Olá?
Desculpe. Pode abrir a porta?
- Oi. - Oi.
- Pronta para hoje à noite? - Sim.
Sim, será divertido.
Já fez algo assim antes?
- Não. - Não?
Já fiz algumas vezes,
- e é muito legal. - Tipo...
Já aconteceu alguma coisa?
Sim. Sim.
Cada vez que faço essas coisas
- sinto como se houvesse algo. - Parece medonho.
Sinto-me diferente. Só isso.
- Ela voltou. - Viva!
Só estamos esperando pelos outros?
- Sim. - Caroline me mandou mensagem
sobre chegar atrasada um pouquinho.
Certo. Vamos lá.
Acho que você precisa
abaixar o volume do celular.
Precisa abaixar o volume do celular.
Tente mutá-lo ou alguma coisa assim.
Certo.
Assim está bom.
Aí está ela.
Posso te mandar um e-mail rapidinho?
- Não, não. Vá em frente. - Certo.
Oi, pessoal.
- Olá. - Oi.
- Como vocês estão? - Bem. Como você está?
- Estou nervosa. - E por que isso?
Dará tudo certo. Será divertido.
- Oi, pessoal. - Radina!
- Oi! Como você está? - Radina.
Seu cabelo ficou tão lindo cacheadinho assim.
- Obrigada. - E aí, mana.
Aconteceu alguma coisa?
- Ela está tossindo. - Estou bem, pessoal.
O povo pode mais nem tossir. Que ridículo.
Precisa esconder a tosse igual escondemos um peido.
Não o contrário disso.
- Verdade. - Pode crer.
- Caroline! - O que foi?
Caroline!
Caroline, tem alguma coisa no seu rosto.
Meus poros não se adaptaram bem ao confinamento.
Olá.
- Oi, Pat! - Oi, Pat.
Tem pedido a ele para que fique em casa?
Não tem ficado em casa, não é mesmo?
De forma alguma. Gosto dos raios solares.
- Pat, precisa cuidar-se. - Eu a adoro, com certeza.
Meu Deus. Guarda isso.
- Você é tão paquerador! - Meu Deus!
Tchau, pai.
Adoro seu pai.
Deveria chamá-lo hoje à noite.
Não acho que o coração dele aguenta isso.
- Ele é tão fofo. - Tem sido muito travesso.
Ele continua saindo. Aí preciso
correr atrás dele no meio da rua.
Eu fico meio "Pai, pare!"
Ela está bem?
Sabem de uma coisa?
Não me parece nada bem.
É uma situação meio estranha, não é?
Nunca deveriam ter ido morar juntos numa quarentena.
Não é possível conhecer alguém tão bem em pouco tempo.
E o que sabemos dele?
- Radina. - Oi.
- Você está bem? - Sim.
Meu Deus, sim. Muito bem.
É que discutimos e ele foi para o quarto.
Agora tenho a casa só para mim.
Pesoal. Olhem só isso.
Seremos só nós mais tarde.
Emma. Não tem graça.
Não gostei disso.
Vai surgir atrás de você, Caroline.
- Cala a boca. - Emma!
Esperem, olhem o que fiz. Aguardem.
Demora um pouquinho.
Olhem o que a quarentena me levou a fazer.
Olhem, olhem. Sou eu.
- Meu Deus! - Tenho uma gêmea.
- Não. - Há duas de você.
Pois é. Me sentia sozinha, aí criei uma amiguinha.
Meu Deus, pessoal, tive notícias do Teddy.
Na verdade, ele virá esta noite.
Vai? Aguenta aí. Está falando sério?
- Pensei ter te dito, Caroline. - É, valeu. Só meio atrasada.
Estou com essa merda na minha cara.
Viram os posts dele no Instagram?
Aquele com a Ginny, ou aquele outro com a Ginny?
Ou o primeiro com a Ginny?
A casa dos pais dela parece uma mansão.
Ele está tão diferente agora.
É ela. Parece tão incomodada, pessoal.
Não se consegue unir os dois, pois Teddy é o contrário dela.
