"SEXO COM ROBÔS É COMO LER CITAÇÕES FAMOSAS."
"ÀS VEZES É DIFÍCIL SABER SE É AUTÊNTICO!"
"Bem-vindos à International Financial News."
"Eu sou Lindsay Hawthorne."
"A Hot Bot Corporation, baseada na Alemanha,"
"continua tentando entrar no mercado americano..."
HOT BOT OU NÃO?
"...estando atualmente testando uma nova linha"
"de robôs sexuais realistas"
"para consumidores americanos."
"Até agora, a Hot Bot Corporation..."
"não obteve a aprovação das patentes"
"para as tecnologias radicalmente avançadas..."
"que controlam os robôs."
"Mas os executivos da Hot Bot..."
"esperam apresentar o seu caso ao Congresso"
"nos próximos meses."
"Essa é a Hot Bot Corporation,"
"onde a indústria dos prazeres sexuais"
"será revolucionada em breve,"
"ao fornecer satisfação erótica segura,"
"livre de doenças e desinibida,"
"para consumidores exigentes."
"Os Hot Bots hipoalergénicos são desenhados..."
"em uma instalação topo-de-linha, na Alemanha,"
"e construídos no Japão."
Estou aqui com o inventor do Hot Bot,
o Doutor Heinrich Shaffer.
Olá. Obrigado, Nigel.
Permita-me que apresente a Sophia.
Aí vem ela. O entusiasmo é palpável.
Este é o mais recente protótipo Hot Bot.
Como podem ver,
tem um aspecto muito realista e muito sedutor.
Mas é só um robô, não é uma bela e jovem mulher.
Gosto de pensar nele como o casamento perfeito...
entre a arte e a ciência.
Em alemão, temos uma palavra para este conceito.
Me disseram que podemos entrevistá-lo...
Ou entrevistá-la. Certo?
Sim, claro, mas lembre-se,
ela não é um dos modelos mais conversadores.
Sophia, o que diria sobre o seu trabalho?
O meu trabalho é satisfazê-lo.
O peito do robô é muito maleável e realista.
É o polímero da era espacial que torna as mamas tão táteis.
É capaz de sentir amor?
Sim, mas, assim como os humanos,
pode sobrecarregar o meu sistema.
O seu ritmo cardíaco está aumentando.
Está ficando ereto.
Não, não estou nada.
A análise do Hot Bot é sempre precisa.
Para os telespectadores em casa...
e se a minha mulher... se estiver vendo,
sou um jornalista objetivo,
realizando uma investigação jornalística...
de um avanço tecnológico.
Está 92% ereto.
É bem dotado.
Gostaria de fazer sexo?
A recessão econômica na Europa...
tem sido dura com a economia.
Gostaria de fazer sexo oral?
Aliás, acho que devíamos cortar isso.
Não. Continuem filmando.
Essa é uma excelente demonstração...
do algoritmo erótico positivo do Hot Bot.
"Sim?"
A quem mais mostrou isso?
Só para mim?
Diga que não é material para transmitir. Isso é bom.
Porque sabe uma coisa? Concordo em ajudar nisso.
Resolverei todos os seus problemas,
mas só tenho uma condição.
Quero um.
Me ouviu. Eu quero um.
Quero que tenha todas as opções.
Quero tudo de primeira. Tudo o que conseguir colocar.
E, a propósito, sem vírus.
Não. Algo que eu possa pegar.
Bem, me envie a Bardot.
Uma pergunta rápida.
É possível ajustar o peito?
*** REVISÃO E ADAPTAÇÃO PT-BR *** ********** BY EMARCIO ***********
"Voo 329 de Tóquio,"
"tem autorização para avançar para a Pista 2."
"Bem-vindos a Salt Lake City."
Se servirmos comida muito quente, teremos problemas.
-Não cuspa na comida. -Não, estou só aquecendo.
Não estou cuspindo.
Não faça isso. Não é nada higiênico.
Leonard, pare.
Tudo isso me deixa muito desconfortável.
Aqui fala Panda.
Sim.
O anjo caiu. Câmbio.
"Esplêndido."
É pesada.
"Aqui fala o batedor."
"Bem-vindo à Battertown Fish and Donut,"
onde todos os dias são "Dias de Frituras".
Quer experimentar o nosso novo triplo duplo?
"Huffy?"
Huffy, é você?
-Porra! -Sim.
Não se preocupe. Tenho um no canhão.
O que deseja comer?
Muito bem. Você escuta, eu falo.
"Um cesto de peixe duplamente frito, extra crocante,"
"uma batida Baunilha Gorila e um Mountain Dew,"
"e garanta que é gaseificado."
Se me der um Mountain Dew sem gás,
vou aí e cago na fritadeira.
E uma dose de bolas de grão de bico. Quer algo, querida?
-Não, estou bem. -Tem certeza?
-Uma dose de "fleuma" saindo. -Nard.
Sim, temos a encomenda com a gente.
Tudo bem.
-Vemos o que está na caixa? -Não.
Diz: "Não é da nossa conta"
em cerca de 50 línguas diferentes.
-Vamos abrir a caixa. -Boa ideia.
-Olá, Limus. -Olá.
O que foi isso? Precisa fazer isso?
Ele é meu amigo.
Não só o cumprimentou, mas o tratou pelo nome.
-Cale-se. -Não, me diga a verdade.
-Andou com o Huff? -Pare com isso, Rodney.
A minha maior criação.
O Rodney vai te adorar.
-O que há com você? -Olá, "Roidney".
-O quê? -Tenho a sua comida idiota.
O que você disse?
Disse que tenho a sua comida idiota.
Pare, Rodney. Ele é meu amigo.
-Pare. -Vamos lá, Rodney.
Se cumprimentá-la mais alguma vez,
te dou uma meia vermelha.
-Eu sinto muito. -Me dê a minha comida.
-Quer a sua comida? -Sim, quero a minha comida.
O homem macaco quer a sua banana?
Qual é o seu problema, retardado?
-Quer o molho espetacular? -Me dê o molho.
-Quer o meu molho? -Cale-se.
-Adeus, Limus. Adeus, Nard. -Vá se foder.
Coma o meu pau!
Por que não estão na Caixa dos Batedores?
A sua aparência não é apelativa.
Os clientes não vão encomendar...
se virem vocês dois, seus abortos fracassados.
O seu turno acabou.
Esvaziem a vasilha e levem para o depósito.
Acho que a comida frita torna ele agressivo.
Que porra, Koontz?
Espere.
Panda.
Por que não tem?
Tomei o comprimido, Frazier, é por isso.
Entende que tenho, no máximo...
Porque se tomar outro daqui a uma hora,
terei uma ereção até o Dia da Árvore.
Quer saber? Isso é inferior a mim e não vou fazer.
Quero que a encontre e a traga. Encontre e traga.
O que você eu disse?
Idiota.
Onde estávamos?
Pois é. Me escute. Você tem meia hora para assentar,
e depois vou te usar, seja lá como for.
Não olhe assim para mim.
Droga!
Nunca tinha sido espancado por uma boneca do sexo.
Meu Deus! Acho que...
Acho que ela fez eu me borrar.
Meu Deus!
Temos que encontrá-la.
Mas que porra?
A coisa é como o Van Damme com uma vagina.
"Uma meia vermelha é quando se tem relações..."
