Legendas por explosiveskull
(UPBEAT COUNTRY MUSIC)
Vaia!
Vocês são tão imaturos.
Realmente, Savatore?
- Ei, não vandalismo. - Ok olha estamos aqui.
O que fazemos agora?
Eu digo que nos dirigimos para os campos.
Ei pessoal, eu tenho trabalhado nas minhas habilidades de pegar cadeado.
(CHUCKLES)
FÉ: Você sabe que podemos escalar isso.
OLIVER: Ilumine, corte.
Olhe para aquela tela vazia.
Vá até lá, Picasso.
Ei, vou jogar isso aqui por um segundo.
Oh sim.
Leve-me para a aventura e para amar.
Nós também compartilhamos grande alegria e grande tristeza,
e agora estou no portão do paddock
vendo você correr.
Ei!
Vamos.
Bobby, qual é o seu 20?
Guarda de segurança está pedindo backup.
Você não tem medo de nenhum guarda de segurança.
Eu não estou dormindo na comuna novamente, vamos saltar.
Dividir, dividir.
Aqui B. aqui.
Espere, espere, espere, espere, espere, espere.
Não, sai de cima de mim! (GROANS)
Voe livre meus amigos.
Voe Livre.
Onde você esteve?
Fora.
Não se preocupe com isso.
Yo, o que é com o tom?
Eu trabalhei um duplo na noite passada, ok?
Tanto faz.
(MÚSICA ELETRÔNICA DO SOMBRA LENTO)
(MÚSICA DE GUITARRA LENTA CALMA)
Andrew parece bem lá fora, como sempre.
Você sempre sabota essa criança, sempre me faz parecer mal.
Eu gostaria que mais pessoas viessem.
Você sabe o que, essas pessoas vieram.
Isso é importante para eles.
Pode ser hora de deixar isso pra lá.
eu não sei porque Eu me incomodo mais.
Eu volto já.
(SOMBER ORCHESTRA MUSIC)
(UPBEAT MÚSICA ELETRÔNICA)
Aquele palhaço estava correndo tão difícil
ele estava ofegando e suando depois de um metro e meio.
Sim, Faith ficou com o antigo.
Sim, foi uma festa real.
Ei Faith
Eu não te vejo por aqui há um tempo,
você esteve bem?
Eu estou bem.
Então você tem alguma
planos para gosto, hoje ou hoje à noite?
- Ela está ocupada. - Não, não estou.
Eu não tenho quaisquer planos, mas também não posso fazer nada.
Vocês minions respondem tudo por ela?
Escute cachorro, você está latindo na árvore errada hoje, ok?
Apenas vá embora agora.
Vocês parem, parem.
Não é nada, ele não é ninguém vamos apenas para a aula.
Tire isso
com o resto do seu lixo.
(QUEBRA DE VIDRO)
(LIGHT SOMBER GUITAR MUSIC)
Desculpe, foi um acidente.
Sempre é.
Vá para a aula.
Eu vou estar mantendo isso.
Ouça, seu pai não vai desistir dessa vez.
Você vai ter que ligar para sua mãe.
Ela veio buscá-lo aqui mesmo.
Fé, se você não ligar para sua mãe,
e se ela não atender,
você vai passar um tempinho na cadeia hoje à noite,
você quer isto?
Por favor, não deixe isso comigo
Porque se você fizer isso, você verá o interior de uma célula.
(TELEFONE TOCANDO)
Sim.
Tudo bem, vou mandá-lo para fora.
Seus pais estão aqui você está livre para ir.
Isso é muito simples
Preciso que você chame um parente uma avó, uma tia
Alguém que possa lidar com isso por você.
Caso contrário, você vai dar uma volta.
(MELANCHOLY GUITAR MUSIC)
(SIGHS) Você sempre toma o caminho difícil.
Você tem alguma arma em você?
Você precisa mudar seu comportamento.
Eu não sei porque você faz isso.
Você está indo pelo caminho errado.
Obrigado pela dica.
(MÚSICA DE ORQUESTRA ANSIOSA LENTA)
Este não é o seu primeiro rodeio, vamos lá, vamos.
CORREIO DE VOZ: Ei, este é Dave, Eu não posso ir ao telefone
apenas me deixe uma mensagem no tom.
Papai.
Sinto muito.
Eu sei que estraguei tudo
mas você tem que ouvir o que aconteceu
Não foi minha culpa desta vez.
Por favor, venha me buscar, pai.
(Garotas gritando)
Eu sou Sax,
e você é?
Fé.
O que você fez?
A falta disso, Eu empurrei alguém
através de uma folha de vidro.
Eu estou realmente cansado, eu não quero falar agora, eu apenas
Eu quero dormir e espero que quando eu acordar
meu pai vai me pegar.
Jones, Faith Jones.
Acho que seu pai está aqui.
Oh, me de um segundo Eu vou pegar meus papéis.
GUARDA DE SEGURANÇA: Mel, você não vai sair.
Você acabou de receber uma visita.
Eu acho que seu pai não está aqui.
(MÚSICA DE PIANO SOMBER LENTA)
FÉ: Mãe?
Por que você veio aqui, eu não te chamei por uma razão.
Papai me ligou me disse o que você fez.
Disse que ele não estava te resgatando de novo
então aqui estou.
Quer falar sobre o que aconteceu?
Eu não quero falar com você nunca, sobre qualquer coisa.
Você vai me salvar, ou o que?
Sim.
Com uma condição.
O que é isso?
Você tem que voltar para o Mississippi comigo.
Não estou bem Eu vou ficar aqui.
Você realmente prefere ficar na prisão
que voltar para casa comigo?
Você sabe, até onde vão as prisões do condado
Eu poderia fazer muito pior.
Eu não sei onde você aprendeu a ser tão mau.
Bem papai não era muito grande em etiqueta crescendo.
Eu pensei que você ficaria feliz em sair daqui,
tenha um novo começo.
Eu posso não ter outra chance para te dizer
e eu certamente não queria fazer assim.
Me diga o que?
Fé, eu tenho câncer.
O médico diz que eu só tenho alguns meses.
Você é tão patético.
Realmente, o que você achou? você acabou de voltar aqui
Volte para a minha vida!
Fé!
Você perdeu?
Não.
Mas parece que você é.
Eu sou Jose Antonio
meus amigos me chamam de Tono.
Eu sou seu diretor.
O que você está fazendo?
Eu não fiz nada de errado.
Bem, não desde que eu estive aqui
Obviamente fiz algo errado para chegar aqui.
Onde você está amigos desta vez?
Meus amigos?
Eu não sei, acho que eles não eram realmente
envolvido neste.
Mesmo?
Quando eu tinha a sua idade,
Eu corri com a turma errada também.
Mas de alguma forma, eu sempre acabei
sendo o único com consequências,
e eu tomei isso como um sinal
que eu estava no caminho errado.
