Anteriormente em Homeland...
Aqui é Charlie Echo Quatro, no local do acidente.
Nada. Sem pulso.
O presidente está morto.
Todos eles estão mortos. Sem sobreviventes.
Isso foi um assassinato
com ordens do Haissan Haqqani,
executado pelas forças talibãs.
- Saul... - O presidente Warner morreu.
E o presidente Daoud também.
O helicóptero deles caiu em Korengal.
Havia talibãs na região.
Você acha que fiz isso?
Preciso saber.
Não. Não fiz.
Se talibãs fizeram isso, então fizeram.
Mas se ISI fez, quero saber. Se G'ulom fez, também quero.
Se o piloto bateu o helicóptero em uma montanha
pois Jesus estava falando com ele,
quero saber também, pois importa.
Importa pra caramba. Determina o nosso próximo passo.
- Carrie? - Pegue o gravador de voo.
- Estamos saindo. - Primeiro pegue o gravador.
- Vão destruir o local? - O vice-presidente ordenou.
E a caixa-preta? A gravação do voo?
Disse o que o mecânico falou dos problemas na fuselagem?
Carrie, estamos sem tempo.
Max, Diga que está com a caixa preta.
Estou com ela.
Max, diga o que está acontecendo.
Consegue me ouvir?
Max?
Para trás!
8ª Temporada | Episódio 06 -= Two Minutes =-
vikyor1 | urielneves | PenélopeC IsaacA | bebelzinha | RedTail
Revisão: PenélopeC.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
O World Trade Center, a Torre Um,
está pegando fogo!
Já deixei passar algo uma vez, não vou...
Não posso deixar isso acontecer novamente!
Fizeram um prisioneiro americano mudar de lado.
Você é uma desgraça para sua nação, sgt. Brody.
Você é um traidor e um terrorista.
E é hora de você pagar por isso.
Estão me acusando de algo?
Você não se lembra mesmo?
Não me lembro do quê?
Talvez estejamos lidando com uma agente problemática.
Você tinha um relacionamento tão complicado
- que precisava mentir. - É complicado, sim.
Perdi sete meses da minha vida.
Ao meu agente russo?
Nossa estratégia funciona?
E você será o foco de uma investigação
que definirá o resto da sua vida.
Que nem todo problema no Oriente Médio
mereça uma solução militar.
Porque este país ficou louco depois do 11 de setembro.
Carrie, não está sendo você.
Ainda estou juntando as peças.
Por favor, Deus, diga que você conseguiu.
Não há limite?
Acredito em você.
Ninguém mais acreditará.
O governo se reuniu nesta manhã,
assim que a notícia chegou em Washington
da morte confirmada do presidente Warner
no local onde um helicóptero foi abatido
em Korengal Valley, Afeganistão.
Deputados de ambas as Casas foram
a uma sessão de emergência hoje.
Eles anunciaram que quarta-feira será um dia de luto nacional.
Os planos para o funeral dele já começaram,
apesar do corpo dele não ter voltado
para os EUA.
Nada disso desencorajou as milhares de pessoas
que se reuniram hoje fora da Casa Branca,
manifestando a desolação deles pela perda de um homem
que foi presidente por só alguns meses,
mas que foi um excelente político
e um servo do povo americano
por mais de 40 anos.
Vão te pagar.
Muito dinheiro.
Vão te pagar muito dinheiro por mim.
Está bem.
Ei! Estou aqui!
8 segundos para entrar no ar.
5, 4, 3, 2.
Boa noite.
Nas palavras de Lyndon Baines Johnson.
"Eu daria tudo o que tenho para não estar aqui hoje."
Às 16h52 eu fiz o juramento, com o juiz Harlan Crawford,
para ser presidente dos Estados Unidos.
É com o coração em luto
que faço o juramento para esta nação
para preservar, proteger e defender
a constituição dos Estados Unidos.
Cabul está no link.
