Anteriormente, em "Homeland"...
Se começar a executar homens em um estádio,
Pode desencadear uma onda de violência
isso desestabilizará todo o seu país.
E temos a oportunidade de esmagá-los
de uma vez por todas.
Precisamos ter força para fazer isso.
Se o senhor se render nas próximas 24 horas,
Ele vai libertar os homens do Estádio.
Eu vou me entregar aos americanos.
Eles vão forçá-lo a me pôr num julgamento.
Algo sobre Max? O JSOC ainda está procurando, certo?
Não em solo.
- Saul... - Estamos fazendo o que podemos.
Isso é besteira. Eu o enviei lá.
Eu quero um favor
Um dos nossos desapareceu no local do acidente.
Você mentiu sobre sua interação com Yevgeny Gromov.
Você está vulnerável a ele de maneiras
que não podemos imaginar.
Max ainda está lá fora.
Yevgeny tem uma pista dele. Ele acabou de enviar uma mensagem.
Em 30 minutos, você será escoltada para um avião.
Você irá de boa vontade ou algemada.
Volte, volte!
*HOMELAND*
Temporada 08 Episódio 07 Título do episódio: "F ** ker Shot Me"
O World Trade Center, torre número 1
Está em chamas!
Eu perdi algo uma vez antes.
Não posso deixar isso acontecer de novo!
Um prisioneiro de guerra americano foi convertido.
Você é uma desgraça para sua nação,
Sargento Nicholas Brody.
Você é um traidor e um terrorista,
e agora é hora de pagar por isso.
Está me acusando de alguma coisa?
Não se lembra mesmo?
Lembra o quê?
Podemos estar lidando com um agente comprometido.
Teve um relacionamento bastante complicado
para mentir.
Sim, é complicado.
Perdi 7 meses da minha vida.
Para o meu supervisor russo?
Nossa estratégia está funcionando?
E você se tornará o foco de uma investigação
isso definirá o resto da sua vida.
Nem todo problema no Oriente Médio
merece uma solução militar.
O país inteiro ficou louco depois do 11 de setembro.
Carrie, você não está bem.
Eu ainda estou juntando as peças.
Por favor, Deus, me diga que você o tem.
Não há limite?
Eu acredito em você.
Ninguém mais vai.
Então, eu cumpri meu desejo.
Viajar pelas ruas de Kabul mais uma vez
sem se esconder.
Ainda não acabou.
Depois que G'ulom liberar seus homens
eles estarão fora da cidade em segurança,
Você vai a um julgamento.
G'ulom é o governo agora.
Ele terá que se comportar com o mundo inteiro assistindo.
G'ulom não se importa com o que o mundo pensa.
ESTÁDIO GHAZI
Haissam...
Estou pronto.
Liberem-nos
Você tem uma oportunidade...
de mostrar ao mundo a justiça de seu país.
Chamamos os Talibans de selvagens quando executaram
pessoas neste estádio há 20 anos.
Mostre-nos que as coisas mudaram.
O que mudou?
Não foi o Taliban.
E nem a América.
Ainda não entendo nada sobre nós
mesmo depois de todos esses anos.
Khalifa! Khalifa!
Mantenha-os andando!
Esse é o seu povo. Eles controlam metade do seu país.
Se você não o tratar com respeito,
seu mundo vai explodir.
Dê a ele um julgamento justo.
Um segundo.
Jenna...
Saul.
Levei Carrie para o aeroporto noite passada
para o voo dela para a Alemanha, como o senhor pediu.
Eu a acompanhei até o portão...
e eu a vi descer a passarela...
Para resumir, ela não entrou no avião.
Em vez disso, ela fugiu com um oficial da GRU.
Quem mais? Yevgeny Gromov.
Eu não sei se ela está trabalhando com ele para a Rússia,
ou eles só se encontraram aqui,
ou ela é um agente duplo.
- Onde eles estão? - Quem sabe?
12h de vantagem. Eles poderiam estar em Moscou agora.
Eu acredito que não.
Quando eu falei com ela ontem,
ela estava preocupada com seu amigo, Max.