Agora,
Eu sou um diretor.
Cuidar de crianças que estão no mesmo caminho que eu.
Meus amigos,
bem alguns deles estão trancados,
o resto deveria ser.
É este o seu grande fazer um discurso de mudança?
(SCOFFS) Porque Eu não sou uma semente ruim
Eu sou apenas uma vítima de estar em
o lugar errado na hora errada.
A pior coisa que você pode fazer é pensar em si mesmo como uma vítima.
Assim,
sua história é o que desta vez?
Esse cara estava gritando comigo e meus amigos
e eu calei-o.
Coloque-o em uma caixa de troféus, me disseram
com o seu esquadrão de torcida a tiracolo, isso é certo?
(SOMBER GUITAR MUSIC)
Você acha que eles estão preocupados com você?
Eu não acho que eles estejam preocupados com você.
De fato,
Eu sei que eles não são.
Mas eu estou aqui
não precisa ser.
Sabe, eu nem te conheço,
mas estou preocupado com você.
Bem,
se você decidir que quer falar com alguém,
como eu disse, estou aqui.
E se eu não quisesse falar?
E se eu apenas quisesse ouvir?
Eu tenho muito a dizer.
Ele não vem por mim.
Ele é seu pai
sempre vem por aí.
Mas você pode ter que encontrá-lo no meio do caminho.
Ele terminou comigo.
Ele não terminou com você.
Ele é feito com o seu mau julgamento e imaturidade.
Que tal você apenas fazer o seu trabalho?
em vez de me preocupar com meu relacionamento com meu pai?
Vamos.
Caminhe comigo.
(BUZZING)
Você conhece Faith, há certas coisas
você simplesmente não pode voltar atrás.
Erros que você faz que você não queria que tivessem acontecido.
Ao contrário do incidente
com o jovem,
Você sabe o quão rápido que poderia ter ido para o sul?
Coloque através desse vidro, ele bate a cabeça errado,
Um vidro afiado poderia ter cortado seu pescoço bem aberto
aquele jovem poderia estar morto.
Nós estaríamos tendo uma conversa muito diferente.
Mas ele não é.
Ele não é pela graça de Deus.
Não se trata de ser punido,
não é sobre o que é certo e errado,
é com o que você tem que viver.
O que aconteceu com você?
(SCOFF)
Tudo acima.
Esse é o meu ponto.
Não é sobre ser pego,
não é sobre o seu castigo
você mesmo disse você não é uma semente ruim.
Você sabe o que é certo e errado.
É com o que você tem que viver pelo resto de sua vida.
Os arrependimentos que você terá,
o conhecimento de que você poderia ter feito algo diferente,
que você poderia ter mudado a maneira como as coisas acabam.
(SOMBER GUITAR MUSIC)
GUARDA DE SEGURANÇA: Faith Jones!
Você é procurado no tribunal.
(MÚSICA DE GUITARRA ANSIOSA)
(MÚSICA DE ORQUESTRA ANSIOSA)
Senhorita jones.
Eu gostaria muito de ver você preso neste lugar
por um bom tempo.
Eu acho que estar aqui, pode ser a única chance que você tem
de começar sua vida juntos.
Sir I.
Não me interrompa.
Desculpa.
(SIGHS) Mas, para meu espanto,
você está livre para ir.
Desculpe?
Vocês são pais da vítima
estão soltando as acusações contra você.
Por quê?
Eu não sei porque.
Eu me opus tenazmente.
Mas eles estavam dispostos a deixá-lo fora do gancho.
Obrigado.
Oh, não foi minha decisão.
Ainda assim, obrigada.
Senhorita jones.
Não me deixe ver seu rosto no meu tribunal novamente.
Próxima vez,
Eu tenho poder de veto.
(UPLIFTING GUITAR MUSIC)
Boa sorte.
Camisa.
Calça.
Sapatos.
IDENTIDADE.
Onde está meu celular?
O Sr. Craft ainda tem em seu escritório.
Obrigado.
Não me deixe ver você de novo.
Você não vai.
Papai?
Papai, você está aqui?
(MÚSICA DE GUITARRA LENTA)
(Batendo)
Ei, você já saiu?
Isso não foi muito ruim de uma estadia.
Olha, eu não estou realmente com vontade de conversar,
Eu só preciso pegar emprestado seu telefone ou carregador.
Não, mas peguei sua mochila.
Eu já estou no meu caminho para conhecer Justin,
então não precisa.
Temos que ir ao centro e comemorar.
Não, eu não ia ligar para o Justin
Eu só preciso pegar seu telefone emprestado para ligar para minha mãe.
OLIVER: Você pode usar o telefone dele quando chegarmos lá.
Vamos.
(MÚSICA ELETRÔNICA LENTA)
(Risos)
Você sabe o que é estar na cadeia
por algumas horas?
Sim.
Adicione em mais dois dias e você vai,
O mesmo de antes. Sem novidades.
Embora eu tenha encontrado o diretor,
ele parecia durão, mas ele também era muito doce
ao mesmo tempo.
Ele me perguntou onde você estava,
Você sabe, desde que você estava na luta comigo também.
Disse que eu deveria ter cuidado com quem eu considero meus amigos.
Quer dizer, somos amigos, certo?
Sim claro.
Dirija ou morra.
Vocês tem que ouvir como eu saí.
O que você quer dizer?
Michael não pressionou, então eles tiveram que me deixar ir.
Ninguém veio me buscar.
Minha mãe me visitou e ela disse
que ela quer que eu volte com ela.
De jeito nenhum você está se preparando para sair. (Risos)
Não para o país.
Eu voltarei, serão apenas algumas semanas.
Minha mãe está muito doente, então ela quer que eu esteja lá para ela.
Como você está realmente voltando.
O que você quer dizer, Eu acabei de dizer que sou.
- Tanto para andar ou morrer. - Sim.
Você nos terá substituído em um minuto rápido.
Ei, é melhor você não sair
porque não estaremos esperando aqui por você.
Isso não é engraçado.
Então você está dizendo, se eu for visitar minha mãe doente,
vocês não serão mais meus amigos?
Seja como for, se é isso que você quer.
(MÚSICA DE GUITARRA LENTA CALMA)
Sr. Craft?
Ei.
Eu ouvi que eles te deixaram sair.
Aparentemente, os pais de Michael acharam um pouco chato
que ele deixou uma jovem garota entregar a ele desse jeito.
Então, parte de sua punição é você se safar disso.
Por mim.
Você tem meu celular?
Na verdade eu faço.
Queria falar com você sobre isso.
Eu dei uma olhada em alguns vídeos aqui,
só queria dizer bom trabalho
no estádio de beisebol na outra noite.
Eu quero que você faça uma mudança agora mesmo.
Você para de correr com a multidão que está saindo,
e aproveite esse novo começo.
Eu farei o meu melhor.