Não consigo falar com ela. Só sabe falar da mesma coisa.
Com certeza me parece falsa, como marcas de bronze.
Oi, Teddy!
- Oi, Teddy! - Oi!
- Oi, amigão. - Oi, Ginny.
- Como estão, pessoal? - Oi, Ginny.
Você veio! Como você está?
Tomando Gin e tônica.
Você é chique agora. A quarentena te caiu muito bem.
Está delicioso. Esperem aí.
Vou entrar. O sinal...
Isso aí, viver a vida à beira da piscina.
- Não. - Qual é.
- Tchau, Ginny! - Tchau!
Meu Deus. Você vai ficar sozinho, Ted?
Sim. Coisa garoto crescido.
Ficarei sozinho com vocês, pessoal.
Usando um coquezinho masculino agora.
Desde quando você usa coque?
É só um penteadozinho devido ao corona.
Posso fazer uma tour pela casa com vocês?
- Sim, por favor. - Olhem esse cara.
- Muito assustador. - Assustador mesmo.
- É, que porra é essa? - Literalmente não fazem ideia
do quão próximo está de mim. Vamos dar uma olhadinha.
Isso atrás de você é um bar?
Sim, isso mesmo.
O mais difícil nem é a bebedeira na frente do pai dela.
Há muita bebida por aqui.
Não é como fosse incorporar o Ted Vermelho dos 99 dias.
Ted Vermelho.
Mas é estranho estar com ela e com seus pais.
Eles têm todo um regulamento estranho.
Sem Pornhub na sala de jantar.
- Como tem sobrevivido? - Pessimamente.
Sou um homem vivendo no limite.
Ted, como se sente acerca de hoje à noite?
- Está com o seu item? - Sim, estou com ele.
Só para que saibam o quão sério levo isso.
Fui lá em casa. Quebrei a quarentena
só para pegá-lo, então...
- Você? - Estou te dizendo.
Farei com que entremos no clima o quanto puder.
Meu Deus.
- Esquisito pra caralho. - Ouviram isso?
- Sim. - Pois é.
Resumindo: isso pertencia à minha vó.
Odeio essa porra, pois meu irmão era escroto da porra.
Escondia-se pelos cômodos da casa.
Matava todo mundo de medo a ponto de eu chorar para valer.
Mas, sendo sincero, quando escuto esta música...
Horrível pra caralho.
É horrível. Bom, é isso.
Que Deus cuide dele se isso tocar. Cuidado.
Isso é tão estranho. Desculpe. É que...
- Não está ansioso? - Estou é meio nervoso.
- Estou me cagando de medo. - Por quê?
- Não quero fazer isso. - Mas vai dar tudo certo.
A mulher é uma amiga minha.
Já fez inúmeras sessões para mim.
Guiará a nós todos por todo o processo.
Só precisarão seguir tudo que disser.
Ela é uma amiga minha. Não que vocês fariam algo.
Mas levem tudo a sério e tenham respeito a tudo.
Falando em seriedade,
e não só para esquecermos o que acabara de dizer,
podemos logo tomar uma dose sempre que falar "plano astrol"?
- Sim! - Assim que gosto de jogar!
Plano Astral. Plano Astral, não "astrol".
- "Astral". - A Vodka já está comigo.
Só não a deixem vê-la. Não sei se ela achará legal.
Enquanto vocês matam os seus fígados,
- beberei minha água. - E se bebermos aos poucos?
- Não posso misturar à cerveja. - Vamos brindar agora.
A nós. É tão bom vê-los, caralho.
Vamos tirar uma foto.
Voltei a usar isso.
E a que devemos brindar? A uma...
a uma sessão espírita feliz?
- Felizes sustos. - Felizes sustos.
Certo, pessoal.
- Três, dois, um. - Saúde. Saúde.
Saúde, pessoal.
Ela acabou de mandar uma mensagem.
Qual o nome daquilo quando alguém meio que lê...
- alguma coisa? - Telepatia.
Ela te enviou mensagens telepaticamente?
Tele...Telepatia?