"anais sem proteção"
"e o revestimento interior do intestino"
"sai para fora do corpo,"
"parecendo-se muito com uma meia alta vermelha."
Ouça, ele está atingindo o topo agora.
Entende? Ele sabe disso.
Por mais idiota que seja,
sabe que esses são os melhores anos da sua vida.
Esses são os piores anos para nós. Sabe por quê?
Para que possamos recordá-los...
e rir, em pilhas de dinheiro que fizemos...
por sermos inteligentes.
E ele também te odeia.
Aposto que adoraria nos dar um par de meias condizendo.
Ele não vai tirar o meu rabo...
fora do meu rabo. Tudo bem?
Merda!
Batemos em alguma coisa.
-O que é? -Eu não sei.
Bem, o "não sei" está debaixo do seu carro.
Por que não vai ver o que é?
Tudo bem.
Não pedi que fizesse isso por mim, idiota.
O que é?
Nard, podemos estar lidando com um veado...
irritado e meio morto...
e pode estar muito zangado comigo, pode levantar-se...
e enfiar as hastes na minha traqueia.
-Não seja um imbecil. -Só estou dizendo...
que vai ser difícil falar com você...
com sangue esguichando do meu pescoço.
Sim, bem, de qualquer forma, já é difícil falar com você.
Vamos lá, isso é aborrecedor.
Alguma coisa?
O que é?
Nard!
-O que é? -Você atropelou uma garota!
E arrancou toda a sua a roupa!
Temos que embrulhá-la e colocá-la no carro.
Tirei suas meias?
Não pode deixá-la aqui como um animal morto na estrada.
Está muito frio aí fora, Huffy. Não quero mesmo me mexer.
-Estou com muito frio. -Saia da porcaria do carro!
Sabe como a minha circulação é ruim.
Tudo bem.
Eu não...
Vou ter que participar disso. Você tem rede aqui embaixo?
Não temos rede.
Muito bem, vamos encontrá-la.
Huffy?
Só precisamos bolar um plano.
Acha que ligar à Polícia e comunicar o acidente...
é a decisão errada a se tomar?
Só sei que tenho idade suficiente para saber...
que somos muito novos...
para tomar a decisão certa.
Tudo bem.
E qual é exatamente a decisão errada,
-que vou ter que apoiar? -Bem, é...
É uma coisa complexa. Te conto quando chegarmos na sua casa.
Não sei se está viva,
mas os meus pais não podem ver um cadáver.
Não vão ver o cadáver dela.
Faz parte do plano.
Você tem que entender, tem que confiar no plano.
-Eu confio, sim. -Você confia no plano?
-Eu confio no plano. -Me diga que confia no plano.
Eu confio no homem por detrás do plano e confio no plano.
Tudo bem. Se confia no homem por detrás do plano,
então, confia no plano.
Você confia no plano.
Eu confio.
Tudo bem.
Por que não vai para a garagem?
Por quê?
Porque vamos esconder a garota lá.
Demorou uma hora para pensar nessa ideia?
Vamos lá.
Então, para onde vamos? Para o seu quarto?
-Eu... -Sim, vamos fazer isso.
Ninguém vai suspeitar que tenho uma garota no quarto.
Tudo bem. Isso é bem triste. Não diga coisas assim.
Dê a volta.
Por aqui.
Merda.
Que música idiota é essa?
-Mas que porra? -Pare.
Pronto, vai rápido.
Pronto, 1, 2, 3.
Por favor, Deus, me deixe safar com um pormenor técnico.
É muito pesada para uma garota.
Pesa mais do que as compras.
Olá, Limus, Leonard, o que fazem?
Merda!
-Venham aqui, vocês dois. -Meus pés doem.
-É possível que eu não... -Cara, você está na minha casa.
Vá para baixo agora!
-Olá. -Festa de dança.
-Olá, pai. -Não dancem. Parem com isso.
-Desculpe. -O que vocês farão esta noite?
-Nada. Bem, alguma coisa. -Nada. Bem, alguma coisa.
Estão com um cheiro esquisito.
Sim, tudo morto tem estado.
O que quer que tenham trazido para minha casa,
quero que saia até amanhã.
-Combinado. -Sim, senhor.
-Até logo. -Adeus.
Não, não me toque.
Estava pensando...
Sim, o que era aquilo no casaco dele?
O quê?
Estava calculando quanto tempo de prisão...
vamos ter por causa disso.
Bem, ela ainda está inconsciente.
Temos mais algumas horas para elaborar um plano...
antes que ela comece a cheirar mal.
Vamos ficar bem.
Porque o plano que temos é ótimo.
Quer saber? Se fosse eu, relaxava, Huffy.
Esta é a primeira vez que tem uma garota na sua cama.
Morta ou viva, é um passo em frente positivo.
Querido, não acha que é hora do Leonard ir para casa?
Tudo bem, mãe.
E quero mesmo que tome banho hoje.
Obrigado, Senhora Huffingtons.
Pronto, vou deixar vocês a sós.
Volte aqui amanhã cedo para me ajudar com ela.
Tudo bem. Tenho o local perfeito para enterrarmos ela.
É o jardim da minha avó.
E você devia fazer sexo com ela.
Faça o que puder que saiba que nunca mais poderá fazer.
Como enfiar o dedo no cú ou lamber o olho dela.
Não conto a ninguém, prometo. Tudo bem. Só estava dizendo.
É uma noite. Hora da aventura. Divirta-se.
Se precisar de alguma coisa,
hesite em chamar, porque não gosto de aparecer.
Senhora Huffington, tem um sanduíche de carne picada?
Merda.
"Alô, fala o Danny. Como posso ajudar?"
Sim, o seu me robô espancou e depois fugiu para o mato.
Sim, não, é de chorar de rir.
Esse idiota me perguntou se toquei na boneca de sexo,
de forma inapropriada.
Você tocou?
Por que o Limus nunca tem que espalhar a Palavra com a gente?
Querida, o Senhor deu a ele outros desafios.
Não vamos nos atrasar. Vamos.
-Sei como odeia se atrasar. -Não gosto de jeito algum.
Deus não quer que nos atrasemos, não é?
-O que foi? -Nard.
-Ela não está aqui. -O quê?
A garota morta desapareceu.
Tem uma faca espetada no peito?
-Não. -Bem, ótimo.
Vamos colocar alguns cartazes de "desaparecida" pela cidade,
à procura de uma zombie morta.
"-Zombie? -Sim."
Uma zombie nua.
Ótimo, Nard, ótimo.
Procure na sua casa e eu vou desmontar esta tenda.
Sim... estou te ouvindo mal.
Bom dia, mundo.
-Quem é? -É a Britney.
Onde ela está?
Acho que... a zombie está no banheiro.
Tudo bem.
Merda, porra!
Acho mesmo que vou reconsiderar ir à igreja.
Bem... dentro de um ou dois minutos,
você vai conhecer o seu criador, amigo.
Huff?
Eu te adoro.
Eu também te adoro.
Agora, ligue isso.
Tudo bem.
Porra!
Merda.
Por que está fazendo isso comigo?
Comece a rezar.
Você está acordado. Bom dia.
Gostaria de foder no seu quarto?
PERÍODO DE EXPERIÊNCIA TERMINANDO!
Você tem proteção para isso?
O PERISCÓPIO IRÁ SUBIR O SEU SUBMARINO!
Huffy?
Verifique as suas calças.
-Por quê? -Porque sei que gozou nelas.