Tudo bem, Faith,
você pode precisar disso.
Obrigado pela segunda chance.
(MÚSICA DE ORQUESTRA LONG SOMBER)
Mãe?
Ei,
Me desculpe pelo que Eu fiz para o Michael
e para o campo,
e eu sinto muito por
não falando com você ou visitando você.
Lamento não ouvir o pai.
Ele me perdoou.
Por favor, quero uma segunda chance.
Eu farei qualquer coisa, eu realmente quero voltar para casa com você.
# sacos são embalados, você está pronto para ir?
# Amanhã amanha estaremos na estrada #
# cavalgando com você em dias mais ensolarados #
# Eu não iria querer de outra maneira #
(MÚSICA DE GUITARRA SOFT)
# Levando o bom com os altos e baixos #
# eu quero ver como o mundo gira #
# Vamos aventura no mar azul profundo #
# Casa está com você onde quer que seja #
Então é isso.
Estes são todos os nossos cavalos.
Quantas exatamente?
17 agora, mas dois estão grávidas.
Isso é Allegro.
Por aqui,
nós temos magia.
Venha cá, baby.
Todos eles têm nomes?
Bem, é claro que eles fazem.
Cavalos são pessoas também.
Ok, eu vi o suficiente.
Blake, venha dizer oi para minha garota.
Ei garota
Blake vai te mostrar as cordas, literalmente.
Eu não posso acreditar que você vai me fazer trabalhar aqui.
Você sabe, se você mantiver uma mente aberta,
você pode aprender algumas coisas.
Seja qual for, onde fica o meu quarto?
Eu sei que não é muito
mas é confortável e tem tudo o que você precisa.
Eu realmente deveria morar aqui?
Bem, é melhor que prisão.
Olha normalmente eu durmo no trailer,
mas o quarto acima dos estábulos foi melhor para mim
desde que estou doente.
Quero dizer, existe até um banheiro legítimo lá?
Eu não sei se legit é a palavra exata que eu usaria.
Olha, por que você não entra, se acomoda um pouco,
Me encontre no andar de cima em uma hora para o jantar.
(CALM GUITAR MUSIC)
Você tem que estar brincando comigo.
Eu deveria ter ficado no condado.
Ei, posso te ajudar com alguma coisa?
Você quer dizer cozinhar?
Sim, é estranho oferecer ajuda para cozinhar?
Não eu apenas
Eu não sabia que você sabia cozinhar.
Considerando que eu tenho praticamente
cuidando de mim desde os sete anos,
não saber cozinhar não era realmente opcional.
Parece que seu pai não estava muito por perto.
Não era que ele não estivesse por perto
ele estava apenas ocupado, sabe?
Ele trabalharia, voltaria para casa, iria para a cama, repetiria.
Por que essa é a primeira Eu estou ouvindo sobre isso.
Você deveria ter me dito.
Eu queria você aqui
Eu imaginei que você não sobreviveria ao desenraizamento.
(SOMBER GUITAR MUSIC)
Você vai dizer graça?
Qual é o ponto?
Bem,
Eu não tenho muito tempo,
então eu gostaria de mostrar minha gratidão enquanto ainda posso
mesmo que seja sobre o meu frango no quintal.
Mãe, isso é do quintal?
Isso é nojento.
Mãe. (GROANS)
Esqueça.
Eu abençoarei a comida.
Obrigado Senhor por esta comida,
e pela oportunidade de criar
esta linda refeição juntos.
Eu rezo por muitas outras experiências como hoje.
Um homem.
Fé,
diga amém.
Por que você disse isso?
Quer dizer, ele não está sempre escutando?
Ele sabe que a oração terminou.
Fé.
Deixe ir.
Por que você tem que fazer uma coisa simples tão difícil?
Desculpa.
(SIGHS)
Você está certo.
Eu realmente sou grato por todas as coisas
que você agradeceu ao Senhor.
Mãe?
Quanto tempo você tem?
Eu não tenho certeza.
Foi estágio quatro quando fui diagnosticado há três meses.
Três meses atrás?
Você não me contou por três meses?
Você deveria ter me dito o segundo que você descobriu!
Eu tentei te ligar,
mas você não respondeu.
Sinto muito.
Eu só queria ter estado lá por você.
(SOMBER VIOLIN MUSIC)
Que tipo é isso?
Fígado.
Tinha metastizado pela hora,
no momento em que eles encontraram.
Então sim.
Você deveria ter me mandado uma mensagem ou me mandado um email
ou apenas algo, você deveria ter tentado mais.
Bem, eu escrevi cartas para você.
Cartas mãe, realmente?
Você sabe o que,
não vamos falar sobre isso hoje à noite
tudo bem, vamos nos concentrar em algo feliz,
como o seu aniversário.
Qual é a próxima semana.
Estou animado,
você está animado?
Estou animado.
Estou animado para o meu aniversário
Estou animado para gastá-lo com você.
Mas, mãe, isso não é suficiente para me levar
De todas as cartas que nunca recebi, não é.
Eu não sei.
Você está bem?
Você sabe oque eu penso,
Eu acho que preciso ir descansar.
Eu vou para a cama.
OK?
Mas, eu vou te ver brilhante e de manhã cedo.
Ok, você sabe onde me encontrar.
Sim.
Eu te amo.
Eu também te amo mamãe.
Mesmo.
DAVID: Olá?
Ei, uau, eu não estava esperando você pegar.
Eu estava completamente preparado para deixar uma mensagem
que você nunca responderia.
DAVID: Fique quieto, agora para ir ao seu canil muts.
Mas por que você está chamando, Faith?
É justo, mamãe disse que escreveu várias cartas.
DAVID: Chega de cachorro, acalme-se!
Deixe-me ir cuidar desse cachorro louco, ok?
Acalme-se antes que acorde o prédio inteiro, desculpe.
Claro.
Sim, eu te ligo mais tarde.
Tchau.
(MÚSICA GUITARRA PACÍFICA)
Ei, cavalinho.
Como está se sentindo?
Olha o que eu tenho.
Sim, isso é um suborno.
Você perdeu.
Que uma menina
Quero dizer garoto. (CHUCKLES)
Você é um bom cavalo,
e eu estou falando com um cavalo isso é muito estranho, sim?
Bem estranho.
Bom dia, garoto.
Como você dorme?
Muito bom.
Onde está minha mãe?
Ela ainda está na cama, na verdade.
Queria ter um descanso extra.
Ela recebe um tratamento hoje mais tarde,
e isso realmente a deixa nauseada,
então o dia seguinte não é tão bom.
Isso é difícil.
Quem geralmente leva ela?
Eu faço, ou Corey.
Nós somos uma família, certo?
Bem, eu meio que quero começar a levá-la, se isso é legal?
Sim, tudo bem.
Enquanto isso, você tem uma longa lista para cuidar.
Tudo o que você diz, chefe.