Não, só um What's App mesmo.
- Pelo telefone. - E o que ela disse?
- Está na sala de espera. - Assustador!
Por que estão me obrigando a fazer isso?
Não podemos só, sei lá,
- jogar um jogo de tabuleiro? - Não vai rolar nada.
Exatamente!
Teddy!
Teddy, desligue isso. Por favor.
Vou deixá-la entrar. Todos prontos?
- Sim. - Não.
- Vamos lá. - Estou zoando contigo.
Por favor. Deem-na respeito.
Deixarei-a entrar na sala.
- Oi, Seylan. - Conseguem me ouvir?
- Sim. - Oi.
Oi, Haley. Como você está?
- Oi, pessoal. - Prazer em conhecê-la.
Igualmente. Agradeço por me convidarem.
Preciso confessar que nunca fiz sessões pelo Zoom antes.
Será uma novidade a todos.
Será ainda mais divertido.
Haley falou com vocês acerca dos objetos atrativos?
Precisa ser algo que possua
ligação íntima com alguém
com quem queiram falar hoje à noite.
Todos estão com os seus?
- Sim. - Posso perguntá-la algo?
Se meus avós forem chineses,
mas não falo chinês, quer dizer
que não poderei me comunicar com eles?
Não, de forma alguma! Não há línguas no plano astral.
Casos eles queiram se comunicar contigo
farão com que entenda.
Certo. Pode soar meio bobo,
mas posso evocar um bichinho de estimação morto?
Com certeza. Como disse, não há línguas no plano astral.
Tenha em mente que as leis de lá não são iguais às daqui.
Logo, conseguirá falar com um animal de estimação.
- Sim, com certeza. - Podemos acender logo?
Vão em frente e acendam suas velas.
A vela será o nosso orientador para que atraiamos o espírito.
Serão como faróis para que se mostrem a nós.
O que precisão procurar
é algum tipo de resposta que se espera receber do além.
Poderá ser um nome, um rosto.
Uma imagem que apareça em suas mentes.
Poderá haver manifestações físicas.
Poderão ouvir uma batida.
A luz da vela será suscetível
a tremores.
Sentirão como se fosse um toque. Uma pressão em seus corpos.
É justamente isso que espero que procurem.
Rapidinho. Antes de começarmos. Como é mesmo o nome do plano?
- O plano astral. - Tudo bem.
Devido à sessão ser feita pelo Zoom,
acarretá a nós estarmos
menos protegidos do que em sessões pessoais.
É imprescindível que respeitem as entidades
e que respeitem uns aos outros.
Sentem-se desconfortáveis? Alguém...
Sentem-se meio vulneráveis?
Pois, não. Emma e Caroline.
Permitam-me falar-lhes sobre algo
que faríamos em toda sessão. Daríamos nossas mãos
com uma vela centralizada. Como não estamos
todos no mesmo lugar, materializaremos o círculo.
Materializaremos a nós mesmos quebrando tal círculo.
Por precaução adicional,
gostaria que materializassem uma corda às suas cinturas
capaz de levá-los diretamente à porta de entrrada.
Materializem-se cortando a corda
com uma faca, uma tesoura. O que quiserem.
Façam disso algo real, o que cortará a conexão
com o reino espiritual.
Certo.
Ligarei alguns tons isocrônicos.
Farão com que nossa energia
conecte-se à do plano espiritual.
Tudo certo. Preciso
que fechem os seus olhos.
Gostaria que materializassem
somente o nosso círculo.
Puta merda! O que está fazendo?
Pare com isso, sua louca.
Perdão, garotas.
- Ei. - O que foi?
Teddy.
- Ted. - Perdão. Ted precisa sair.
- Adeus. - Está falando sério?
Ele saiu?
- Que babaca. - São uns putos.
Não ficaram nem dois minutos.
Escutem. Não se preocupem.
Não permitiremos que isso nos atrapalhe.
Mantenhamos nosso foco.
Claramente não nos reunimos, hoje, fisicamente,
mas não há um porquê para que um espírito
não se comunique conosco por meio da internet.