Olá.
Então, qual de vocês quer foder comigo primeiro?
O quê?
Algum de vocês vai tirar a roupa?
Ou querem que eu a tire por vocês?
-Huffy, tire a roupa. -Droga.
-Huffy, tire a roupa. -Cale-se. Chegaremos lá.
Vamos, sente-se do meu lado.
Cara, vai lá fodê-la.
Você vai ficar aqui parado olhando?
Sim, claro.
-Sai, Nard. Você não pode ver. -Por quê?
Eu te deixava ver.
Não posso executar com você me observando.
Executar? Acha que isso são os Jogos Olímpicos?
É como um rifle, amigo. Um movimento e está feito.
Sai daqui.
O que você é, um cachorro de desenhos animados?
Idiota.
Vou fazer sexo com uma garota.
Você devia colocar isso. Você está bem nua.
Como posso te dar prazer, meu senhor?
Estou sentindo... que você... gostaria de algo...
do tipo cara-a-cara.
Missionário...
a Vitória...
a Ostra de Viena...
Não, sou alérgico a marisco.
Isso é adorável. E que tal se deitar-se ao meu lado?
Que tal me excitar?
Que tal se me excitar?
Me excitar.
Meu Deus!
Saia.
Então?
Você está bem?
Olá?
-Nard! -O que é?
Eu sabia. Ela está possuída. O que aconteceu?
Eu não sei. Nem sequer a beijei.
O quê?
Dessa vez você fez mesmo besteira.
Não sei o que aconteceu. Ela não...
-Está viva? -Não, ela não é...
real.
O quê?
É falsa.
Caramba!
Huffy, ela é um robô.
Hoje estou meio ressacado.
E vocês são idiotas.
Estão me dizendo que 500 mil dólares...
fugiram correndo para o mato?
Ninguém vai encontrá-la, senador,
muito menos... tocá-la.
Deixe-me dizer de outra forma, senador.
Se alguém encontrá-la e ligá-la, nós saberemos.
Toda a empresa está em alerta.
Não sou um homem mau. Não gosto de matar.
Às vezes, claro, mas normalmente me chateia.
Não quero... não quero matar vocês.
Então, porque não evitam tudo isso e...
encontram ela, por favor. Encontrem-na.
Sim, senador. Sim.
Tenho certeza de que a reunião acabou. E vocês?
Caroline, estou pronto para uma bebida.
"E nada dessas bobagens de doses e meia."
Não sei, Nard. É tudo o que consegui pegar.
A etiqueta dizia Coleção Faith Hill.
Sim, bem, na verdade diz Exército de Salvação.
Cale-se, tudo bem? São as roupas da minha mãe.
Se soubesse como vestir garotas, não estaria interessado nelas.
Calças de mãe são calças de mãe, Huffy.
"Você colocou ketchup em um filet mignon. Bravo!"
Senhoras, querem ver o meu preferido?
Esse é um verdadeiro homem das cavernas.
É?
É igual ao Pedro, o Grande,
o que mostrei a vocês antes, certo?
Só diferem na grossura.
E tenho um par com testículos ajustáveis para isso.
E os pênis duplos se separam.
-Merda! -Meu Deus!
-Sim. Então podem... -Benny!
-Desculpe. -Sai daqui, Nard.
"Prometo que não volto a vender o dildo da minha mãe."
Sai daqui agora, Nard. Senhoras...
Senhora Williams. Esta é a mãe do Jack.
Não, senhoras, não são brinquedos sexuais renovados.
-Senhora Williams? -Senhoras.
É a Senhora Williams.
Ena, cara!
-Tudo bem. Não... -Sai de cima de mim.
Tem algo que encontramos que você deve querer ver.
Estamos aqui por uma boa causa.
Você vai se irritar.
Eu ouvi direito?
Atropelou ela com o seu carro, a levou para sua casa...
e tudo o que ela queria era fazer sexo...
com vocês imediatamente.
Sim. Eu juro!
Sim, foi exatamente o que aconteceu.
E qual é o seu problema?
Desliguei ela antes de conseguir beijá-la.
Sim. Essa cara.
Desligaria qualquer pessoa.
-Meu Deus! -Sim. Tudo bem.
Ben, não precisa levantar o capot.
Calma. Estou procurando a ignição dela.
Tem que haver uma forma de ligá-la.
Wi-Fi.
Claro. Wi-Fi.
Wi-Five.
Parabéns!
Vocês dois são os proprietários...
de uma máquina de foder top de linha.
Merda!
A jibóia do amor.
Espero que gostem de ler,
porque essa brasa vem com a sua própria bíblia.
O quê? Feche as pernas,
não sabia que era tão religiosa.
Lá se foi a ideia de morrer no mato.
-Encontraram ela. -Sim.
Um tal de Benjamin Benedict está prestes...
a receber uma visita nossa.
É o dono da Poupar no Sexo.
Como se poupa no sexo?
Se casa.
"O Hot Bot é um computador que aprende."
"Quanto mais aprende e ama, mais humana se torna."
"Trate o Hot Bot da forma que deseja ser tratado."
"Quanto mais der, mais recebe."
Nard, ela é super sensível a qualquer dado novo.
-Fará bem o que quisermos. -Isso é bom.
"Começará a processar pensamentos originais..."
"com o que experimentar."
"formará as suas próprias opiniões."
Isso é uma chatice,
porque quando descobrir quem somos de verdade,
não vai querer dormir com a gente.
Nossa!
Aceitamos todos os principais cartões de crédito.
Huffy, me dê o seu cartão de crédito.
Não. Nem pensar.
O meu pai foi muito claro comigo quando me deu o cartão.
É só para uma emergência.
Huffy, pense na sua virgindade como uma emergência.
Eu penso.
-Então vamos usá-lo. -Huffy, seu cartão de crédito.
-Coloque isso lá dentro. -Passe.
-Onde? -No meio dos lábios dela.
-Os lábios da xoxota? -Fique calado, por favor.
-Tudo bem. -Passe.
-Assim? -Sim.
Não quero estragar o momento,
mas qual é a sua data de validade?
Junho de 2017.
06-17, aceite.
Pronto. Muito bem.
Garotos? Gosto de passear, mas já passamos o Radisson,
um Motel6 e um Extended Stay.
Temos um Holiday Inn à direita, daqui a um quilômetro.
Por 64 dólares, temos café-da-manhã continental...
e Wi-Fi grátis.
-Navegação. -Ótimo.
Ela está à procura de um lugar para sexo.
É mais longa que a Bíblia normal.
Porque é mais importante do que a Bíblia normal.
Temos que ler.
-Sim, eu sei. -Fique com metade.
Tudo bem.
Leia hoje.
Provavelmente estarei um pouco ocupado para ler a minha parte.
Espero que esteja, meu amigo.
Obrigado pela carona, Nard.
-De nada, retardado. -Vamos embora agora.
Tudo bem.
Mal posso esperar por te ver na terça-feira.
Estude, garanhão.
Me conhecer é me foder.
Isso é algo que um robô diria.
Quem quer sexo?
Posso me ligar na rede Casa Huffington?
Wi-Fi.
-Sim. -Senha?
"Jesus te ama", tudo em maiúsculas.
Preciso me refrescar.
Há algum modo para irmos com calma?
Tipo uma dança lenta?
RITMO CARDÍACO AUMENTANDO RESPIRAÇÃO RÁPIDA.