Ela acredita que ninguém está procurando por ele.
Oh, Cristo.
Ela foi a Yevgeny para isso.
O quê?
Os russos têm melhores contatos nas áreas tribais.
Ela acredita que poderia tirar proveito disso.
E eu só fico sabendo disso agora?
Foi por isso que a mandei para casa.
Vou avisar o FBI,
Eu teria feito ontem
se não tivesse me convencido disso.
Faça o que for preciso. Só pegue-a de volta.
JAIBER PAJTUNJUÁ, PAQUISTÃO
Ele se entregou.
Haqqani.
"O mentor por trás da tragédia
do helicóptero dos presidentes ".
É assim que eles chamam.
Você não acredita?
Você acredita?
Ele seria capaz.
Sim, se o que quer dizer que ele não se importa
vendo a América ferida.
Mas como ele conseguiu as informações?
Como ele sabia do helicóptero dos presidentes
estaria naquele lugar, na hora exata?
Eu não sei.
Eu sei.
Ou pelo menos sei o que certas pessoas da CIA pensam.
Um traidor americano, eu,
passou a informação para um contato russo, você,
que por sua vez alertou Haqqani.
Eles realmente acreditam nisso?
Alguns acreditam.
Se não tinham certeza antes, terão agora.
Desde que estamos aqui juntos.
Isso é irônico.
Sim.
O que está acontecendo?
Fique aqui.
Estamos bem?
Sim, eles são dos meus.
Eles têm uma pista do Max.
Armas lançadas. 10 segundos para o impacto.
Deveria ficar no carro.
- Pare de foder comigo. - O quê?
Pare de foder comigo!
Eu não estou.
Então é só uma coincidência que viemos parar aqui?
Ei, você veio me pedir ajuda. Não pode reclamar.
Sobre isso, eu pedi.
Quer usar meus contatos, certo?
De onde acha que eles vêm, hein?
São lugares como este.
Toda vez que a América entra e bombardeia um monte de civis,
é uma oportunidade para nós.
Entramos, reconstruímos a mesquita,
nós ajudamos as pessoas a recuperar suas vidas.
E fazemos amigos. É assim que funciona.
Então é uma coincidência que estamos aqui?
Não, mas isso não significa que estou te fodendo.
OK?
O que o imã disse?
Ele sabe onde Max está.
Não é longe.
É importante acertarmos isso,
Ou veremos um nível de violência do Taliban...
que não vemos há 12 anos.
Haqqani não é só um líder.
Ele é uma personalização viva de seu povo,
e eu sinto que G'ulom não aprecia isso,
ou, mais provavelmente, ele acredita
que deve acabar com isso.
- O que está sugerindo? - Estado de direito.
Algo mais próximo de um julgamento justo.
Gastamos centenas de milhões de dólares
estabelecendo um sistema judicial aqui.
Vamos fazê-lo funcionar pela primeira vez.
Temos notícias que G'ulom
já nomeou três juízes.
Certo, o que em teoria
significa que ele está seguindo a constituição.
Na prática, eles vão fazer o que G'ulom quer.
Eu não sei o que poderia ser feito,
mas eu conheço a juíza principal
dos eventos de liderança das mulheres na embaixada,
Haziq Qadir.
Ela é justa, independente.
Obviamente isso tem limites.
Se há um caminho para isso, provavelmente é ela.
Essa juíza estará aberta a uma reunião?
Eu posso perguntar.
Sr. presidente.
Eu estava procurando pelo senhor.
Podemos retomar isso mais tarde?
Ah não, não. Não, por favor.
Continue.
Vou só ouvir.
Saul, você estava dizendo algo
sobre entrar em contato com um juiz?
Sim senhor, eu estava.
Sobre o quê?
Apresentar evidências em nome de Haqqani.
O fato é que temos
sinais de interceptação que prova a inocência de Haqqani.
Nele, ele está brigando com seu filho Jalal,
por um ataque a um posto avançado do governo em Sang-e-Masha.
