pensou menos sobre si mesmo e mais sobre seus colegas,
então ninguém teria que chamar seu nome.
Caixas de armas.
Em causa.
Não há tecidos aqui.
- Qual é o nosso plano? - Nosso plano? É assim.
Você vai voltar para o carro e pegar uma barra de chocolate,
e eu vou lá e espancar Bobo até que ele nos dê Mascha.
Soa muito claro.
Exceto para o ponto A, o chocolate,
e sem minhas próprias idéias para invadir o prédio, eu concordo.
Quem disse alguma coisa sobre "concordar"? Eu tomo as decisões.
Precisamos melhorar suas habilidades de trabalho em equipe.
Número de vaca 661, 36,3 libras, Frankfurt.
- OK. - Que vaca pesa 36,3 libras?
A questão é, o que na vaca pesa 16,5 quilos?
- Gosta de um doner kebab? - Você é de verdade? Eu preciso de carne!
- Com as obras? - Molho de alho é meu eau de toilette.
- Vamos cara. - Eau de toilette!
Com as obras.
Agora?
Se você tivesse que transportar drogas por todo o país,
onde você os esconderia?
- Em algum lugar ninguém suspeitaria? - Exatamente.
- Não não não não. - Sim Sim SIM SIM.
- Sim Sim. - Não não.
Sr. Steiner, por que eu?
Porque eu sou seu superior.
- Você não é meu superior. - Você tem braços mais longos.
- Eu... Não, não sei. - Faça!
Sr. Steiner...
- Homem! - Continue.
- Oh cara! - Faça.
OK.
OK. OK.
- Não há luvas para essas coisas? - Como esses?
Sr. Steiner Eu acho que encontrei alguma coisa.
- Boa. Puxe para fora. - Eu sinto algo.
- Boa. - Há alguma coisa.
Porra!
Isso não foi tão ruim, foi?
É tão repugnante.
Bobo safado.
O lugar é como uma fortaleza.
Toda fortaleza tem um ponto fraco.
Nós não sabemos quantas pessoas armadas estão lá.
- E daí? - E se o perigo crescer exponencialmente?
Então nós vamos esmagá-los exponencialmente.
Sr. Steiner, "cachorro quente"!
Te abençoe.
"Mascha..."
"Eu amo Mascha."
Aquela vaca estúpida da Moldávia.
Onde está sua arma?
- No carro. - O que? Por que sua arma está no carro?
- Foi uma decisão espontânea. - O que?
E se eles atirarem em você? Você vai tagarelá-los até a morte?
Os conflitos armados podem frequentemente ser resolvidos com uma estratégia de comunicação que desacelera.
"Prevenção e formação de crises".
Robert M. Buttweber, terceira edição, páginas 14 a...
Você poderia me pegar a lanterna de novo?
Quão idiota você pensa que eu sou? - Você quer uma resposta honesta para isso?
Rapazes, Eu acho que você precisa de terapia de casais.
- Como você chegou aqui? - A escada de incêndio?
É muito perigoso.
O que poderia acontecer comigo com dois agentes tão competentes por aí?
Ela nos chamou de "agentes". Significando nós dois. Um dois.
- Mascha! Mascha! Leo!
- Isso é tudo minha culpa! - Ela está certa sobre isso.
Você estava em um baile. Você não poderia saber o que eles estavam planejando.
Bem, ela não os encontrou no estudo bíblico.
- Nicki, ela está em choque. - Eu também sou.
Não, ela está certa. Eu fui idiota. Então incrivelmente idiota.
Você não pode conversar mais tarde? Temos de ir.
- Eu sei o caminho. - Abaixo a escada de incêndio...
Ela é completamente louca!
Mostre alguma compaixão. Mascha está traumatizada.
- Theo! - Você não pode fazer o que eu digo de uma vez?
Mascha, nós somos os bons!
Relacionamentos formados em circunstâncias excepcionais não têm futuro.
Muito pelo contrário. Uma ligação forte é formada, o que os torna inseparáveis.
- Isso não é inseparável! - Olá?
Mascha!
Mascha.
Theo, Luke! Adorável ver você de novo.
Mascha. - E você trouxe um amigo junto.
Para nosso grande prazer a partir de alguns minutos atrás,
Três agentes BPG 10 tornaram-se nossos reféns adicionais.