Você está nervoso.
-Muito. -Não fique.
Nada acontecerá, a menos que você queira.
"Pizza."
"Eu não encomendei pizza."
Eu cuidei disso.
Limus?
Você tem companhia. Quem temos aqui?
-Amiga. -Uma amiga?
A sua amiga tem nome?
-Não. -Bem, isso é muito exótico.
É chinês?
-O que "Não" significa? -Não significa não.
Já gosto de você.
Limus, entende a nossa regra sobre ter garotas...
no seu quarto?
Por favor, mãe. Você está sendo uma empata-fóda.
Pelo amor de Deus, Limus! O que você me disse?
Ele está insinuando que você está impedindo...
o pênis dele de entrar na minha vagina.
Obrigada por me explicar o que é "empata-fóda".
Venha aqui. Você está brincando comigo?
Acabou de me dizer "empata-fóda"?
Você enlouqueceu?
Venha.
É como a nossa casa, mas um pouco menor.
Posso te esconder aqui.
Você tem cobertores da Rainbow Brite...
e uma almofada dos Ursinhos Carinhosos ali.
Que bom. Tudo aqui é minúsculo?
Não, nem tudo aqui é minúsculo.
Há alguma condição médica de que deva estar informada?
Asma.
Eu tenho asma.
A sua pressão sanguínea está a 170/60. Respire.
Vamos redirecionar o seu fluxo sanguíneo.
Eu estou tentando.
Mas se o meu pai descobre que estamos...
na casa de bonecas da minha irmã...
constrói uma casinha de cachorro para mim no quintal.
Que seja cachorrinho.
Limus, hora do jantar!
Venha comer.
Tenho que ir. Fique com isso.
Vamos chamar de a linha Huffy.
Eu tenho o outro. Se precisar de algo...
me chame e eu venho rápido.
Preciso ir.
VIRGEM.
Você ia buscar algo para comer?
Que coisa mais estranha. Acordei nas escadas.
Vou contar até 3 para vir aqui para cima. 1...
Graças a Deus que me encontrou. Poderia ter caído.
2...
Bom dia.
Preciso ir para a escola.
Volto às 15:15.
Fique aqui.
Não saia.
Tem certeza de que esse é o endereço certo?
Foi o que o Apoio Técnico me deu, Spiral Way, 1289.
Meu Deus! Acho que é o endereço errado.
"Não tem nenhum sex shop aqui."
"Isso é um centro comercial."
Droga, Gandhi.
Olá, Snufflehuffagus.
Estou tentando equilibrar o pH.
Estou simulando a piscina de casa.
Agora não precisa fazer isso.
Olhe para isso, Huffy. É uma preocupação real.
Agora você estragou os meus níveis de cloro.
Não. Coisas que nunca você vai usar no mundo real.
Senhor Stupenski.
-Senhor Stupenski. -Sim, senhor?
Gostaria de dividir com o resto da turma...
o material que parece ter toda a sua atenção?
Estou só lendo como funciona uma vagina sintética.
Interessante. Por favor, continue.
-Esclareça para a turma. -Tudo bem. Claro.
Me preocupam os níveis de humidade,
quando se trata de uma vagina de plástico.
Apesar de haver reservas para lubrificação como a Astroglide,
outros lubrificantes como esse,
acho que pode haver a possibilidade...
de termos que substituir um cartucho,
ou algo assim, para que quando se enfia o pênis...
Muito bem, senhores.
Vamos continuar esse debate com o Diretor Burns.
-Olá. -Olá.
Eu estava na vizinhança e adoraria te falar sobre Jesus.
Já considerou deixar o Senhor entrar?
Sim, sei que é informação pessoal,
porque é a minha informação pessoal.
UTAH! 23 CENTÍMETROS.
Acho que não entende.
É? Preciso do...
Você está vendo isso?
Estou.
Se voltarem a trazer material para adultos...
na minha escola...
não será papel que vão enfiar naquele triturador.
Já me sinto assim.
O que é vagina?
Bem-vindos à Electric Beach. Precisam de um bronzeado?
Ele precisa.
Eu fico do lado direito, você fica do lado esquerdo.
Meu Deus, adoro este livro.
Tem tantas histórias boas. É um livro obrigatório.
A Bíblia é o livro de receitas de Deus.
Ele te dá as receitas para a vida.
Que tipo de receitas?
Do tipo, não vou cozinhar para nenhum homem...
até ele me dar um anel.
Não puxe o meu cabelo.
-Há regras para me amassar. -Sim.
-Onde está o robô? -Não sei do que estão falando.
Essa não é a resposta que eu procurava.
-Não é o que costumam dizer? -Escute, idiota.
"Entre o hardware e o software, há 300 mil dólares nossos."
Não sei onde ela está, eu juro.
Vejo que aqui há muitas coisas para avivarem a sua memória.
Não queremos que se engasgue com um pau.
-Acho que ele não me entende. -Homens.
Merda.
Você e eu precisamos ter uma discussão séria.
Tudo bem. Podemos ir curtir e conversar.
-Sobre a nossa relação. -Alguém apertou o botão errado.
-O que está fazendo, Shaqobi? -Nada, só estou brincando.
Fora daqui! Shaqobi. Fora!
Olá.
Então, tudo bem?
O que foi? Ela estava na casa de bonecas quando eu cheguei.
Me diga tudo o que disse, Shaqobi.
-Não vou te dizer nada. -Por favor.
O sexo é sagrado.
Bem, na verdade, é o sexo devia ser divertido.
E lembre-se de quando nos conhecemos e você disse:
"Vamos todos fazer sexo,"
e todos nós concordamos?
Vamos voltar a isso, por favor.
A fornicação não está no jogo da vida.
A fornicação é o único jogo da vida, querida.
Então, vamos nos livrar disso e disso.
-E definitivamente... -A fornicação...
Definitivamente nos livrar disso.
E você fica aqui, porque vamos te consertar.
Shaqobi, por favor.
Isso é fantástico,
porque a garota da igreja lá dentro,
está falando sobre Jesus...
e disse que brincou na igreja durante as últimas 3 horas.
Você colocou um vírus naquilo que eu amo.
Se não me disser exatamente o que disse à Bardot,
vou te cortar, te sangrar,
colocar você em um liquidificador...
e depois despejar você pela privada,
para poder nadar com os peixes.
Eu não estou brincando.
Não!
O quê? Não, essa não foi a resposta.
Fuja, Shaqobi!
Essa não foi a resposta certa.
Não volte a se esconder no secador.
Vou te comer viva!
-Merda! -Eu posso reprogramá-la.
-Me deixe reprogramá-la. -É bom que faça isso.
Ou vou reprogramar o meu punho na sua cara.
Não fuja de mim.
Você acredita no laço sagrado do casamento?
Me esqueci de como se respira.
Por que precisa olhar para o Nard...
quando te faço uma pergunta?
Estou tentando entender de onde veio essa pergunta.
Você não gosta do que vê?
Não. Eu gosto.
Se gostasse, então devia me dar um anel.
Eu vou embora.
"A questão sobre aquela garota do Garganta Profunda..."
é que ela tinha um clítoris na parte de trás da garganta.
Sim. Acho que foi por isso que o Nixon foi destituído.
É por isso que o chamam de Tricky Dick (Sacana)?
Abra.
-Aqui vamos nós. -Sim.