Os chefes querem falar com você sobre mover equipamentos.
O que isso significa?
Redirecionar a frota 5 para o mar arábico.
Querem mover tropas?
Não, é para se preparar para outro ataque
ou se precisarmos evacuar a embaixada.
Estão dizendo que derrubei o helicóptero do Warner.
- Golpe de estado. - Quem disse?
Eu não sei.
Vai ter muito mais. Eu tentaria ignorar.
Acabei de prestar juramento, da maneira antiga,
para todo o país.
É bom que alguém invente algo para eu fazer, e rápido.
Por favor.
Onde está Cabul?
Temos problemas com a conexão, senhor.
Vai demorar um minuto.
- Nada ainda. - Não sei qual é o problema.
Estão me bloqueando. Notícias do Max?
Procuraram nos locais das quedas e não acharam um corpo.
- Ele está vivo. - Esperamos.
Quantas unidades estão procurando por ele?
Temos drones no ar, mas já passaram 12 horas.
O raio de procura só aumenta.
- Ainda estão procurando, certo? - Não no chão.
Tenho bases, a embaixada, esse lugar, todos são alvos.
Essa precisa ser a nossa prioridade.
Conectamos.
- Saul. - Estamos fazendo o possível.
Mentira. Eu o enviei para lá.
Nós dois o enviamos.
Presidente, pedimos desculpas pela demora.
Mike, tem um minuto? Seria ótimo se você...
Limparam a gravação de Carrie e Yevgeny na mesquita.
- Você precisa escutar. - Mais tarde.
Algo sobre Max Piotrowski?
O setor está quieto. Eles abateram o presidente.
- Vão ficar quietos. - E Cabul?
Podem estar com ele. Ele estava com...
O gravador de voo, eu sei. Estamos ouvindo ligações.
Estamos com buscas automáticas.
Ele está na lista, mas é uma lista longa.
Posso ver as palavras-chave?
Imprima.
Alô?
Não consigo falar, as linhas estão superlotadas.
Estou tentando.
- Isso é tudo? - Espera.
- O Talibã sabe como evitar. - Adicione algo se quiser.
Temos uma dúzia chegando. Teremos mais ouvidos.
Não estão ligando de volta. Pode tentar em Kandahar?
Uma linha do tempo desde o pouso em Bagram.
Está incompleta, mas é um começo.
Alan Yager, Vanessa Kroll, FBI.
- Oi, Alan. - Alan é o chefe da estação.
- Vai organizar tudo. - Ray Auerbach e oficial Carter
são de Islamabad e Abu Dhabi.
Nós precisamos ficar a portas fechadas.
Sigam-me.
Deixe suas coisas aqui, depois teremos comunicações.
- Quantos agentes em campo? - Metade, atrás de fontes.
Não quero atrapalhar o trabalho.
Mas esta estação é uma cena de crime.
Qual é a teoria?
Alguém disse ao Talibã onde se posicionar.
Todo mundo aqui sabia que o presidente estava voando.
Preciso de depoimentos
e acesso às comunicações das últimas 72 horas.
Coloque um aviso. Todos de volta à base.
- Pode deixar. - Obrigada.
E a embaixada, os não essenciais?
Se evacuarmos os não essenciais, teremos histeria.
Ligação do escritório do presidente G'ulom.
Ele quer falar com você, o quanto antes.
- Passe a ligação. - Pessoalmente.
A segurança não quer que você deixe o prédio.
- Ele insistiu. - Droga.
Preciso de escolta para o conselheiro de segurança.
Sabemos onde está Haqqani? Ele saiu da cidade?
Não faço ideia.
Sou eu.
Eles estão passando de porta em porta.
Vão levar talibãs para o estádio de futebol.
Sem comida e sem água.
Fique aqui.
Sinto muito.
Eu trouxe isso para a sua casa.
Por favor. Estou aqui para te servir.
