♪ Eu tive um sonho, esse sonho se tornou realidade ♪
♪ E aquele sonho era só com você ♪
♪ Eu sonhei com uma noite tão ousada ♪
Continuem!
Podem fazer qualquer coisa por 30 segundos.
Vocês estão dentro ou estão entrando?
Vamos pessoal, preciso de mais!
Vocês estão dentro ou estão entrando?
Dentro!
Sim, vocês estão!
É aí que eu quero chegar.
Estão indo bem.
♪ É a história do meu amor ♪
Três, dois, um.
Tragam-no de volta, não ponham no chão.
Coloquem de volta à sua esquerda.
Muito bem.
Um, golpeiem, dois e três, deslizem, quatro.
Deslocar, cinco, seis, ponto, sete e oito.
Ótimo.
Gente, quando vocês apontarem para o sete,
não precisam fazer toda a preparação de braço.
Sete, golpeiem, oito.
Bom.
Então a cabeça só se move no oito quando vocês pularem.
Cada vez melhor, pessoal.
Certo, sem perguntas?
Foram ótimos.
Merda.
Alguém tem um tampão?
Eu uso um DivaCup.
Eu também, só não esperava por essa agora.
Desculpe, esse navio partiu para mim.
Não entendi?
Já passei da idade de ficar menstruada.
Eu não quis dizer isso.
Estou brincando. Estou brincando.
Verei na minha bolsa.
Eu posso ter algum por aí.
Obrigada.
Boa pegada.
Obrigada.
Estou menstruando.
Ei!
Que bom te encontrar aqui.
Olá.
Já a vi por aí mas ainda não sei o seu nome.
Sou Linda.
Michelle.
Prazer em conhecê-la oficialmente.
Da mesma forma.
Adoro esse lugar.
Eles têm os melhores matcha lattes.
Sei disso.
É um dos meus lugares favoritos.
Sabe o que mais?
Vou pegar um e me juntar a você.
Você quer mais alguma coisa?
Não, está tudo bem.
Na verdade estou no meio de...
Porra.
Adoro a aula da Cindy.
Eu te vi em outro lugar.
Moksha Yoga.
Certo.
Achei mesmo que conhecia você.
Adoro esse lugar.
É, é um ótimo lugar para trabalhar.
É muito tranquilo.
Trabalha no quê?
O que você faz?
Sou uma designer de interiores.
Que bom, adoro móveis.
Sim, é bem legal.
Você ganha a vida fazendo isso?
Até agora, sim.
As pessoas dizem que tenho bom gosto.
Você deve ser talentosa.
Oo, adoro aquele sofá.
Sim, também gosto dele
É seu namorado?
Marido.
É.
Você é casada?
Você parece muito jovem para ser casada, mas suponho que não.
Bem, já faz um ano.
É.
E como está indo?
Muito bom até agora.
Estamos tentando começar uma família.
É.
Isso pode ser difícil.
É, sim, pode ser.
O que?
Nada.
Você ia dizer algo.
Não, bem, quer dizer, eu não sei.
Estamos apenas, estamos nessa fase agora
onde estamos tentando ter um bebê e...
É.
É, sim.
E?
E, você sabe, é simplesmente um grande passo.
É.
Você não tem certeza se está pronta?
Ou ele não tem certeza?
É só... é sómente uma grande decisão.
Eu, Deus, não sei por que estou te dizendo isso, mas é,
é um grande passo e eu apenas, não sei...
Sinto um pouco de resistência ou algo parecido.
Eu não sei.
- É. - Eu não sei.
Não, é isso, eu entendo, certo?
- Eu entendo. - É.
Quer dizer, o casamento é um grande compromisso,
mas você ainda pode sair dele.
Mas uma vez que uma criança entra em cena,
aí é um ponto sem volta, certo?
- É verdade. - É.
Você tem que ter cuidado.
Acho que estou sendo paranóica.
Bem, isso pode ser uma coisa boa.
Você tem que ter certeza.
É.
Você sabe o que eu acho?
O que?
Acho que você deveria decorar minha casa.
Acha mesmo?
Quanto você cobra?
Te pago o dobro.
- Não, não, tudo bem. - O triplo.
- Bem, isso é muito... - O quádruplo.
Eu não sei.
Estou brincando, não posso.
- Isso é muito generoso, é. - Vamos lá.
Bem, tenho que pensar sobre isso.
Estou trabalhando num projeto agora e...
Bem, você poderia pelo menos dar uma olhada.
Eu moro aqui perto.
Certo?
Por favor?
Eu tenho muito trabalho a fazer.
Meu Deus, preciso de você e da minha casa.
Parece que acabei de me mudar só que estou lá há anos.
Vai ser divertido.
Eu...
Vai ser uma ótima desculpa para protelar...
este trabalho que você não quer fazer.
