Anteriormente...
- Arman, como vai? - Próspero.
- Quem me levará hoje? - Eu.
- Pensei que não dirigia mais. - Para você sim.
Você deixou o Jalal controlar a Consulta?
E agora ele ameaça começar uma guerra.
Você era a mão direita do Haqqani.
Poderia ter detido Jalal.
Mas precisa decidir.
Você está comigo ou contra mim?
Quero aquilo que seu pai queria.
Ele queria a paz.
A equipe de extração que me procura em Kohat,
preciso saber onde estão alojados.
Então, você vai se entregar no esconderijo?
- Vou. - Rua Umair Asgher.
- O que está havendo? - A equipe de extração,
a polícia local os encontraram.
Ele consolidou poder de modo muito mais rápido
do que eu achava possível.
Protegendo Jalal, nós nos protegemos.
E quanto aos EUA?
Aziz deve responder às ameaças com ameaças.
Pelo menos 6 veículos podem ser vistos aqui
rumo ao norte da fronteira afegã.
Cada um carregando uma arma nuclear de 5 TNT.
- O que está havendo, Carrie? - Achei a caixa-preta.
Solte o coletivo. Comece autorrotação.
Desculpe, querida.
Volte, volte!
Barry_Allan apresenta:
O World Trade Center, a Torre Um, está pegando fogo!
Já perdi algo antes. Não vou...
Não posso deixar isso acontecer novamente!
Fizeram um prisioneiro americano mudar de lado.
Você é uma vergonha para sua nação, sgt. Brody.
É um traidor e um terrorista. E é hora de pagar por isso.
Estão me acusando de algo?
Você não se lembra mesmo?
Não me lembro do quê?
Talvez estejamos lidando com uma agente comprometida.
Teve uma relação tão complicada que precisou mentir sobre ela.
É complicado, sim. Perdi sete meses da minha vida.
Ao meu agente russo?
Nossa estratégia funciona?
E você será o foco de uma investigação
que definirá o resto da sua vida.
Que nem todo problema no Oriente Médio
merece uma solução militar.
Porque este país ficou louco depois do 11 de setembro.
Carrie, não está sendo você.
Ainda estou juntando as peças.
Por favor, Deus, diga que você conseguiu.
Não há limite?
Acredito em você.
Ninguém mais acreditará.
8ª Temporada | Episódio 10 - =Designated Driver=-
Você está bem?
O que está acontecendo...
O que aconteceu?
É algo que eu ouvi.
Tenho que anotar antes que eu esqueça.
O que é isso?
- Evidência. - Sobre o quê?
É melhor você não saber.
- Água - Obrigada.
Pode me levar à base aérea de Bagram?
Claro. Por quê?
Há alguém lá com quem preciso conversar.
Levará quanto tempo?
Seis horas, se tivermos sorte na fronteira.
Essa é a resposta oficial do seu governo?
Sr. presidente, garanto-lhe,
o Paquistão está unido aos EUA
na busca de justiça pela morte do presidente Warner.
Pensei que fui claro, dê-nos Jalal Haqqani,
ou vamos buscá-lo.
Não sabemos onde ele está.
É claro que sabem! Ele está no maldito Khyb...
Khyber Pakhtunkhwa.
Seu primeiro-ministro me disse isso.
Sr. presidente, a questão sobre o Khyber
não era que Jalal estivesse lá.
Era que a área é enorme.
100 mil quilômetros quadrados.
- 100 mil? - Isso.
E seu exército é, o quê, um milhão de homens?
Menos.
Suponhamos que 999 mil.
Que tal pegar alguns deles e dar uma olhada?
Que tal eles levantarem o rabo e tentar encontrá-lo?
Ou eles estão ocupados demais para encontrar Jalal
porque estão fazendo isso?
Instalando lançadores de mísseis móveis na fronteira?
Armas nucleares táticas
apontadas para nossos homens em Jalalabad.
E então?
Sr. presidente,
- não nos deu escolha. - Claro que dei.
Não quando ameaça invadir nosso país.
Não. Dissemos: "Dê-nos Jalal". Um homem.
Sua resposta foi mirar 20 mil soldados dos EUA.
Você diz que não tem escolha.
Nós não temos escolha.
Não sei o quanto mais claro posso deixar isso.
Sr. presidente,
se suas tropas atravessarem nossa fronteira,
nós nos defenderemos com tudo em nosso arsenal.
Sr. embaixador.
O que eles estão pensando?
O que você ouviu.