-Coma. - Já lembrou onde ela está?
Lembrou? Tudo bem.
Gostou disso?
-Onde ela está? -Vá se foder!
Tudo bem.
Não. Limus... Limus Huffington.
-Limus Huffington? -Limus Huffington. Sim.
-Tudo bem. -Limus Huffington?
-Coloque aqui. -Não, já disse a vocês!
Sim. Precisamos de toda a informação sobre um tal...
de Limus Huffington.
Tudo.
Sinceramente, não devia comprar um anel de diamantes.
Encoraja um comportamento terrível.
Se der um anel a ela, pensará que não faz mal fazer sexo.
Acho que depois daquilo, isso nunca mais vai acontecer.
"Posso comer um pretzel?"
"Dois pretzels."
-Um bolo de aniversário. -E uma coisa azul.
-Têm bolos de aniversário. -Coisa azul.
Sim, as duas coisas azuis.
Droga. O que...
Você... você é...
O quê?
Me diga que é uma vadia fazendo serviço comunitário.
Isso... de onde veio, garota?
Olá, Limus.
-O que faz? -Olá.
-Onde está o Rodney? -Eu não sei.
Está jogando basquete em algum lugar.
Porra!
O Rodney está jogando com a Bardot.
Você é a babá deles? É assim que funciona?
Se eles se comportarem bem você...
faz sexo com eles ou...
O corpo não se destina à imoralidade,
mas sim ao Senhor, e o Senhor para o corpo.
Coríntios 6:13.
Com licença. Ela é nossa, Rodney.
Calma. Você tem que...
Ele é nervoso como tudo. Não é?
-Ela é nossa, idiota. Não... -Não, não me parece, amigos.
Por que a sua mão cheira a cú?
Estou falando com a sua babá.
Escute, querida, tenho uma festa este fim de semana.
Quero que venha. Será um estouro.
Você pode beber sumo de Jesus com a gente.
Vou fazer o seguinte. Vou te dar o meu cartão.
Tenho um convite para você.
RODNEY - FODER É O MEU NEGÓCIO: RECEBE OS SEUS 38 CM DE FAMA!
Você está entendendo?
Me ligue quando quiser ficar molhada. Tudo bem?
Até depois, garotos.
2 anos. 2 anos e começa o declínio dele.
Ele está tentando te dizer que o pênis dele...
tem 38 centímetros.
Tem 15 centímetros, no máximo.
Ele é mau. Você devia se afastar dele.
Se acredita em Deus...
ele é o Diabo.
É o Benny.
-Benny! -Benny!
Eles querem o que é deles de volta.
Do que você está falando?
Acabei de ser estuprado oralmente pelo FBI...
por pensarem que eu tinha a Bardot.
Ninguém está atrás da Bardot, seu tonto.
Estou falando a sério.
"O que quer dizer?"
"Eu disse a eles que vocês têm a Bardot."
É melhor fugirem se quiserem ficar com ela.
Sabe como é a aparência deles?
Parecem dois caras que querem remover...
o testículo que ainda te resta...
com uma tesoura de jardim.
Vai!
Bardot, eu entendo que você está tentando ir para o Céu,
mas preciso mesmo de ajuda direcional.
Pensei não perguntaria mais. Vire à esquerda.
-Quando? -Agora.
Em 100 metros, curva acentuada à direita.
Tudo bem.
Não tem direita. Do que você está falando?
-Não tenho a última atualização. -Merda!
-Porra! -Droga!
Perdi eles.
-Voltaram. -Porra, eu não os perdi.
Vire à esquerda.
Segurem-se!
-Espero que você tenha um remo. -O quê? Por quê?
Porque estamos em um rio de merda.
O senador.
Koontz.
VAGAS.
Não estou brincando. Sim.
Eu só... consegui um quarto.
-Vamos. -Legal!
Quem eram?
O que aqueles homens queriam?
Você.
Eu? Por quê?
O que eles querem comigo?
Você me quer pelos mesmos motivos que aqueles homens?
Não.
-É completamente diferente. -Como?
Porque eu gosto de você.
É mais seguro ficar aqui durante a noite.
O Benny vai ficar com você.
Onde você vai?
Tenho que ir jantar com a minha família.
-Sério? -Sim.
Se não for, será... a minha última ceia.
Até amanhã.
"Benny, recue"
Continua completamente irritada?
Sim.
-Dia longo. -Sim.
Acho que entre descarregar Deus e ser perseguida pelo FBI...
-os fios dela cruzaram. -Sim.
Ela vai dormir como uma pedra.
-Dormir? -Benny, só tem uma cama.
A cama é para a Bardot. Você dorme na banheira.
Sei que as suas bolas ainda não estão produzindo "cola".
As minhas estão.
Se eu quiser largar um pouco de "pasta", eu largo.
Benny, se o seu tubo de cola se aproximar da nossa garota,
eu corto ele e coloco na sua cabeça.
-E fecho o seu cú com a cola. -Sério?
-Farei mesmo. Sim. -Sério.
- Ela não é real, seus porras.
Nem o Boba Fett, seu porra.
Porra!
-Vamos lá. -Benny.
-Isso é sagrado. -Tudo bem.
-Afaste-se. -Estou me afastando.
Leve o Huffy para casa. Ela vai ficar bem.
Cuide disso. Mame nos peitos da sua mãe ou algo assim.
Confiem em mim.
Sei algumas coisas sobre consertar brinquedos sexuais.
Sim, mas não sabe nada sobre ser amigo.
Vou te fazer uma série de perguntas.
Relaxe e responda da forma mais simples que puder.
Se importa que eu fume?
Não irá afetar o teste.
Um bom senador deve estar por fora e por dentro,
e foi isso que eu fiz.
Um bom senador deve saber quando chorar e quando rir,
e foi isso que eu fiz.
Isso é uma bobagem.
Caroline, quero reescrever esse monte de merda...
antes do comício.
Vamos fazer...
Aqui estão eles. Vejam quem chegou.
Os homens de petro atrasados. Não falem.
3 dias.
Por que não fazem algo bom, por amor... FBI?
Fanfarrões Burros e Idiotas?
Me digam que sabem onde ela está.
Basta acenar. Sabem?
Me ajude. Sabem quem a levou? Sabem quem a levou, certo?
Mais ou menos.
Isso é um grande passo na frente.
Por que não vamos até lá? Me levem até ele.
Talvez agora fosse uma boa hora. Podia ser eu levando vocês,
mas não sei onde ele está, não é?
É por isso que o governo não funciona.
Isso está delicioso, querida.
-Obrigada. -Eu sei, pai.
-Obrigada, Shaqobi. -Muito bom.
Sente-se.
-Sente-se, coma a sua comida. -Desculpem o atraso.
Sente-se, coma a sua comida.
Só isso?
Ele não vai ter problemas?
E se fosse eu dizendo que estou atrasada?
Minha garota, se alguma vez ouvir você dizer,
que está atrasada...
-e que o seu amigo mensal... -Então?
Nada de bebês até os 39. Entendido?
-Tudo bem. -39.
Tudo bem.
Arrume uma carreira, um bom emprego.
Depois pode ter um bebê.
Mas até lá, não quero ouvir falar de atrasos.
Primeiro vem o amor, depois o casamento.
Depois um bebê e um carrinho de passeio. Entendido?
Acho que isso foi um pouco de transferência.
Acho que sim.
-Quero rezar por isso. -Tudo bem.