Por meio de um canal comunicativo
todos poderemos ser possuídas.
- Possuídas? - Não tenha medo da palavra.
Só quer dizer que as entidades se comunicarão por nós.
Chamamos de possessão, mas não significa algo negativo.
Mantenham-se abertas a tudo.
Gostaria que vocês
materializassem um círculo.
Materializem todos nós reunidas fisicamente
e sentadas como em um círculo.
Gentilmente seguraremos as mãos uma das outras.
Espírito.
Convidamos-te para que nos forneça
qualquer forma de comunicação
que você possa ter.
Há alguém presente aí?
Por favor, apresente-se.
Apresentem-se todos juntos.
Há alguém presente aqui?
Por favor, apresente-se.
Quero que me digam
se algo surgiu em suas mentes.
Talvez um nome.
Um rosto.
Se ouviram algum barulho.
Radina,
não quero deixá-la nervosa,
mas...
Alguém por checar se aconteceu algo aí atrás?
Sim.
Parece uma luz se mexendo.
Sinto como se houvesse algo logo aí no meio.
- Deve ser só o reflexo de algo. - Há uma luz na minha geladeira.
- Está se mexendo? - Não
Era algo diferente.
Uma luz em estática, e agora está se mexendo.
- Está se mexendo bastante. - Sim.
Eu acho que... Esperem aí.
Posso ser a terceira visão.
Mudou-se para o rosto dela.
O que foi aquilo?
- Haley, foi você? - Não.
Eu não fiz nada.
Ouviram... Ouviram isso?
- Eu ouvi. - Eu ouvi alguma coisa.
Certo. Vamos prestar atenção.
Espírito,
se estiver tentando nos dar um sinal,
por favor, bata mais uma vez.
Porra.
Perdão por isso. Deve ser a minha entrega.
Sinto muitíssimo. Rapidinho eu volto.
Como assim?
Meu pai amado.
Perdão. "É o meu Ocado."
"Perdão, é que a comida que pedi acabou de chegar."
Estou captando um barulho.
Pedi beringelas.
Uma jarra de tahini.
Mais alguém recebendo alguma coisa?
Não, só estou ouvindo os meus vizinhos.
- Ela vai voltar? - Cadê ela?
A casa dela é meio assustadora no escuro.
Seylan?
Pagaremos algo a ela, Haley?
- Aí está ela. - Ela voltou.
Oi, pessoal. Sinto muitíssimo.
Desculpe, desculpe.
Deveria ter chegado antes da nossa sessão.
Sinto muitíssimo.
Podemos voltar para onde estávamos?
Sim.
Vamos nos concentrar um pouco mais.
Alguém recebendo um nome, talvez?
- Alguém viu aquilo? - O que aconteceu?
Senti uma mão em meu ombro.
Jemma?
- Jemma, você está bem? - O que foi?
Meu Deus, meu Deus, meu Deus, meu Deus.
Alguma coisa tocou em meu pescoço.
Jemma, quer vir falar conosco?
Experimente perguntar alguma coisa, Jemma.
De verdade, a pressão em meu pescoço
é quase insuportável.
Deseja falar em voz alta perguntando quem é?
Talvez algum nome surja à sua mente.
Olá?
Tem...
Há alguém aí?
O nome Jack surgiu à minha mente.
Tudo bem.
Isso é bom.
Conhece alguém chamado Jack que já morrera?
Sim.
Um garoto da escola.
Uma vez foi bem legal comigo. Arrebentei minha cabeça.
E ele me carregou.
Ele se enforcou.
Jemma, ouça. Quero que você...
Aonde a Seylan foi?
Deve ser a conexão fraca dela.
Ligue para ela, Haley.
- Jemma, Jemma, está bem? - Você está bem, Jemma?
- Meu Deus. - O que foi?
- Sua vadia. - Não.
- Não fez isso. - Não.
- Meu Deus. - Jemma.
Você inventou isso tudo?
Jemma, você é uma psicopata.
Não estava acontecendo nada.
Jemma, acreditei em você.
Sinto muitíssimo mesmo.