Juntamente com a filha do presidente, nós vemos como justo dobrar o resgate.
32 milhões.
Você não pode voltar para mamãe e papai ainda.
Você tem que ser útil ao seu padrinho por mais algum tempo.
Não!
Bobo?
Não! Não!
Mascha!
Ela é uma pessoa nervosa desde a infância.
Se você tocá-la, tirarei sua cadeira de rodas, as pernas murchas.
Do que você me chamou?
Você vesgo? Estou falando com ele.
Ele não significa dessa maneira. Ele é macio por dentro.
Não se preocupe. Eu não estou tomando isso pessoalmente.
Então, o que faremos com você agora?
Que tal uma corrida de saco?
Uma corrida de saco!
Eu tenho uma ideia muito melhor.
Surpresa!
Como cerca de corda pendurada?
- Senhores, é hora do show! - Onde esta a Nicki?
Ela vai fazer muitos amigos aqui.
Estamos deixando ela se divertir, antes de nós...
Seus porcos!
Você precisa de muito dinheiro
se você quiser derrubar um governo democrático e pró-europeu,
que também está envenenando nosso povo com valores ocidentais importados.
- Você quer atirar em seu próprio povo? - Não. Eu vou tê-los tiro.
Bem, foi ótimo conversar com você mas eu tenho minhas mãos cheias.
Nosso adorável Bobo cuidará de você a partir de agora.
Sr. Steiner, é a cobra.
Estou tão asustado.
É melhor que você não antagonize o Sr. Bobo.
Seus palhaços arruinaram minha noite de TV.
Um gordo obeso como você deve sair do sofá com mais frequência.
Gordo slob!
O Sr. Steiner está apenas brincando.
Brincadeira. Você não é gordo. Nem um pouco.
Você deve ter ossos grandes.
Ou talvez seja hipotireoidismo?
Ou é congênita como sua mãe foi...
Acabamos de ser informados pelo Departamento do Interior
que o rapto da filha do Presidente da Moldávia
está conectado com Lukas Steiner.
Autoridades de investigação parecem não ter leads
sobre as identidades dos perpetradores.
Parece também que o fracasso total das forças de segurança
é devido a más escolhas de pessoal feitas pelo inspetor-chefe Reiners,
quem dirige o departamento.
Chefe, o Secretário do Interior está na linha três novamente.
Quer ouvir uma história legal?
Minha mãe queria que eu trabalhasse em um banco.
Assim como meu primo Helmut.
Ele trabalha no banco. Ele está sempre de bom humor.
Voce entende?
Se eu nasci de novo,
Eu também trabalharia em um banco.
Eu trabalharia em um banco.
- Onde ele está? - Tomando café da manhã. Sua mão está doendo.
Mas ele envia seus cumprimentos e diz que estará de volta.
Eu não quero morrer ainda.
Você é velho, mas tenho toda a minha vida à minha frente.
Parece que vai ser curto.
Eu não quero morrer virgem.
Uma virgem? Mas você me disse... - Eu menti, ok?
Pare de choramingar, cara. Eu te amo, ok?
- Mesmo? - Você está brincando comigo?
Ninguém nunca me amou.
Além dos meus pais.
E Ruth.
Seu irmão?
Minha cobaia.
Ei, vamos sair daqui sem um arranhão.
Então eu vou te dar um bom encontro, ok?
- Mesmo? - Não. Nós provavelmente vamos morrer.
Pelo menos não estarei sozinha na véspera de Natal.
Além disso, não sei nada sobre mulheres.
O único que eu amei me deixou.
E minha filha foi embora com ela.
O que está errado agora?
A história é tão triste. Sobre sua esposa e filha.
Ei! Nós vamos sair daqui, ok?
Mesmo?
- O que você está fazendo? - Faça-se pesado.
Eu tenho que fazer xixi.
Eu tenho que fazer xixi!
Desculpe?
Bexiga de menina.
Então você terá que me ajudar.
O botão é um pouco complicado
mas não estou usando calcinha.
É seu dia de sorte, querida.
Coisas ruins sempre acontecem em corredores como estes.
Cale-se.
E agora?
- Certo. Certo. - Por que né?
Porque meu cérebro nunca falha e eu conheço a planta baixa.
- Você tem certeza? - com certeza absoluta.
Você disse que sabia da planta.
Eu tenho dificuldade em dizer à esquerda da direita.
