Anteriormente...
Sei que você está trabalhando com Saul Berenson.
Também sei que ele levou um grupo a Moscou.
- Por que eles estão lá? - Para pegar Simone Martin.
Imagine Simone Martin de volta, dizendo isso publicamente.
Que tudo por que culpamos a Keane
na verdade é culpa dos russos.
Algumas palavras ao embaixador russo
e a missão do Saul falha.
O plano A falhou. A equipe caiu em uma armadilha.
Explique como pode usar a 25ª emenda
para afastar uma presidente que não está em coma,
nem de qualquer forma inválida.
Claramente em posse de suas faculdades.
Elizabeth Keane não é mais presidente.
Toda autorização que tínhamos acabou.
Há divisões do lado deles que podemos explorar.
- O que você quer? - Quero Simone Martin.
Estamos sob ataque. Yakushin, os homens dele.
Estão arrastando pessoas do prédio.
Toda essa loucura é por sua causa?
Kremlin perdeu o controle. Você é o problema.
O que você acha que eles farão?
Você é dispensável.
Guardas!
Na mercedes cinza.
Ela está nela.
Você está bem?
Estou.
Mantenha-se abaixada, certo?
7ª Temporada | Episódio 12 -= Paean to the People =-
SEASON FINALE
Legenda: AlanCristianoBr| DaniBert
Legenda: lucastark| SrLoko
Revisão: AlanCristianoBr| PenélopeC.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- Esperam-nos na embaixada? - Isso.
Esse sempre foi o plano?
Mais ou menos.
Não esperávamos ter Yevgeny no nosso pé.
Ele não está.
Ainda não, pelo menos.
Vire à esquerda.
Imagens ao vivo feitas no local mostram um violento ataque
em andamento na sede da GRU,
o Departamento Central de Inteligência russo,
de onde as pessoas estão sendo arrastadas,
espancadas e mantidas sob a mira de armas
por membros do SVR,
o Serviço de Inteligência Estrangeiro
- Um sucessor moderno... - O que é isso?
O que está acontecendo?
Parece que os russos estão brigando entre si.
Besteira! É o Saul Bereson. E você o enviou lá.
Pensou que eu não descobriria?
Que eu não perceberia que enviou uma bomba relógio a Moscou?
O que ele está fazendo? Qual é a missão?
Ele está discutindo medidas russas ativas
com membros da comunidade de inteligência deles.
Sério? Isso é discutir medidas ativas?
Não querem responder? Tudo bem.
Vou tirá-los de campo agora mesmo.
Não faça isso.
Por que não? Por que eu não deveria?
- Por que eu não deveria? - Simone Martin.
O que tem ela?
Eu te disse que ela é uma agente russa.
- Era uma agente russa. - Não.
Ela está viva, em Moscou.
Saul foi lá para trazê-la de volta.
Simone é da GRU. Essa é a sede da GRU.
Presumimos que era parte da missão de Saul,
mas, obviamente, algo deu errado.
Você acha?
Deviam ter me dito isso. Deveria ter me informado.
- Eu não poderia correr o risco. - Qual risco?
De eu comprometer
uma operação dos EUA em andamento no solo?
Isso.
Por que eu faria isso?
Pelo mesmo motivo que me apunhalou há dois dias.
Saul.
Eles estão com o pacote.
Ouçam.
Estamos indo para casa. Partimos agora.
Não vão para seus quartos. Vão para o estacionamento.
- Coronel. - Sr. Berenson, aconteceu algo?
O que você previu. Todas as mudanças em Washington.
Fui chamado de volta.
Não é mais conselheiro de segurança nacional?
Eu disse que fui chamado, não demitido.
O novo presidente quer falar comigo.
Também disse para convidar você e o general Yakushin aos EUA
para dar continuidade às nossas discussões lá.
Seria um prazer.
Este é Saul Berenson.
Coloquem-na na van.