Podemos fazer isso sem ser sarcástico?
Veio direto da sua mãe, eu sou apenas o mensageiro.
Desculpe, velhos hábitos são difíceis de morrer, sabe?
Não, eu não sei.
Eu realmente não me importo.
Eu só quero ter certeza de que vamos fazer tudo isso,
então sua mãe não precisa voltar para casa
e fique preocupado com isso.
Isso é o que eu quero também.
Onde devo começar?
(GROANS)
Gross, oh meu Deus!
Eu tenho tudo sobre meus novos tênis
estes são meus melhores.
Ok, antes de começarmos, obviamente,
Vamos precisar te vestir para o papel.
Por que você está sendo tão mau?
Quero dizer, eu nunca tive uma razão para ter
qualquer outro tipo de calçado, por que eu teria botas de fazendeiro?
Ok, você está certo, sinto muito.
Há uma loja ocidental na cidade
Eu quero que você vá até lá,
temos uma conta aberta para o rancho,
você pode simplesmente cobrar isso para nós.
Vista-se e começaremos este dia novamente.
Ok, mas como vou chegar lá?
Certo, Corey está no caminhão.
Por que você não pega o trator?
Você está brincando comigo, certo?
Um trator, você quer que eu leve um trator para a cidade?
Você poderia andar os oito quilômetros.
Tudo o que funciona para você, funciona para mim.
Tudo bem, posso fazer isso.
Não deixe um trator ser mais esperto que você.
Primeiro estou falando com um cavalo
agora estou negociando com um trator.
Por que eu estou aqui mesmo?
OK.
(Risos)
Eu fiz isso!
(UPBEAT GUITAR MUSIC)
(HONKS)
Ei, você deve ser o Corey.
Existe alguma maneira de trocarmos de carro?
Claro que sim, não há problema.
Eu sou Corey, a propósito.
Sua mãe fala muito sobre você
Eu sinto que já conheço você.
Bem, minha mãe nem me conhece.
Oh, desculpe, eu não quero ser rude,
ou chato, ou qualquer coisa.
Apenas deixar você saber que sua mãe está orgulhosa de você, isso é tudo.
Existe alguma maneira de me levar para a cidade?
Certo.
Gostaria disso.
(MÚSICA DE GUITARRA PACÍFICA SUAVE)
Apenas pegue sua porta.
Obrigado.
Corey.
Eu sou Faith, prazer em conhecê-lo.
Da mesma forma, para onde você está indo?
A Loja Ocidental.
Eu suponho que você está indo para a cidade
para comprar roupas novas, certo?
Isso é tão óbvio?
Sim.
Bem, vamos indo.
COREY: Coloque o cinto de segurança.
Esta é a primeira luz vermelha que vi
desde que eu estive aqui.
É o único?
Não, acho que tem outro 47.
Então, como está minha mãe, ela está bem?
Ela é ótima.
Ela tem o médico mais maravilhoso.
Ela e o Dr. Keith são amigos há anos
ele cuida muito bem dela.
Ela está em ótimas mãos.
Ele tem sido um médico por um tempo?
COREY: Desde que eu a conheça.
Quanto tempo é isso?
Bem, eu tenho trabalhado no rancho
desde que eu tinha sete anos e eu tenho quase 19 anos
então realmente muito tempo.
Ela é como uma segunda mãe.
Obrigado, Corey. - Para quê?
Por estar lá para minha mãe quando eu não estava.
Oh, é o meu prazer.
Ela sempre foi tão boa para Blake e eu,
tratam-nos como filhos.
Ela realmente fala de mim?
COREY: Ah sim, o tempo todo.
Aqui estamos.
Você realmente achou que ia levar
o trator na cidade?
Hã?
(CHUCKLES)
Você é engraçado, sabe disso?
Vocês não levam os tratores para a cidade?
Não, não mesmo.
Espero que minha condução não tenha te assustado.
Não.
Tudo bem, este corredor.
OK.
- Oh meu Deus. - Apenas observe sua cabeça.
As pessoas realmente compram essas coisas,
como as pessoas se vestem assim?
Claramente, não sei.
Mas eu não sei de todos.
É aqui que sua mãe compra tudo, na verdade.
Mesmo?
É bom saber.
Ok, então, o que eu preciso?
Eu diria um par de jeans,
e definitivamente botas,
e talvez
até um chapéu, para manter o sol longe dos seus olhos.
(CHUCKLES)
Isso é tons e um perm plano é para.
OK, então,
chapéu,
chuteiras,
e denim brilhante.
Tudo bem, lá vai você.
- Eu peguei esses. - Lá vai você.
Bom te ver, Cor.
Obrigado pela ajuda,
Eu não poderia ter conseguido tudo isso sem você.
Você é bem vindo, você simplesmente segue em frente
e voltar para a cidade grande,
antes que você se machuque ou a qualquer outra pessoa, ok?
(SOMBER ORCHESTRA MUSIC)
Obrigado por hoje.
Eu realmente me diverti muito.
Eu também.
Talvez possamos fazer isso de novo, algum dia.
Sim.
Voce precisa de alguma coisa, apenas me dê um grito
Eu estarei no ringue trabalhando nos cavalos.
Eu vou mudar e começar a trabalhar do meu jeito
através do seu irmão para fazer a lista.
Ooh, isso deve ser divertido.
Duvido, ele tem isso por mim.
Eu não sou sua pessoa favorita.
Eu não acho que alguém nesta cidade realmente goste de mim.
Tenho certeza de que ele gosta muito de você.
Ele é apenas um defensor do trabalho e, em geral,
não é uma pessoa muito amigável.
Pessoas nesta cidade, eles simplesmente não estão acostumados
seu tipo por aqui.
Meu tipo?
- Você sabe o que eu quero dizer. - Sim, eu sei.
Então, não tente fazer conversa fiada,
e sempre ter seu trabalho concluído na hora e com perfeição.
Parece que o meu tempo aqui tentando agradar seu irmão,
e toda esta cidade vai ser agradável.
Estou tão acostumada com ele
que eu nem percebo o quão sério ele é mais.
Obrigado também.
Para quê?
Por sair comigo.
Eu normalmente não saio com muita gente,
além do meu irmão e sua mãe,
e mesmo que eu os ame
é bom desdobrar de vez em quando.
(MÚSICA DE GUITARRA SOFT)
Um, limpe baias.
Obrigado por ficar fácil comigo, Blake.
Dois, alimente cavalos.
Três, nadar Magic.
Quatro, pegar frango para o jantar?
Corey!
O que aconteceu?
Seu irmão é absolutamente insano.
Por quê?
O que ele te disse para fazer?
Oh, limpe as barracas,
nadar um cavalo
pegar um frango para o jantar.
Isso tudo parece muito comum para mim.
Média?
Isso tudo é tão repugnante.
O que você estava esperando fazer?