Ele insiste sobre a necessidade de paz
e insiste que qualquer violência.
deve parar imediatamente.
Posso atestar a mentalidade de Haqqani
com base nas minhas reuniões com ele,
mas o impacto não será o mesmo
se ouvir Haqqani com suas próprias palavras,
em sua própria voz, prevendo violência.
O problema é esse.
Atualmente, a interceptação é altamente confidencial.
Uma das coisas que eu queria discutir nessa sala
é como desfazemos isso.
Posso dizer uma coisa?
Porque eu vejo outro problema.
E me perdoe se você já discutiu isso.
Eu estava um pouco atrasado para essa festa, como viram.
Amanhã, o corpo do Presidente Ralph Warner
chegará à Base da Força Aérea de Dover.
Eu estarei lá para recebê-lo
bem ao lado da viúva do presidente.
E aqui está o que as pessoas vão perguntar:
O que estamos fazendo para vingar o marido assassinado?
Isso é o que os americanos vão perguntar...
...em todos os lugares, exceto nesta sala,
onde, a pergunta é:
Como ajudamos o homem que o matou?
- Sr. Presidente... - Não!
Você não irá expor nossos materiais confidencias.
Você não irá expor nossas fontes e métodos.
Você não achou que conhecia esse termo, Saul?
Traga-me o maldito plano de ação.
Eu pedi 2 dias atrás.
Foi você, não foi?
O ataque aéreo na vila.
Você era chefe de estação de Kabul naquela época.
Você deve ter autorizado.
Eu não sabia.
Digo, eu...
Eu não armei isso.
Eu não fiz isso.
Você sabe quem era o alvo?
Haqqani.
Ele deveria estar lá.
Ele não estava.
Era uma festa de casamento.
Incluindo meia dúzia de crianças.
Isso mudou tudo.
Você deixou a CIA.
Não, não a princípio.
O que fiz foi redobrar os esforços para capturar Haqqani.
Foi assim que pensei que poderia consertar as coisas.
Então mais pessoas morreram.
Falhas começaram a aparecer na minha determinação.
E foi aí que eu deixei a CIA.
Você realmente não sabia sobre a vila,
que fui eu quem puxou o gatilho?
- Eu disse. - Diga isso de novo.
Porque para ser honesto,
Não tenho muita certeza do que você está fazendo aqui.
Estou tentando encontrar seu amigo.
Estamos aqui para pegar o americano.
Não, não, o americano não está à venda.
Estávamos com Maulawi Saib,
e ele disse que tudo estava certo.
Com respeito, Maulawi Saib está enganado.
- Você pode visitar o americano. - Não.
- Não o leve. Ele está lá dentro?
Espere, espere, espere. A grana.
O imã disse que são US$ 2.000
para levarmos o americano conosco.
Agora, uma visita vale muito menos.
Olhe para mim. Eu tenho mais dinheiro aqui.
Quer o resto?
- Carrie. - Meu Deus.
Você está bem?
Sim, sim. Eu estou bem.
- Sim. - Deixe-me ver.
Eu tinha.
A caixa preta.
Ele vendeu para outro cara, esse cara, Firooz.
Todas as minhas outras coisas, ele vendeu para alguém.
Eles levaram para algum lugar, Koa ou Kowa...
- Kohat. - Sim.
Sim. Passamos por lá.
Eu não sei o que tem nele.
Está tudo bem.
Não queria que ele soubesse o quanto era importante.
Max, me escute, você fez bem.
Você fez bem.
Mas estou preocupado com suas costas.
Sim, aquele filho da puta atirou em mim.
Eu acho que a bala ainda está aí.
O que eles te deram para infecção?
Nada.
- Aonde está indo? - De volta para a caminhonete.
Eles devem ter algum Antibiótico.
Não, não, você não pode.
Carrie, não temos tempo.
O que quer dizer?
Max?
Isso não está certo.
Está me escutando? Isso não está certo.
Não, não.
O que acha que está fazendo?
Carrie.
Para aonde está levando ele?
Eu vou te encontrar, Max.
Está me ouvindo? Eu vou te encontrar.