Eles querem que lancemos nossos mísseis?
- Acredito que não. - Bem, é o que vai acontecer.
Nossos generais não recuarão. Não podem.
- Eu sei. - É o nosso país,
que aquele homem, Zabel, metralha desde 11 de setembro.
Senhor, não acho que ajude olhar dessa maneira.
- Mas é verdade. - Também é verdade
que nosso presidente está morto.
O homem que diz que fez isso está escondido no seu país,
e sua resposta oficial é que não podem fazer nada.
E enquanto debatemos isso, há dois exércitos
praticamente se encarando através da sua fronteira.
Estamos perto assim do abismo.
Ninguém recuará dos dois lados.
- Temos que aceitar isso. - O que está sugerindo?
Reformularmos a discussão.
Uma demonstração de boa fé agora da sua parte
contribuiria muito para promover um diálogo
muito melhor do que o que acabamos de ter.
Estou ouvindo.
Temos alguns agentes especiais
em uma prisão perto de Kohat.
O que eles estavam fazendo em nosso país?
Estou pedindo que ignore isso por enquanto
e foque na liberação deles,
o que me dará a munição que preciso para incentivar
um tom mais moderado no Salão Oval.
Sr. embaixador, temos uma crise de boa-fé aqui.
Ninguém agiu ainda, mas isso...
Isso tudo pode desmoronar rapidamente.
Verei o que posso fazer.
Obrigado.
Limpem tudo. Vamos.
Boas notícias.
O Paquistão se manteve firme.
Disseram que, se os EUA vierem atrás de mim,
considerarão um ato de guerra.
Então o que faremos agora?
Aconselhe-me.
Como fazia com meu pai.
Faça o que estamos fazendo:
reúna homens e armas.
E fique fora de vista.
Esconder-me.
Esse é o conselho
ao homem que abateu o presidente dos EUA.
Isso é o que você fez as pessoas acreditarem.
E como resultado,
há mais 20 mil tropas dos EUA no Afeganistão.
Mais 20 mil alvos.
Todos focados no Paquistão.
A última coisa que esperam é um ataque nosso.
Um ataque trará ainda mais americanos.
Eu entendo.
Você está com medo de lutar.
Eu estava lutando contra os EUA,
quando você estava chupando os peitos da sua mãe em Quetta.
Não tenho medo.
Mas não sou burro.
Encontre-me um alvo.
Americanos.
BASE AÉREA DE BAGRAM
Chegamos na base,
mas só posso vir até aqui.
Fica perto do hangar 23?
Estamos nele.
É dali que o helicóptero dos presidentes decolou?
É.
Encontre-me aqui em 15 minutos.
Vou verificar os rotores.
Ainda trabalhando nessas placas oscilantes?
- Merda. Quem te deixou entrar? - Vou lhe mostrar algo.
- Passo. Cadê seu crachá? - Precisa olhar isso.
- Sério, como chegou aqui? - Sei que te compliquei.
Complicou-me? Fui rebaixado.
Eu tentava descobrir como caiu o helicóptero do presidente.
- Agora eu sei. - Vai sair?
Ou vou ter que pedir para te retirarem?
- Luz ligada, motor dois. - Alô.
- Luz de fogo, alavanca puxada. - Segurança.
- Largar coletivo. - Worley.
- Baixa altitude. - Hangar 23.
"Fair out". Prepare-se para colisão
Desculpe, alarme falso.
É "flair out" com um "L."
Deve acontecer logo antes de você pousar.
O que é isso?
Encontrei o gravador de voz do helicóptero do presidente.
- Chip de luz. - O que é isso?
Significa que há metal no óleo do motor.
Não deveria estar lá. Você pousa imediatamente.
Eles estão nas montanhas.
Então eles voltam ao ponto de partida, Steedley.
- "Fogo." - Qual é a alavanca?
É a alavanca do extintor,
mas nesse ponto, eles estão sem motor.
- Caindo. - Não, ainda não.
"Largar coletivo". "Autorrotação."
Uma descida controlada, para começar,
mas nenhum lugar para pousar.
Por que eles não ligaram, avisaram o que estava havendo?
Tem de voar, navegar, comunicar.
Eles não passaram do primeiro passo.
Eu o coloquei naquele helicóptero.
Carrie, estou preocupado. Onde diabos você está?
Na base aérea de Bagram.
Fiz uma transcrição da caixa-preta
dei ao chefe mecânico daqui. Ele confirmou.
O helicóptero do presidente não foi abatido.