Eu rezei pelo seu sucesso quando você escolheu a paz.
Mas agora que você vai voltar à guerra...
Deixe-me ser uma arma.
Acha que escolhi isso?
Quem mais mataria dois presidentes em um ataque?
Eu não ordenei o ataque. Declarei um cessar-fogo.
Não somos talibãs!
Deixe-nos em paz!
Para onde vai levá-lo?
Solte-o!
Diga para onde vai levá-lo.
Quero um favor.
Acho que mereço um.
Está bem.
Não é o começo de um acordo
ou seja lá o que você imagina estar fazendo.
Uma das nossas pessoas sumiu perto do acidente.
Você teve muitas baixas.
Não estou surpreso que você não recuperou alguns.
Acho que ele está vivo, e é meu amigo.
Eu sinto muito.
Temo que o Talibã esteja com ele.
Se estiver, ele só está vivo
se quiserem trocá-lo ou vendê-lo.
Você consegue descobrir?
Nossa rede naquela parte de Korengal
é bem fina.
Não precisa ser fofo. Sei que comprou boa vontade lá.
- Não, eu quero ajudar. - Mas o quê?
Você tem vigilância na área.
Quando eu falar com alguém,
a pessoa receberá um míssil em poucos segundos.
Pode desativar?
Só tempo suficiente para um telefonema.
Quer que eu pare o monitoramento
no setor onde dois presidentes foram assassinados?
- Não. - Então não posso ajudar.
Temos tropas no chão. Não posso dar a você e ao Talibã
um passe livre em uma área quente.
Não é mais uma área quente.
Eu só estou pedindo por dois minutos.
Confio que você protegerá minhas fontes.
Precisa confiar que eu não me aproveitarei.
Não vamos forçar com a confiança.
Você é um agente inimigo
e está me pedindo para sabotar uma área da inteligência.
Não estou pedindo nada. Você veio até a mim.
Não pode ser...
Só precisa de dois minutos?
Às 15h.
Dois minutos. É suficiente?
Não é a hora para mentir.
Eu não faço ideia de onde ele esteja.
Ele está na sua embaixada.
E você irá entregá-lo imediatamente.
Ontem ele estava em um esconderijo da CIA.
E foi embora.
- Não tivemos notícias dele. - Ninguém o seguiu?
- Nenhum GPS? - Não.
Você deixou ir embora o homem que matou o presidente.
Haissam Haqqani veio a Cabul correndo riscos
em nome da paz para encontrar o presidente dos EUA.
Haissam Haqqani veio a Cabul
para enganar um homem. Você.
Você acreditou nele e trouxe seu presidente.
Não foi o Haqqani.
- E você sabe? - Sei.
Como?
Porque ele olhou nos seus olhos?
As pessoas mudam e evoluem.
É mesmo?
O que o general Ryan pensa?
Pessoas como Haissam Haqqani podem mudar?
Sim, senhor. Acredito que sim.
Sabe o som que uma mulher faz
quando a mão dela é removida com um serrote?
Pode ser ouvido acima de gritos
de 500 mil talibãs.
Presidente, ninguém quer ver o Talibã no poder.
Mas ninguém quer ver a falta de lei
que você liderou nos anos 1990.
Rejeito a comparação.
Você declarou lei marcial
e colocou 300 insurgentes em um estádio.
Para evitar que ataquem o meu país.
Por favor.
Você quer poder absoluto há 40 anos.
E agora, você tem.
- Eu fico imaginando. - O quê?
Talvez você matou os presidentes.
Vocês podem sair.
Carrie.
O FBI está interrogando agentes que estavam no país.
Você precisa entrar. Escritório do Mike.
- Oi. - Oi.
- Entre, sou a Vanessa Kroll. - Carrie Mathison.
Mathison, sim. Sente-se.
Mathison, enviada especial. O que significa?
Saul Berenson me trouxe há alguns dias
como conselheira nas negociações de paz.
