Anteriormente em Homeland...
Eu renuncio à presidência dos EUA.
O vice-presidente fará o juramento como presidente.
Veio falar como G'ulom mas pergunta sobre russos.
Jesus, Mike. Até você? O que diabos lhe disseram?
- Que reprovou no polígrafo. - Jalal...
"Não queremos parar. Estamos vencendo".
Esse é o filho dele. Haqqani. "Mas nunca vencemos."
É o líder do Talibã falando: "Chega de guerra".
Haqqani está cansado da luta.
Conversas diretas com Berenson podem levar a um avanço.
O avanço tem que ser controlado por nós e não pelos EUA.
Ou impedido de acontecer.
Berenson manteve a promessa dele.
Eu ainda acho que isso é uma armadilha.
Vamos.
A inteligência paquistanesa pode saber sobre nós aqui.
Vão atacar o comboio.
Parem!
Graças a Deus. Você está vivo.
Para trás!
8ª Temporada | Episódio 03 -= False Friends =-
vikyor1 | SarahS |Urielneves BBorges | RedTail | PenélopeC.
Revisão: PenélopeC.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
O World Trade Center, a Torre Um,
está pegando fogo!
Já deixei passar algo uma vez, não vou...
Não posso deixar isso acontecer novamente!
Fizeram um prisioneiro americano mudar de lado.
Você é uma desgraça para sua nação, sgt. Brody.
Você é um traidor e um terrorista.
E é hora de você pagar por isso.
Estão me acusando de algo?
Você não se lembra mesmo?
Não me lembro do quê?
Talvez estejamos lidando com uma agente problemática.
Você tinha um relacionamento tão complicado
- que precisava mentir. - É complicado, sim.
Perdi sete meses da minha vida.
Ao meu agente russo?
Nossa estratégia funciona?
E você será o foco de uma investigação
que definirá o resto da sua vida.
Que nem todo problema no Oriente Médio
mereça uma solução militar.
Porque este país ficou louco depois do 11 de setembro.
Carrie, não está sendo você.
Ainda estou juntando as peças.
Por favor, Deus, diga que você conseguiu.
Não há limite?
Acredito em você.
Ninguém mais acreditará.
Achei que ia me agradecer.
Pelo quê?
Por te entregar a Samira Noori.
- Foi você? - Não se faça de besta.
Por que está me olhando assim?
- Fique. - Não posso.
- Não me deixe, por favor. - Tenho que ir.
Fique. Não vá.
Não, não!
Não!
Não pode me deixar aqui!
Não vá!
Não me deixe!
- Vice-presidente. - David.
Estou me atualizando nessa confusão do Berenson.
- Alguma novidade? - Descobriremos
após o presidente terminar de falar com o general Ryan.
Que confusão do cacete.
Você sai de Washington por 36 horas
e olha só o que acontece.
Você estava em Columbus, não é?
OSU contra Michigan... Um jogão.
Frank Gillette e eu vamos a todos desde que nos formamos.
Tudo bem, não estudamos em Princeton,
mas sabemos como nos divertir.
Obrigado a todos por virem de última hora
e tão tarde.
O general Ryan tem falado
com a delegação do Talibã em Doha,
e confirmaram que Berenson é prisioneiro deles.
Apesar da nossa fonte incriminar a ISI,
para Haqqani, estamos por trás do atentado à vida dele
e ele está ameaçando matar Saul ao menor sinal de um resgate.
Sei que eu estava fora quando tudo foi decidido,
mas o que o assessor de Segurança Nacional pensou?
Ele estava tentando facilitar um avanço nas negociações.
Quantos sinais vermelhos esse cara vai furar?
Ele é remanescente da administração Keane.
Minha opinião: demita esse cara.
Não sei, Ben...
Não seria melhor trazê-lo de volta antes?
O QG quer algo discreto. Nada que chame atenção.
Pode entrar.
Ao menos você não irá embora sem se despedir.
Não vou embora. Agora não, pelo menos.
Tenho quase certeza que assinei um memorando de viagem.
Você voltará à Alemanha hoje à noite.
Alan, pode nos dar licença?
Claro.
Yevgeny Gromov.
Ele está aqui em Cabul.
Não quer saber o que ele está fazendo?
O que quer que seja, não podemos tocá-lo.
Ordens lá de cima. Sem contato,
sem acesso a agentes, mesmo em curta distância.
Estou ciente disso. Ele entrou em contato comigo.