O que houve?
Falha mecânica.
Não sei exatamente o quê, talvez uma lâmina de turbina.
Alta altitude, totalmente carregado.
Ele acha que eles estavam a 130 nós
para manter a velocidade quando caíram.
Um acidente.
Isso.
Precisamos trazer você e a caixa-preta imediatamente.
Eu não estou com ela.
Você acabou de dizer...
Bem, eu estava com ela.
Yevgeny a roubou de mim.
Então, o que é essa transcrição?
Bem, eu mesma escrevi pelo que ouvi na caixa-preta.
- O que você ouviu? - Isso.
Então não temos nada?
Eu ouvi. Eu ouvi a caixa-preta.
E eles estão com ela agora, os russos, com certeza.
Não me diga que isso não é nada. Não me diga isso!
Você não tem credibilidade, Carrie.
É tida como uma agente comprometida
ou ameaça à segurança nacional.
Tudo bem, então faça algo você.
Fale com os russos.
Pergunte o que querem para devolvê-la.
Certo.
Certo o quê?
Eu vou falar com os russos.
Mas é hora de se entregar.
Você está bem?
Não muito.
Terminamos?
Não.
Adivinha quem apareceu em Bagram esta manhã.
Carrie Mathison.
Entrou escondida na base,
o que não é exatamente reconfortante
já que estamos em uma crise de segurança nacional.
O que ela estava procurando?
O que ela estava fazendo em Bagram?
Ela está de volta a Cabul, esse é o ponto.
Precisamos achá-la. Ela deveria estar aqui,
respondendo sobre o helicóptero dos presidentes
e o amigo russo dela, e como a Extração
que enviamos atrás dela acabou presa no Paquistão.
- Foi ela? - Quem mais poderia ter sido?
É hora de colocá-la de volta em custódia.
- Certo? - Certo.
- Monte uma equipe. - Vou ver quem está disponível.
Embaixador.
Obrigado por vir com tão pouca antecedência.
- Você fez parecer tão urgente. - E é.
Suponho que tenha visto as imagens de satélite.
Armas nucleares na fronteira mirando nossas tropas.
Paquistão.
Um ataque, mesmo uma ogiva,
provocaria uma resposta esmagadora dos EUA.
Bem, fico feliz em dizer que não tem nada a ver conosco.
Na verdade, pode ter.
Lembra da Carrie Mathison?
Ela esteve em uma viagem nas zonas tribais recentemente.
Com Yevgeny Gromov.
Mas lhe dissemos para ficar longe dela.
Também dissemos a ela.
- E nós concordamos. - Sim. Mas não aconteceu.
O que eles estavam fazendo?
Eles estavam procurando por algo.
A caixa-preta do helicóptero dos presidentes.
E eles a encontraram.
Ela mostra que o que está acontecendo agora,
esse movimento em direção à guerra...
É tudo baseado em uma mentira.
Jalal Haqqani afirma que derrubou o helicóptero.
Ele não derrubou.
Foi uma falha mecânica. Um acidente.
- Você não sabia mesmo? - Como eu saberia?
Porque Yevgeny pegou o gravador de voo,
roubou da Carrie, ou seja,
seu governo tem a posse dele.
- Está dizendo isso... - Porque é verdade.
Alguém no seu governo está com a caixa-preta.
Deve haver algum preço para recuperá-la.
Eu estou perguntando qual.
Descubra, avise-me.
- Precisa mesmo disso? - Espero que não.
- Quem está ali? - Suponho que ninguém.
Talvez aquele russo,
que me largou onde você me pegou.
É aqui que ele fica.
Ele deve está em Moscou, pensando em me foder ainda mais.
Fique de olho, certo?
Sabia que ele não estaria lá, mas pensei que haveria algo...
Alguma pista para onde ir, não apenas um quarto vazio.
E agora?
Também não sei.
Eu cavei esse buraco gigantesco, e eu não posso...
Não consigo ver uma saída.
Há alguns dias, houve este momento
e você sabe o que eu estava pensando?
Eu consegui.
Eu venci.
- Victor. - Saul.
- Foi rápido. Obrigado. - Não me agradeça ainda.
Perguntei a algumas pessoas aqui na embaixada
e ninguém tinha ouvido falar deste gravador de voo.
Você tem que perguntar a Moscou.
Perguntei.
Aos níveis mais altos.
Você está, o que eles dizem,
batendo na porta errada.
Victor, peço desculpas.