Trabalhei com várias pessoas há alguns anos.
- Chegou em Cabul... - Dia 3.
Quando descobriu que o presidente estava chegando?
Ontem, algumas horas antes dele pousar.
O conselheiro tinha um trabalho para mim em Bagram.
O presidente queria falar comigo,
mas eu não sabia de nada até chegar no hangar.
Por que ele queria conversar com você?
Eu vim para ajudar a organizar
parte da política afegã do governo.
Ele estava me agradecendo, o que foi prematuro.
Qual parte da política?
A saída, o término da guerra.
Conhece alguém por aqui que não apoiou?
O acordo de paz? Muitas pessoas.
Mas nessa estação, não.
Se pensar em algo, aqui está o meu e-mail.
Obrigada.
Tudo bem. É só isso?
Sim, estou apenas sondando.
Essa não será a última vez que falo com você.
Você estava tentando se enforcar
com uma corda feita com os seus lençóis.
Eu não te via há meses. Cheguei lá...
por pura sorte.
Se eu estivesse lá apenas um minuto depois,
você teria morrido, e depois disso,
consegui colocar você de volta nos remédios por algum tempo.
Havia uma floresta de bétulas bem perto do hospital.
Você gostou de caminhar por lá.
É verdade. No final, tínhamos muito o que conversar.
Verdade? Como o quê?
Seu relacionamento com Nicholas Brody.
Conte-me algo que não leu no meu arquivo.
Você teve uma filha com ele, Franny.
Você deslizou a cabeça dela para debaixo d'água no banho.
Houve um momento em que você realmente considerou
afogar sua própria filha.
- Meu deus. - Pois é.
Você leu o relatório do contato?
Não é a mesma coisa.
Tudo fabricado.
O momento não é bom.
Eu não queria mencionar com tudo isso acontecendo,
mas sabia que você precisava ver.
Sim.
Eu entendo por que ela mentiu sobre isso.
Ela quer voltar para a agência.
E não conseguiria com isso registrado.
- Com certeza. - Talvez ele esteja mentindo.
Jenna, foi ideia da Carrie que o presidente viesse aqui.
- Ela organizou a visita. - Quando?
90 minutos depois dessa conversa.
Ela estava junto quando Saul conseguiu o acordo de paz.
Ela disse ao Warner que o jeito de convencer o povo americano
seria estando aqui, com as tropas de combate.
Certo.
Mas isso não significa...
Tenho uma equipe do FBI trabalhando ali fora.
Não posso deixar de mencionar.
Tenho que pensar um pouco.
Faça-me um favor, não a deixe fora da sua vista.
- Preciso sair. - Tudo bem.
Não fale com ninguém.
- Entendeu? - Entendi.
Ele vai acordar?
Não por um tempo. Ele está sedado. Morfina.
- Voltarei em breve. - Que deus esteja com você.
- Como está? - Estou bem, irmão.
- E você? - Estou bem também.
- O que trouxe? - Mais coisas.
Vamos ver.
Quanto pode me pagar por isso?
Isso é americano?
Você quer ou não?
Garoto, venha tirar isso do balcão.
Onde conseguiu isso?
Eu achei. Tem um cabo de alimentação?
Não sei. Deixe eu procurar.
É esse.
Emir.
G'ulom está na televisão.
Ele colocou uma recompensa por sua cabeça.
Precisamos tirar você de Cabul.
O que ele disse exatamente?
Ele dará um milhão de dólares para quem te entregar.
Se você se entregar nas próximas 24 horas,
ele libertará os homens que estão no estádio.
Se não, ele os matará.
Estamos falando de quantos?
Há certa de 300 no estádio agora.
Matará 300 talibãs que saíram para um cessar-fogo,
e enfrentaremos uma insurgência com esteroides.
E o que isso significa?
Terroristas suicidas, sequestros,
ataques às instalações militares no Afeganistão e nos EUA.
