Anteriormente...
Jalal Haqqani explodiu nosso comboio. Não o Paquistão.
Mataram nosso presidente. Mataram nossos agentes.
Que calamidade deve ocorrer
antes de você admitir que é hora de fazer algo?
Não a invasão de uma potência nuclear
que disse que não tolerarão que cruzemos a fronteira deles.
Devo voltar a Islamabad, preparar-me para uma invasão.
Há apenas uma coisa que pode neutralizar isso agora.
- Entregue-nos Jalal. - Não sabemos onde ele está.
Apenas nos dê um alvo, qualquer alvo.
Coordenadas plausíveis, é só o que peço.
Muito bem! Alvo destruído.
É isso aí caralho.
Saul está dirigindo um agente dentro do Kremlin.
Deve conhecer alguém que possa ajudar,
um agente no Kremlin.
- Não tenho. - Se houve um período...
Eu não tenho. Ouviu?
Quer mesmo fazer isso? Trair Saul?
Isso vai nos levar ao gravador de voo.
Então um deles era uma mulher.
- Uma professora de inglês. - Qual era o nome dela?
Não havia nome. Só "camarada instrutora".
Este era o nosso sinal.
Na janela da livraria,
uma edição Tauchnitz em couro vermelho.
É a cara do Saul, ele gostava de coisas escondidas à vista.
A caixa-preta do helicóptero do presidente.
Sei que estão com ela. Deve haver um preço. Qual é?
- Sr. Berenson? - Isso?
Temos um pacote para um professor Rabinow.
"É um plano do Yevgeny Gromov".
Carrie Mathison? Sou Charlotte Benson,
- uma amiga de Yevgeny. - Organizou a ligação?
Apenas me dê o nome.
Ainda não o tenho.
Se não conseguir encontrar o agente,
ainda pode tirar Saul de cena.
Ele teria um plano de legado, no caso de sua morte, um acordo.
Um acordo para passar o agente para outra pessoa.
E essa outra pessoa seria você.
Você sabia que chegaria a isso.
Esperava que encontrasse outro jeito, mas como disse,
você já tentou de tudo.
O que sobrou?
Matar Saul.
8ª Temporada | Episódio 12 - =Prisoners Of War=-
=- Series Finale=-
Meu nome é Nicholas Brody.
Sou Sargento do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA.
Tenho esposa e dois filhos.
Os quais amo.
Quando assistirem isso,
já terão lido muito a meu respeito.
Sobre o que fiz.
Por isso quis me explicar. Para que saibam a verdade.
Dirão que fui afetado.
Que sofri lavagem cerebral.
Dirão que virei terrorista.
Que fui ensinado a odiar meu país.
Eu amo meu país.
O que eu sou é um fuzileiro naval.
Como meu pai, e meu avô foram.
E como fuzileiro naval, eu jurei,
defender os EUA
contra inimigos externos e internos.
Saul?
Uma comissão de boas-vindas.
- Isso não pode ser bom. - Não é.
É sobre a minha explosão no Conselho?
Não. É sobre Jalal Haqqani.
Ele não estava nem perto daquela fazenda.
As coordenadas fornecidas pelo ISI eram falsas.
- Não brinca. - O presidente está furioso.
- Ele sabe do meu envolvimento? - Não sabia do seu envolvimento.
É para você poder negar plausivelmente.
Dê-nos um minuto.
Receio que Hayes tenha passado do estágio de apontar o dedo.
- O que quer dizer? - Falou com o primeiro-ministro.
Deu ao Paquistão 48 horas
para retirarem suas armas no campo de batalha
ou nós as destruímos.
- Destruí-las? - Destruí-las.
Já estamos voando constantemente
sobre posições deles ao longo da fronteira.
O que o primeiro-ministro disse?
Não muito. Ouviu, principalmente.
Bem, eu garanto que ele está falando agora
a seus principais conselheiros.