Para aonde eles o estão levando?
Ei, olhe para mim, vire-se, olhe.
Qual é o nome do homem para quem você deu a chave?
Eu não o conheço.
Como assim, não o conhece?
- Sinceramente, não o conheço. - Vire-se, olhe.
Há três carros aqui cheios de talibans.
- Eu não sei. - Aonde eles estão indo?
Para as colinas, em algum lugar...
Hill aonde? Aonde eles estão indo?
Honestamente, eu não sei.
Diga-me para aonde eles o estão levando, seu filho da puta!
Eu vou cuidar disso.
Diga-me para aonde eles estão indo.
Diga-me e você fica com o resto disso.
Hã?
Ou, caso contrário, teremos um problema.
BASE FORÇA AÉREA DOVER
Nove meses no cargo.
Não é o menor período presidencial de todos os tempos.
Isso seria William Henry Harrison,
também responsável por sua própria morte.
Você, por outro lado, é um sobrevivente.
O chefe de gabinete de um presidente
que estava prestes a ser morto
Chefe de gabinete de seu sucessor.
Ele está voltando para casa em um saco de corpo.
Senhor, se quer minha demissão...
Eu disse isso?
O que eu quero é a sua lealdade.
Que eu não sinto quando entro na sala de crise.
Eu os vejo conversando nas minhas costas.
Bem?
Claramente, preciso de orientações...
quais reuniões deseja participar e...
Bobagem, aquilo não era uma reunião, era uma trama,
liderada pelo mesmo homem que disse ao presidente
que era seguro confiar em um terrorista.
OK. Acho que era.
Então a última coisa que quer é que eles estejam lá
que nenhum de nós esteja na sala,
porque então ficamos fora do fluxo de informações
e então você tem um problema.
Certo.
- Senhor? - Certo.
Vamos deixar você lá por enquanto.
No fluxo de informações. Desculpe.
Doris.
Sinto muito.
Todos nós sentimos. Ele era um bom homem.
Não.
Você jogou uma bomba nele
e agora traz um caixão vazio de 11.000 quilômetros
para vê-lo presidente?
É por isso que estamos aqui.
E não me diga o quão está sentido.
Você o convidou?
Ele pediu para vir prestar respeito.
Respeito. Para o meu marido
Quando passou os últimos 6 meses atacando-o.
Doris, me solte, por favor.
Sr. presidente.
Sr. Presidente, é um prazer conhecê-lo pessoalmente.
Finalmente.
SEDE MILITAR
RAWALPINDI, PAQUISTÃO
Conselheiro de Segurança Nacional.
Finalmente tenho notícias suas.
Bom te ver de novo.
Acredito que sim.
Saul.
Pensei que teríamos
a chance de falar sozinhos.
Não tenho segredos com Tasneem.
Compreendo.
É fato que temos estado em desacordo ultimamente.
Então você age pelas minhas costas de novo.
Para pedir conselhos a um velho amigo?
Qualquer coisa que quiser dizer, pode nos dizer.
Por favor.
Haissam Haqqani está agora sob custódia em Kabul.
O general G'ulom quer um pelotão de fuzilamento.
Haverá um julgamento primeiro.
Um julgamento teatral, na melhor das hipóteses.
A menos que intervenhamos.
- Nós? - Sim.
Porque nós três sabemos a verdade.
Haissam Haqqani não derrubou
helicóptero dos presidentes, muito pelo contrário.
Ele estava ansioso para conhecer os homens a bordo.
Ele queria parar a guerra.
Eu tenho interceptações para provar isso.
Então torne-os públicos.
Foi-me dito, que não posso.
Ou talvez não os tenha.
Seu pai e eu temos um acordo.
Não importa o que dizemos lá fora,
aqui nesta sala dizemos a verdade.
Quer estar aqui, então faça isso também.
Você sabe que eu os tenho.
Você trabalhou com o Haqqani por décadas.
Você sabia que ele tinha mudado.
Ele queria paz.
O que você quer?
Qualquer coisa que possa atrasar o julgamento.