- Está tudo certo? - Escolta policial lá fora.
- O avião está à espera. - Obrigado, Jim.
Não me agradeça ainda.
- Yevgeny, está feito? - Não. Ela fugiu.
Seu filho da puta, você a deixou ir?
- Eu ordenei... - Ouça-me!
Não a deixei ir, ela fugiu.
Sabemos em que carro ela está. Estamos procurando agora.
Eu ligo de volta.
Pare!
- Qual é o problema? - Quero todos fora desta van.
- Como? - Falei para saírem!
Coronel, acalme-se.
- Desligue o carro! - Por favor, está pagando mico.
Estou?
Alô!
Encontramos-na. Avenida Zhukov, rumo ao leste,
em direção à embaixada dos EUA.
A polícia está a caminho para barrá-la.
Ligue-me quando pegá-la.
Sinto muito. Foi um mal entendido.
Tenha um bom voo.
Quem fica ligando para você?
Ninguém. Não!
Clint. Quem?
É a Janet. Ela trabalha para o Paley.
Diga.
Ela foi à minha casa
para descobrir o que Saul estava fazendo.
Não tenho ideia de como ela me descobriu.
Ela te ameaçou?
E você contou sobre o plano em Moscou.
Por isso os russos estavam esperando no chalé.
Saul está a caminho do aeroporto.
Você disse algo para alguém sobre o que está havendo agora?
Não, nada. Nenhuma palavra.
Por isso que não estou atendendo ao telefone.
Para que ela não tenha como nos encontrar.
Eu sinto muito.
Também sinto muito.
Mas agora não posso te deixar sair da minha vista.
Vamos. Venha.
Sente-se comigo, certo?
- Porra. - Porra.
- Max, está me ouvindo? - Estou.
Estamos excluídos da embaixada. Cadê o Saul?
Ele deixou o hotel há 5 minutos com o pacote.
Temos que ganhar tempo. 40min, talvez 1h,
até que estejam no ar.
- Aonde vai? - Conhecem o carro. Vou a pé.
- Não vou te deixar. - Não há o que discutir.
Concordei com o Saul que esse seria o plano B.
Permitir que te peguem?
Não, ganhar tempo para o que importa de verdade,
que não sou eu, é a Simone.
Eles nos viram.
- Que estação é essa? - Verificando.
Lembre-se, somos um bando de diplomatas indo para casa.
Para que saiba quem você é.
Carrie Mathison. Sua favorita.
- O que está havendo com ela? - Não se preocupe com isso.
Ela veio me pegar pelo telhado. Sabia disso?
Vai simplesmente deixá-la aqui?
Câmera um.
Lá está ela. No topo da escada.
Pegamos.
Diga que estou a caminho.
Saul.
O que acha que está fazendo? Este é um veículo diplomático.
- Você. Saia. - Ninguém vai a lugar nenhum.
- Esse homem é assassino. - Está enganado.
Somos diplomatas dos EUA.
Este homem é procurado pela polícia.
Matou alguém em Sergiyev Posad.
Eles têm uma foto do chalé.
Temos imunidade diplomática.
As ordens dele são para prendê-lo.
Isso não vai acontecer. Temos imunidade diplomática.
Estamos protegidos pela lei internacional.
Afaste-se, imbecil!
Tranque as portas!
Ligue para a embaixada. Agora.
Sr. presidente, o sr. Berenson está na linha.
- Ele diz que é urgente. - Passe a ligação.
- Sr. Berenson. - Presidente,
estou no aeroporto Ostafyevo, próximo de Moscou,
em uma missão diplomática iniciada pela presidente Keane.
Estou ciente.
Então sabe da importância do nosso trabalho aqui.
- O que você quer? - Não nos deixam embarcar.
Preciso que contate os russos e lembre-os
de que é uma missão diplomática e que temos imunidade
e devem nos deixar embarcar.
Por que estão segurando-o?