Estão falando sobre delegar autoridade de lançamento
- a comandantes em campo. - Meu Deus.
Coloque-me na agenda do presidente.
Sozinho.
Eu posso tentar.
Diga-lhe que o xadrez dele logo ficará tridimensional.
- Como assim? - A Rússia vai entrar.
Venha, vou lhe contar o que sei no caminho.
Bom dia.
Há 3 dias, às 04h52, horário padrão do Paquistão,
instalações de radar em Khyber Pakhtunkhwa
detectaram aeronave identificada como Falcons F-16 americanos
violando nosso espaço aéreo e ameaçando diretamente
posições defensivas dentro de nosso país.
E ontem à noite, quando diplomatas em todo mundo
trabalhavam para aliviar as tensões,
o presidente Hayes fez uma ligação
para o primeiro-ministro Kayani
durante a qual ele fez um ultimato:
Retire seus lançadores de mísseis móveis,
ou veja-os destruídos no solo.
Ouça-nos em voz alta e clara:
Hoje, os EUA não nos deixaram escolha
senão armar nossas armas nucleares táticas.
Nossa esperança ainda é pela paz.
Mas nossa resposta à guerra será rápida...
e terrível.
Desculpem-me. Sem mais perguntas.
Obrigada.
Diretor Mirov?
- Anna. O que foi? - A coletiva de imprensa.
Você queria um relatório assim que terminasse.
Desculpe, eu não queria... Pensei...
- Está tudo bem, Anna. - Eu volto depois.
Entre.
Agora que diga o que a Srta. Qureishi disse.
Foi como você pensou.
O Paquistão não vai recuar. Na verdade, fará o oposto.
Eles ativaram seus mísseis.
São boas notícias. Ótimas.
Estamos prestes a conseguir
uma grande vitória para os russos.
Fico feliz em ouvir, diretor.
- Também é bom para nós. - Nós?
Nós. A equipe inteira.
É quase certo que serei promovido.
De fato, não é inconcebível
que um dia você será interprete do presidente da Rússia.
Ninguém mere mais isso que você.
Espere.
Ela está sozinha.
Por aqui.
Obrigada, Valery.
Valery foi escolhido a dedo.
Yevgeny queria que tivesse o melhor para sua operação.
Podemos seguir em frente, por favor?
O vermelho é o reagente, o sem cor é o catalisador.
O vermelho vai primeiro, depois o sem cor.
O composto resultante, Kolokol-1
parece muito com a cetamina.
O mesmo K-1 usado por suas forças de segurança
na crise de reféns no teatro de Moscou?
Usaram-no aerossolizado. Esse está em sua forma de gel,
feito para ser absorvido pela pele.
Aqui ou aqui.
E, obviamente, use a luva.
Quanto demora para funcionar?
Quase instantaneamente,
induzindo a perda de movimentos, mas não de consciência.
- Ele conseguirá falar? - Um pouco.
Mas o efeito some rapidamente.
Terá que chamar os assassinos
imediatamente após fazer efeito.
- E eles estarão onde? - Logo abaixo na rua.
John.
O presidente me pediu para fazer esta reunião.
Onde ele está?
Ocupado. Você pode imaginar.
Bem, eu voltarei depois.
Qual é o problema? Teme falar comigo sozinho?
Não.
O que então?
Para que falar com alguém que não mudará de ideia?
- Isso serve para os dois, Saul. - Talvez, mas você está
deliberadamente ignorando os fatos.
- Seus fatos. - Os fatos.
Eu disse que o Paquistão não iria recuar.
Quantas maneiras encontrará para me chamar de idiota?
Não estava fazendo isso.
Mas brincar com a vida de 20 mil soldados dos EUA
é pior que idiotice, é injusto.
E lá vamos nós.
Os russos têm o gravador de voo, John.
- Qual gravador de voo? - Do helicóptero do presidente.