Eu não sei, plantas aquáticas,
escovar as jubas dos cavalos.
Quero dizer alimentá-los eu estou bem com,
mas pegar uma galinha para o jantar?
Nós fazemos isso todas as noites, na verdade, não é tão ruim assim.
Você quer dizer, o frango que comemos ontem à noite
estava brincando minutos antes de comermos?
Fé, nós vivemos em um rancho.
Somos donos de cavalos, jantamos
jantar que vem de um galinheiro,
é por isso que eles estão lá.
Se você já comeu ovos mexidos,
eles também vêm do mesmo galinheiro,
e bem bacon, bem,
você consegue.
Criamos animais com a intenção de comê-los.
Não, não, sinto muito.
Eu não posso fazer isso, eu não tenho estômago.
Olhe Faith, Blake vai voltar
esperando que tudo isso seja feito.
(SIGHS)
Eu vou te ajudar, te mostrar como fazer tudo,
e você ficará bem.
Eu não quero decepcionar minha mãe, Blake ou você
mas isso é tudo tão desagradável.
(Sighs) Fique aí, garoto.
Veja.
Aqui.
Pegue isso,
vai a baia pela tenda
e recolher todo o feno e colocá-lo no carrinho de mão,
e apenas pegue tudo que puder, fora.
Eu não posso acreditar Eu tenho que fazer isso,
isso é tão insalubre.
Meu pai teve um cachorro que eu tive que limpar depois,
porque ele nunca fez, e eu tive dificuldade em aguentar isso.
Isso está em outro nível.
Em seguida, você precisa aprender a alimentá-los.
Tudo bem, agora vamos recarregá-los, obrigado Blake.
Você está interessado em escová-los?
Na verdade eu sou.
Eu sempre gostei da ideia de cavalos,
eles são lindos e intrigantes
mas obviamente um mistério total
porque eu fui completamente sem noção.
Aqui.
Têm-no.
Vejo?
Eles amam isso.
Estes cavalos são realmente estragados. (CHUCKLES)
Na verdade, sempre foram os bebês da sua mãe.
Desculpe, espero não ter te ofendido.
Não, tudo bem.
Eu não estava lá, ela tinha que amar alguma coisa.
Eu tenho que dizer,
esta é a coisa mais divertida que fiz durante todo o dia,
além de fazer compras com você.
Eu também.
Assim,
pronto para pegar nosso jantar?
Você tinha que dizer isso. (Risos)
Agora ou nunca, eu acho.
Então, às vezes, eles saem
e às vezes,
eles não.
Parece que você vai ter que entrar
e pegue uma galinha hoje.
Deve ser meu dia de sorte.
Então, você vai me ajudar ou não?
Ou não.
Venha Faith, vai servir para você se acostumar com isso,
e ficar bom nisso.
Você terá mais tempo para outras coisas
como espalhar os estábulos.
Você sabe como chegar até mim.
OK.
(MÚSICA GUITARRA LUNÁTICA)
Incrível, você é natural.
Não posso acreditar que peguei um frango vivo de verdade.
Bom trabalho, agora só temos que colhê-lo.
Ai credo.
Entregue-o.
- OK. Ok, pronto?
- Oh, desculpe. - Oh espere.
Bem, você está sozinho agora.
Eu vou cuidar dos cavalos.
Me acompanhe uma vez que você rastreie essa coisa, ok?
Oh meu Deus.
Ei frango.
Oi.
Oi não não.
OK.
(CALM GUITAR MUSIC)
(SIGHS)
- (batendo) - Entre.
Ei.
Olá bébé.
Como foi o seu dia?
Bom, eu tenho orado por você.
Como você está se sentindo?
Eu sinto muito, mamma.
Eu queria que você me deixasse ir com você
Eu quero cuidar de você como Blake e Corey.
Oh baby, não se preocupe comigo, ok?
Eu estou bem, eu prometo.
Eu penso que não.
Você não me conta tudo
mas Corey não é tão secreto.
Mãe, eu sei que as coisas são ruins
e eu sei que você não está me contando tudo.
Você conhece Faith,
Não vamos falar sobre isso hoje a noite, ok?
Esta noite é só eu e você.
Tudo bem, nós apenas vamos
vamos continuar orando e nós vamos
passar por isso, De uma forma ou de outra.
Eu vou continuar orando por você.
Eu te amo, mãe,
e estou me sentindo muito culpado por não estar aqui.
Baby, vem cá.
Estou muito feliz por termos passado todo esse tempo juntos.
Sim eu também.
(SOMBER GUITAR MUSIC)
Você sabe, há algo que eu quero falar com você.
Sim, qualquer coisa.
Corey.
Sim?
- Sim. - Sim.
Você realmente gosta dele, não é?
Ele me convidou para sua turma de dança de grupo juvenil.
O que?
Você vai?
Eu realmente não sei dançar
de uma forma que é aceitável por qualquer pessoa
em um grupo de jovens.
Bem, eu posso te ensinar.
Vamos.
Vamos lá.
(MÚSICA DE GUITARRA SOFT)
- Tudo bem. - OK.
Entregue aqui.
O que eu faço?
Você apenas segue meus pés.
Lento.
Eu vou sentir sua falta, mamãe.
Oh bebê.
Eu estou sempre com você.
- Eu te amo. - Eu também te amo mamma.
(Batendo)
Blake, suas chamadas de despertar
estão ficando mais cedo e mais cedo.
Este não é um alerta para o trabalho, Faith.
Eu preciso te contar uma coisa.
Eu realmente não sei como dizer isso.
Você pode dizer rapidamente por favor,
porque estou assumindo o pior.
Sua mãe faleceu na noite passada, Faith.
Eu sinto muitíssimo.
O que?
Não, não estávamos apenas dançando na noite passada
ela teve mais tempo.
BLAKE: Eu sei, sinto muito.
(SOMBER ORCHESTRA MUSIC)
Não, eu não quero falar agora, preciso pensar.
Fé, fé
Eu nem estava lá.
Não tem como você saber
ia acontecer quando isso acontecesse.
Olha, todos nós pensamos que teríamos mais tempo.
Eu não tenho sido uma boa filha
e agora ela morreu, e eu nem consegui dizer adeus.
Sinto muito.
Corey e eu estávamos lá.
Bem, pelo menos seus filhos honorários estavam lá.
BLAKE: Fé, vamos lá.
Fé, olhe.
Eu só preciso processar isso sozinho.
Apenas vá embora Blake, Eu vou ligar para o meu pai.
BLAKE: Ok.
(SOFT SOMBER GUITAR MUSIC)
SACERDOTE: Vamos elogiar Anna Jones à misericórdia de Deus.
Senhor, nosso Deus, você é a fonte da vida.
Nos mantenha em vida e morte em seu amor
e pela tua graça
leva-nos ao teu reino
através do seu filho Jesus Cristo, nosso Senhor.