Eles alegam que um de nós
é procurado por envolvimento em um homicídio em Moscou.
- E ele esteve envolvido? - Não, senhor.
Erro de identificação.
E a missão foi um sucesso?
- Senhor? - Você me ouviu.
A missão foi um sucesso?
Sim, foi.
Mas se nossa situação não for resolvida logo,
isso vai mudar.
Terei que retornar a ligação.
Ele pegou-a, não foi?
Simone Martin.
Então você sabe que ela está viva?
- Sei. - E que não é uma vítima
do reinado de terror de Keane, como você tem dito.
Correto. Mas esse não é o problema agora.
E qual é o problema?
Se Saul Berenson retornar com Simone Martin para os EUA
Keane se sentará atrás desta mesa novamente,
sentindo-se vingada e vingativa.
Você voltará a abrir feiras estaduais
e reuniões de escolteiros.
O que você aconselha?
O embaixador russo esperava na sala Roosevelt quando entrei.
Disse que pediu para te ver a manhã toda.
- Diga a verdade a ele. - Qual?
Que não enviou Berenson a Moscou.
Que não causou toda essa agitação.
Que não é responsável pela diplomacia arriscada
da Elizabeth Keane.
- Max, você está aí? - Estou.
Por favor, diga que Saul está no avião.
Não. Há um problema no aeródromo.
- Não os deixam embarcar. - Jesus.
Senhor presidente.
Embaixador, desculpe por fazê-lo esperar.
- Tem sido uma manhã infernal. - Desculpe minha pressa,
mas os eventos em Moscou estão gerando muita preocupação.
A mim também.
Especialmente porque temos clara evidência
de que foram instigados por membros do seu...
Espere.
Acho que estamos captando ao contrário.
Eu pedi para te ver porque agora mesmo
há uma situação acontecendo no aeroporto de Ostafyevo.
Suas forças de segurança estão proibindo Saul Berenson
e a equipe dele de deixar o país.
De fato, estão sendo detidos.
Precisam ser liberados, agora.
Presidente, não foi isso
- o que discutimos. - Deixe-me terminar, senador.
O sr. Berenson está lá em uma missão diplomática
e, portanto, tem imunidade diplomática.
- Mas ele desprezou... - Do mesmo jeito que você.
Se ele e o pessoal dele não forem autorizados
a embarcar no avião deles nos próximos 5 minutos,
fecharei sua embaixada
e deterei todo diplomata russo,
começando com você.
Ligue para Moscou. Libere o sr. Berenson.
E você, senador,
pode dar o fora da minha Casa Branca.
- Carrie. - Oi?
- Anson entrou na embaixada. - Graças a Deus.
- E quanto a Saul? - Ainda não.
Saul.
Max, não tenho mais muito tempo.
Estou com você, Carrie.
Dirija.
Você.
Carrie, Saul está a caminho dos EUA.
3 DIAS DEPOIS
A segurança está forte hoje
diante do depoimento de Simone Martin
no comitê de inteligência do Senado.
Depoimento que amplamente se espera
que seja uma completa vingança de Elizabeth Keane,
que foi removida do cargo há 5 dias.
O senador Sam Paley, que liderou esse esforço,
foi preso terça-feira de manhã
em uma operação feita pelo FBI
e acusado de conspirar criminalmente
com uma potência estrangeira.
A chefe de gabinete dele, Janet Bayne,
diz estar cooperando com os investigadores.
Enquanto isso, na Casa Branca,
Keane será novamente empossada no cargo
ao meio-dia, no horário de Washington.
Fontes dizem a CNB que o primeiro ato oficial dela
será assinar uma série de ordens executivas
expandindo drasticamente as sanções contra a Rússia.
Parece que Simone Martin acabou de entrar na audiência.
Vamos assistir.
De acordo com a prática do comitê,
a testemunha poderia se levantar e fazer o juramento?