E não temos exército para isso.
Se G'ulom começar esse ataque,
não sei se haverá segurança na embaixada e nas bases,
muito menos ajudar o governo.
Entregaremos o Haqqani. Não podemos fazer isso?
Senhor, não estamos com ele.
E por que alguém me disse que ele estava com a CIA?
Presidente, gostaríamos que ligasse para G'ulom
e estabelecesse algumas exigências.
Ele precisa saber que se houver execuções no estádio
a ajuda americana ao governo dele acabará imediatamente.
Escute, é possível que isso seja um blefe?
Ele pode estar blefando, certo?
Não, senhor. É assim que ele negocia.
Ele mataria 300 homens no estádio sem hesitar.
Que ótimo.
Pessoal, vamos falar
sobre como o presidente pode abordar isso.
Eu começaria lembrando a G'ulom
que o país dele tem uma constituição nova
e ela assegura direitos como o processo legal legítimo,
- mesmo para talibãs. - Eles têm sistema judiciário.
Têm uma estrutura para a sociedade civil.
Isso não pode ser ignorado, mesmo com uma crise.
Especialmente com uma crise. Existe para isso.
É para seus inimigos, não para os amigos.
Muito bem, ligue para ele.
Retornaremos após a ligação.
Obrigado, presidente.
Presidente G'ulom em Cabul para o presidente, por favor.
Obrigado.
Diga o nome dele.
- G'ulom? - Isso.
G'ulom. Abdul G'ulom.
- "Goo-LOM." - "GOO-lom."
- "GOO-lom."
É isso? Puta que pariu.
Sim, obrigado.
- Presidente. - Presidente.
"Parabéns" não é a palavra certa
para essa situação em que estamos.
Não, não é. Infelizmente.
Que deus esteja do seu lado.
E do seu também, senhor. Amém.
Soube que está com um exército de talibãs no estádio.
Correto.
Presidente, preciso que entenda
que esses homens precisam ficar vivos.
Quero o Haissam Haqqani em custódia tanto quanto você,
mas há um sistema judiciário que acabou de implantar.
Até o Talibã precisa passar por algo
que pareça um devido processo.
É claro. Sou o presidente de uma nação governada por leis.
- Sociedade civil. - Isso.
Se executar homens em um estádio,
você iniciará uma onda de violência
que vai desestabilizar seu país todo.
Temo que essa parte não esteja correta.
Eu acho que você vai ver atentados e ataques suicidas.
O aumento na violência já aconteceu
quando você retirou suas tropas
e de novo quando você começou as negociações de paz.
Isso é lamentável.
Para esse inimigo, conciliação é sinal de fraqueza,
e é recebida com agressão.
Eles assassinaram o líder do mundo livre.
É a vitória de uma vida toda.
Consegue imaginar as consequências
se nossa resposta é um devido processo?
Não.
Precisamos responder em uma língua que eles entendam.
Criminosos estão mantendo nossos países reféns
e temos a oportunidade de destruí-los
de uma vez por todas.
Temos que ter forças para fazer isso.
E como isso seria exatamente?
Oi.
- Precisa de algo? - Não, desculpe.
Esse era meu quarto quando cheguei aqui.
Eu acabo aqui quando não estou pensando.
Desculpe.
Merda.
Pode me dar uma cópia das gravações que falam
- sobre Max Piotrowski? - Não achei nada.
Porque, como eu disse, eles evitam as palavras-chave.
Quero ler o que estão dizendo, ver se consigo juntar algo.
Ele seria uma grande captura. Alguém está falando sobre isso.
Vão ser centenas de páginas.
Você não precisa ler, Lonnie. Você só precisa imprimir.
Não tenho tempo para essa conversa.
Lonnie, está emperrado.
Mas que droga.
- Você fez alguma coisa? - Emperrou e eu tentei tirar.
Isso não ajuda.