Isso é verdade.
Certo, por que não?
Viva!
Legal, oba.
Que bom.
Vamos lá.
Está bem.
Está lá em baixo.
Legal.
Bebê fofinho.
Obrigada.
Vadia.
O que?
Estou brincando.
Então você mora perto?
É, na verdade a uns 10 minutos daqui.
- Legal. - É.
Tire uma foto que vai durar mais!
Deus, odeio quando os homens ficam nos encarando.
É.
Aqui está.
Certo.
Pensei que havia dito que morava perto?
Sim, só odeio caminhar.
Sou preguiçosa.
Certo.
Adoro esse bairro.
Eu também.
Então, por que acha que seu marido não quer um filho?
Oh, quer dizer, eu não disse isso.
Só não tenho certeza.
Já conversou com ele sobre isso?
Não.
Não sou boa em...
tratar de assuntos desagradáveis.
Acho que estou sempre preocupada em criar
um problema onde não há, sabe?
E você?
É casada?
Não.
Não, ando saindo com alguém, mas nada sério.
Eu costumava ficar tão presa em caras, tipo, ah!
Tipo, por que ele não está me ligando e...
E agora simplesmente me recuso a...
deixar um homem determinar minha felicidade.
Superei essa fase.
Que inveja.
Sempre me importo com o que as
outras pessoas pensam.
Oo, você deveria falar com os vegetais.
Hã?
Tive um terapeuta uma vez que me disse...
que me preocupava demais com o que pensavam de mim.
Então, ela disse que eu devia ir ao supermercado
e começar a falar com os vegetais.
Sabe, tipo oh, olá melão...
está muito bonito hoje, e usando um sotaque qualquer.
E deu certo?
Na verdade, não.
Ela era uma terapeuta de merda.
Sério?
Meu Deus, sim.
Acontece que ela nem era formada.
Ela era como uma merda da nova era.
- Uau. - É, sim.
Para ser honesta, acho que estou só criando um drama.
Oh cara, eu adoro um drama.
Oh!
Ei, quero que fique com isso.
Oh, por que?
Este martelinho estúpido me ajudou
através dos anos mais difíceis da minha vida
e agora quero que fique com ele para ajudá-la
a martelar suas merdas.
Oh, bem, obrigada.
Mas não, não posso aceitar.
Significa muito para você.
Não, não preciso mais dele.
Aqui, pegue.
Oh, está bem.
- Tá dá! - Oh, uau.
Você tem muitas revistas.
É, gosto de fazer colagens.
Então, consegue se imaginar...
passando muito tempo aqui?
Bem, preciso acabar o outro projeto primeiro
mas vou ver onde estou.
Só preciso de ajuda para me organizar.
Vou te mostrar.
Devo tirar os sapatos?
Não se preocupe.
Minha casa está suja.
Está bem.
Esta é a sala de estar.
Aqui é onde vejo minhas histórias.
O sofá é pequeno, mas me serve muito bem.
Adoro essa lareira.
Não funciona, mas acho aconchegante.
Nem perguntei se você tem filhos.
Esse é seu filho?
Não, mas eu pintei.
Legal, você pinta.
É.
Estes são meus cavalos.
Eu amo meus cavalos.
São o meu espírito animal.
Você também fez isso?
Não, eu só fiz alguns deles.
Certo, então esta é a sala de jantar.
A chamo de sala do poder
porque estou numa luta pelo poder com meus vizinhos.
Eu não quero cortinas, eles não querem cortinas.
É um impasse.
Viu?
Comprei para me lembrar da pessoa...
que costumava ser e poder ver o quão longe eu já cheguei.
É por isso que pude te dar aquele martelinho.
O símbolo vive comigo.
Espero construir o design em torno dessa peça.
Acha que é possível?
Sim, totalmente.
Estou tão feliz!
Muito bem, vamos para a cozinha.
Por aqui.
Essa é a cozinha.
Nada muito sofisticado.
Sente-se.
Imãs legais.
Obrigada.
Eles me mantêm motivada.
Vamos tomar um drinque.
Água está bem para mim.
Não, algo mais festivo.
O que eu tenho?
Eu faço o melhor Cape Cod's.
Eu faço com tequila.
Na verdade estou bem.
Vai ser divertido.
Fui garçonete de bar.
Vamos, sabe que quer um.
Talvez, mas um pequeno.
Ótimo.
Posso usar seu banheiro?
Com certeza.
É só descer as escadas.
Porra.
Como saio dessa?
Oh, divertido.
Viu?
Eu te falei.
Sou engraçada.
Saúde.
Que taças lindas.
Obrigada.
São uma herança de família.
Saúde.
Quero animar você.
Está me parecendo triste.
Estou muito bem, mas obrigada.
É muito gentil da sua parte.
Olhe para o canudinho.