É que ninguém me falou nada.
Realmente pensei que fosse morrer.
Alguma notícia da Seylan?
Ela está bem? O que aconteceu? Nem vi o que rolou.
Preciso ir também.
Serei detonada se continuarmos com isso.
Vou buscar um copo d'água.
Pronta, Haley?
Sim.
Esperem aí.
Sinto um pouco de...
tensão.
Um nome apareceu à minha mente.
Haley.
- Haley! - Tomar no cu, Jemma.
- Haley não sabe se divertir. - Não levam a sério como pedi.
Cala a boca. Já estou farta desse papo.
Meu Deus.
Por que fazer a sessão nesta noite, pessoal?
- Sabe de uma coisa, Jemma? - Ninguém...
- Haley, o que aconteceu? - Caralho.
Haley?
- Há algo presente aqui. - Para de brincadeira, Haley.
Juro que não estava... Escutem.
Eu...
Precisamos ir em frente
- Não. - Por favor...
Conectamo-nos a alguma coisa. Precisamos continuar.
Vou chamar em voz alta.
- Não. Não. - Há alguém aqui?
Há alguém que queira falar comigo?
Desliguem as suas luzes.
Haley, sério, se morrer, eu mesma irei assombrá-la.
Prestem atenção!
Eu ouvi alguma coisa.
Aumentem o volume do microfone. Deve estar nas configurações.
Há alguém aqui?
Não estou gostando isso.
O que foi isso? Ouvi alguma coisa.
Não foi na minha casa.
Caroline.
Precisa ir ver o que é.
Não faça isso.
Que ideia estúpida.
Provavelmente não tem nada aí.
Pai?
O que foi?
Provavelmente não é nada.
Tenha cuidado.
- Caroline, levante a tela. - Está tudo bem.
Vá em frente, Caroline.
Está tudo bem.
Dará tudo certo.
Não. Não.
O que está fazendo, Caroline?
Caroline, o que está fazendo?
Ficará tudo bem.
Prossiga, Caroline. Está tudo bem.
Estamos aqui.
Grave o que estiver vendo.
Vê alguma coisa?
- O que é aquilo? - Nada, só estou focando.
Não tem nada aí. Está tudo bem.
Vejam, vejam.
Caroline, volte.
Que porra foi aquela?
- Não vejo nada. - Caroline, desça.
Caroline.
Não vá surtar. Não vá surtar.
- Que porra foi aquela? - Com certeza vi alguma coisa.
Ligue para a Seylan. Ligue para a Seylan.
Sim, mas acalme-se!
Estou ligando para ela.
Haley?
O que está fazendo?
Haley.
Conseguem ver aquilo?
- Não. - O que é?
Conseguem ver algo?
Não há nada lá dentro.
Haley, o que foi?
Aquilo olhou para mim.
Não.
O que é isso?
Que porra é essa?
Que porra é essa, pessoal?
Não tem mais graça. Parem com isso.
- Ligue para Seylan. - Está chamando.
Alô?
- Seylan? - Haley?
- Haley, é você? - Sim.
Sinto muitíssimo mesmo.
Minha conexão está meio...
- Não continuarei. Como estão? - Testemunhamos
algumas coisas interessantes.
Caroline está meio assustada.
- Achamos que fosse nos ajudar. - Sem problema.
É ótimo que tenham testemunhado algo.
Por isso fizemos a sessão. Sinto muito
por não estar aí e ajudá-las.
- As demais conseguem me ouvir? - Sim, conseguem.
Escutem, pessoal. Não se preocupem.
Vamos manter a calma. Provavelmente é só
alguém tentando enviar uma mensagem.
Jemma, contávamos sobre um amigo,
Jack.
Provavelmente deve ser ele.
Já experimentaram perguntar se era o Jack?
Não sei, Jemma. Já tentamos fazer isso?
- Jemma! - Sinto muito.
Jack não existe.
O que está acontecendo?
Jack não existe.
Jemma o criou.
Jack não... Jack não existe
ou Jack existe? Nao entendi direito.