Não se preocupe! Nós somos policiais.
- Oops - Vamos!
Mesmo? Não pode dizer à esquerda da direita? Há alguma peculiaridade que você não tenha?
Obrigado, Sr. Steiner.
Cara, cara, isso foi uma loucura.
Você é tão bom quanto morto, sua vaca gorda.
Eu não sou gordo!
Uau! Ei!
Você é muito atraente homem simpático de pequena estatura.
Eu sou uma mulher que trabalha em um campo dominado por homens.
Nós somos de fora. Devemos trabalhar juntos.
Oh meu Deus! Estou tão contente por te ver.
Tão feliz-
Levaria anos para pagar as armas pelo golpe com dinheiro das drogas.
Mas com o resgate dos alemães estúpidos,
fomos capazes de comprar armas no valor de 32 milhões de euros de uma só vez.
E em tres horas Eu serei o presidente da Moldávia.
Ninguém se move, e mãos onde eu possa vê-las.
Maldito seja, afaste essa coisa!
E por que eu faria isso?
O crack é produzido pela mistura de cocaína, cloridrato e bicarbonato de sódio.
O procedimento é altamente combustível, significando uma faísca e tudo explode.
Finalmente, alguém que prestou atenção na aula de química.
Sua parte.
Eu ficaria feliz em entregar a minha mas deixei no carro de propósito
evitar escalada desnecessária em uma situação de conflito. Vejo?
Eu sinto muito, Steiner.
- Surpresa. - És maluco? Você não bate nas mulheres!
Você realmente não mudou nada.
Seu superior foi adorável o suficiente
para o Sr. Hedmann com a entrega do resgate.
O que posso dizer, Steiner?
Algumas ofertas são boas demais para recusar.
Bom para você. E para nós. Um babaca a menos para nós cumprimentarmos.
Alguém mais sabe que você está aqui?
Os policiais? O militar? O Serviço Federal de Inteligência?
Bobo, primeiro nas pernas depois os braços e depois todo o resto.
Sabe o que? Eu sempre dormi durante a química.
- Merda. - Chaves!
- Merda. - As chaves!
- Eles estavam aqui em algum lugar. - "Estavam"?
- Algum lugar... - Onde você os viu pela última vez?
- Essa pergunta estúpida nunca ajuda! - Como você pode esquecer uma coisa dessas?
Nem todo cérebro é como uma câmera instantânea!
Um registo.
Encontrei-os!
- Vá atrás deles! Pegue eles! - Vamos!
Traga-me a cabeça!
- Nós vamos morrer! - É à prova de balas, cara!
Você pode atirar em tudo o que quiser, idiotas!
- Arregace a janela. - É bala...
Há um grande incêndio causado por uma explosão em uma fazenda em Brandenburg.
Maravilhoso.
Localizamos seu carro via satélite perto da localização da explosão.
Tenho certeza de que foi Steiner.
Sim... infelizmente, perdemos contato com o satélite.
Contatos vêm e os contatos vão...
E parece que Hedmann desapareceu
com o resgate de 32 milhões de euros.
Sim, tenho certeza que ele vai trazer de volta.
Ele é um policial criminal federal.
Você dirigiu bem para uma mulher.
Obrigado. Estatisticamente, as taxas de acidentes são um terço maiores para os homens.
Verdade. Minha mãe pode voltar para um estacionamento melhor do que eu.
Eu vou tomar sua palavra para isso.
- Ela me levou a evitar a prática de bola. - Tenho certeza de que você era bom nisso.
- Eu era melhor na dança jazz. - dança jazz?
Sim! Eu era muito flexível.
Caminhão!
Merda.
Oh cara!
Sinto muito.
Theo?
Sr. Steiner?
Aqui.
- É hora de um novo plano. - Que tipo de plano?
Estranhos nos torturavam e queriam nos enforcar e atirar em nós.
E quebre nossas pernas! O ato de fechamento estava quase sendo explodido.
Helga está de volta.
Se você quiser, o próximo ônibus vem...
20 minutos.
É o caminhão com as armas.
Vamos!
SWIECKO, FRONTEIRA POLONESA
Pense, Theo. Para onde eles estão indo?
Fácil.
O único destino possível para tal operação perto da fronteira
é uma base aérea russa abandonada que o Exército Vermelho desistiu quando eles se retiraram.