Qualquer coisa que possa impedir a violência
de continuar sua execução.
Como?
Quer que comprometamos nossas fontes.
Sim.
Se isso for preciso.
Haqqani não é mais útil para você.
Acha que não se importa se ele morre...
Estou te dizendo, que deveria.
Quando aqueles helicópteros caíram,
duas coisas mudaram no meu país.
Um presidente inexperiente chegou ao poder.
O povo americano ficou ferido,
exigem ação.
Sabemos o que vai acontecer. Já estivemos nessa posição antes.
Como um presidente fraco mostra que ele é forte?
Ele vai para a guerra.
E é isso que vai acontecer novamente
a menos que pessoas sensatas possam deixar de lado suas diferenças.
Quer que trabalhemos juntos?
Quero.
Como em 1979,
quando os soviéticos invadiram o Afeganistão.
Nós éramos amigos.
E depois do 11 de setembro, quando você precisava de nós,
Ficamos amigos novamente.
No meio, não tão bons amigos.
Você se esquece de nós.
Não, não esqueça.
Você falaria, menosprezaria,
reter ajuda, violar nossas fronteiras,
enviam seus drones para matar nossos cidadãos.
Até você precisar da nossa ajuda,
e então aqui está você
na minha sala dizendo que somos amigos novamente.
Eu pensei ter dito que estamos dizendo a verdade.
Se a guerra começar no Afeganistão...
Você será queimado, não nós.
Nós vamos nos machucar, sim.
Mas estamos a 12.000 quilômetros de distância.
Você vive aqui.
A guerra cairá sobre você.
Volte para o aeroporto.
Por favor.
Vou te ajudar.
Por quê?
Eu não quero ver o mundo queimar.
Eles colocaram guardas na frente.
Deve ser Max.
Eles se parecem com adolescentes.
Vamos surpreendê-los?
Salvar seu amigo?
- Nós os três. Quatro.
Eu me viro sozinho.
Não estou começando uma guerra com o Taliban.
Para quem vai ligar?
Saul Berenson.
- Acha que é uma boa ideia? - É uma ideia.
Ele pode pedir uma equipe de resgate.
Saul Berenson. Deixe um recado.
Jenna Bragg.
É a Carrie.
- Preciso da tua ajuda. - Está brincando comigo?
Você me largou no aeroporto, me fez parecer uma idiota.
Está certa, me desculpe.
Agora pode só ouvir por favor?
É Carrie Mathison.
O que está fazendo, Carrie?
Encontrei Max.
Quem está contigo?
Ele está em uma fazenda isolada,
11 quilômetros da fronteira com o Paquistão.
Ok, escreva isso,
32º97'00 Norte.
70º27'76 Leste.
Ele levou um tiro, está em estado crítico,
sendo mantido por 7 talibans, a maioria adolescentes,
armados com rifles.
Traga um drone. Isso vai confirmar.
- Diga-me que ouviu. - Sim.
Depois passe para Operações Especiais,
comece uma missão de resgate.
Ele está perto da fronteira, levemente guardado.
Deus sabe por quanto tempo. Vai falar com operações especiais?
Você tem alguma ideia do problema em que está?
Mike, fala com eles?
Sim.
Obrigada.
Seu caso agora é do FBI.
Você é oficialmente uma fugitiva.
Sabe o que isso significa?
Carrie?
OS DOIS PRESIDENTES
Uma cúpula não programada.
É assim que eles estão chamando.
Eles estão se perguntando o que faremos.
Faremos o que combinamos.
O Taliban declarou guerra, nós lhes daremos guerra.
Sim.
Exceto que estamos dando guerra a eles há 18 anos.
Besteira.
Você não lutou por 18 anos.
Você lutou por 8 semanas.
Você invadiu o Afeganistão com 12 homens e poder aéreo,
bombardeou o Taliban, botou para foder,
e em dias eles estavam fazendo fila para se render.
Eles estavam fazendo acordos,
raspando suas barbas.
Você venceu.
Então você desistiu
e foram para o Iraque.
Lute como você fez então,
você ganhará novamente.