Portanto, comprometemos seu corpo ao chão.
Terra para a terra.
Cinzas às Cinzas.
Pó ao pó.
A esperança certa e certa
da ressurreição para a vida eterna.
Você está atrasado.
Eu estive aqui,
no fundo.
Eu sinto muito pela sua mãe, baby.
Eu nem estava lá com ela.
Eu me sinto tão horrível.
Blake e Corey foram os que estavam com ela.
Sua mãe sabia que você a amava, baby.
Você não tem que estar lá com ela para sentir isso.
Eu sei,
Eu nunca falei sobre ela morrer.
Eu não estava pronto.
Ela era, quero dizer
ela parecia tão pacífica.
Você deveria querer isso por ela.
Eu fiz,
mas eu só gostaria de ter chegado a dizer adeus.
Muitas pessoas certamente apareceram hoje.
Sim.
Eu sei que ela era meio que
ela era como a mãe da cidade.
Todo mundo amava ela e o rancho.
Aposto que eles fizeram.
Você tem minhas cartas?
De alguma forma eu sabia que você estaria pedindo por isso.
Por que você guardou isso de mim?
Eu não sei, acho que estava apenas tentando te proteger.
Tentando me proteger da mãe inofensiva.
Talvez proteger seja a palavra errada.
Eu obviamente tinha minhas razões na época.
Sinto muito.
Obrigado.
Pelo menos eu posso lê-los agora.
Olha, você sabe
você vai ter que voltar comigo agora
você não pode ficar aqui.
O que?
Por quê?
Não é como se o rancho estivesse indo a algum lugar.
Eu faço 18 anos amanhã então é minha decisão.
Meu.
Desculpe, sinto muito.
Eu não queria parecer rude, apenas
Eu realmente não quero falar sobre isso agora.
Compreendo.
Nós vamos falar sobre isso hoje a noite, ok?
Veja,
Eu sei que não tenho sido o pai mais confiável.
Eu realmente não recebi você em nossa casa.
Sinto muito.
Mas eu prometo
Eu vou trabalhar nisso, ok?
Eu estarei ausente se você voltar comigo.
Isso significa muito para mim.
Realmente faz.
Eu vou fazer as malas.
Eu te amo.
(SOMBER PIANO MUSIC)
Oi Faith
Meu nome é Earl Bick,
e em nome de toda a nossa família,
Eu gostaria de estender nossas condolências
na perda de sua mãe.
Ela foi amada por todos.
Se o amor mantivesse as pessoas vivas, ela estaria aqui hoje.
Deus te abençoê.
- Ei. - Ei.
Tem um minuto?
Está tudo bem?
Sim não, está bem.
Apenas alguém que eu quero que você conheça.
Quem?
É o advogado da sua mãe.
Fé.
Eu não posso nem explicar o quanto sinto por sua perda.
Sua mãe era verdadeiramente única.
Não há ninguém como ela, não é possível.
Agora eu sei que isso é tudo muito novo,
e eu não estou tentando tornar isso mais difícil ou mais desconfortável.
Mas nós realmente precisamos passar por cima dos detalhes
da vontade da sua mãe.
Claro, vou ler agora.
Bem, na verdade é uma fita.
Ela filmou isso sozinha.
Claro que ela fez.
Ela achou que seria mais fácil para todos
se fosse em sua própria voz.
Tenho que amá-la.
Olá a todos.
Fé, Blake,
Joan,
Corey.
Eu sinto muito que vocês estão tendo que suportar isso.
Eu não queria nada mais do que ficar com todos vocês.
Mas aqui estamos nós.
Fé,
sente-se querida, porque o que estou prestes a lhe dizer
vai te derrubar.
Você está sentado?
Ok mãe, eu estou sentado.
O rancho é seu.
Cada cavalo, caminhão, trailer, a casa,
Parreira até Blake e Corey pertence a você agora.
Meus pais deram para mim
e agora é hora de você tê-lo.
Desculpe meninos.
Está tudo bem, Anna.
Eu sabia que você entenderia, Blake.
(CHUCKLES) Ela realmente nos conhece.
Eu amo muito todos vocês.
Fé,
querida,
Lamento não termos mais tempo juntos.
Você sempre foi meu tudo.
Agora eu sei que isso é muito
e você provavelmente tem um milhão de pensamentos
correndo pela sua cabeça
sobre como você pode
cuide do rancho,
como você consegue Corey e Blake para trabalhar com você por você.
Mas não se preocupe, Eu tenho um plano.
Eu não tenho forças para fazê-lo
mas você pode.
Joan, por favor, dê-lhe a carta.
Essa carta explica tudo.
Tudo bem, não tenha medo.
Você é mais forte do que você sabe.
Além disso, você tem os meninos para ajudar.
Vocês três ficam juntos.
Oh.
Dinheiro.
Você tem alguns anos de almofada,
antes mesmo de pensar em dinheiro.
Espero que você entenda Blake,
Eu tenho que cuidar da minha garota.
OK.
Bem,
Eu amo todos vocês.
Joan, tanto quanto eu amava ouvir a voz da minha mãe,
e ser lembrado do quanto ela me ama
e acredita em mim
Eu não posso correr um rancho.
Quer dizer, eu não posso fazer isso.
Você sempre pode dizer não.
Apenas renuncie a vontade.
Digamos que você não queira se apropriar do rancho.
O que vai acontecer se eu fizer isso?
Para Blake, para Corey, os cavalos, o rancho?
Eu acho que seu pai é o parente mais próximo.
Meu pai?
Não.
Minha cabeça está literalmente girando como um top.
Eu não posso respirar, me desculpe, eu não posso fazer isso.
(PIANO DE MÚSICA SUAVE)
Quando os cavalos morrem, eles respiram.
Quando as gramas morrem, elas murcham.
Quando os sóis morrem, eles saem.
Quando as pessoas morrem, elas cantam.
Faith, você está bem?
Sim, estou bem.
Apenas ouça.
Olha, eu já sei sobre o testamento ok?
Nós já temos um plano.
Então você apenas renuncia a vontade,
e você vai para casa comigo, ok?
Tudo vai ficar bem, você não terá que se preocupar
sobre este lugar novamente.
Por que, então você pode possuir tudo isso?
Não papai, não é isso que eu quero,
não é isso que eu quero de jeito nenhum.
Eu quero ficar aqui e eu quero fazer isso por mim
para mamãe, para Corey e Blake, os cavalos,
e toda esta cidade.
Desembale o carro.
Seja sério, Faith, Quero dizer, vamos lá.
Você não sabe nada sobre uma fazenda ou cavalos,
exceto pelo fato de que você gosta de
desenhe-os ao lado dos edifícios.
Eu quero ficar aqui
e eu te amo e sinto sua falta
e eu estou tão feliz que você quer
mude seu estilo de vida para mim
mas você precisa fazer isso por si mesmo
e eu quero fazer isso por mim mesmo.