Não está nem um pouco curioso com o que ele revela?
Quem derrubou aquele helicóptero?
- Quem? - Ninguém.
- Como assim, ninguém? - Foi uma turbina estragada.
Um acidente.
Pois é.
Você está com a gravação? Eu gostaria de ouvir.
Eu lhe disse que está com os russos.
Mas você a ouviu, certo? Com seus próprios ouvidos?
Está perdendo o foco, John.
Não espero que você ou o presidente acreditem.
A questão é que os russos não a devolveram por uma razão.
E não é apenas pelo entretenimento
de nos ver tropeçar em nossos paus.
- Então por quê? - Eu não sei.
Mas é melhor descobrirmos.
Sabe...
Sempre ouvi que era um homem de princípios.
Agora estou começando a pensar que está só inventando coisas.
- Não estou. - Prove.
Não posso.
Não em 48 horas, pelo menos.
Pelo amor de Deus, John.
Não seja o idiota que nos leva à guerra
pela segunda vez em 20 anos sob falsos pretextos.
Todas as guerras devem ser vendidas, Saul.
E para que conste,
ainda acho que derrubar Saddam foi a decisão certa.
Caiu em ouvidos surdos.
Zabel ouve o que quer ouvir, vê o que quer ver.
E onde estava o presidente?
Sumiu.
Inacreditável. Que show de merda.
David, faça-me um favor.
Claro.
Silenciosamente,
quero que contate Berkle do The Post,
Carolyn Walker do The Times.
Marque um café da manhã para amanhã fora do Beltway.
Essa é uma boa ideia? O que vai dizer a eles?
Tudo. Avise-me quando estiver marcado.
Maggie.
Já estava deixando um bilhete.
Parece que não tenho mais o seu número.
- Está tudo bem? - Sim. É que...
Bem, um colega do Bill jurou que viu Carrie
ontem em Langley.
- Isso é possível? - Não vejo por que não.
- Ela voltou da Alemanha? - Está aqui há alguns dias.
Quer dizer que não soube dela.
Nada.
Franny também não, depois de quase um ano fora.
Bem, isso é estranho.
Nem me fale.
O que diabos está acontecendo com ela?
Jesus, Saul.
Quer me dizer o que diabos está acontecendo?
Começando com o motivo de não ter visto Franny ainda.
Saul, eu vou vê-la. Claro que vou.
Eu estive ocupada.
Muito ocupada para ver sua própria filha?
Eu estava esperando até o fim de semana.
Conversa fiada.
É porque não quer se despedir dela de novo.
Não planeja ficar no país por muito tempo, não é?
O que suscita a pergunta:
por que voltar?
Voltei para tentar parar uma guerra.
Parar uma guerra? Como planeja fazer isso?
De qualquer maneira que eu puder.
Não teria nada a ver com Yevgeny Gromov, teria?
Responda-me, caramba.
Bem, acho que você já sabe.
Eu quero ouvir você dizer.
Olha, eu fiz um acordo com ele, certo?
O gravador de voo
em troca do seu agente em Moscou.
Já disse que não existe um agente.
- Ele não existe. - Ela.
- O quê? - Ela.
É uma mulher, e ela existe.
Deu aulas em uma escola de idiomas da KGB
em Berlim Oriental.
Andrei Kuznetsov foi um dos alunos dela.
É assim que ela passa as informações dela.
Por favor, Deus...
diga-me que não o fez.
E se eu tiver feito?
Aleijou permanentemente
nossa capacidade de inteligência na Rússia.
Não estou exagerando.
Ela é a única fonte viva significativa que nos resta lá.
O resto foi enviado à parede por Allison Carr.
Então, reconstruímos a rede.
Levaria uma década ou mais, e enquanto isso estamos cegos
para um inimigo mortal que está lenta, mas seguramente
estrangulando nossa democracia.
Saul, vamos nos preocupar com os russos amanhã.