Você.
Depois que Haqqani se for, o Taliban não terá mais líder.
Agora é hora de agir.
Quando Haqqani se for.
O que será muito em breve.
Talvez.
Eu estava em uma reunião, meus conselheiros...
Foda-se seus conselheiros.
São os mesmos que enviaram Warner para o Korengal,
agitando a bandeira branca.
Acredite, eu sei, e agora eles estão infelizes
sobre este julgamento que você tem em Kabul.
Quão infeliz?
Muito.
Saul Berenson.
Tasneem Qureishi.
Agradecemos por nos receber,
Meritíssima.
Eu disse ao sua embaixadora que isso é altamente irregular.
Ela insistiu.
Não estamos tentando te comprometer.
Então o que quer?
Meritíssima, Haqqani não é o homem que a senhora pensa.
Ele mudou. Ele queria paz.
Ele concordou com um cessar-fogo.
Ele estava prestes a se encontrar com meu presidente
para assinar um acordo.
Ele não o matou ou ordenou sua morte.
Haqqani é bem-vindo ao dizer isso.
E ninguém vai ouvir.
É por isso que estamos aqui.
Eu classifiquei as informações que provam isso.
- Você fez isso? - Nós dois fizemos.
Então ofereça isso como evidência.
Infelizmente, isso não é possível.
Então levante-se no tribunal e repita o que acabou de me dizer.
Sinto muito, não podemos.
Pode me dizer quem derrubou os helicópteros?
Temos equipes em campo procurando evidências.
Procurando?
Isso é realmente inapropriado.
Vou ter que pedir para sairem.
Meritíssima,
Eu sei que há muita pressão sobre a senhora.
O que isto quer dizer?
Não é segredo, as pessoas querem Haqqani morto.
Não se atreva.
Não se atreva a me impugnar quando não estiver disposto
levantar-se e dizer o que afirma ser a verdade.
Vocês esgueiram-se aqui no meio da noite,
oferecendo nenhuma evidência.
"Só confie em mim."
Haissam Haqqani mudou.
Ele agora é Mahatma Gandhi.
Eu nunca deveria ter concordado com isso.
O que acha que está fazendo?
Quer provas? Aqui.
Isso aconteceu 8 dias atrás.
Haqqani deveria estar naquele carro.
Ouvi dizer que ele queria fazer as pazes.
Eu queria pará-lo.
Então eu coloquei um RPG no pára-brisa dele.
Isso não o impediu.
Ele ainda estava determinado a fazer as pazes.
Eu sei que ele não matou os presidentes.
O que vocês querem?
Tempo.
Só isso.
Vou abrir o julgamento amanhã, conforme agendado
e depois pedir adiamento,
mas não sei quanto tempo posso te dar.
Uma semana talvez. Não mais.
Certo. Obrigado.
- O que está acontecendo? - Alguém está vindo.
Operações Especiais?
Merda.
É Jalal Haqqani.
Por aqui.
Eles me disseram que você estava nos helicópteros.
Quem os matou?
Você viu?
Quais helicópteros?
Ele está com febre, traga água para ele.
É Jalal Haqqani. Eu estou certo disso.
G'ulom tem pai dele, ele tem Max.
Esta é uma situação ruim.
Onde diabos está a equipe de resgate?
- Mike, está ouvindo? - Estou.
- Ao menos ligou para eles? - Sim.
Por que eles estão demorando tanto?
O que acha?
Eles não podem montar uma operação
em questão de horas, especialmente se envolver
atravessando a fronteira paquistanesa.
São 11 quilômetros.
São 2 minutos de voo, pelo amor de Deus.
E atacar um local que eles não exploraram.
- Eu vou investigar. - Ótimo, sim.
Informações de uma agente corrompida...
...andando por aí com um espião russo,
usando telefone via satélite para se comunicar.
Sabe quem mais está ouvindo esta ligação?
Tem ideia dessa porra?
- Não é assim. - Não?
As pessoas vão acreditar quando você se entregar.
Não subestimo a dificuldade, realmente não.
Mas Max é um dos nossos.