Vamos ver, terapia líquida.
Isso... isso é bom.
Você não tem que se fazer de corajosa para mim.
Aw, não.
Estou muito, muito bem sim.
Então, quando gostaria de iniciar esse processo?
Sabe que não sei?
Venho tentando montar este lugar há anos.
E quanto a você?
Sua casa deve ser incrível.
Sim, quer dizer, sabe, é muito legal.
Então você faz a maior parte da decoração
ou o seu marido ajuda?
Como funciona isso?
É mais a minha especialidade, sabe?
Ele não é muito bom nisso, para ser honesta.
Esses são seus avós?
Não.
Saúde.
Sabe, na verdade eu não devia beber antes do meio-dia.
Não é normal, eu normalmente não faço isso.
Qual é, não é justo eu ficar bêbada e você não.
Não seja tão chata.
Está bem.
Certo.
Por que não?
Lamento,
mas preciso mesmo ir.
Já estou aqui há muito tempo.
Vai lá, pelo menos um gole.
Só um gole.
Gostaria que você experimentasse.
Vamos, tome um gole.
Não!
Me desculpe.
Essa taça está na minha família há gerações.
Foi um reflexo.
Eu só queria que você tomasse um gole.
Ouça, me sinto muito mal.
Como posso compensá-la?
Podemos assistir a um filme.
O que?
Adoro assistir filmes à tarde.
É como matar aula.
Eu, desculpe, mas tenho mesmo que ir.
Entendo.
Por que sairia com uma esquisita como eu?
O que?
Você não é esquisita.
Então fique.
Poderíamos assistir a um filme e conversar
sobre relacionamentos e garotos, fofoca.
Será divertido.
Por favor.
Tudo bem.
Sim.
Que bom.
Ótimo.
Muito bem, olhando para mim agora.
Vou girá-la
e ao final volte para mim, está bem?
Vá e volte.
Vá e volte... volte
Você sempre vai usar esse uniforme?
Eu tenho novidades para você,
Fugi do ensaio do coral para vir aqui...
não foi fácil...
e nem divertido.
Com licença?
Um de vocês... - Você não é uma...
- tem troco pra 20? - daquelas que
checam o telefone durante um filme, é?
Nossa, não tenho nada menor que 50.
- Não, não, isso pode esperar. - Tchau.
Leila, divirta-se.
Foi uma perda de tempo, certo?
Vamos voltar ao trabalho.
♪ Quando você vai viver sua vida direito ♪
Você quase me deixou cair no elevador,
você me distraiu durante meu solo.
Papai...
Por que você não cala a boca?
Woo hoo!
♪ MENINAS ♪
♪ As meninas só querem, elas só querem ♪
Esse filme fica melhor a cada vez que eu assisto.
Foi a primeira vez que o vi.
Não me diga.
Meu Deus, eu não fazia idéia.
O que você achou?
Foi legal, foi bem anos 80, sabe?
Eu gostei.
Muita gente não percebe
que foi o primeiro filme de Shannen Doherty.
Sério?
É.
Então espere...
Precisamos de um depoimento.
Certo, então qual você acha que foi a mensagem do filme?
Siga seus sonhos.
Não é?
Você tem que ir atrás de seus sonhos.
- Eu acredito muito nisso. - É.
Não importa o que a vida te faça,
tem que continuar indo atrás de seus sonhos, não importa qual.
Não se esqueça disso.
Não vou, não vou me esquecer.
Eu prometo.
O que acontece com a sua geração? Vivem olhando o telefone?
Desculpe, é que espero uma mensagem de alguém.
Você não consegue passar dois segundos sem olhar.
Bem, eu uso para o trabalho,
- eu tenho que... - É compulsivo.
Meu Deus, sinto muito.
Uh, tudo bem.
Tudo bem, não se preocupe com isso.
Meu contrato acabou mesmo
e tenho que ir andando.
Não. Tenho que encontrar uma maneira de melhorar isso.
Devo ter um telefone antigo lá em cima.
Quer saber?
Está tudo bem.
- Não se preocupe. - Oh, vamos...
Não é relíquia de família,
acharei outro telefone.
Essas coisas acontecem.
Está tudo bem mesmo.
Espere, por favor?
Vou pegar outro telefone.
Desculpe, foi um acidente...
Linda, está tudo bem.
Não sou louca.
Preciso ir agora.
Eu sinto que você está brava.
Juro que não.
Então vamos tomar um chá.
Outra hora.
Podemos falar sobre rapazes.
Me larga.
- Por favor, fique! - É sério?
Me larga!