Ontem à noite, na boate, ele ficou na minha frente
e disse que foi ele que nos deu a pista de Samira Noori.
Por que ele faria algo assim?
É difícil saber,
mas somos obrigados a descobrir, não é?
Precisaremos do consentimento da sede para prosseguir.
Não necessariamente.
Não se ele fizer contato novamente.
Tem certeza que ele vai?
Ele já fez, duas vezes, em segredo.
Ele está claramente planejando algo.
Desde quando isso é um debate?
A inteligência russa está nos contactando.
É mais complicado, e você sabe.
Sim, é complicado. Perdi 7 meses da minha vida.
Olha nos meus olhos e me diz
que não tenho chance de uma vingança operacional.
Posso deixar de denunciar o contato de ontem à noite
e chamar o próximo de um encontro casual.
Esse é um bom plano.
Está finalmente pegando o jeito desse trabalho.
48 horas.
Se ele não entrar em contato até lá,
- você volta para a Alemanha. - Justo.
AVISE SE HOUVER ALGO MAIS QUE EU POSSA FAZER. MIKE.
Não fomos nós. Se fosse, você estaria morto.
Arrogante, como sempre.
Eu estava na rua tentando te salvar.
- Seus homens me viram. - Meus homens estão mortos.
Foram mortos pela ISI.
Que não poderia saber da nossa reunião
- porque não contei a eles. - Alguém contou.
Alguém para quem você falou. Alguém em quem você confia.
Tem um traidor no seu acampamento.
- Chega. - Você leu minha carta.
Corri um risco enorme ao vir aqui assim como você.
Já chega!
Sua morte não teria me servido de nada.
O oposto, na verdade.
Para quem você contou?
Sobre o quê?
Meu encontro com o americano.
Para ninguém.
Quem mais sabia?
Somente as pessoas par quem você contou.
Não se preocupe.
Qualquer dúvida sobre liderança será resolvida no Shura.
O que te faz ter tanta certeza?
Eles se lembram do que seu pai esqueceu.
Que, sem mim, não há talibã.
Eu disse sem interrupções.
É o seu pai.
Meu pai?
Não é possível.
Ele foi morto ontem em Peshawar.
É o que todos pensamos.
Mas ele sobreviveu.
Louvado seja deus.
Obrigado.
Agora nos deixe.
- Alô. - Jalala.
Pai, é você mesmo?
Fale em inglês para não sermos entendidos.
Amadullah disse que havia um assassino americano.
Ele me disse que você estava morto.
Meus homens foram primeiro por precaução.
Quatro morreram.
Graças a deus você está vivo.
Graças a deus.
O perigo não acabou. Você deve vir de uma vez.
Onde você está agora?
Com nossos primos, ao norte de Peshawar.
Estarei aí o mais rápido que puder.
Seja rápido.
Ele me quer ao lado dele.
Então você deve ir até ele.
E se ele achar que fui eu?
- Deve convencê-lo do contrário. - Ele vai descobrir.
Não se você ficar com a cabeça no lugar.
Você e eu somos os únicos que sabem.
E sobre essa reunião, a que estamos tendo agora?
Ele descobrirá com certeza.
Então diga a verdade.
Diga que eu vim falar com você
sobre consolidar seu poder após a morte dele.
Seu tempo virá, Jalal.
Até lá, precisa ser o filho do seu pai.
Alterar palavras-chave.
Conselheiro de Segurança Nacional.
Refém.
Resgate.
Pesquisar.
Peguei ele.
Não lute! Deixe acontecer!
Só deixe acontecer.
- Relaxa! - Sai de cima de mim!
- A camisa! - Pronto, vai!
Esquisitos!
- É tudo que vocês tem? - Max, relaxe!
Relaxa. Ele está indo para a base.
Ele precisava dar uma acordada.
- Desculpe, cara. - Quantas vezes tenho que dizer?
Não sou seu Buda, porra!
Não diga isso. Vai dar azar.
Eu acabei de fazer meu chefe virar prisioneiro.
É muito azar?
Sou Carrie Mathison. Disseram que tem algo para mim.
Claro, madame.
Graças a deus.
Venha, seu pai está esperando.
Pai!
É bom que você esteja aqui.
Eu vim o mais rápido possível.
Nós fomos traídos.
Eu disse para não confiar nos americanos.
Eu também achei que fossem eles.
Agora não tenho tanta certeza.
Não foram os americanos?
Eu não entendo.
Não faz sentido.
O que quer dizer?
Eu conheço este homem.