- Como está indo? - Como você acha?
- Foi mal. Posso ajudar? - Eu consigo.
- O que você fez? - Pediu para reiniciar.
Não toque em nada.
Certo.
- Carrie me despistou. - Como assim?
Ela sabia que eu estava atrás e me despistou facilmente.
- Há quanto tempo ela sumiu? - 15 minutos.
Faça um relatório detalhado.
G'ulom disse a ele que esse será o 1º momento decisivo
da presidência dele e o Hayes se animou.
Ele entende que matar 300 homens desarmados é crime de guerra?
Scott, crime de guerra não é nem a metade disso.
Perdemos o controle de toda a política.
Hayes mudou de ideia baseado no conselho
da porra do Abdul G'ulom.
Me preocupo que ele mande 100 mil soldados
de volta ao Afeganistão.
Dois dias atrás, estávamos acabando com a guerra.
Dois dias foi há muito tempo.
Veremos o que podemos fazer aqui.
Saul, tem um minuto?
- Se importa em vir comigo? - Claro.
Yevgeny Gromov está em Cabul.
- Carrie te contou isso? - Contou.
E que ela o viu?
Eles se esbarraram no Ministério da Defesa
e ele deu uma dica que a ajudou ter vantagem sobre o G'ulom.
Eles se viram de novo. Ela mencionou isso?
Não.
Ela pediu para ir atrás dele. Eu disse que não.
Aparentemente, ele fez contato de novo.
Ela veio até mim e parecia algo que não deveríamos ignorar,
- então autorizei o encontro. - Certo.
E gravei sem ela saber.
O relatório dela do encontro é diferente da conversa real.
Isso é comum em relatório de encontro.
É uma total invenção,
assim como o que ela me disse depois.
Vou ter que avisar o FBI.
Avisar o quê exatamente?
Que ela está mentindo sobre a relação dela com o Yevgeny
e pode tê-lo ajudado a matar o presidente dos EUA.
Preciso ouvir a gravação.
Manfal tem um contato no posto de Tilai.
Podemos te tirar de Cabul hoje.
- Não vou sair da cidade. - Emir, por favor.
Se eu fugir,
o mundo vai presumir que matei dois presidentes.
Vou me entregar.
G'ulom vai te matar.
Vou me entregar para os americanos.
Vão me segurar até libertarem nossos homens.
E depois vão te entregar para o G'ulom.
Vão forçá-lo a me colocar em um julgamento.
E o país ouvirá o Comandante dos Fiéis pedir por paz.
Você confia nos americanos?
Vou ter que confiar.
Todos nós vamos.
Posso?
Claro.
Por favor, explique para mim
sua atual relação com o Yevgeny Gromov.
- O Mike que pediu? - Responda a pergunta.
Ele me procurou.
Parecia irresponsável não saber o que ele estava pensando.
Mesmo eu tendo mandado você ficar longe?
Mesmo assim.
Eu não o amarrei em uma cadeira.
- Tivemos uma conversa. - Sobre?
Ele tem problemas com o empregador atual dele.
- Então virou amiga dele? - Estou preparando o terreno.
Mike gravou o encontro.
Então ele sabe que está mentindo para ele.
E agora está mentindo para mim.
- Você ouviu? - Ouvi.
Tudo?
A culpa é minha.
Pus você em uma péssima posição te trazendo aqui.
E sinto muito por isso.
Mas preciso te mandar de volta para a Alemanha hoje.
Qual é.
Os médicos disseram que você não estava pronta, e não está.
Podemos falar de mim como se eu não fosse criança?
Certo.
Você mentiu sobre sua conversa com o Yevgeny Gromov.
Vamos começar por aí.
Você teve uma relação complicada o bastante para mentir.
E ele salvou a sua vida.
Você não acha que tem alguma obrigação?
Entendo que há riscos.
Você não teria como entender.
Você contou a ele coisas que nunca me contou.