♪ Ninguém tem um coração brilhante ♪
♪ Eu tive um sonho, esse sonho se tornou realidade ♪
♪ E aquele sonho era só com você ♪
♪ Eu sonhei com uma noite tão ousada ♪
♪ Desde que eu tinha cinco anos ♪
♪ Foi você ♪
♪ Minhas estrelas noturnas ♪
♪ Foi você ♪
♪ Você é quem eu preciso ♪
♪ Foi você ♪
♪ Essa é a história do meu amor ♪
♪ Foi você ♪
Olá?
♪ Essa é a história do meu amor ♪
Linda?
♪ Eu tive que chorar um milhão de lágrimas ♪
♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪
♪ Quando eu pensei que tinha te perdido querido ♪
♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪
♪ Você realmente enche meu coração de raiva e ♪
Ei.
O que houve?
Você desmaiou.
Talvez esteja grávida.
Por que você me trancou aqui?
Bem, as coisas tiveram um começo difícil
e eu queria que descansasse sem ser perturbada.
Não me sinto bem.
Bem, você bateu a cabeça com força.
Quando desmaiei?
Espere um pouco.
Eu já volto.
Não, espere, Linda, não.
Não, espere.
Porra.
Ei.
Vamos para o tapete.
Quer saber?
Está tudo bem mesmo.
Sem ressentimentos.
Eu te perdoô.
Eu vou embora.
Não posso deixá-la ir estando com raiva de mim.
Não estou com raiva, sério.
Eu vou embora.
Vou esquentar um kombuchá caseiro.
É minha cura para tudo.
Não, não quero beber nada.
O que?
Por que não?
Porque não confio em você e só quero ir embora.
O que?
Desculpe, saiu errado.
Acho que você pode estar precisando de ajuda.
O que?
Oh, sinto muito.
O que quer dizer?
Desculpe.
- Quero dizer... - Diga.
Você deve estar passando por algum tipo de colapso.
O que?
Não sei, desculpe. Acabei de acordar...
e não sei o que está acontecendo
e você está me assustando...
Estou te assustando?
Não acho que esteja fazendo isso de propósito.
Eu acho que você é muito solitária.
Eu vim porque me senti mal por você.
Não sei por que estou lhe contando tudo isso.
Sinto muito.
Achei que você gostou do filme.
Gostei.
Me desculpe,
não quis dizer isso.
Está tudo bem.
Eu volto já.
Não, não, Linda.
Não, Linda. Porra, não.
Linda!
Linda, abra a porta, sim?
Linda?
Sei que está aí. Eu não ouvi você ir embora.
Ouça, vamos só conversar sobre isso.
Somos amigas, lembra?
Linda?
Linda abre a porra da porta!
O que?
Linda?
Eu não desmaiei, não é?
Como eu bati minha cabeça, Linda?
Você me empurrou?
Foi um acidente.
Você queria me deixar.
Eu não queria te machucar.
Acredito que seja verdade.
Por que não abre a porta
e conversamos sôbre isso?
Humm, eu não sei.
Vai tentar ir embora de novo?
Sim.
Eu sabia.
Linda, me sinto estranha. Você me deu alguma coisa?
Talvez.
Porque você fez isso?
Não vai te machucar.
Não é veneno nem nada.
Só vai fazê-la não mentir para mim.
Por que me drogou, Linda?
Porque ninguém nunca me diz a verdade.
Eu acho que...
você só precisa de alguém para conversar.
Então por que não abre a porta...
e nós conversamos, pode ser?
Vamos continuar assim.
Mas seria muito melhor se ficássemos cara a cara, não é?
Eu acho.
Quando foi a última vez que teve
uma conversa decente com alguém?
Acho que o que você precisa...
de verdade, agora, é de uma amiga.
Então, é só abrir a porta
e conversamos como boas amigas.
Você vai tentar ir embora?
Sim.
Eu sabia.
Terei que sair em algum momento, certo?
Michelle?
Michelle, você não pode ir embora.
Este lugar está protegido contra
quaisquer potenciais intrusos ou estupradores.
Michelle?
Michelle, você está se escondendo?
Michelle?
Não precisa se esconder.
Podemos falar sobre isso.
Deus, você se lembra como é uma conversa?
Ninguém conversa mais.
São todos tão falsos.
Você é exatamente igual.
Todo mundo só diz o que você quer ouvir.
Tudo é apenas texto, texto, texto.
Já estou cheia, Michelle.
Já estou cheia disso.
Eu costumava ser popular.
Quer dizer, eu tinha amigos.
No colégio, eu era popular pra caramba.
Todos queriam ser como eu.
Era bonita o bastante pra ser uma baita de uma modelo!
Michelle?
Agora não consigo nem que as pessoas me liguem de volta!
Michelle?
Estou tão farta de todos esses amigos falsos.
Michelle, eu só quero ter um dia de garotas, sabe?
Fazer as unhas. Tratamentos faciais.
Falar sobre rapazes!
Ei Linda, o que está fazendo?
Praticando defesa pessoal.