Jura que todo o testemunho que dará neste processo
será a verdade, toda a verdade,
e nada mais que a verdade, com a ajuda de Deus?
- Eu juro. - Sente-se.
Pode dizer seu nome completo?
Simone Marie Martin.
Srta. Martin, o Comitê agradece o seu comparecimento aqui hoje.
Você tem muito para dizer.
Eu gostaria de ir logo ao ponto, se estiver tudo bem para você.
Pode dizer ao povo dos EUA o que é o GRU?
O GRU é uma agência de inteligência militar estrangeira
das forças armadas da Federação Russa.
Qual é o seu relacionamento com essa organização?
Sou uma capitã no GRU.
Essa é para você, Carrie.
Poderia descrever, por favor,
o que um capitão faz exatamente?
Coisas diferentes.
Eu sou uma oficial de operações. Trabalho no campo.
Srta. Martin, qual foi a sua mais recente operação?
Fiz parte de uma equipe enviada aqui para pertubar
o sistema político dos EUA.
Como?
Por qualquer meio necessário.
Dê-me um exemplo do que você tentou fazer.
Vamos lá, querida, diga.
Tentamos incriminar a presidente de vocês
e tirá-la do governo.
Isso!
É bom, não é?
Finalmente ouvir a verdade.
- É bom. - Com certeza.
Vocês não fazem a menor ideia.
Então esta é a sala onde aconteceu.
Bem, eu queria vir e conhecer todos vocês.
E agradecer.
Então, obrigada.
Vocês arrasam.
Também queria dizer
que estou fazendo tudo em meu poder
para trazer Carrie Mathison para casa.
Tudo.
Vocês têm minha promessa solene sobre isso.
Vamos, Saul. Apresente-me a todos.
- Sandy Langmore. - É uma honra conhecê-la,
- senhora presidente. - Clint Prower.
- Oi. - Oi.
Max Pietrowski.
Oi.
Como é o livro?
Ele é bom.
Passa o tempo.
Sim. Obrigada por me deixar tê-lo.
Venha.
Certo. É claro.
Isso significa que Simone já testemunhou, ou está prestes.
Sente-se.
Não vou salvar vocês agora lendo uma declaração idiota
dizendo tudo foi um plano da CIA.
Acho que você vai.
Qual é o objetivo?
Saberão que a declaração foi coagida.
- Ninguém vai acreditar. - Não precisam acreditar.
Contando que a semente da dúvida seja plantada,
é tudo que preciso.
Algo para regar e deixar crescer.
Mais motivo para não fazer isso.
Sua medicação.
Seu novo medicamento.
Sim, eu sei tudo sobre isso.
Eu deveria ficar impressionada?
Não, deveria se perguntar
como você quer gastar o resto de seus dias aqui.
Lendo bons livros que Aleksandr traz para você
e se exercitando no quintal.
Ou enlouquecendo,
trancada em um asilo?
Faça a declaração.
Admita sua culpa, peça desculpas ao povo russo,
e os comprimidos serão seus.
Pelo tempo que precisar deles.
Eu disse não.
Serão meses, Carrie.
Talvez mais que isso.
Homens muito poderosos estão chateados.
Não vão te trocar tão cedo, ou por nada.
Pense nisso.
Você tem até amanhã para decidir.
Aleksandr!
Ainda não. Ainda em andamento.
Diga-lhes que receberão o rascunho completo
3h horas antes de ir ao ar.
Isso é decisão da presidente.
Espere. Vou perguntar a ela.
Reiko está perguntando se deveria mencionar
que você escolheu amanhã à noite para o discurso
porque é o aniversário da morte do Andrew.
Você sabe a resposta.
Meu filho está fora dos limites.
A resposta é "não".
E eu te ligo de volta para falar do outro assunto.
E quanto a mim?
Quando eu verei um rascunho?
Quando estiver pronta para mostrá-lo a você.