Saul Berenson é um espião.
Mas não um assassino.
Pai, ele é um mentiroso profissional.
Ainda assim.
Se não foi o Berenson...
Quem?
Alguém interessado em sabotar o processo de paz.
Não fui eu, pai.
Eu não escondi me opor aos seus planos.
Verdade.
Não escondeu.
O traidor que você procura não seria tão atrevido.
O traidor que nós procuramos.
Isso.
O contato foi feito da mesma maneira.
Um garoto passou a mensagem para um dos trabalhadores.
-Um endereço? -E uma hora.
Amanhã de manhã, 06h30.
Asmayi Road, 52.
É a mesquita de Abdul Kahn.
Do outro lado do Ministério de Finanças.
A escrita bate. Tudo indica ser ele.
Lugar incomum para um encontro.
Não se ele está cogitando vir para o nosso lado.
É isso que acha? Yevgeny Gromov é recrutável?
Estou achando.
Primeiro, a ajuda com G'ulom. Agora isso.
É Cabul, Carrie. Você precisa de apoio.
Três equipes, à pé?
No mínimo, e rotação de veículos.
É melhor eu voltar para a Alemanha.
Carrie, eu não posso te deixar sozinha.
Ele verá nosso pessoal em dois segundos.
Se ele fugir, perdemos a chance.
A estação é sua, Mike. A decisão é sua.
Você sabe o que eu faria.
Se ela teve problemas na Rússia...
Por deixaríamos ela encontrar um russo?
Acho que respondi minha pergunta.
Para ela se incriminar.
Por isso eu insisti no apoio.
Precisamos de olhos nela o tempo todo.
- E uma escuta? - O que tem?
Pode colocar uma na bolsa dela?
Da Carrie?
Bem improvável.
Ela não acredita na história da amizade?
Ela acredita, mas não muito.
Então, antena.
Uma equipe em uma van que ninguém veja.
Deixe-me entrar. Precisamos conversar.
Fale.
O prisioneiro está enlouquecendo seu pai.
-Berenson está aqui? -Está. Seu pai não te falou?
O americano está envenenando-o com essa história de traidor.
Essa manhã ele me acusou. Agora ele acha que é você.
Eu?
Eu o deixei agora.
Ele perguntou se você encontrou comandantes da ISI.
O que você disse?
Que ele estava louco. Você nunca faria algo assim.
Talvez ele nos mate amanhã para garantir.
Vou pensar em algo.
Vá, você ficou aqui tempo demais.
- Alô? - Tasneem.
- Quem está falando? - É Jalal.
- O que está fazendo? - Temos um problema.
Você está numa linha aberta.
Falei para nunca me ligar numa linha aberta.
Tasneem? Tasneem?
E então?
Ele fez a ligação.
- Posso fumar aqui também? - Claro.
Você dorme?
É assim tão óbvio?
Você nunca está no seu quarto.
Estou no quarto ao lado, as paredes são finas.
Então, o que acontecerá amanhã?
Seu palpite é tão bom quanto o meu.
Digamos que Yevgeny peça para desertar.
Qual é o procedimento?
Ele não fará isso.
Por que não? Achei que tinha dito que...
Falei que ele era candidato a recrutamento, não deserção.
A última coisa que um cara com Yevgeny quer
é uma nova identidade e um apartamento em Scottsdale.
Acho que você o conhece melhor do que qualquer um.
Foi isso que Mike contou a você?
Não, eu só presumi.
Não presuma.
- O que ele disse a você? - Pouca coisa.
Qual é.
Sua longa estadia na Rússia criou alertas.
Está me espionando, Jenna?
Mike mandou você aqui para me avaliar?
Não.
Eu me encontrei com Yevgeny Gromov
exatamente cinco vezes na minha vida.
Duas vezes foram bem aqui em Cabul nos últimos dias.
Pelo que sei...
Ele está encenando tudo para jogar mais suspeitas em mim
e fazer o que ele faz de melhor.
Espalhar boatos e insinuações,
fazer com que fiquemos uns contra os outros.
Então por que concordou em se encontrar com ele?
Porque eu posso estar errada.
Ele podia facilmente ser verdadeiro.
Como você saberá o que vai ser?
Essa é a questão, você nunca sabe.
Não com 100% de certeza.
Você está livre para ir. Ninguém irá impedi-lo.
Espere!
Espere.
O que houve?
Que lugar é esse?
Badonbaay.
Significa "onde as nuvens terminam".
Meu pai costumava me trazer aqui.