Por favor entenda.
Compreendo,
e eu concordo com você.
Eu acho que só esperava que você mudasse de ideia.
Bem, você não fez e você não pode.
Eu adoraria que você ficasse
Quero dizer que você queria que passássemos mais tempo juntos.
Quero dizer,
mas esta é minha casa.
Parece mais para mim como uma casa
do que em qualquer lugar que eu já tenha vivido
com o nosso sem você e mamãe.
OK.
Tenho que ir jantar.
(PIANO DE MÚSICA SUAVE)
Aqui chickie, chickie.
Ei.
Venha aqui.
Vamos, galinha.
Ei frango.
Eu tenho você, tenho seu frango.
(MÚSICA DE ORQUESTRA ANSIOSA)
O que?
Justin, Oliver?
O que você está vestindo, mana?
o que eles fizeram com vocÊ?
Você está se escondendo em algum lugar desse jeans?
Isso é uma galinha?
Bem, é bom ver você também.
Nós ouvimos sobre sua mãe.
Só queria ter certeza de que você está bem.
Sim, quero dizer bem
nós achamos que ficaríamos como
Eu não sei, cerca de uma semana ou mais, você sabe.
Veja o que você tem feito.
Sim, ok.
Você pode ficar no trailer,
e eu vou levar o quarto da minha mãe.
Cara, nós conseguimos dormir em um trailer, doce.
(CALM PIANO MUSIC)
(RINDO)
O que você está fazendo?
Eu juro, vocês dois agem como crianças de cinco anos.
Ilumine, Faith.
Estamos apenas nos divertindo, não é grande coisa.
Não, você não pode tratar os cavalos assim.
Essas coisas saem de você tão rápido
Oh meu Deus.
Ei.
Por que eu encontrei este cavalo vagando sozinho?
Eles não sabiam o que estavam fazendo,
e eles acidentalmente deixaram sair da sua barraca.
Mas parei antes que algo acontecesse.
Olha, eles precisam ir Faith, tudo bem?
Eles não podem ficar aqui.
Temos o suficiente para lidar
sem alguns adolescentes mal educados correndo por aí.
Blake, eu não posso fazer isso, eles são meus amigos.
Bem, você vai ter que decidir.
Eles ou eu.
Blake, você sabe Eu não posso fazer isso.
Eu vou colocar este cavalo e eu vou embora.
Vamos, amigo.
# Eu nunca tive medo #
# Afundando como uma pedra #
(MÚSICA DE GUITARRA LENTA)
# Segurando tudo #
# E pulando sozinho #
Eu não quero te decepcionar, mãe
mas não tenho certeza se posso fazer isso.
Eu não sou tão forte ou inteligente quanto você.
Eu te amo, mãe.
Eu prometo que estou tentando
para cuidar deste lugar para você.
Eu estou tentando.
# Eu nunca tive medo #
# para me entregar #
Hey Corey, eu estava pensando que você poderia ser o Blake.
Não.
Ele não estava preparado para vir,
mas eu precisava pegar algumas das nossas coisas.
Estou tentando ligar para ele, mas ele não vai responder.
Por favor, diga a ele que eu liguei?
Ele sabe.
Ele só precisa de algum tempo para descobrir as coisas.
Esse rancho sempre foi tudo para Blake, Anna também.
Eu sei, eu sei apenas por favor.
Apenas diga a ele que liguei e estou tentando.
Talvez apenas dê alguns dias.
Eu tenho que apoiar Blake, espero que você entenda essa Faith.
O que você quer dizer?
Isso significa que eu não posso estar vindo e ajudando,
não agora mesmo assim.
Blake precisa saber Eu estou do lado dele.
O lado dele?
Corey, eu nem entendo porque tem lados!
Mas você sabe o que, você faz o que tem que fazer.
Eu sinto muito mesmo, Faith.
Sim, seja o que for, apenas vá embora.
Até a próxima.
Corey, Corey?
COREY: Sim?
O que está lá?
Armazenamento.
Anna manteve todas as suas coisas amontoadas ali,
fotos, livros,
roupa, presentes, coisas assim, por quê?
Apenas me perguntando.
(SOMBER GUITAR MUSIC)
Eu sinto sua falta.
Eu lembro disso.
(MÚSICA DE PIANO ANSIOSO)
OLIVER: Fé?
Fé?
Cara eu te disse ela não está aqui.
Vocês, ei, eu estou aqui.
É como entrar em uma tempestade de areia aqui.
Eu sei, é bem nojento,
mas olhe para essas coisas que encontrei.
OLIVER: O que é isso?
Minhas coisas de bebê, é praticamente tudo da minha mãe.
Ela costumava jogar esses enormes rodeios,
e todos na cidade viriam.
Foi como uma grande festa, basicamente.
Por que você não tenta fazer algo assim?
Eu adoraria, mas Eu tenho muito o que fazer
e eu estou sozinho.
Você realmente não é, no entanto.
Eu sei que vocês estão aqui e eu sei que vocês querem ajudar
mas vocês não sabem nada sobre um rodeio,
sobre um rancho.
Mas quero dizer, estamos dispostos a ficar para ajudá-lo.
Você pode nos ensinar.
Eu realmente não tenho nenhum conhecimento para passar,
Eu sou muito sem noção.
Eu acho que você sabe mais do que pensa.
Eu sei que essas roupas estão vestindo,
não vai te levar muito longe.
Você quer que nós abandonemos nossos tópicos
para roupas agrícolas, não é?
Não é opcional.
Eu prometo.
Eles são realmente grandes e definitivamente não são seu estilo,
mas vai ter que funcionar.
(LUZ DA MÚSICA DA GUITARRA)
Blake
- Ei - Ei.
O que você está fazendo aqui?
Bem,
Eu estava pensando,
e eu quero ir falar com você.
Pensei que você poderia precisar de alguma ajuda,
mas parece que você cobriu.
Não, não, Blake, estou muito feliz por você estar aqui
Eu tenho tentado falar com você.
Você quer falar agora?
Por que não te dou uma mão nesse caminhão?
Estou muito feliz por você estar aqui, Blake.
Ninguém conhece esse rancho como você.
Isso não é mentira.
Eu estive pensando,
e por mais que eu gostaria de honrar o presente da minha mãe,
Eu não posso.
O que você está dizendo?
Esta tem sido a sua casa e a do Corey também.
Você merece possuir este lugar, oficialmente.
Eu desenhei isso ontem à noite.
Eu não tinha certeza se eu ia dar a você
Até eu te ver hoje.
Tem certeza que é isso que você quer fazer?
É a coisa certa a fazer.
Você e Corey merecem este lugar,
e esse lugar merece você.
Eu não posso te dizer o quanto isso significa
quanto vai significar para Corey.