Hoje temos 4 batalhões da Marinha
à beira da aniquilação completa.
Ainda não entende, Carrie.
O Paquistão é um problema regional.
Um problema regional?
Não, diga-me isso depois que as bombas explodirem.
Há opções. Conversarei com Berkle e Walker amanhã.
Esse é o seu plano. A imprensa.
Uma porra de diferença que vai fazer.
- Poderia. - Não vai!
- Então tentamos outra coisa. - Ou é tarde demais.
Às vezes, esse é o preço de se fazer negócios.
Disse mesmo isso?
O que você quer de mim?
Estou fazendo tudo o que posso.
Não, não está. Dê-me o nome dela.
Eu nunca vou fazer isso.
Agora, suba, arrume suas coisas
e saia da minha casa.
Você vai se entregar hoje à noite.
Vermelho é o reagente.
O claro é o catalisador.
Merda.
Carrie.
O que está fazendo?
Nada, só estou...
O que é isso?
O que você fez?
Saul, consegue me ouvir?
Diga alguma coisa se puder me ouvir.
Ótimo.
Uma equipe GRU está a caminho.
Chegarão a qualquer momento. Então, já não será comigo.
Entendeu?
Saul, você entendeu?
Entendi.
Então me diga agora, e eu cancelo a vinda deles.
Não.
Vou descobrir quem ela é de qualquer maneira.
Eu vou.
Eu te conheço, Saul.
Se ela é tão valiosa quanto você diz,
ativará um mecanismo.
Uma entrega a alguém caso venha a morrer.
Olhe-me nos olhos,
e me diga que esse alguém não sou eu.
Vamos. Vamos, Saul.
Por favor, apenas seja razoável.
Ninguém vale a vida de dezenas de milhares.
Centenas de milhares.
Ela vale.
Não.
Você não pode acreditar nisso.
Eles estão aqui, Saul.
Só você pode parar isso agora.
Por favor.
Peguem-no.
Pronto.
Certo, Saul.
É isso.
Tudo o que você já me pediu, eu fiz.
E agora estou pedindo...
Apenas me salve aqui.
Não me faça fazer isso.
Eu estou lhe implorando.
Venha aqui.
Vá se foder.
E agora?
O plano B, como discutimos.
Diga a Charlotte que estou indo para o aeroporto.
Eu tive que tentar.
Estou 30 minutos atrasado para uma reunião.
- É Wellington. - Eu ia dizer a seu amigo
que deveria me deixar atender.
Eles virão me procurar. Mais cedo ou mais tarde.
Ligou para Saul Berenson. Deixe um recado.
Onde diabos você está? Berkle e Walker estão esperando,
e estão ficando inquietos.
Ligue-me quando receber isso.
GUSH ETZION, CISJORDÂNIA
Dorit, meu nome é Carrie Mathison.
- Trabalho com seu irmão. - Eu sei quem você é.
- Claro que eu sei. - Eu não tinha certeza.
Algo aconteceu com Saul.
É melhor conversarmos lá dentro.
Apenas me diga, ele está morto?
Não queria contar por telefone. Queria contar pessoalmente.
Ele teve um derrame ontem.
Ele conseguiu pedir ajuda, mas quando chegaram lá...
Eu sinto muito.
Onde ele está?
Estão mantendo-o no Hospital GW
até que os arranjos possam ser feitos.
É muito para absorver, eu sei.
Mas presumi que quer enterrá-lo o mais rápido possível.
Então, tomei a liberdade de organizar um voo para você.
É para daqui a 3 horas. O táxi te levará ao aeroporto.
Preciso arrumar algumas coisas.
Claro. Eu posso te ajudar.
Obrigada.
Você contou a Mira?
Liguei para ela em Mumbai. A mãe dela não está bem.
Eu disse que a avisaria quando você fizesse os arranjos.
Dorit...
Saul disse que lhe deu algo para guardar para mim.