Eu acho incrivelmente difícil não acertá-lo nesses momentos.
Essas são extensões de cílios.
Eles não podem ser reais. Assim como os seios dela.
- Seus seios são reais. - Como você saberia?
- Eu senti quando ela me deu o seu shake. - Você poderia me passar o macaco?
JEZEWO AIRBASE
Jezewo
E agora?
Agora fazemos uma ligação em casa.
Uma chamada de casa?
Eles não são caras de segurança queimados que guardam o Walmart.
- Eles são soldados de elite. - Apenas como eu.
"Apenas como eu". Claro! São dezenas, talvez centenas!
Recuando, Helga?
Você cortaria a merda "Helga"?
Eu aguentei o tempo suficiente. Você não está sozinho. Nós somos um time!
Em uma equipe, vocês cuidam um do outro.
Você protege a vida do seu parceiro como se fosse sua. Pegue?
Mas nós somos a única família que você tem agora.
Sua própria família não quer nada com você.
Ok, aperte.
Até eu não mais respirar. Continue. Eu não tenho medo da morte.
Se acontecer de você vir pelo meu túmulo, você vai ler a inscrição:
"Aqui jaz Theo Ransoff.
Candidato promissor para uma posição de liderança no BPG 10.
Assassinado por seu antigo modelo, Luke Steiner,
que não poderia lidar com sua esposa deixando-o em sua crise de meia idade ".
Sr. Steiner...
Eu acho que Theo está certo. Nós não podemos fazer nada aqui.
Devemos dizer ao Secretário do Interior ou às autoridades.
As armas estarão no ar até lá. E Mascha também.
Ok, então faça alguma coisa!
Ligue as luzes se você ficar com medo do escuro.
Eu vou deixar você saber quando eu precisar de um táxi.
Você não deveria ter dito isso sobre a esposa dele.
Mas eu estava certo.
Esse não é o ponto. Algumas coisas você guarda para si mesmo, mesmo que seja verdade.
Eu só sei que nem tudo na vida pode ser calculado.
Ou aprendido de cor.
O amor é complicado.
Às vezes você só tem que acreditar que você está fazendo a coisa certa.
Mesmo que os outros não concordem.
Não precisa se preocupar. Jezewo é um site de segurança máxima.
Ele não pode entrar. Ele estará de volta em cinco minutos.
Nossas tropas cercaram a capital esta manhã.
Ninguém entra ou sai.
Uma vez que lançamos as armas e nossos 50.000 homens recebem seus equipamentos,
podemos invadir o parlamento e a sede do presidente.
O exército regular não tem nada para combinar com o nosso poder de fogo.
A Moldávia é sua, senhor presidente.
Estou orgulhoso de você.
Surpresa.
Nem pense nisso.
Bobo...
O corajoso príncipe chegou ao covil do dragão
para enfrentar os bandidos.
- Assim como em um conto de fadas. - Sim.
E todos nós sabemos o quão cruel esses finais podem ser.
Eu nunca pensei que iria afundar tão baixo mas... "Cachorro-quente".
"Cachorro quente".
- Eu tenho algo no canal um. - Olá? Sr. Steiner?
Por favor repita.
"Cachorro quente".
- Eu não entendi. De novo. - "Cachorro quente".
"Cachorro quente".
Nós não podemos te entender. Você está resmungando.
Eu não entendi. Ele disse "Hot Shots"?
"Hot Shots".
Você quer dizer o filme? Com Charlie Sheen?
Sua audição é tão ruim! "Cachorro quente"!
- "Cachorro quente"! - "Cachorro quente"?
- Você quis dizer "cachorro-quente"? - "Cachorro quente"!
Ele disse "cachorro-quente"!
Ter uma palavra de código é uma ideia fantástica.
Pisa nele!
Fora do caminho!
- O que você está fazendo? - Eles geralmente saem do caminho.
- O que você está fazendo? - Eu estou protegendo você.
Você faria o mesmo se eu fosse homem?
Sim. Possivelmente.
- Tão pouco profissional. - Eu não quero que você se machuque.
Tal chauvinismo impede o progresso das mulheres nas estruturas patriarcais.
Pode parecer atencioso, mas na verdade apenas nos mantém as mulheres para baixo.
Ok, vou atirar em seu amigo primeiro se quiser.
- Boa! - Então você.
- Isso também é bom. - Não não é.