Uma senhora tem que ficar segura.
Quem está aí com você?
Uma amiga.
Micky.
Ei, Micky.
Não gostaria de encontrar vocês duas num beco escuro.
Bem, divirtam-se praticando.
Obrigada.
Tchau.
Por que você está fazendo isto comigo?
Por que você me drogou?
O que você quer que eu te diga?
O que é que você tem que eu não?
Não sei, sanidade?
O que você disse?
Michelle, que porra pensa que está fazendo?
Michelle?
Vamos lá, não seja tão banana.
Por que apenas não sai
para termos uma conversa como pessoas adultas?
Michelle?
Michelle, vê alguma arma por aí?
Não.
Eu sei.
Por que não jogamos um jogo de tabuleiro?
Você está louca.
Bem, acho melhor você relaxar aí.
Se jogarmos o seu jogo de tabuleiro, me deixará ir?
Talvez se você ganhar.
Você promete?
Bem, e o que eu ganho se eu ganhar?
O que você quer exatamente?
Se eu ganhar você terá que passar um trote telefônico.
Não, você não poderia mentir, mesmo se quisesse.
Você terá que ser ousada se eu ganhar.
Oh, Deus.
Certo, tudo bem.
Vou abrir a porta.
Adorava jogar jogos de tabuleiro quando eu era criança.
Guardei todos eles.
Este é meu favorito absoluto.
É o Party Hunks.
Agora, o objetivo desse jogo Party Hunks
é chegar à festa com o máximo de garotas
possível, sem que seu pai a chame de vagabunda.
Estou brincando sobre essa parte, mas não totalmente.
Há um personagem pai e ele pode mandar
você para o seu quarto ou, pior ainda, castigá-la
e então proibir você de ir à festa.
Certo, quem você quer ser?
A Kimberly.
Ela é a loira.
É a minha aliança de casamento?
O que?
Não.
Talvez.
Não.
Certo, e tem a Brandy.
Ela é a ruiva engraçada.
Ou Sloane, a morena arrogante.
E também tem a Sam.
Ela tem cabelo curto e é uma moleca
e todos a chamam de lésbica.
Ninguém quer ser ela.
Eu serei a Sam.
Você não é engraçada.
Está bem, e depois temos os caras.
Aqui estão os caras.
Dylan. Ele é um atleta.
E Michael. Ele é um poeta
muito sensível.
Há também o Chad, mas não está disponível.
Ele é meu.
Isso é uma regra?
Não, é apenas como eu jogo o jogo.
Está bem.
Ew, tirou um idiota. Terminarei de explicar.
Muito bem, este é o Nigel.
Ele é bom de matemática e usa óculos,
e tem também o Abraão, ele é religioso.
E aquele é o Billy Ray.
Ele vem do lado pobre da cidade.
Sua família é humilde.
Então, você começa o jogo com 50 beijos.
O objetivo do jogo é aparecer
na festa com mais beijos,
para não acabar sendo o perdedor da festa.
Está bem, vou deixá-la ir primeiro.
Oo, tirou uma praça de babá.
Então, as praças de babá são boas
porque o pai tem que te levar
pra casa e você ganha 30 beijos.
Certo, minha vez.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, 10.
Caí numa praça de passeio.
Não é tão bom quanto uma praça de babá
mas posso trocar beijos
para pedir carona até o shopping.
Recebi uma dica de vídeo.
- Como assim? - Você vai adorar...
a dica desse vídeo.
Oi, querida.
Como vai?
Bem.
Isso é maravilhoso.
Diga, você tem grandes planos para esta noite?
Nós vamos a uma festa.
Bem, é melhor você fazer suas tarefas.
Quer dizer, você sabe como seu pai é.
Então, gostaria de falar sobre rapazes?
Claro, se você quiser.
Por que não me fala sobre o cara que está vendo?
Estou saindo com um homem,
mas ele também está saindo com outra pessoa.
Você está num relacionamento aberto?
Sim, mas não por minha escolha.
Você não devia ficar com alguém
que só quisesse estar com você?
Isso não é tão legal.
Bem, essa é a verdade.
Eu acho.
Sua vez.
Está bem.
Oo, escolha um cara.
♪ Escolha um cara. ♪
Não, esse é o Chad, esse é meu.
Escolha outro.
♪ Oo, Dylan! ♪
♪ Você pode ir para a festa. ♪
♪ Coloque-o na festa. Woo hoo. ♪
Você disse antes que
achava que seu casamento está acabando?
Eu não disse isso.
Mas disse que estava preocupada
por seu marido não querer ter um bebê.
Não quero falar disso.
Vamos lá.
Você disse que falaria sobre rapazes.
Este é o meu casamento, não rapazes.
É a mesma coisa.
Então, você estava dizendo que ele
escondia segredos de você,
que ele se sentia distante?