Para o caso de alguma coisa acontecer.
Você é igual a ele.
Sempre com um motivo oculto.
Ele esteve aqui há 3 anos. Você sabia disso?
Não.
Ele queria resolver as coisas entre nós, ele disse.
Mas essa não era a verdadeira razão.
Ele estava executando uma operação com os árabes.
Ele me usou como disfarce.
Antes disso, não nos víamos há 12 anos.
Aqui estou eu, tão envolvida com minha própria dor
que eu não expressei minha simpatia.
Você o perdeu também.
Eu provavelmente deveria ir.
Não quero te pressionar,
mas preciso saber se você tem o que Saul me deixou ou...
Eu quase esqueci. Claro.
Você está bem? Você parece...
Apenas aliviada.
Só estou muito feliz por você ter isso.
Faz tempo que Saul tinha mencionado-o,
e fundamental que eu leve isso a nossa estação em Londres.
Você não vai voltar para Washington?
Vou chegar lá algumas horas depois de você.
- A tempo do funeral do Saul. - Sim.
Alguém da agência está vindo me buscar.
Eu poderia ficar aqui até lá?
Claro.
Basta fechar a porta da frente. Ele se trava por conta.
Não que precisemos de alguma segurança dentro da cerca.
RECEBI SUA MENSAGEM.
O que está fazendo?
Ele tem razão.
Logo virão procurá-lo. Estou ganhando tempo.
ESTOU A CAMINHO.
Ligue para a Charlotte.
Então ele vai aparecer ou o quê?
É a reunião dele. Ele chegará.
Licença.
ONDE ESTÁ...
Sim, Jake, sou eu.
Saul sabia que a reunião era em Alexandria, certo?
Então, por que ele me disse que está indo para aí?
Pois é.
Deixe-me falar com Waters no DCPD.
Alguma coisa está errada.
Obrigada.
Deixe-me pegá-las. Vou colocá-las no banco de trás.
Obrigada.
Provavelmente não estará com fome,
mas você deve tentar comer algo no avião.
Se estiver certa.
Certo. Sem problema.
Mathison entrou em contato.
Yevgeny terá o nome em 15 minutos.
- O que isso significa? - Que podemos ir.
Charlotte disse isso?
- Abaixe sua arma. - Não tenho arma.
Foi o que combinamos.
Mãos na parede.
- Sério? - Mãos na parede.
Tudo certo.
Você tem o nome?
Tenho.
Vai me dá-lo?
Contanto que entreguem o gravador de voo
dentro de 30 minutos. Esse era o acordo.
Entregaremos.
- Você a conhece? - Conhecê-la?
Ela é a principal intérprete da GRU.
- Preciso confirmar que é real. - Ela é real.
Ela é um nome em um pedaço de papel.
Lá dentro.
Vá em frente. Eu já assisti.
Carrie, se está assistindo isso,
significa que recebeu uma visita da minha irmã.
Apesar de nossas divergências,
sempre confiei em Dorit para respeitar meus desejos.
Porque no final, em quem confiamos nesta vida
é o que importa.
Enfim, aqui estamos nós.
O que direi nunca lhe disse por duas razões.
Primeira: para te proteger.
Segunda: para proteger o que foi, próximo do nosso,
meu relacionamento profissional mais significativo.
Anna Pomerantseva
é uma agente externa como quem trabalho desde 1986.
Mas trabalhar é uma descrição generosa
para meu papel no assunto.
O fato é que Anna está trabalhando sozinha...
espionando nos últimos 20 anos do coração de Moscou,
arriscando tudo por nós todos os dias.
Sempre enviando informações de elevado valor
dos níveis mais altos do aparato estatal.
Anechka?
- Saul. - Diga que está na ONU.
Onde diabos você estava?
Wellington está ligando.
Só me diga que ainda está na ONU.
Sim, estou esperando o que Mirov dirá.