Mas se sobrevivermos a isso, Eu quero contar aos nossos filhos uma ótima história
sobre quando mamãe e papai beijaram pela primeira vez.
Mamãe e papai? Crianças?
Nós vamos bater neles bobo.
Isso é suficiente agora.
A prova de balas! Pisa nele!
Dirija para cima ao lado do avião.
Isso nem vai arranhá-lo.
Será, se você tiver os planos de construção em sua cabeça.
"Se você tem os planos de construção"...
Feito! Funcionou.
- O que é isso? - O que está errado?
A escotilha está aberta.
Blerim, tire!
Ele vai fazer isso.
Sr. Steiner.
Ela me beijou.
A relação entre os sexos é um enigma.
Um mistério.
Alguém já lhe disse que é difícil falar sobre sentimentos com você?
Entre na fila, Theo.
Você disse "Theo". "Theo"!
Sim, Helga.
Sr. Hedmann!
- Vamos! Vamos! - Eu não posso.
Nós estamos decolando!
Merda.
- De joelhos, Steiner. - Continue sonhando.
Você simplesmente não podia ficar de fora, poderia?
Por sua causa, minhas férias estão na Romênia a partir de agora.
- Ótimas praias lá. - De joelhos, imbecil!
Olho hemorróida!
Mascha?
Mascha... Eu sou toda a Mascha.
A partir de hoje, Eu sou a nova primeira dama, cara de rato.
Mas Mascha... - "Mas Mascha".
Você não tem nenhum problema em derrubar seu pai.
Como está indo? "Boas meninas vão ao céu,
mas garotas más vão a todos os lugares ".
Diga "Adeus, Mascha".
Adeus, Mascha.
Oh meu Deus.
Homens que choram são como cachorros que lambem as botas de seus inimigos.
- Eles precisam ser baleados. - Desculpe garoto.
Sua nova namorada é a pior data desde Eva Braun.
Segure-se em mim, Luke.
- O que? - Você nunca me segurou.
- Este não é o momento certo. - Por favor.
Continue. Dê a sua namorada um beijo de despedida.
Puta merda!
Vire o avião de uma vez!
Traga as armas na posição!
Rápido! Eles estão voltando.
- Você está bem? - Sim, eu estou bem.
- Theo, pegue a bazuca! - Vai fazer.
Cadela!
Nós atacaremos novamente.
Chefe, localizamos seu veículo.
Luke, como essa maldita coisa funciona?
Luke! - Apontar e apertar o gatilho.
Esse é o seu carro. Parece intacto.
Não é um arranhão.
Seu idiota. Você é tão idiota.
Diga ao adorável Steiner para trazê-lo de volta, lavá-lo e colocá-lo na garagem.
Por favor.
Sr. Steiner, você tem que atirar.
- Eu não consigo ver. - O que?
Você não precisa.
Aqui. Você atira e eu navegarei.
- E agora? - Um pouco mais alto e para a esquerda.
Esquerda ou direita?
- Esquerda. - Esquerda é onde o polegar está à direita.
Então é para a direita.
Está tudo sob controle.
Isso soa como um olho de boi.
Sim. Eu estou aqui, Sr. Steiner.
Eu vou te rasgar em pedaços.
Não há nada como a calma do campo.
- Papai! Feliz Natal, querida.
Você está horrível.
Eu tentei colocar uma pizza no microondas.
Pizza para o Natal?
Eu gosto de pizza.
- Isso deve ser feito em breve. - Você não quer entrar?
- Eu não quero impor. Eu só... - Entre, Steiner.
O presente...
- O que você está fazendo aqui? - Sua esposa me convidou.
Ela não é minha esposa. Ela me deixou.
- Ela não deveria. - Isso é o que eu penso também.
- Desculpe. - Onde você vai?
Eu tenho um compromisso importante.
Na véspera de Natal? Você está brincando comigo?
Papai, deixe Benno sozinho.
Eu só queria desejar ao seu namorado um Feliz Natal.
Venha aqui.
Se você a machucou, eu vou me livrar de você e fazer com que pareça um acidente.
Consegui?
Benno
- Você gosta deles? - Isso é pra valer?
Eles são super elegantes.
- Por que você comprou dois pares? - Um par é para mamãe.
Em 18 anos, você nunca soube o tamanho do meu sapato.