Ele foi para Korengal porque pedimos a ele.
Ele se colocou em risco. Não podemos abandoná-lo.
Estamos fazendo tudo o que podemos.
Eles não estão vindo.
Eu tenho que entrar e dar uma olhada.
- Eu te disse, não podemos. - Não estou te pedindo para ir.
Eu só tenho que ver se ele está vivo.
- Carrie. - Eu sei.
Se você tiver problemas, eu vou embora.
Eu sei.
Eu preciso de uma arma
Faça isso rápido.
Saul.
- Haissam. - Saul.
Ontem à noite, conseguimos o presidente da Corte.
concordar com um um atraso.
Ela vai abrir o caso, anunciar as acusações,
e adiar o julgamento.
Por quê?
Para que possamos encontrar provas
que você não derrubou o helicóptero.
Você não fez isso.
Você é inocente.
40 anos de guerra, ninguém é inocente.
Você tem que ir.
Eu te vejo lá fora.
Deveria estar vazio.
Quem são todas essas pessoas?
Famílias de pessoas mortas em atentados suicidas no Taliban.
G'ulom os trouxe na noite passada.
Onde ela está?
Jesus.
Eles trocaram os juízes.
O que ele está dizendo?
Scott?
"Este homem, o chamado amir,
conspirou para derrubar a República Islâmica ".
"Ele matou o presidente Daoud."
"Ele matou o presidente americano."
"Ele trouxe miséria e dor a todos aqui."
"Ele merece mil mortes,
mas este tribunal só pode dar a ele uma".
"Morte."
David, pode me ouvir?
Não muito. O que está acontecendo?
G'ulom nos fodeu.
Ele trocou os juízes no julgamento de Haqqani.
Durou 30 segundos.
- Houve um veredicto? - O que acha?
Morte. Eles podem matá-lo nos próximos 5 minutos.
Hayes tem que intervir.
Está escutando?
Hayes tem que adiar a execução.
Sim, acho que isso não vai acontecer.
Por que diabos não?
G'ulom teve um encontro particular com Hayes ontem.
Primeira hora da manhã,
Hayes exige novas vozes no Afeganistão.
Adivinha quem está no Salão Oval agora.
John Zabel.
Não pode estar falando sério.
Entre lá antes que Zabel coloque os pés debaixo da mesa.
Convença-o.
Se Haqqani morre, o Afeganistão pega fogo.
David, precisa contar a eles.
David, me ouviu?
Estou na corda bamba.
O presidente está perguntando quem é leal, quem não é?
Até falar contigo me prejudica.
Tudo o que posso fazer agora é ficar perto...
...e parecer seguir adiante.
Desculpe, eu tenho que ir.
O quê?
Sim, ele está ocupado.
- Sr. presidente. - David.
- Você conhece o John. - Eu conheço.
Acabamos de ouvir de Kabul.
Haqqani foi culpado, condenado à morte.
Sim.
Eu estava dizendo ao presidente que levamos 10 anos
para pegar Osama Bin Laden, mas ele vingou
O assassinato de Ralph Warner em, o quê, 3 dias?
Mal posso reivindicar crédito.
Eu acho que pode, senhor.
É o que essa parte do mundo entende.
Olho por olho, um soco na porra do nariz.
Haqqani estará contra uma parede
antes do final do dia,
e então podemos começar a falar sobre os próximos passos.
Ah não, não. Não, não, não.
Não, não, não, não!
Não...
Não.
Correções de sincronização por srjanapala
Tradução PT/BR: HighlanderCarioca
Se você matá-lo, sangue será derramado nas ruas
Sempre tem sangue
- "No próximo episódio de" Homeland -
Quando a equipe de Unidades Especiais vem aqui?
Ainda está em andamento
O que isso significa? Nunca?
A situação do Max estabilizou
Ele chamou a atenção do mais alto nível de governo
Foi sobre isso que conversamos
Ação forte e decisiva
Nós realmente queremos começar uma guerra com o Paquistão
Você tem que se entregar
Eu tenho uma pista da caixa preta