Contou que você foi um perigo para a Franny.
Isso é verdade?
Meu deus, porque se for,
você é vulnerável a ele de formas que não imaginamos.
Ainda estou tentando entender.
Não estou tentando ser evasiva. Não lembro de tudo.
Por isso estava em um centro de reabilitação
- e por isso que vai voltar. - Não.
Max ainda está por aí.
Sabe o que acontecerá se você ficar?
Acabei de dissuadir o Mike Dunne de contar tudo isso para o FBI.
Não tem nada para contar. Deixe-o falar.
Você disse ao presidente para ele vir ao Afeganistão.
Não sabia que o presidente iria me ouvir.
Não sabia até eu ir em Bagram e o avião presidencial estar lá.
Tem uma hora entre isso e a queda do helicóptero.
Tempo suficiente para fazer uma ligação.
- Para o meu agente russo? - Que informa o Talibã.
E uma RPG acerta o presidente dos EUA.
- Você acredita nisso? - Não.
Mas o FBI vai.
E você se tornará o foco de uma investigação
que vai definir o resto da sua vida.
Não ligo. Não vou deixar o Max.
Não vou.
Acha que é a única que se importa?
Todos estão pensando no Max. Faremos o possível para achá-lo.
Isso significa me deixar aqui. Yevgeny tem uma pista dele.
Ele acabou de avisar.
Fui atrás dele essa manhã.
Foi dito a todos para obtermos informações com nossos contatos.
Foi isso que fiz.
Os russos têm relações com líderes talibãs.
Diga que não fez isso.
Ele disse que tem uma pista. Posso ligar para ele, por favor?
Carrie, pense. O que faria se tentasse recrutá-lo
- e ele viesse desesperado? - Não.
Você faria exatamente isso. Falaria o que ele queria ouvir.
Então vai ignorar essa pista?
Pedirei para a CIA ir atrás.
Em 30 minutos você será escoltada a um avião.
Vai por bem ou algemada.
O centro de reabilitação te espera.
Falei que seu trabalho aqui está terminado.
E eles levarão o tempo deles.
Certo.
- Vai me fazer companhia? - Vou.
Identificação.
Hostil! Mãos para cima! Parado!
- No chão! - Haissam Haqqani no portão!
- Fique onde está. - Deixe essa área limpa.
Temos um ativo valioso aqui.
- No chão! - Cabo!
Vá lá. Verifique se tem colete!
Não se mexa!
Levante-o.
- Sr. Berenson, afaste-se. - Afaste-se.
Falei para levantá-lo.
Quando te despistei,
eu estava na sala de máquinas com o Lonnie.
Queria ver se descobria algo do Max.
Não queria que o Mike soubesse que eu ia usar o pessoal dele.
O Max está por aí.
E o gravador de voo está por aí.
Eu imprimi tudo dos últimos dias.
É uma montanha de papéis. Está na minha mesa.
Alguém deveria dar uma olhada.
Você está bem? Está?
Não.
Cadê a mochila?
Minha mochila.
Cadê?
- Sem mochila. - Preciso dela de volta.
- Já era. - Não.
Cadê?
Precisa pegar de volta.
Preciso dela de volta.
Boa noite, senhoras e senhores.
Voo 641 para Dubai, seguindo para Berlim,
começará o embarque das fileiras 1 a 14 no portão 3.
- Boa sorte. - Obrigada.
Para você também.
Passagem, por favor. Obrigada.
Passagem, por favor.
- Preciso de ajuda. - O que está fazendo, Carrie?
Achei o Max.
Dê um julgamento justo a ele.
Se não tratá-lo com respeito, o mundo vai explodir.
Trouxe um caixão vazio por 11 mil km para o quê?
Parecer presidencial?
- É coincidência estarmos aqui? - Você me procurou. Não reclame.
- Entregue-se. - Não podemos abandoná-lo.
insubs.com