Nunca disse isso.
Mas você sente isso, não é?
É algo que começou agora
ou sentia isso o tempo todo?
O tempo todo.
Na semana passada ele foi ver alguém. Não sei quem
era e não sei por que isso me incomoda tanto.
Mas isso a deixou nervosa?
Bem, eu não sei.
Não sei se está bebendo ou...
se está com algum problema.
Só queria que ele falasse comigo sobre isso.
Eu não sei.
Se fosse eu, teria dificuldade
em dizer a alguém que não queria ter um filho com ela.
Você acha mesmo que é isso?
Talvez e talvez ele sinta o cheiro do seu medo
e começe a duvidar de você.
Ou talvez apenas ele não queira ter um filho com você.
Mas acho que você já sabia disso, certo?
Talvez, eu não sei.
Não é legal ter uma conversa honesta?
Parece que todo mundo está sempre levantando essa questão.
Isso não é verdade.
Você tem uma vantagem clara sobre mim.
Não se preocupe comigo.
Sou um livro aberto.
Sua vez.
Não, você está com uma espinha.
Significa que devo voltar para o meu quarto?
Não, mas se receber mais dois cartões de espinhas
oficialmente terá acne e isso
te custará muitos beijos.
Quer dizer, vai perder ou, pior ainda, acabar com uma DST.
Essas não podem ser as regras.
Eu posso ter inventado algumas.
Então você ama esse cara?
É, não, não sei, talvez.
Como você faz isso?
Como se mantém forte sabendo que ele está com outra pessoa?
Eu tenho meus meios.
Quais seriam eles?
O truque é nunca deixá-los sob sua pele.
Você deve sempre ter a vantagem.
É um jogo, entende?
É sobre quem está no controle,
quem está no comando e quem não está.
Não é amor para mim.
Definitivamente sou uma pessoa romantica.
Quer dizer, é por isso que preciso jogar bem.
Meu coração sempre me causa problemas.
Sim, concordo com isso.
Já se perguntou porque ele está se afastando?
O que quer dizer?
Talvez ele não seja a pessoa certa para você.
Quer dizer, talvez você seja jovem demais para ele.
Você pode estar perdendo sua alma gêmea
porque se contenta em estar com a pessoa errada.
É.
Dois, três, quatro, cinco.
Estou tão empolgado para a festa desta noite.
Você poderia dizer isso de novo?
Ei, garotas, vocês são todas raposas frias.
Vocês vão estar na festa?
Sim.
Nos vemos lá.
Eu tenho uns pensamentos...
Você tem?
Sempre, como um... fogo constante e rápido.
E para que servem?
Apenas para me impedir de estar presente.
É como se minha insegurança atrapalhasse.
Você é insegura.
Quer dizer, é só na minha cabeça
e faço disso uma realidade.
Ele não é um leitor de mentes.
Estou com muito medo de falar com ele,
para mostrar-lhe quem eu sou, de fato, e quanto o amo.
Claro que fomos feitos um para o outro.
Digo, se não me quisesse
ele não estaria comigo.
Você está pensando em ir embora agora?
Ótimo.
Os rapazes tem merda na cabeça.
O que quer dizer com isso?
É tudo um monte de merda estúpida para mim
e eles simplesmente te decepcionam, sabe?
Só desejo que alguém seja verdadeiro comigo,
que me diga onde estou, e seja franco comigo.
Em vez disso, eles apenas dizem
o que acham que eu quero ouvir, para que
possam comer seu bolo e comê-la também.
É muito louco.
O que?
Sexo.
Complica tudo.
As vezes.
Quer dizer, você não pode me dizer
que não me ama mais
e me foder como se fosse uma religião.
Não é justo.
Não, não é.
Certo?
Lamento que tenha acontecido com você.
Está tudo bem.
Não, não está tudo bem.
Ninguém deve brincar com os sentimentos de alguém assim.
É cruel.
Doeu muito.
- É. - É.
Linda?
Sim?
Você vai me deixar ir embora?
Acho que não.
Só por cima da porra do meu cadáver.
Ei, ei!
Ei!
Porra!
Tudo bem, relaxe.