Ali. Foi onde eu cresci, no fim do vale.
Afeganistão.
Meu país sem sorte.
Foi Jalal que tentou me matar.
É o mais novo dos meus 4 filhos, o único que ainda está vivo.
Sim, eu sei.
Estava esperando algo a mais para ele do que guerra e morte.
Não é tarde demais.
Qualquer outra pessoa já estaria morta.
Certamente pode fazer uma exceção para o seu filho.
Não sem comprometer o meu comando.
Não, a única outra opção é renunciar.
Não faça isso.
Talvez seja a hora.
Alguns já disseram isso.
Há muitos que tomariam o meu lugar.
Nenhum que tenha o poder ou influência
para acabar com a guerra.
Eu fiquei tempo demais.
É por isso que te chamam de "A Flecha de Deus"?
Eu sou...
Só um homem.
Então é um homem como Faisal foi para os Sauditas.
Kemal para os Turcos.
- Onde é que ele está? - Ainda sem sinal.
Ele está 15 minutos atrasado.
Alguma chance de ele ter te descoberto?
Estamos bem escondidos aqui.
Alguma chance de ela ter descoberto e o ter avisado?
Não sei como. Estamos a seguindo desde que saiu do táxi.
Nem sequer olhou na nossa direção.
- Aguarde. - Aguardando.
Pai.
- Foi você. - Não. Não, pai. Eu juro.
Minta para mim de novo e te mato agora mesmo.
Pai, por favor. Desamarre-me, deixe-me levantar.
Eu posso explicar tudo.
Você pode explicar tudo daí.
Está me humilhando na frente de toda a casa.
Diga a verdade e talvez eu te perdoe.
A verdade, pai...
É que você é um velho cansado que perdeu o seu caminho.
Como mais explicaria negociar com o inimigo?
Escute-me, Jalal.
Jalal.
Escute-me.
Outro Emirado Islâmico do Afeganistão
- nunca será vencido no combate. - Você não sabe disso.
- Como pode dizer isso? - O Ocidente não vai permitir,
não importa o que a ISI te diga.
Então sobreviveremos a eles, pai.
Sobreviveremos a eles.
Não.
Somos fortes o suficiente para nunca perder
e fracos o suficiente para nunca vencer.
Então você decidiu.
Que escolha tenho senão aceitar a sua decisão?
Pode fazer isso como um bom soldado
e um bom filho.
No fim de uma corda?
Com uma arma na minha cabeça?
O que diz agora, Jalal?
Seguirá comigo neste novo caminho?
Irei tentar, pai.
Por você.
Então?
O quê?
Ainda preciso saber a verdade.
- Pai... - Seja homem.
Confesse o que fez.
Pai, não fui eu.
Você está mentindo de novo.
Foi a ISI!
O que te prometeram, Jalal?
Que você seria o novo Emir?
Responda-me. Maldição.
Não fiz nada de errado.
Vá em frente, pai.
Ou confia em mim
ou não.
Tirem ele daqui.
Joguem ele na rua, como um cachorro.
Você vai se arrepender, pai.
Vai se arrepender.
Venha.
Temos muito o que conversar.
Mais 10 minutos, depois eu cancelo.
Entendido.
Então?
Eu não acredito. Por que inventar tudo isso?
Porque ela não queria voltar para a Alemanha.
Olhe para ela. Está chateada, assim como nós.
Está fingindo.
Ela sabe que estamos vigiando, ou pelo menos suspeita.
Isso não faz dela uma mentirosa.
Ela reportou o contato, não foi?
Que merda é essa?
Mike, olhe.
- Bem na hora. - Você sabia?
No momento que li a hora e o local.
Seu pessoal, eles sabem?
Agora eles sabem.
Estão pegando isso? Não consigo entender nada.
Negativo, estamos mirando na direção do som.
- Consertem. - Estamos tentando.
- Aonde estamos indo? - Conversaremos na fonte.
Quero me certificar que não irão nos escutar.
Qual é a graça?
Estou admirando os métodos.
O que você quer?
Vamos, admita, está feliz em me ver.
Feliz não é a palavra que vem em minha mente.
Tudo bem, sinto muito. Desculpas estão ao seu dispor.
Eu não queria deixar sua vida daquele jeito.
Estava cheio. Achei que não queria ser visto.
Não, não no bar. Em Moscou.
No asilo.
Desculpe-me por ter deixado você sozinha naquele lugar.
E o que Samira Noori foi? Penitência?