- Não liberarão transcrição... - Apenas ouça.
A intérprete da delegação russa,
Anna Pomerantseva, precisa encontrá-la agora.
- Por quê? - Ela é uma agente nossa,
e ela foi descoberta.
- Estou vendo-a. - Ótimo.
Leve-a um lugar seguro. Ligue-me de volta.
Com licença.
Não olhe para mim, Anna. Apenas ouça.
- Quem é você? - Saul me enviou.
- Não sei de quem está... - Saul Berenson.
Você foi comprometida.
Eu tenho que te tirar daqui.
Anna, por favor. Não temos muito tempo.
Saul explicará tudo quando estiver segura.
Sairei primeiro. Siga-me.
Licença.
Desculpe.
Vá!
Não há saída.
- Qual é o seu nome? - Scott Ryan.
Sr. Ryan, antes que entrem, precisa me dar sua arma.
Não, não vai sair dessa.
Eu não pretendo sair, e não posso deixá-los me pegar.
Não vou deixá-los.
Você pode pedir asilo como refugiada político.
Sou espiã, não refugiada.
Você está em solo americano.
Não faz diferença. Não para eles.
Então, a menos que tenha que me matar,
dê-me sua arma.
- Não posso fazer isso. - Por favor.
- Não posso fazer isso. - Então deixe-me falar com Saul.
- Diga-me que a pegou. - Sou eu.
Meu Deus.
Estamos em uma sala no porão, presos.
- O que foi isso? - A GRU está do lado de fora.
Diga-me exatamente onde estão. Vou mandar ajuda.
Não há tempo,
e o Sr. Ryan não vai me dar a arma dele
para que eu possa terminar isso nos meus próprios termos.
Anna.
Está tudo bem, Saul.
Eu só queria ter completado a missão.
Não. Não diga isso.
Você é a melhor.
Nunca conheci alguém tão corajoso.
Eles estão vindo agora.
Por favor. Fale com o Sr. Ryan.
- Saul? - A menos que tenha
um ás na manga,
dê-lhe a arma.
Dê a ela a porra da arma.
Obrigado por virem em tão pouco tempo.
Em nome da Federação Russa,
estou aqui para apresentar evidências
de que Jalal Haqqani não teve nada a ver
com a morte do presidente Warner
e do presidente Daoud.
Senhoras e senhores, este é o gravador de voo
do helicóptero deles.
Recuperado em campo por oficiais da GRU
e autenticado nas últimas 24 horas
por especialistas em aviação em Moscou,
o que estou prestes a reproduzir
é a gravação não editada da cabine
dos últimos dois minutos desse voo.
Oito minutos de Steedley.
Altitude, dois-zero. Velocidade, 160 nós.
Posição 0-3-0.
Cobertura de nuvens se aproximando.
Vamos ficar de olho nelas.
Pode desligar. Já ouvi o suficiente.
- Você está bem? - O jogo acabou.
Pode parar de conversa fiada.
- Só estava... - Por que não vai logo?
- Conseguiu tudo o que queria. - O que eu queria?
Sim, a Rússia toda certa de ganhar o Prêmio Nobel
e uma mulher decente
a caminho da masmorra em Lubianka.
Decente?
Perdi dois agentes em Cypress por causa dela.
Rendidos e torturados até a morte.
Homens bons e íntegros, tenho certeza.
- Carrie. - O quê?
Sinto muito. Pode me culpar, se quiser.
Não, eu culpo você.
Não diga que foi um jogo, porque não foi.
Eu fiz o que eu tinha que fazer.
É o preço de se fazer negócios.
O quê?
Está falando como o Saul.
Ele deveria ter removido Anna
assim que percebeu o que estava fazendo.
Você não entende nada.
Eu entendo que foi difícil para ele.
Claro que foi.
Saul me amava. Ele confiava em mim.
Por isso ele não a removeu, e isso se foi agora.