E o vice-presidente está pedindo para vê-la
- após o seu juramento. - Para quê?
- Não faço ideia. - Então, descubra.
Depois coloque-o de volta na caixa de boneca e feche-a.
Cansei de brincar com ele.
Obrigada.
- Olá, Ralph. - Senhora presidente.
Ainda não exatamente.
- Obrigada por manter o forte. - Foi a honra da minha vida.
E a todos vocês por me apoiarem...
Obrigada.
- Ministro da Justiça. - Senhora.
Quando estiver pronta.
Agora está bom.
Com licença.
Coloque a mão esquerda na Bíblia,
levante a mão direita e repita depois de mim.
É o mesmo juramento que jurei 100 dias atrás?
Sim, senhora.
Então tenho certeza de que gravei.
Solenemente juro que dirigirei fielmente
o escritório do presidente dos EUA.
E irei, da melhor forma,
preservar, proteger e defender
a constituição dos EUA.
Apoiado.
Aleksandr.
Preciso te pedir uma coisa.
Claro.
Entre por um momento.
Yevgeny tem um frasco de comprimidos,
a medicação que tomo.
Sem ela...
Eu vou perder a cabeça, vou enlouquecer.
Eu faria qualquer coisa,
qualquer coisa.
Não sei se é possível.
Vou tentar.
Precisamos dos protocolos de transição...
David disse que você queria conversar.
- Eu quero. - Por favor.
É verdade a nova rodada de sanções
que está planejando anunciar amanhã?
É verdade. Estou exagerando?
De jeito nenhum. O povo dos EUA precisa saber
exatamente sua posição em relação à Rússia e por quê.
O que foi então?
A política não é o problema. O método é.
Ordens executivas que governam por decreto.
Acho que está perdendo uma oportunidade aqui.
- Como assim? - A repreensão russa
é o problema bipartidário perfeitO.
Em vez de agir unilateralmente,
por que não agregar o congresso como parceiro?
Porque é entregar nossos objetivos a um corpo legislativo
que se esqueceu de como legislar.
Você está certa, claro. É sempre arriscado.
- Mas o lado positivo é enorme. - Construa uma ponte agora
e passe nosso programa doméstico por ela depois.
Exatamente.
Não tenho certeza de que seja o momento certo.
Nesta cidade, nunca é um mau momento
para tentar fazer as coisas diferentes.
Caso contrário,
são só democratas e republicanos,
republicanos e democratas, dividindo o país até a morte.
Fazemos assim, Ralph. Deixe-me pensar sobre isso.
É claro, senhora presidente.
- David. - Obrigado.
Não acredito que estava caindo nessa.
Não sei. Não me pareceu ser
- uma ideia terrível. - Fala sério.
Ele tem instintos, Elizabeth, e habilidades.
Mesmo o outro lado gosta dele.
Mas, finalmente, é o nosso pé na garganta deles.
Acho que esse é o ponto dele.
Qualquer dias desses, alguém terá que parar
este ciclo vicioso de vantagem partidária
e comecar a exercitar alguma restrição
- quando estiver no poder. - Tem que ser eu?
Certo, tudo bem.
Eu disse que vou pensar.
Pensarei.
O que mais?
Ouvi você dizer que Paley tem pedido para me ver?
Vou dizer a ele para não encher.
Na verdade, não, não faça isso.
Com ele talvez eu queira conversar.
Vejo 3 nomes, mas não o do Alexei Gorin.
Gorin é um ponto não negociável.
Se ela é mesmo tão valiosa...
Não posso incluir Gorin mesmo que eu quisesse.
- Que pena. - Pelo amor de Deus.
Estou oferecendo os 3 presos mais famosos da última década.
Ninguém em Moscou está querendo negociar mesmo.
Talvez seja melhor se esperar alguns meses.
Não posso esperar alguns meses.
Nem sei se ela vai estar viva em alguns meses.