Preciso que você me ajude a ler nas entrelinhas aqui.
Não há nada nas entrelinhas, Saul.
Tem que haver. Sei que Yevgeny pegou o gravador de voo.
Quem lhe disse isso? Carrie Mathison.
Não importa quem me disse. É um fato.
- Yevgeny ainda está com ele. - Não está.
- Então está com seu governo. - Não é verdade.
De qualquer forma, deve haver um preço.
Deve haver.
Victor,
estamos falando de um ataque nuclear.
Eu sei.
Seu país será arrastado
para qualquer conflito que comece.
Esta não pode ser sua resposta.
O que eles disseram?
Saul, eu fiz o que posso.
Em Moscou,
quais foram as palavras exatas?
Nós temos o que queremos.
O que está fazendo?
Saia do caminho!
Idiota.
Não falei de você.
Não se mexa!
Já chega!
Caiam fora!
Desculpe pela emboscada.
Você já fez pior.
Não foi pessoal.
Você tirou algo de mim. Eu quero de volta.
O gravador de voo. Quanto vai custar?
Saul Berenson perguntou exatamente isso.
E o que você disse a ele?
Dissemos que não há preço, porque para ele não há.
Mas para você, pode haver um jeito.
Traduzindo?
Saul tem um agente dentro do Kremlin.
Essa pessoa envia informações há décadas.
Não um rio. Uma gota de cada vez.
- Aqui, ali. - Espere.
Segredos que só poderiam ter revelados
- de alguém do mais alto nível. - Não, não é verdade.
É sim.
Não existe essa pessoa. Acredite em mim, eu saberia.
Após todos esses anos, eu teria tido alguma indicação.
É só uma história que Saul provavelmente inventou.
É nisso que ele quer que você acredite,
mas não há outra explicação
pelos danos causados ao meu país.
A identidade desse agente é a única coisa
que vale mais ao meu país do que ver os EUA
se destruir na fronteira com o Paquistão.
Olha, mesmo que essa pessoa existisse...
Ela existe.
Saul não abrirá mão dela. Não para mim, para ninguém.
Esse é o seu único mandamento: nunca se desiste de um agente.
Eu sei disso.
Então não há nada que eu possa fazer.
Tem que encontrá-la sozinha.
Não, você não está me ouvindo. Não é possível.
Ninguém está dizendo que será fácil.
Yevgeny, por favor, faço qualquer outra coisa.
Não posso trair Saul.
Pelo que eu vi,
você pode fazer praticamente qualquer coisa.
Pegue isso.
Ali.
Mais rápido!
Rápido!
Atire!
Recarregue.
E então?
Encontrei um alvo.
Americanos?
Onde? Paquistão? Afeganistão?
Na fronteira.
Ótimo.
Do que você precisa?
Explosivos.
Homens para colocar uma bomba.
Por que não usar um motorista?
Por que matar um dos nossos se podemos matar só o inimigo?
Porque é uma mensagem.
De que não estamos com medo de morrer.
Prepare o veículo.
Eu vou encontrar o motorista.
Sabe o que significa, se você matar americanos?
Significará mais guerra sem fim.
Sim, você disse.
E sei agora porque meu pai desistiu.
Por causa da sua voz assustada no ouvido dele.
Prepare o carro.
- Carrie. - Oi.
- Onde você está? - Fazendo o que você disse.
Entregando-me na estação.
Você falou com os russos?
Falei com o embaixador Makarov Ele falou com o Kremlin.
Alguma sorte?
Disseram que não sabem nada sobre uma caixa-preta.
Disseram: como haveria um preço por algo que eles não têm?
Eu sei que estão mentindo.
Eles estão com ela e estão guardando-a.
Não consigo entender o porquê.
Carrie...
Pense.
Yevgeny disse alguma coisa?
Não, ele roubou a caixa e enfiou uma agulha no meu pescoço.
Eu encontrei Saul.
A verdade.
Eu sei.
Mas a verdade não é muito boa se ninguém ouvi-la.
Não faça isso. Não se entregue.
Não vejo outra saída.
Você mesma disse,
pode ficar anos na prisão.
Deve haver algo.
Eu posso tirar você daqui, para Dubai.
Eu tenho lugares lá. Você pode se esconder.
- Não posso. - Só até isso passar.
Bem que eu queria. Você não faz ideia.
Mas isso não vai passar.
De fato, vai ficar muito, muito pior.
O que houve com você com aquelas pessoas?
O que eles fizeram com você?