Não Ele não existe de jeito nenhum.
Escutem, pessoal.
Falei para que prestassem respeito às entidades.
Não é nada bom.
Resumidamente: se inventarmos alguém
que não existe,
basicamente, invocamos uma falsa entidade.
Se você
inventou essa pessoa, você criou...
Imagine que criou uma máscara.
Qualquer coisa pode se apoderar dela e usá-la.
Não sabemos o que pode ser isso. Se tivermos sorte
é só uma entidade qualquer.
E se não tivermos sorte?
Haley, pergunte-a
quanto a não termos sorte.
E se não tivermos sorte, Seylan?
Poderia ser algo diabólico.
Resumidamente: a Jemma fez um convite,
um convite aberto. Precisamos encerrar a sessão.
Precisamos... Como falei a vocês.
Precisamos
agradecer às entidades e encerrar a sessão.
Não se esqueçam de materializar aquela corda.
Então.
Espíritos,
deem-me uma batida para sim e duas para não.
Perguntaremos se tem algo a nos falar. No três.
Um, dois, três.
Vocês têm algo a nos dizer?
- Minha luz acendeu. - Haley, isso é ótimo.
Tudo bem.
Vamos tentar fazer outra pergunta.
Todas juntas, perguntem:
Você é amigo? Um.
Dois.
Três.
Você é amigo?
Seylan? Você está aí?
Que porra aconteceu?
Ligue para ela de novo! Agora!
Porra, ela não atende.
Certo.
- O que fazemos? - O que fazemos?
- Esperem. Sei o que faremos.
Precisamos fazer o lance da corda.
Precisamos respeitar as entidades.
- Não sabe o que faz! - Cale-se, Jemma, porra!
Imaginem uma corda amarrada às suas cinturas,
amarrada às suas cinturas.
Desculpem-me, entidades, se as enganamos.
Repitam comigo assim: Desculpem-nos por enganá-los.
Desculpem-nos por enganá-los.
Imaginem a corda indo até às suas portas.
Então cortamos a corda.
Imaginem-se cortando a corda.
Irei invocá-las novamente.
Há alguém presente aqui?
Abram os seus olhos.
Apaguem suas velas que isso quebrará o círculo.
- Já apaguei a minha. - Está tudo bem.
Lembrem-se que é somente para guiá-los.
Ficará tudo bem.
- Saúde - Mas que porra?
Foi divertido.
Deus, estou tão quente.
Estou fedendo a merda.
Estou suando muito.
Pessoal, que porra foi aquela?
- Deus. - Nunca mais.
Radina, está no banheiro?
Talvez.
Xixi de pânico.
Depois do que aconteceu não irei a lugar nenhum sozinha.
Cala a boca.
Você está bem, Caroline?
Puta merda. Aquilo me surpreendeu.
Pessoal, hoje à noite não conseguirei dormir.
- Que loucura, pessoal. - Puta merda.
Emma, seu copo.
Juro por Deus que não fiz anda.
E era dos caros.
Esperem até o Teddy saber disso.
Está sentadinho comendo enquanto quase morremos.
Mal posso esperar para contar ao Teddy.
Ficará bastante frustrado. Quando aparecer falamos assim:
"Cara, acabou de perder uma tempestade."
Pessoal.
Viram o Allen indo embora?
Ele deixou o telefone dele.
- Cadê? - Radina, ele foi ao mercado.
Talvez esteja na casa do irmão.
Vou ligar para ele.
Droga. Acabei tomando todo o vinho.
Pessoal, acho que vou...
Esta foi uma...
Emma, minha querida.
Adeus, querida. Te amo.
Tchau. Adeus. Até mais.
- Nos vemos depois. - Tchau, Haley.
Tchau, garotas. Até a próxima.
Pode se despedir da Radina por mim, por favor?
Sim, claro.
- Vamos esperá-la voltar. - Ai, não. Já vou nessa.
- Já vou nessa. - Caroline?
Tchau!
Caroline!
- Aí está ela. - Caroline.
E aí, cara.
Caroline. Ela ligou o áudio?