♪ Você diz ♪
♪ Eu só ouço o que quero ♪
♪ E você diz ♪
♪ Que eu falo devagar o tempo todo ♪
♪ Então ♪
♪ E eu pensei que o que eu sentia era simples ♪
♪ E eu pensei que não pertençia ♪
♪ Agora que estou saindo ♪
♪ Agora eu sei que fiz algo errado ♪
♪ Porque eu senti sua falta ♪
♪ Sim, eu senti sua falta ♪
♪ Você diz ♪
♪ Que eu só ouço o que quero ♪
♪ Eu não presto atenção ♪
♪ Eu não ouço muito essas coisas ♪
♪ Que você está correndo de qualquer maneira, em qualquer lugar ♪
♪ Não entendo se você realmente se importa ♪
♪ Eu só ouço negativas ♪
♪ Não, não, não, é ruim ♪
♪ Então eu ligo o rádio ♪
♪ Eu ligo o rádio e esta mulher está cantando minha música ♪
♪ Amantes apaixonados, mas o outro fugiu ♪
♪ O amante está chorando porque o outro não vai ficar ♪
♪ E alguns de nós flutuam quando choramos ♪
♪ Ou eles flutuam quando morrem ♪
♪ Desde o dia em que nasceram, é ♪
♪ Bem, isso não é isso ♪
♪ Eu acho que estou jogando, mas estou sendo jogada ♪
♪ E eu pensei que viveria para sempre ♪
♪ E agora não tenho tanta certeza ♪
♪ Você tenta me dizer que eu sou inteligente ♪
♪ Mas isso não vai me levar com você ♪
♪ de qualquer maneira ou a qualquer lugar ♪
♪ Você disse que eu era ingênua e pensei que era forte ♪
♪ Eu pensei, ei, posso sair, posso sair ♪
♪ Mas agora eu sei que estava errada ♪
♪ Porque eu senti sua falta ♪
♪ Sim, eu senti sua falta ♪
♪ Você disse que me ligou porque me quer ♪
♪ Um dia você me deixou ir ♪
♪ Você tenta me proteger ♪
♪ Ou me manter porque sabe que está com medo de perder ♪
♪ Você diz ♪
♪ Que eu só ouço o que quero ♪
♪ Você diz ♪
♪ Fica ♪
Lamento que você tenha que descobrir dessa forma.
Acho que você está muito brava comigo, hein?
Então, o que é isso?
Está me dizendo para ficar longe do seu homem?
Na verdade não tinha planejado tão à frente.
Eu só queria sair com você.
E agora vai me matar ou algo parecido?
Não, nunca planejei te matar.
Mas por que você tem que ser uma vadia?
Eu sou uma vadia?
Você me drogou, porra.
É porque vocês são todos uns mentirosos, todos vocês.
Sou só eu, eu, eu.
Snapchat, Instagram Story, oo selfie, selfie, eu.
Nunca responda para mim, foda-se você também.
Pelo visto.
Pelo visto o que?
Robert nunca dormiu com você.
Você não passa de uma mulher triste e delirante
que está obcecada por um homem que nunca poderá ter.
Errado.
Nós nos pegamos bem aqui na semana passada
enquanto você bebia com a Kelly.
Parabéns, você é uma grande assediadora.
Ele tem uma marca de nascença na bunda que se parece com Sisley,
ele é alérgico a castanha de caju
e me disse que você nunca o procura por causa da sua ATM.
Na verdade, ele não gosta de você de jeito nenhum.
Como é?
Robert nunca se entregaria
a uma maluca e doida como você.
Oh, cara.
Você choraria se soubesse o que eu sei.
Eu sei que você não passa
de uma porra de uma xoxota
psicopata patética e solitária
e duvido muito que alguém
ia gostar de sua bunda horrorosa!
E eu sei que vou quebrar seu maldito pescoço.
Gostaria de ver você tentar sua vagabunda de merda!
Não!
Fique longe de mim!
♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪
É aqui que toda a magia desaparece.
Me larga!
"Oh Linda, eu te amo tanto."
"Você é a única para mim, Linda."
Ai!
♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪
♪ Você é aquele que eu adoro ♪
♪ Da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪
Vai adorar isso.
São as nossas algemas do amor.
♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪
Não, não!
Preparei um banho para você, sua vadia imunda.
Vai me matar só porque
está muito velha para ter um bebê.
Você não sabe nada da minha vida.
Só sei que você acabou, Linda.
Daqui pra frente vai piorar para você.
Não importa o que faça comigo.
Sua vida acabou.
Estou com seu marido, sua vadia burra!
Ele não está nem aí para para você e você sabe disso.
Eu gostava mais quando você era uma ratinha insegura!
Apesar de tudo isso que você está fazendo para mim,
ainda sinto pena de você.
Mesmo se me matar,
não irá mudar o fato
que você é apenas uma cretina desagradável.
Lide com essa merda.
Sabe...
você tem uma língua muito afiada para uma senhorinha.
Ficará ótima no meu casaco!
Bobby!
Ei, Linda.
Trouxe-me flores.
É.
Entre.
Na verdade... oh.
Elas são tão cheirosas.
É, olha, não quero que você tenha uma ideia errada.
O que quer dizer?
Bem, é só que eu queria
que te agradecer
por ser uma parte tão importante da minha vida
- e queria dizer que... - Bobby.
Você é uma parte tão importante da minha vida.