Sim, mais ou menos.
E Roshan Shadman?
- Quem é esse? - Amarrado em um caminhão,
arrastado pelas ruas de Gázni até morrer?
Desculpe, não sei quem é.
Diga isso à viúva dele, ao filho de 12 anos.
Sei que está brava, mas não tenho nada com isso.
Me perdoe, mas você é um mentiroso.
Não ache que não sei o que está fazendo.
Você está errada.
Eu só estava tentando continuar de onde paramos.
Seja lá o que isso signifique.
Você realmente não se lembra?
Lembrar do quê?
Eu salvei sua vida.
Para começar.
Você estava tentando se enforcar
com uma corda feita com os seus lençóis.
Eu não te via há meses. Cheguei lá e por pura sorte...
Se eu tivesse chegado só um minuto depois,
você teria morrido.
E, depois disso, fiz você voltar a tomar seus remédios um tempo.
Tinha uma floresta de bétulas perto do hospital.
Você adorava caminhar lá.
É verdade.
Nós tínhamos muito o que conversar.
Sério? Tipo o quê?
Tipo sua relação com o Nicholas Brody.
Me diga algo que você não leu no meu arquivo.
Você teve uma filha com ele. Franny.
Você colocou a cabeça dela debaixo d'água,
no banho.
Teve um momento quando você considerou
afogar sua própria filha.
E agora não estão falando nada.
Merda.
Preciso ir.
Quanto do que conversaram conseguiremos recuperar?
Não sei. Os técnicos trabalharão nisso assim que voltarmos.
Peça prioridade.
- David. - Presidente.
Tivemos sorte.
Haqqani soltou o Saul uma hora atrás.
- O que aconteceu? - O filho do Haqqani
era um ativo da Inteligência Paquistanesa.
Eles prometeram as chaves do reino.
- Se ele matasse o pai? - Tipo isso.
Isso significa que o pai pode estar disposto a negociar?
Parece que sim.
Preciso que explique para o Saul
os pontos delicados do acordo, por precaução.
Ele precisa saber onde ceder e onde não ceder.
Ele está esperando a sua ligação.
O que foi, David?
Ontem eu perguntei ao vice-presidente
sobre uma viagem não agendada para Columbus.
Ele disse que foi lá para um jogo de futebol
- com o Frank Gillette. - E daí?
Ele não mencionou
que os outros grandes doadores do país também estavam lá.
Foi uma reunião com os poderosos.
Ele está levantando fundos para o lado dele.
Não podemos fazer muita coisa.
Ou se posicionando.
Se posicionando?
Sabe que os votantes de Ohio aprovaram uma proposta
para se adiantarem nas eleições prévias.
Agora são o segundo na fila depois das prévias de Iowa.
Nunca um vice desafiou um presidente em exercício.
Nunca um vice-presidente foi do partido contrário.
Não por 150 anos, pelo menos.
O país estava se despedaçando.
Você intermediou os partidos para unir os dois lados,
mas essas feridas são profundas.
Elas ainda machucam.
Ben Hayes está na posição perfeita para cutucá-las.
Ele pediu uma pesquisa?
Ainda não.
Me avise quando ele pedir.
Tudo que discutimos até agora é inútil
sem um prazo para o desarmamento do Talibã.
Desarmaremos quando não tiver mais tropas no Afeganistão.
O Governo de Unidade Nacional nunca aceitará nessa ordem,
e nem os EUA.
Se está falando sério sobre o acordo político,
primeiro deve concordar em desativar suas armas.
- O que ganho em troca? - Muito.
Perdão para seus combatentes,
posições garantidas no novo governo.
E a desvinculação às forças armadas do Paquistão,
que te manteve refém todos esses anos.
Você também ganha o poder de legitimidade.
Não é mais identificado como uma organização terrorista.
Pode aproveitar os confortos do privilégio político.
Seus amigos na Arábia Saudita
podem financiar seu movimento legalmente.
Sua riqueza e influência vão crescer e expandir.
Às vezes fico pensando
que eu só quero ir para casa enquanto ainda posso.
Isso também.
Certo.
Certo?
Eu concordo.
Então temos um acordo?
Nós nos conhecemos há muito tempo.
Estou contando com você
para garantir que os EUA cumpram a parte deles do acordo.
Irão.
Então, sim, temos um acordo.
Declarará o cessar-fogo imediato em todo o país como falamos?
Começando amanhã cedo.
O que foi?
Estou preocupado por ter cometido um erro com o Jalal.