Eles me fizeram uma oferta.
Sabendo que eu teria que aceitar.
Obrigada, Arman. Obrigada.
Você tem sido um grande amigo.
- Pare aí mesmo. - Sou Carrie Mathison.
Sou procurada pelo FBI. Estou me entregando.
Sargento, vá em frente. Reviste-a.
Quantos estão lá fora agora?
Entendido. Uma única mulher é tudo que tenho.
Limpo.
Ouçam!
Acabei de ouvir do Estado.
Como gesto de boa vontade, os paquistaneses liberarão
nossa equipe de extração.
Irão de ônibus até a fronteira em Angoor Adda.
Um helicóptero os trarão de volta a Cabul.
Então, algumas boas notícias. Finalmente.
Agora de volta ao trabalho.
Mike.
Quero encontrar a equipe na fronteira.
- Por quê? - Como assim por quê?
Eles são nosso pessoal.
Preciso de você aqui.
Alguém desta estação deve supervisionar a entrega,
verificar se não foram maltratados.
E talvez descobrir
como eles foram presos para começar.
Certo, divirta-se.
Não vai acreditar nisso.
Carrie Mathison apareceu do nada no portão da frente.
Tudo limpo.
Sala de interrogatório um.
O que meus filhos estão fazendo aqui?
Onde está minha esposa?
Cozinhando para os homens, como uma boa mulher.
- Por que eles estão aqui? - Papai!
- Por que eles estão aqui?
Papai!
Quer saber porque estão aqui?
Para te fazer obedecer ordens.
Eu obedeço.
Mas não concorda.
Os homens veem isso, o que acaba me enfraquecendo.
O que minha família tem a ver com isso?
Deixe-me vê-los.
O carro está pronto?
Está.
Ótimo.
Eu encontrei o motorista.
Não.
Sim.
Não farei isso.
Então você morrerá mesmo assim.
Mas primeiro me verá matar sua mulher e seus filhos.
Fatima, Qasim, Mohammad.
Mohammad quer ser engenheiro?
Não os machuque!
São da família de um covarde que não obedece ordens.
Meu pai faria o mesmo.
Mas se você dirigir o carro,
morrerá como um mártir.
A família de um mártir deve ser cuidada.
Serão tratados com honra.
Dê-me sua palavra.
Na frente desses homens,
dê-me sua palavra.
O que está fazendo aqui?
Soube que me procuravam.
Procuramos você há uma semana. Porque agora?
Saiba que a equipe extração
que você fez ser presa em Kohat está sendo libertada.
Washington organizou.
Os paquistaneses estão entregando-os.
São os caras que me enganou para eu te entregar, lembra?
Toda mentira sobre uma caixa-preta.
- Não era mentira. - É tudo mentira.
Tudo o que você diz.
E talvez não se importe em trair seu próprio lado,
talvez tenha ido tão longe, mas isso importa para mim.
Apenas diga.
O quê?
O que você veio aqui perguntar.
Você vai me entregar?
Porque eu fui bem burra para lhe revelar o esconderijo?
Não, não vou.
Como posso ter certeza?
Porque eu te prometi.
Agora vá.
Se o FBI o te pegar conversando com uma espiã russa,
pode ter problemas de verdade.
Carrie, Vanessa Kroll.
Nós conversamos antes.
Estamos gravando.
Sou a diretora Vanessa Kroll.
Também está aqui o agente Ray Auerbach, e a...
- Carrie Mathison. - Obrigada.
- Perdi algo? - Começou agora.
Há muito material novo desde nosso último encontro,
boa parte desconcertante.
- Estou curiosa para saber. - Por exemplo, você me disse
que soube sobre a visita do presidente
na manhã da chegada dele a Cabul.
Mas descobri depois que você sugeriu lhe a viagem
três dias antes.
Essas declarações não são contraditórias.
Você entende isso, certo?
Eu sugeri que ele viesse. Não sabia que ele estava vindo.
- Fiz só uma observação. - Não pareceu.
Parece que acredita que tive relação
com a queda do helicóptero do presidente.
Você teve?
Se passei informações sobre a viagem do Warner
para os russos, que passaram para o Talibã,
que estava em posição de abater o helicóptero?
- Isso mesmo. - O que você acha?
Se encontrou com Yevgeny Gromov antes da chegada do presidente.
- O chefe da estação sabia. - Verdade.
Mas é mentira o que você disse ao seu chefe de estação.