Acabou.
Entende isso? Sabe o que significa?
Você sobreviverá.
E ele também.
Não sei como é do seu lado, mas deve ser muito...
muito solitário.
A evidência é clara e inequívoca.
Ninguém derrubou aquele helicóptero.
Não houve conspiração ou sabotagem
ou erro do piloto.
Foi simplesmente um acidente.
Um acidente terrível e trágico.
Então, por favor, Sr. presidente,
recue suas tropas.
Mande seus aviões voltarem.
Não há mais motivo para guerra.
David, ligue para o CENTCOM.
Sim, Senhor.
General Owens? Espere pelo presidente.
Carrie?
Anna Pomerantseva morreu.
Se matou em vez de se render.
Saul conseguiu avisá-la de alguma forma.
Então, a contrainteligência israelense também deve saber.
- Ramallah? - Ramallah.
Tenho pessoas lá que podem te levar para a Síria.
DOIS ANOS DEPOIS
Legenda: Barry_Allan
Está quase pronta?
O carro chegou.
Desço em um minuto.
- Está animada? - Muito.
Feche os olhos.
Vá em frente. Feche os olhos.
Qual é a ocasião?
Conclusão.
É lindo. Obrigada.
Você fez uma coisa muito, muito importante, Carrie.
Vamos comemorar.
Só preciso da minha bolsa.
ABU GHRAIB UMA FOTO HORRIPILANTE DOS EUA
CIA DESTRÓI FITAS DE INTERROGAÇÃO CRUÉIS
SEM ARMAS NUCLEARES NO IRAQUE
DRONES DOS EUA - MORTE DE MAIS DE 700 CIVIS
253-397 CRIANÇAS ASSASSINADAS
- As pratas da mamãe. - São suas.
Você tem certeza?
Eu certamente não precisarei delas.
Saul, gostaria que reconsiderasse.
Volte para Gush Etzion.
Deixe sua família cuidar de você em vez de estranhos.
Não preciso ser cuidado.
Pode ter o quarto ao lado do jardim no térreo.
Pare parar. Não morarei em Israel.
Quantas vezes...
- Merda. - O quê?
Esqueci de desconectar o telefone.
- Coloque isso na lista. - Eu atendo.
Aqui está.
Vão com calma.
Aqui. Dê-me isso.
- Quem era? - Número errado.
Um cara procurando por um professor Rabinow.
Rabinow? - Isso.
Ele insistiu que era o número certo,
e eu disse que não havia ninguém aqui com esse nome.
Obrigado.
Ryan Porter no trombone.
Brandon Coleman no teclado.
Rickey Washington no saxofone soprano.
Patrice Quinn nos vocais.
Dwight Trible nos vocais.
Tony Austin na bateria.
Miles Mosley no baixo.
Ronald Bruner Jr. na bateria.
Meu nome é Kamasi Washington.
- Professor. - Olá, Claude.
Eu te liguei há uma hora. Uma mulher estranha atendeu.
- Minha irmã. - Estou um pouco preocupado.
Rachel e eu lemos sobre o infarto
e não tínhamos notícias suas há muito tempo.
Estou muito melhor. Obrigado.
Bem, é bom tê-lo de volta, professor.
Você pode parar com o mistério, Claude.
Está tudo acabado agora.
Você tem certeza disso?
- Quando isso chegou? - Esta manhã.
Impossível.
Eu volto já.
Saul, o que é isso? Você está bem?
Pode me dar um minuto. Por favor?
TIRANIA DOS SEGREDOS CARRIE A. MATHISON
Saudações de Moscou, professor.
O sistema russo de defesa antimísseis S-400
vendido para o Irã e a Turquia tem uma falha.
Pode ser derrotado. Especificações em breve.
Fique ligado.
Esse é o preço de se fazer negócios, Yevgeny!
Sigam-me no twitter: Barry_AllanSub
FIM!