Soltando-o?
Por não colocar a cabeça dele em um saco
e enviar aos combatentes dele como um aviso.
O que é isso?
O que parece?
- Está vendo isso, sargento? - Deixe o cara em paz.
Não pode estar falando sério.
Pegarei um helicóptero para Bagram em duas horas.
Sem chance.
E as escutas de conversas na fronteira paquistanesa?
É automatizado agora.
E o seu chefe? Ele ainda está em algum lugar.
- Não pode desistir dele. - Ele foi solto.
- Quando? - Essa manhã.
Mas que merda.
Soto, relaxa. Você vai ter um treco.
- Supere. - Supere você.
Não percebeu? O cara está aqui há uma semana.
Nenhuma bomba, bazuca, morteiro, míssil, atirador, nada.
- É estranho. - Mais estranho do que estranho.
Nem deveríamos estar falando sobre isso.
Ninguém vai a lugar algum de qualquer maneira.
- Como assim? - O tempo está virando.
- O quê? - Vai ficar feio.
Todo o tráfego aéreo nas montanhas está no chão.
Demora uns dias para limpar.
Obrigado, Deus.
Obrigado.
- Vamos. - Aonde?
- Berenson está te esperando. - Saul está aqui?
Na sala, falando com o presidente.
Parece que houve um avanço nas negociações.
No processo...
Sem isso, nem estaríamos aqui.
- É você, srta. Mathison? - Sou, senhor.
Que bom que chegou. E é bom finalmente te conhecer.
Obrigada, senhor.
- Olá, Carrie. - David.
Estávamos falando dos próximos passos.
Para te atualizar, Haissam Haqqani concordou
com os termos e prazos estipulados no Acordo de Doha.
Não só isso, ele se comprometeu com um cessar-fogo.
Teremos tempo para resolvermos as questões pendentes.
Uma delas é vender essa paz para o povo americano.
O prospecto de acabar nossa guerra mais longa
deve ter um amplo apoio.
Não quando se torna um problema partidário
feito para parecer que estamos nos rendendo aos terroristas.
Como você era uma das arquitetas da política,
achamos que possa ter algumas ideias.
Posso te dizer o que a Elizabeth Keane faria.
Dar a cara a tapa.
Vir ao Afeganistão e falar direto com os homens e mulheres
que arriscam as vidas todos os dias.
Está falando em fazer uma viagem secreta
e um discurso surpresa?
E uma coletiva de imprensa conjunta
com o presidente Daound no palácio presidencial.
Convença as forças armadas e é meio caminho andado.
E tem o benefício de passar uma boa imagem.
Voar numa zona de guerra, visitar as tropas.
E não parecer que estão se rendendo.
Parece que já usou esse argumento antes.
Já, senhor.
Eu agradeço a sinceridade.
Se não se importarem, eu queria uns minutos a sós
com meu Conselheiro de Segurança Nacional.
- Sim, senhor. - Saul, Carrie.
Obrigado, David.
Fale comigo, Saul.
Senhor, a melhor parte você já ouviu.
Espera.
Por que a pressa?
Quero anotar o encontro com Yevgeny enquanto lembro.
- Para onde você desapareceu? - Desculpa?
Se quer anotar sobre o encontro, aonde foi depois?
Você sumiu por mais de 90 minutos.
- Eu estava caminhando. - Caminhando?
Não foi tão fácil vê-lo de novo, se quer saber.
Fui à universidade para espairecer.
Você disse que ele é recrutável. Ele é?
Me dê uma hora e terá toda a conversa.
É uma pergunta simples, Carrie. Sim ou não?
Ele está se sentindo subestimado.
Ele e Mirov foram rebaixados
por nos deixarem tirar Simone Martin de Moscou.
Nós os fizemos parecer idiotas.
- Ele disse isso? - Não nessas palavras,
mas ele chamou o Afeganistão de punição.
Isso parece promissor.
Desde que não seja tudo uma grande decepção.
- Como terminou? - No controle dele.
De qualquer maneira, não sairei daqui tão cedo.
Que tal conversarmos após eu ler o relatório?
Claro.
Sra. Mathison? Venha conosco.
- Quem é você? - Polícia Federal, senhora.
Meu amigo presidente Daoud
concordou em negociar por paz.
É hora de irem para casa.
Esperam que fiquemos aqui e aplaudamos o resultado?
Piotrowski? Essa é a sua carona.
Talibã.
- Alvo, às 2h. - Autorizado a atacar.