(MÚSICA GUITARRA PACÍFICA)
OLIVER: Uau, você está realmente no seu elemento aqui, Faith.
JUSTIN: Eu não conhecia sua mãe, mas
se ela te visse com esses cavalos,
Tenho certeza de que ela ficaria tão orgulhosa de você.
Queremos que isso funcione para você,
então me coloque para trabalhar.
OLIVER: Eu segurei isso.
(MÚSICA GUITARRA LUNÁTICA)
(CALM GUITAR MUSIC)
Eu pensei que isso seria fácil
mas agora que vocês estão na minha frente
vai ser difícil.
Fé, o que está errado?
Eu me sinto confortável deixando o rancho em suas mãos.
Quero dizer, é mais seguro com vocês do que nunca comigo.
Eu não sou realmente necessário aqui.
Claro que você é.
Não para o rancho funcionar.
Eu preciso pegar duas coisas emprestadas de vocês.
O que você precisa?
Bem, para começar o caminhão,
e eu realmente prefiro que vocês descubram
o que a outra coisa é, amanhã, uma vez que eu me for.
Você está saindo?
Eu tenho que.
Quero dizer, estar aqui não sou eu
e estar com meu pai não é eu também.
Eu só quero levar algum tempo para mim mesmo
para descobrir onde minha vida está indo.
Eu gostaria que você reconsiderasse nós precisamos de você aqui.
- Eu prometo visitar. - Sim.
Ele ficará bem.
Você precisa fazer o que é certo para você.
Obrigado Blake.
Sentiremos sua falta, garoto.
Certo.
(Batendo)
Ei.
Veio para ver se você precisava de alguma ajuda na embalagem.
Eu terminei, estou bem.
Ainda não posso acreditar que você está indo embora amanhã.
O que você acha que seu pai vai dizer?
Ele provavelmente vai agir como você
ele terá suas reservas, e ele vai sentir minha falta
mas ele saberá que é para melhor.
Eu entendo, eu não estou feliz com você saindo,
mas eu entendo porque você precisa ir.
Eu vou sentir sua falta.
Obrigado por ser tão legal comigo quando cheguei aqui
isso realmente significou muito para mim.
Claro.
Eu também vou sentir sua falta.
Sinta-se como fazer isso para mim?
O que você quer dizer?
A danca.
Você perdeu.
- Não a dança. - Sim.
Vocês, pessoas de rodeio, vão dançar em qualquer lugar.
Humor eu.
Coloque a lição de dança da sua mãe em bom uso,
deixe-a orgulhosa.
Aqui vamos nós.
(MÚSICA DE ORQUESTRA SOFT)
Blake, Corey, sinto muito pessoal.
Espero que você não esteja muito apegado.
Eu amo vocês dois e Eu realmente vou sentir sua falta.
Bem vindo de volta.
Que bom que você está aqui por escolha hoje,
não porque você tem que ser, isso é um bom sinal.
Eu estava esperando que você não estivesse ocupado.
Nunca muito ocupado.
Obrigado, você pode não pensar que fez muito por mim
mas você fez muito.
Eu era teimosa demais para ser grata
mas eu sou agora.
Não há necessidade.
Feliz por fazer a diferença.
Minha mãe morreu.
Ela me deixou um enorme rancho.
É lindo, mas Eu não posso manter isso
Eu nem sei o que eu faria para continuar.
Eu não posso viver em sua casa sem ela lá.
No lado positivo, Eu vou viajar muito.
Onde você planeja ir?
Eu só quero acabar em todos os lugares.
Vai ser bom para você.
Ensine muito sobre você,
espero tudo de bom.
Obrigado diretor.
Mantenha o bom trabalho.
De volta para você, pequena dama.
- Papai? - Aqui.
- Ei. - Ei.
Vamos apenas sair e nos divertir.
Tudo certo.
O que você está pensando?
FÉ: Essa é a surpresa.
Ei.
Eu sei que esta não é a melhor hora ou lugar
ter uma conversa séria,
mas eu tenho que te dizer uma coisa.
Sim, o que é isso?
Eu quero levar algum tempo para mim mesmo.
Eu tenho 18 anos e quero me conhecer.
Eu estou meio que desejando uma nova aventura,
como clichê como parece.
Entendi.
Estou um pouco chateada por você não voltar comigo,
mas eu te apoio.
Obrigado papai.
Não é como se eu nunca voltasse para casa
Eu voltarei em alguns meses.
Para onde vais?
Eu só quero acabar em todos os lugares.
Estou muito animado para viajar
e quando eu voltar Eu vou terminar a escola
e ver onde a vida vai de lá.
Toda jornada começa com um passo.
# Eu sempre tive uma coisa #
# Por deixar #
# Apenas outro lugar, vou adicioná-lo à minha lista #
# Em um mundo onde há tanto para acreditar #
# Eu acho que sou um daqueles que precisam descobrir por mim mesmo #
(MÚSICA DE GUITARRA SOFT)
# Então eu beijo o céu e não olho para trás #
# Doce sabor da liberdade na minha língua #
# Em nenhum lugar preso e bem na pista #
# Café está ficando frio #
# Mas a noite ainda é jovem #
# Estas duas linhas amarelas #
# não pode me segurar esta noite #
# Mas eu estou chegando perto de me apoiar no ombro #
# Estou um pouco inseguro do estado em que estou #
# E o que é que eu procuro #
# Sim, a estrada me leva para casa #
# me liberta #
# Mas a estrada não pode me segurar #
# Eu acho que me acostumei demais #
# Todos esses anos sobrevivendo sozinho #
# Mas oh, o que eu não daria para ser #
# Deitada nos braços de alguém que amo #
# me mantendo aquecido #
# Mas eu beijo o céu e não olho para trás #
# eu posso sentir as lágrimas na minha língua #
# Eu ainda não estou em lugar algum e estou no caminho certo #
# O asfalto está ficando frio #
# E eu estou me desfazendo #
# Estas duas linhas amarelas #
# não pode me segurar esta noite #
# Mas eu estou chegando perto de chorar no ombro #
# E eu estou um pouco inseguro do estado em que estou #
# E o que é que eu procuro #
# Sim, a estrada me leva para casa #
# me liberta #
# Mas a estrada não pode segurar #
# Eu sempre estive procurando por algo #
# Eu sinto que a estrada está me decepcionando #
# Toda a beleza que vejo #
# Não me faz companhia #
# Não mais #
# E o que eu procurava ainda não foi encontrado #
# Lonely sente o mesmo em todos #
# # Cidade
# Estas duas linhas amarelas #
# não pode me segurar esta noite #
# Mas eu estou chegando perto de tirar o ombro #
# E eu não tenho muita certeza do estado em que estou #
# Mas agora eu sei o que eu procuro #
# Sim, a estrada me leva para casa #
# me liberta #
# Mas a estrada não pode segurar #
# #
Legendas por explosiveskull