Eu fiz. Tamanho 12
- tamanho 7. - Você poderia usar roupas combinando.
- Sim cara. - Sim.
- Nós vamos para o "Bunker" juntos. - Boa ideia.
Fora de questão. Eu vou levá-los de volta e trocá-los.
- Relaxe pai. - Eu vou.
- Amanhã é feriado. - Então todos podemos dormir.
Isso significa... Eu posso passar a noite aqui?
Se você puder encontrar espaço ao lado dos pés gigantes.
Eu também?
Parabéns.
É verdade o que eles dizem.
48 horas podem mudar sua vida.
Eles mentiram para nós nos espancou e atirou em nós.
Meu filho. Estou orgulhoso de você.
Eles nos suspenderam, causaram um ataque de asma e tiraram sarro de nós.
Eles tentaram nos dividir. Para nos fazer duvidar de nós mesmos.
Mas em um aspecto nós tivemos uma vantagem sobre eles.
Nós nos tornamos amigos.
O amor é estranho e você nunca sabe onde vai encontrá-lo.
Mas é isso que torna a coisa toda tão excitante.
2 MESES DEPOIS
Estamos relaxando em nosso trabalho confortável aqui?
- O que você está fazendo aqui? - Fazendo uma visita.
- Como está seu novo parceiro? - Nós não somos parceiros.
Ele é vegetariano.
Nossa palavra de código é "Veggie Rice".
"Veggie Rice"? Isso é muito mais legal que "cachorro quente".
- Você nem queria um. - Como você está fazendo aqui?
Bem, depois de toda essa excitação...
Estou muito feliz aqui.
Bom, falamos bem porque Reiners queria transferir você.
Uma posição aberta, mas agora que eu soube que você é feliz aqui
tudo que tenho a dizer é "Tchau Helga e saudações à sua mãe".
Luke. - Sim?
Não me faça tirar isso de você. Qual é a posição?
Ele quer te transferir para a frente.
- De jeito nenhum! - É a verdade. Mas isso não será fácil.
Seu antecessor era um policial excepcional.
- O que aconteceu com ele? - Ele está fazendo coisas que ele não gosta.
Mas assim ele tem muito tempo para a pessoa que ama.
Então ele está subindo um grau.
- Um empurrador de papel apaixonado. - Quem não será baleado.
E ele terá tempo para as coisas importantes da vida.
Aposto que o ex dele é feliz. - Ele também espera.
Eles saíram algumas vezes e ele diz que está indo bem.
- Você é um "Helga" agora também. - Só pode haver uma Helga.
Posso ter seu armário?
eu poderia ser "Luke Steiner, a próxima geração".
Lucas 2.0
Eu não posso acreditar!
Eu sou o próximo Luke Steiner.
Helga Steiner.
Eu tenho que ligar para Nicki. Posso contar a ela ou é altamente secreto?
- Helga, se você não... - Vou ligar para minha mãe primeiro.
Ela ficará furiosa. Minha mãe vai pirar.
Ah! Onde está o interruptor desligado?
Sabe de quem você me lembra?
Minha tia Helga.
Oh cara!
Você gostaria de um doce?
Uau! Estou adorando.
Continue soprando. Sim...
Pare com isso. Pare com isso agora. Vamos.
Continue soprando. Sopre mais. Sopre mais!
Você vai apenas explodir? Sim! Vamos.
Eu vou ter rugas no meu rosto.
Eu tenho que cagar tão esteticamente quanto Matthias.
Apenas se aproxima de você.
Merda. Eu não posso fazer isso.
Sinto muito. Está...
Não é fácil. Mais uma vez...
Sr. Steiner! Ele quer comer meu pênis!
Você é tão perspicaz, Sr. Steiner.
Eu pareço com Frodo de "O Senhor dos Anéis".
Quando ele ficou todo animado por causa do... Sim, tudo bem.
Podemos ter outro take? OK.
Eu esqueci minhas linhas, porque eu estava tão feliz por você.
Eu vou fazer a piada, ok?
Pelo menos os homens da minha geração se divertiram...
antes que eles atingissem sua idade.
Eu não sei... Eu poderia fazer isso muito bem antes.
- OK? - Ok, nós temos alguma coisa.
Posso ter meu cobertor, por favor?
...na frente, e depois zoom nas costas.
No Limits Media 2017 Legendas: G. Avgerinou-Panagiotou e cols.