Vamos.
Dê a mão à aua mãe.
-Não vou dar a mão a ela. -Dê a mão à sua mãe.
Não gosto dessa rebelião. Nem um poquinho.
-Eu... -Não nos dê outra desculpa.
Filho, estou falando sério.
Não entendo de onde vem isso.
O Facebook.
-É a Internet. -É a Internet.
E o P-O-R-N-Ô. Não pense que não sabemos.
Mas não gosto da senhora das calças sensuais.
Ela não costuma usar calças.
Já chega. Não voltará a acontecer. Venha aqui.
Pare!
Muito bem, garoto. Sou o Senador Biter. Como vai?
Não se levante.
Vim te contar uma história para dormir, mas primeiro...
meia estalada.
Quantas vezes já... descarregou nela?
Não é minha.
Não faça isso. É sua. Ambos sabemos disso.
Sabe qual era o meu dilema quando eu tinha a sua idade?
Lavar ou jogar fora? O que você faz?
Depende...
se encontrar uma substituta.
Só uso meias que não têm par.
Isso vai te fazer rir.
Eu fazia a mesma coisa. Sério.
Juro por Deus. Já viu?
Eu e você, nós...
descarregamos a nossa carga em meias órfãs.
Me faz lembrar de mim quando eu tinha a sua idade.
Isso me faz lembrar.
Múltiplas ereções todos os dias.
Eu era feio, igual a você.
Sim. Vamos lá.
Sempre soube que nenhuma mulher iria...
satisfazer as minhas necessidades.
As coisas que eu fazia...
Costumava enfiar o pênis em um melão.
Não... aposto que não sabia. É absolutamente verdade.
Coloca ele em um forno meia hora. O melão, não o pênis.
Meia hora, a 120º.
A 180º já estará cozinhando, mas isso não ajuda ninguém.
Meia hora, 120º. Depois abre o seu buraco...
e faz o que tem que fazer.
Deixe-me te dizer, Limus...
toda vez que montava aquele melão,
costumava pensar como seria uma boceta quente.
Ainda penso.
Sim.
Traga a Bardot de volta.
Não, quero que traga a Bardot de volta.
Sei que vai fazer isso por mim...
porque essa conversa foi muito melhor do que eu achava.
Nós somos farinha do mesmo saco.
Quero que a traga de volta. Tudo bem?
E é o fim da história para dormir.
Portanto, não tem com que se preocupar.
Traga ela de volta amanhã de manhã, tudo bem?
Ótimo, repouse a cabeça e vá dormir.
Eu te aconchego.
Isso mesmo. Vamos.
Isso é algo que o meu pai nunca fez.
E isso é algo que ele estava sempre fazendo.
Traga ele de volta. Que tal?
Traga ela de volta. Que tal?
Traga ela de volta.
Há um final feliz para todos.
O que gostaria que fizessemos?
Fiquem mais inteligentes, depressa.
Em vez disso, fiquem aqui, de vigia.
De manhã, ele vai levar vocês até ela.
Depois matem-no.
Não, esperem.
Não.
Eu quero matá-lo. Levem-no lá para casa.
Nada de brincadeiras.
Eu tentei consertá-la,
mas o problema é que ela não sabe que é um robô.
Como assim, não sabe?
Ela sabe, Benny. Pare com isso.
Estou te dizendo, não sabe. Talvez soubesse, não sei.
"Talvez seja um replicant."
"Como no Blade Runner. E ela passou."
-O quê? -Sim.
-Ela é perfeita. -Não podem dizer a ela.
-Ninguém vai dizer a ela. -Calma.
Acho que não vamos dizer. Acho que o que devemos fazer é...
Calma.
Acho que ninguém vai dizer a ela.
Merda!
Gostaria que tivessemos um manto de invisibilidade.
Sim. Quarto 15, por favor.
Devem ter 40 caras lá fora.
"O meu estilo de kung fu só consegue arrumar uma dúzia."
Não temos chance.
-Então morremos todos juntos. -Você morreria por mim?
Huffy, admiro a sua cena a lá Bonnie e Clyde,
mas vindo de você, parece completamente idiota.
Sou valente, e ela é bonita. E eles não vão pegá-la.
Olá, pessoal. Sabemos que estão aí.
Por que não saem com as mãos para o alto, tudo bem?
"Com as mãos para o alto?"
Que original.
-Não vamos entregá-la. -Pois, muito bem.
Calma.
Olá, seu porra, vamos precisar disso.
Ele quer falar com você.
Quer fazer uma encomenda.
Alô?
3 sorvetes, 3 colas...
"-Querem uma pizza? -O quê..."
"E uma pizza gigante. Uma pizza familiar."
-O quê? -Isso é uma situação de reféns.
Fazemos exigências, e eles cumprem.
E você pediu sorvetes?
-Sim. -Sim.
-Sério? -É uma última refeição barata.
É verdade.
Depois de trazerem o sorvete, não vamos entregá-la.
Eu entendo a ligação amorosa...
entre vocês, mas...
Não.
Sim.
"Seu porra, é assim tão difícil conseguir..."
"refrigerante e pizzas?"
"Certo? Bobagem. Não é caviar e filet mignon."
Já chega! Estou fodido.
Sabe o que estão fazendo? Estão nos obrigando a sair.
Estão se metendo com a gente até quebrarmos.
Não. Aninhe-se com o Huff, ou algo assim. Deixe-me atender.
"Já se fez entender com o caviar e filet mignon."
-É? -Ouça.
Venha aqui fora buscar esses picolés,
ou daqui a 2 minutos mando entrar os meus homens...
e vamos separar vocês dos seus pênis.
"Permanentemente."
Querem que vamos buscar os sorvetes.
É muito bom.
-É? -Sim.
O granulado é uma delícia.
Congelou o seu cérebro.
Não quero ter que falar disso novamente.
-Vocês têm o plano? -Sim, temos o plano.
-Nos olhos, sabem o plano? -Vai acabar com eles.
Nós damos apoio moral de fora.
Metam as mãos aqui.
-Me deixem ficar por cima. -Certo. Eu escolho o lema.
"Todo mundo luta, luta. Luta kung fu."
-Muito bem. -Ótimo.
"Kung fu, não falhe agora."
Olá, Benny. Pronto para devolver o que é nosso?
Benny.
Ataque ao esófago.
Vamos. Mostre o que vale.
Acha que preciso de quantos golpes para quebrar o seu pescoço?
Um.
Porra!
O nome Frazier te lembra de algo?
-Aquilo... muda tudo. -Sim.
Drasticamente.
Vamos sair pelo banheiro.
-Merda! -Merda!
Certo.
Vou me trancar no meu carro, então...
Conhece Elián González? Eu conheço.
Vamos, Bardot.
Que bigode infeliz.
Benny? Vê isso.
Adeus, Benny.
Está na hora de entrar como no "Tetris".
Vamos.
Porra! Não conseguimos respirar, idiota.
Então?
Foi simpático da parte deles.
Obrigado pelo buraco de glória.
Me largue!
Você não está em posição para exigências.
E que posição seria essa?
O que está acontecendo?
Deixe-me ver.
Ela está ganhando? Está ganhando.
DANOS = 1500.
-Ela está viva? -Bardot!
Bardot!
É muito perigoso para vocês se ficarem comigo.
Sinto muito. Tenho que ir.
Bardot!