Você disse que estava recrutando Gromov,
mas a fita de vigilância mostra que Gromov
já havia te recrutado, de fato, já tinha um relacionamento
de intimidade perturbadora com você,
e quando foi confrontada, você concordou voltar aos EUA
e depois escapou da sua escolta e desapareceu.
As câmeras mostram que desapareceu com Gromov.
Obviamente, estava se comunicando com ele
sem o conhecimento de seus colegas da CIA.
Eu poderia dizer uma coisa?
- Claro. - Você está trabalhando
sob um sério equívoco aqui.
Você disse "meus" colegas da CIA,
"meu" chefe de estação, como se eu trabalhasse para CIA,
como se vocês tivessem que opinar
como, onde ou com quem passo meu tempo.
Posso opinar quando você fornece ajuda e conforto ao inimigo.
Se refere-se ao Yevgeny Gromov,
É mais como se ele me fornecesse ajuda e conforto.
Eu não sou funcionária da CIA.
Sou uma cidadã dos EUA sob a proteção
do Conselheiro de Segurança Nacional.
- Sério? - Seríssimo.
E eu gostaria de um advogado.
Tudo bem.
Então você está presa,
e vamos te levar de volta aos EUA.
Por favor.
O que ela está fazendo?
Sendo presa.
Veja, é como se ela quisesse ser mandada de volta.
Você não ia para a fronteira ou algo assim?
Pois não?
Carrie acabou de se entregar à estação de Cabul.
O FBI está trazendo-a para aqui, presa.
Ela está invocando sua proteção.
Posso ser franco?
As coisas já estão ruim para você aqui
sem Carrie Mathison alegando que qualquer problema
em que ela tenha se metido foi em seu nome.
Precisa se afastar dela.
- Provavelmente está certo. - Eu estou.
Quer saber o que ela tem feito?
Você sabe que ela estava atrás da caixa-preta
do helicóptero do presidente Warner.
Bem, ela a encontrou.
Ela ouviu o gravador de voz.
Está completamente esclarecido.
O helicóptero não foi abatido.
Ele caiu devido à falha mecânica.
Por que não contou a ninguém?
Porque a caixa-preta foi roubada por um agente russo.
Então, temos apenas a palavra dela.
Não.
Falei com o embaixador Makarov.
Sim, e o que ele disse?
Oficialmente, não estão com ela, e nem a devolverão.
Veja,
compramos um pouco de boa vontade
liberando a equipe de extração.
Posso trabalhar isso com Hayes, manter a temperatura baixa,
tentar diminuir a pressão diplomática,
mas preciso da sua ajuda.
Se começar a falar sobre Carrie Mathison,
agentes russos e caixas-pretas desaparecidas,
qualquer credibilidade que ainda tenha acabará.
Eu sei.
Então concordamos.
Manterá distância.
Eu estava lá quando os russos a libertaram.
Ela não me conhecia. Ela perdeu o juízo.
Então eu a enviei para Cabul, mesmo...
Eu sabia que ela não estava pronta.
Mas eu precisava que ela fizesse um trabalho.
Seja lá em que ela esteja metida é culpa minha.
Não vou virar as costas para ela.
Em 30 minutos.
PORTÃO DE ANGOOR ADA
FRONTEIRA DO AFEGANISTÃO COM O PAQUISTÃO
ADEUS PAQUISTÃO
Jenna Bragg?
Joss Morell. A sede disse que viria.
- Alguma novidade? - O comboio chega em 10 minutos.
Eles devem parar na fronteira e atravessar a pé.
Então nós os levaremos ao Chinook.
Sucesso garantido.
É um longo caminho até aqui.
Algum deles é seu namorado?
Não. Algum deles é seu?
Fatima.
Eu vou morrer.
Estive preparado a vida toda.
Mas é difícil não te ver por uma última vez
e abraçar você e nossos filhos.
Perdoe-me por isso.
Mantenha isso como lembrança do amor que sinto por você.
E para lembrar Jalal Haqqani do juramento dele
de proteger você e nossa família.
e para vingança de Deus
se ele quebrar a palavra dele.
Eu te amo.
Beije nossos filhos por mim.
As algemas são necessárias mesmo?
- Quase em casa, garotos. - É isso aí.
São eles.
Vamos nos preparar!
Limpem a rota.
- Venha, vamos sair! - É um ataque!
Abaixem-se!
- Avance! - Deixe-me sair!
Ligue a porra do ônibus!
Tire o ônibus daqui!
Meu Deus, ligue esse maldito ônibus!
Papai!