Caroline?
Acho que sim. Sim.
Alô, amiga.
Esperem aí.
Não é o plano de fundo dela?
Pois é, tem razão.
Vou ligar para ela.
O que foi isso?
Caroline, pode nos ouvir, querida?
- O notebook dela caiu. - Caroline?
Vou ligar para ela.
O que é isso?
Emma!
Emma, desative os filtros. Qual é.
Emma.
Oi, é a Caroline. Não deixe mensagem.
Me chama no What's App como uma pessoa normal.
Emma.
Porra.
O que você está fazendo? Não faça isso.
Emma? Está tudo bem.
Emma, já passou. Qual é.
Emma?
- Emma, saia daí. - Emma, saia daí agora mesmo!
Emma, precisa sair daí imediatamente!
Emma!
Emma, saia daí!
O que foi aquilo?
Caralho.
Você está bem?
Emma?
Emma, precisa sai logo daí!
Emma.
Não volte lá para dentro.
Saia!
Emma! Emma! Emma, Emma, Emma!
Emma! Emma!
Emma, fale conosco. Emma, fale conosco.
Emma, o que foi isso?
Emma, Emma, Emma.
Emma, está tudo bem. Estamos aqui, estamos aqui.
Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem.
Saia logo daí.
Precisa sair da casa. Está bem?
- Nós iremos. Haley? - Nós todas faremos isso.
Radina.
Radina, precisamos sair da casa.
Radina! Radina!
Radina, Radina, Radina.
- Radina! - O que é?
Allen! Allen!
Meu Deus!
Porra!
Corre! Corre!
Caroline?
Caroline.
Não entendo nada do que ela diz.
Caroline!
Meu Deus!
Socorro!
Não! Não!
Vou ligar para a Seylan.
Haley.
Haley! Não! Pare com isso, Haley!
- Haley, isso é tudo culpa sua! - Não é minha culpa!
- Porra, isso é... - Cala a boca!
Falei que deveriam...
Haley.
- Haley. - Cala a boca!
Haley.
Haley!
Olá?
Não.
O que está fazendo, Jemma? Jemma, aonde vai?
- Emma, volto já. - Não!
- Você ficará bem. - O que está fazendo?
Não vá, por favor. Jemma, não vá.
- Emma, ficará tudo bem. - Jemma!
Emma, ficará bem.
Por favor, não vá!
Teddy.
Peguei você?
Desculpa por demorar tanto, cara.
Demorou mais do que pensamos.
Puta merda. Fez uma tatuagem?
Teddy, saia da sua casa.
Certo. Aonde foi todo mundo?
Cortem essa, pessoal.
- Parem de se esconder, vadias. - Teddy, saia daí, por favor!
Tomar no cu. Estão me zoando. Contem-me o que aconteceu.
- Teddy, saia daí. - Um instantinho.
Foi só uma queda de energia. Acontece o tempo todo no país.
Pronto, vamos lá. Estão prontas?
- Nós vamos morrer. - De volta à ação.
Teddy, Teddy.
Nossa... Esperem aí.
Preciso encontrar a velha...
Como chamamos? O registro de energia.
Seylan foi uma personagem interessante.
Por favor.
Saia daí. Teddy, saia!
Não pare! Não pare!
Ginny! Puta merda.
Ginny!
Não!
Não! Saia, por favor.
Tem alguém ali! Por favor!
Não! Não!
Teddy, saia daí!
Se não me ouvir, morrerá.
Teddy, corre.
Acho que está aqui.
Teddy?
- Consegue ouvir isso? - Teddy.
Teddy, saia.
Que porra é essa?
Teddy, acorda.
Teddy, levanta! Mexa-se!
Consegue me ouvir?
Teddy.
Teddy, responda-me! Teddy!
Não!
Teddy, acorda!
Não.
Não! Não!
Não.
Teddy!
Emma.
Haley?
Tomar no cu!
Caralho, caralho!
Porra! Haley.
Haley!
Precisamos sair daqui, Haley.
Precisamos ir embora.
Você viu alguma coisa?