-Ela foi embora. -Acabou a brincadeira.
Bardot! Deixe-me... Onde você vai?
Onde você vai? Bardot!
Bardot!
-Certo. -Saia.
Nos castramos, ou deixamos isso para o senador?
Koontz.
Parece que a robô quer ir para a cama com um cliente.
Quem dera se todas as garotas fossem programadas assim.
Ela foi embora.
-Por quê? -Não sei, mas que tal isso?
Eu cubro por você,
porque se o Dick te vir fritando lágrimas,
você já sabe como vai acabar.
Batedor.
Seus veados doentes.
-Que porra? -Sim, ela agora é minha.
O que fez com ela?
Tudo o que você não conseguiu.
Onde você vai?
Idiota.
É melhor ter amado e perdido, certo?
Você está bem?
Nunca senti tamanha dor.
Temos que recuperá-la.
Como?
-A festa do Rodney. -A festa do Rodney.
Sabe os pelos púbianos em volta do cú?
Diga adeus a eles.
Viram isso?
É loucura!
-Limus. -Olá.
Acabei de ver o Rodney me traindo...
com aquela garota totalmente falsa.
-Que caralho? -Merda!
-Olá. -Na minha festa?
-Quer estuprar o robô. -Venham aqui, pessoal.
-Saiam daqui! -Merda!
Pensamos que era uma festa aberta.
Não.
Vão se foder, garotos.
1, 2.
Isso mesmo.
-Seus porras. -Deixe os meus garotos em paz.
Querida, isso foi...
O que você está fazendo?
Da próxima vez, meta-se com garotos do seu tamanho.
Vamos, garotos. Eu dirijo.
Ela está com a gente.
Querido, você está bem?
Meu Deus! Você tem tantas milhas aéreas, 500 mil.
Poderíamos ir para Kuala Lumpur.
Veja bem aí.
Montante de débito, 76 mil dólares?
O que você andou comprando?
Eu não sei. Quem tem ido para o Colonial Motel?
Não sou eu.
Colonial Motel. Olhe para isso.
Acho que devem ter roubado a minha identidade.
Alguém roubou a minha identidade.
E com quem eles estão, com a sua identidade?
-Colonial Motel. Isso é... -Não estou te enganando.
Não estou te enganando.
-Te digo imediatamente. -Seu filho da...
Escute. Não sou eu.
Por falar nisso, é você?
-Tem ido ao Colonial Motel? -Não vou há muito tempo.
Só para avisar que os homens de preto estão de volta.
O quê?
Sabia que ela dirige?
Obrigado. Podem congelar a minha conta...
até descobrir de onde vieram estas despesas?
Agradeço muito. Muito obrigado.
Graças a Deus!
CONTATE O APOIO AO CLIENTE CARTÃO DE CRÉDITO RECUSADO.
SISTEMA FINALIZANDO.
Porra!
Eu te disse que ela ia ter um acidente.
-Então? -Olhe!
SISTEMA FINALIZANDO.
Os homens de preto estão...
PROCESSADOR COMPROMETIDO.
Os homens de preto estão de volta.
"-Tenho que ir. -Está tudo bem?"
"Está tudo bem?"
Você morreria por mim?
Graças a Deus, não se feriram nesse acidente.
Agora, será que se importam de explicar...
os 76 mil dólares de despesas...
para a Hot Bot Incorporated,
e a conta de motel de 1.000 dólares?
-Não. -Eu...
É óbvio que os garotos estão apaixonados um pelo outro.
Não poderia estar mais enganada, mãe.
Na verdade, você é uma idiota.
Vou foder você com o punho,
se não mostrar respeito com a sua mãe.
-Você é mau. -Calma.
Não acha que foi um pouco duro?
Se o pau do seu filho está na merda do meu filho...
Acho que um punho não é assim tão duro.
Vou concordar com você.
-O quê? -Acho que devíamos aceitar...
o amor dos nossos filhos um pelo outro.
-Cristo! -E essa linguagem...
-não será tolerada. -Sim, concordo plenamente.
Se quiserem dar as mãos, está tudo bem.
Mãe, não gosto do Nard desse jeito.
Você está dizendo que é só sexo?
E eu entendo isso.
-Entendo. -Absolutamente.
No acampamento, não havia muitas garotas.
Fazíamos grandes caminhadas,
às vezes acordávamos ponta com ponta.
-Ponta com ponta. -Ponta com ponta.
-O quê? -Ponta cor de rosa. Às vezes.
Estamos aqui para apoiar.
E Limus, nem quero saber se foi ao meu guarda-roupas...
e pegou alguma roupa minha.
Você deve estar usando-a,
e fazendo aquela coisa que fazem com as roupas.
Não. Não é isso.
Filho, a mulher é você?
Eu não... meu Deus!
Pai, pare de usar o Google e achar que sabe tudo.
Mãe, agradeço que esteja dando apoio,
mas você está muito enganada.
Vocês dois, são os nossos pais idiotas.
E o fato de terem tocado as pontas...
quando eram garotos é estranho, tudo bem?
Somos só melhores amigos, passando um tempo juntos,
e somos espancados por idiotas.
Então, nos dêem um desconto.
Gostaria de dizer que concordo com ele.
-Isso foi fóda. -Foi brutal.
Cara legal.
Aproveitem o momento.
Não vão se ver durante algum tempo.
Vai ser assim tão ruim para você?
Vamos dizer o seguinte.
Tenho um cú que o meu pai pode destruir...
e seria muito doloroso.
Mas como ele é um ser humano horrível,
vai me abrir um novo.
Vou cagar dobrado.
Sinto muito por tudo isso.
Muito bem.
Vou embora e... acho que conversamos depois.
-Porra! -Conversamos amanhã, talvez?
-Eu te envio uma mensagem. -Sim.
"Ligeiros danos de software,"
"com trabalho cosmético exterior."
Ela está sofrendo?
Eu não estou.
Apague tudo.
Entende o que eu estou dizendo? Apague tudo.
Não quero que tenha qualquer memória do que aconteceu.
Deus!
E não a deixem sozinha.
Ele sabe que ela é um robô, certo?
RELEJA BITER PARA O SENADO.
Não estaria preso no quarto com um pijama idiota...
se você não tivesse estragado...
a Bardot com o seu carro idiota e má direção!
Vá se foder!
Sinto mesmo a falta dela...
Temos que encontrá-la depressa para acabar com a depressão.
Comece a fazer isso. Amigos antes dos robôs.
Qual é o plano?
Plano? Por que tem que ser sempre eu com o plano?
Faça você o plano, ao menos uma vez.
Acho que a amo.
Você não a ama. Ama a ideia que ela proporciona.
Cale-se. Eu a amo.
Você ama poder falar confortavelmente...
com uma mulher bonita,
porque não consegue falar com garotas.
Eu nunca me senti assim.
Você está acabando comigo.
Temos que recuperar a Bardot. Ela é o meu primeiro amor.
Não, não é. É a Kassidy. E ela é humana, não é um robô.
Eu sei, você tem razão.
Mas como consigo que a Kassidy se apaixone por mim?
Olá.
Você está bem, Limus?
Sabe como algumas pessoas se apaixonam pelos seus carros?
Eu me apaixonei por um robô.
O Rodney sempre amou o meu carro mais do que a mim.
É um belo carro.
Certo.
Eu e o Rodney terminamos.
Viva!
Sei como se sente.