Não, Linda, olha, você tem que me deixar terminar, está bem?
O que eu quis dizer.
Tem alguém lá em cima?
Não, só estou com a TV ligada.
É a semana do tubarão.
Está bem.
Você quer ir pra cozinha?
Na verdade não posso ficar.
Quiz passar aqui para dizer adeus.
Quer dizer como na semana passada.
Porra, isso é excitante.
É, olhe, por favor Linda não vamos fazer isso, está bem?
O que quer dizer?
Bobby não lute contra isso.
Você sabe que estamos destinados a ficar juntos.
- Você sabe... - Não, olhe Linda, Linda,
Devo dizer que a semana passada foi um erro, está bem?
- Meu erro favorito. - Está bem, olha Linda.
Eu sou casado.
Sim e você a odeia.
Não, eu não.
Você me disse.
Quando?
Quando eu falei que odiava minha esposa?
Me falou que não queria ter um filho.
Não, não falei.
Jamais falei isso.
Quando falei isso?
Vem falando isso há anos.
Esse é exatamente o meu ponto.
Como eu ia saber?
Eu era uma criança.
Falou que não era ela.
Bem, era ela e eu estou apaixonado por ela
e sinto se isso dói em você , está bem?
Olha, por favor Linda, veja, nós tivemos um caso, certo?
Mas isso foi há muito tempo atrás.
Eu era jovem e você era...
Só que é hora de um ponto final nisso.
Me dê um beijo ou conto tudo pra ela.
Não, é tarde demais para isso.
- Não, não é. - É sim, por favor,
- se acalme. - O que ela vai querer
de um mentiroso
- como você? - Ei, veja, cansei de culpá-la
pelos meus erros, está bem?
E eu cansei de mentir, está bem?
Vou encontrar a Michelle e contar tudo para ela.
Oh, certo.
Não tem culhões pra isso.
- Ela não te perdoaria. - É?
Bem, provávelmente você tem razão,
certo? Mas isso ainda não muda o fato de que
- fizemos isso, certo? - Não, hã, hã.
Não, porque quer alguém como eu?
- Não é saudável. - Porque amo você.
Não é assim.
- Isso é tudo. - Veja, não, Linda, por favor.
Por favor, não me deixe, por favor.
- Pare. - Por favor, não vá.
- Tudo bem, Linda, por favor. - Eu te amo muito.
- Chega, não. - Não vá, eu te amo.
Por favor.
Veja...
- Não, não! - Não chore,
- está bem? Por favor. - Não.
Não.
Sim.
Me desculpe, está bem?
O que está havendo lá em cima?
É tudo culpa dela!
Estava tudo indo bem até que ela estragou tudo!
Não, não estava tudo bem.
Por quê? Só porque não posso ter um bebê seu?
Jesus, olha, tchau Linda, está bem?
Você não me ama.
- O que? - Você nunca me amou.
Não é verdade,
certo? Você foi uma parte importante da minha vida.
Grande merda isso!
Muito bem, e você?
- O que tem eu? - Acha que me amava de verdade?
Sim, claro que te amava.
É a única certeza que tenho!
Sério?
Sim!
Então por que não fica feliz por mim?
Por que não pode apenas me deixar seguir em frente?
Por que tem que controlar toda a minha vida?
Porque você não conhece nada melhor.
Bem, terminei agora e estou saindo.
Seu grande mentiroso.
É, tem razão, e estou de saco cheio de mentir.
Disse que me amaria até até o dia em que morresse.
Certo, Linda, não posso mais fazer isso.
Você ainda esta vivo!
Está bem, acalme-se!
O que está acontecendo!
O que você está fazendo?
Pare por favor!
Porra.
Fale alguma coisa.
DESTRUIDORA DE LARES
♪ Eu não agüento ver você triste ♪
♪ Não suporto ouvir você chorar ♪
♪ Se você não pode me dizer o que você precisa ♪
♪ Tudo o que posso fazer é me perguntar por que ♪
♪ Algum dia, de alguma forma ♪
♪ Talvez eu te entenda ♪
♪ Depois de tudo o que você fez por mim ♪
♪ Tudo o que eu de fato quero fazer ♪
♪ É pegar o amor que você trouxe para mim ♪
♪ E devolver tudo para você ♪
♪ Algum dia, de alguma forma ♪
♪ Talvez você me entenda ♪
♪ Você tirou tudo de mim ♪
♪ Eu tirei tudo de você ♪
♪ Eu te amei por toda a minha vida também ♪
♪ Depois de tudo o que você fez por mim ♪
♪ Tudo o que eu de fato quero fazer ♪
♪ É pegar o amor que você trouxe para mim ♪
♪ E devolver tudo para você ♪
♪ Algum dia, de alguma forma ♪
♪ Talvez você me entenda ♪
Legenda por: gattiway