Ela mexeu com a vida de ambos.
Sim. Eu sei.
Sinto saudades de estar com você, Huffy.
Eu também.
Um segredo?
"Eu ainda adoro o Star Trek."
"Tenho as plantas originais da Enterprise."
Você está brincando comigo? Acho que licitei isso no eBay.
Eu ganhei de você.
Posso vê-las?
Até retiro elas da moldura.
Não. Meu Deus!
Querida, mandaram mais coisas para a minha coisa.
Esta aqui oferece 12 centímetros pelo preço de 5.
-Não preciso de mais 12, não é? -Deus, não!
Graças a Deus, não!
Limus!
Lim... Olá.
Trouxe este lixo para minha casa, quero que o leve já daqui.
Tudo bem.
Filho, você sabe que eu lido com as coisas das pessoas...
todos os dias, certo?
Algumas grandes, outras pequenas...
outras mais pesadas do que um burro morto.
Tudo bem.
Estou te dizendo isso porque quero que saiba...
que consigo lidar com qualquer coisa que me der.
Você está entendendo?
Consigo lidar com o que me der.
Obrigado, pai.
-Leve o lixo. -Sim.
Quer saber? Vou guardar isso.
Posso ter que virar um monstro no rabo da sua mãe.
-Sim. -É a minha deixa para ir embora.
-Tudo bem. -A sua mãe é uma louca.
-Pai, pare. -Não.
Você tem que reconhecer que a sua mãe é uma louca.
SENADOR BITER.
"O Senador o convida cordialmente para..."
"se juntar a ele enquanto apresenta o futuro."
O COMITÉ ELEITORAL E O SENADOR BITER CONVIDAM-NO CORDIALMENTE
PARA SE JUNTAR A ELE ENQUANTO APRESENTA O FUTURO
Muito bem.
Vamos lá.
A minha barba à lá Lincoln dá coceira.
A sua barba à lá Lincoln parece cabelo de saco.
A minha barba à lá Lincoln é de cabelo de saco.
no Congresso, não entrei por mim, entrei por vocês.
E quando me juntei ao Senado,
e estou prestes a começar o quarto mandato como senador,
quando me reelegerem...
quando me reelegerem em breve,
não o farei por mim, mas por vocês.
E quando me tornar Presidente dos Estados Unidos,
e serei Presidente dos Estados Unidos...
não será por mim, será por vocês.
Bem, será um pouco por mim.
Que porra de lugar é esse?
Talvez o quarto dos hóspedes.
-Parece um local para estupros. -Sim.
mesmo quando essas coisas são importantes.
-Devíamos ir. -Não são importantes.
Não em relação ao que estão prestes a ver,
porque vou mostrar a vocês o futuro.
E o futuro é lindo.
Merda.
Bardot.
Vamos, vim te emancipar.
Bardot, vamos.
Sou eu, o Huffy.
Merda.
Acho que ela não se lembra de você.
Acho que foi totalmente apagada.
Vamos pegar ela e sair, tudo bem?
Depois pensamos no resto.
Limus?
Estava completamente enganado.
-Merda! -O que temos aqui?
Você está com uma boa cara. Tudo bem.
Apresento a vocês...
a maior dádiva de todas.
O futuro.
TECNOLOGIA HOT BOT BARDOT V.2.7
PROCESSADOR INTEL 10.2, COM WI-FI
Meus amigos,
dêem as boas-vindas ao meu amigo, o futuro.
Bardot.
Me arrancou a peruca de cabelo de saco.
-Tudo bem. -Levante-se.
Poderíamos ter sido amigos. Poderíamos...
"-Benny! -Morte por duplo dildo."
Sentem-se. Não se mexam.
Abaixem os pintos.
-Sente-se. -Vamos.
-Vamos fazer isso? -Sim, traga o pinto. Vamos.
É só isso? Vamos. Traga o pinto.
Olhe para isso.
Vamos, vocês vêm ou não?
Quero que deixem de fazer merdas idiotas como esta.
"-Vamos. -Erro de sistema."
Metam esses pintos nas calças e vamos.
Vamos.
-Nos vemos mais tarde. -O quê? Não.
Vamos!
Vamos, vamos lá.
Vamos.
-Vamos lá. -Tapem os olhos.
Isso não vai ser bonito.
Nojento e fantástico ao mesmo tempo.
Não faço ideia para onde vamos, nem o que fazer em seguida.
-Alguém? -Vamos para o aeroporto.
-Aeroporto. -Por que vamos para o aeroporto?
Porque se não posso ficar com você, eles também não podem.
Para onde eu vou?
Para algum lugar onde não possam te encontrar.
Como?
Acho que 500 mil milhas aéreas devem ser suficientes.
"-Só descarga de passageiros. -Pai?"
"Não estacionar."
Vamos levar vocês para a sua porta.
-Adeus. -Pai.
Cara, você se saiu bem. Assim mesmo.
Droga, garoto!
PORTA 3C VOO 4466 TÓQUIO SAÍDA 23:55
Senhor, retire os sapatos.
Eu tenho um auricular, tudo bem?
-Isso me deixe passar. -E isso, e isso.
-Então, calma. -Não tem problema, pessoal.
Estou tirando os sapatos.
-Ótimo. -Certo?
Bem...
Acho que é a nossa despedida.
Menos a parte boa.
Obrigada, Limus.
Eu vou ficar bem.
Eu sei que sim. Eu sei que vai.
Sinto muito.
Estou apaixonado...
Me apaixonei, eu acho.
Por mim?
O sentimento é real.
Sim, é mesmo.
Não pensei conseguir fazer isso.
Chorar?
Me apaixonar.
Que tal?
Foi a melhor coisa que senti em toda a minha vida.
"Atenção, passageiros."
"O Voo 1530 para Tóquio está embarcando."
Assuma.
Assumir o quê?
A sua primeira vez em tudo.
Assuma.
Eu assumo.
Assume?
Seja autêntico.
Eu tinha um auricular.
Batedor. Quer fazer o seu pedido?
Olá?
Quer fazer o seu pedido?
"Estava olhando para a ementa, e não vi nada que quissesse."
E o que quer?
"Um encontro com Limus Huffington."
"E uma rosquinha."
Olá.
"Bem, pule para o cockpit, seu porra."
-Cuida da fritadeira? -Você sabe que sim.
-Vou sentir saudades suas. -Entre.
"O Han Solo pula para a Millennium Falcon."
-Olá. -Olá.
"E a minha rosquinha?"
:: F I M ::
Pensei que ele havia tido um ataque cardíaco.
Estamos escrevendo uma canção.
Estamos escrevendo uma canção juntos.
-Chama-se "Boot". -"Boot".
É assim... Vamos cantar.
Pare com as lamentações, porque eu não aguento mais.
É nojento. Não agrada à sua mãe.
Eu também não gosto.
Não tenho mais nada há muito tempo.
É emancipação. Emancipação das mulheres.
Tudo bem.
As mulheres não precisam ser emancipadas. Pare com isso.
Não...
-Meu Deus! -Vou vomitar.
-Por quê? -Quem fez isso?
-Pare! -Não.
-Você soltou um peido? -Você soltou um peido?
"-Eu não. -Donald, mantém trancado."
Qual é o seu problema?
As comédias são mais difíceis que os dramas.
*** REVISÃO E ADAPTAÇÃO PT-BR *** ********** BY EMARCIO ***********