Então coloque Gorin de volta na lista.
Entre.
Senhora presidente.
Deixei uma coisa terrível acontecer.
Pessoas morreram.
Imploro o seu perdão.
Não estou pedindo por mim.
Sei que não vou sair deste lugar tão cedo.
Estou pedindo por minha família, minha esposa, Sally,
meus meninos, Harry e Sam Jr.,
todos inocentes.
Tenho estado na vida pública por 40 anos.
Meu primeiro trabalho
foi de tenente de controle animal,
no condado de Pima, Arizona.
Literalmente o pegador de cachorro.
Não passei um dia no setor privado.
Nunca usei nenhum dos meus cargos,
incluindo o senado dos EUA, para me enriquecer.
Talvez seja difícil para você acreditar,
mas não sou um homem rico.
E sem minha pensão,
minha família não terá o suficiente para viver.
Sally. Você sabe...
Não está bem.
Elizabeth...
Por favor, estou te implorando.
Puna a mim, não a eles.
Pelo amor de Deus, diga alguma coisa.
O jantar.
Couve-flor e estrogonofe de cenoura.
- Não está horrível. - Obrigada.
Obrigada.
De nada.
Volte mais tarde hoje à noite.
CAPITÃO DO EXÉRCITO DOS EUA NO IRAQUE
19/03/1979 14/05/2007
Reprograme para a coletiva de imprensa,
o Todd cuidará disso.
Vamos, pessoal, chequem o áudio. Onde está o dublê?
- O que está acontecendo? - A presidente mudou de ideia.
- Achei que soubesse. - Onde ela está?
Na residência. Pediu para não ser incomodada.
Entre.
- Dê-nos um minuto, por favor. - Não, fique.
Não demonstre tanta preocupação, David.
Falamos sobre isso, o Salão Leste,
a caminhada poderosa até o palanque.
- Sempre se dá bem com plateia. - Ficarei bem.
Não me diga que ficará bem. Diga o que está havendo.
Você que pediu para eu ouvir o vice-presidente.
Bem, eu ouvi.
E então?
Por isso mudei o discurso para o Salão Oval.
Quero me sentar e falar diretamente
do meu coração ao povo dos EUA,
- como fiz depois de Lucasville. - Dificilmente é o discurso
- que está no teleprompter... - Não vou usar o teleprompter.
- O quê? - Você me ouviu.
Vou flutuar, deixar o espírito me levar.
- Está brincando. - Não estou.
Está pronta para destruir sua chance
de reintroduzir-se ao país?
Ainda temos tempo. Deixe eu e o Josh
- prepararmos algo para você... - Não.
Confie em mim, David.
Eu vou conseguir.
E então?
O quê?
Acabou o tempo. Tem que se decidir.
Já disse que não vou fazer. Nada de declaração.
É uma pena.
Esperava mesmo que facilitasse para nós dois.
Azar o seu.
Não estou pedindo muito.
Certamente posso te fazer mudar de ideia.
Sem chance.
Mesmo se eu te disser que Aleksandr foi transferido?
Segurança do consulado em Zurique.
Aleksandr!
Deveria parabenizá-lo. Ele foi promovido.
Parabéns.
E aquele comprimido que ele trouxe ontem à noite?
Era açúcar.
Desculpe-me por brincar com suas emoções assim,
mas espero que entenda melhor a sua situação agora.
Foda-se!
Última chance. Leia a declaração.
Não pedirei novamente.
Vá para o inferno!
Não.
Acredito que é você quem irá para lá.
Preparem-se, 15 segundos.
Certo, pessoal, tudo pronto. Peço que todos façam silêncio.
8 segundos para entrarmos no ar.
5, 4, 3, 2...
Senhores e senhores, a presidente dos EUA.
Boa noite.
Eu iria ler um discurso pronto esta noite,
sobre como a Rússia tem travado uma guerra secreta
contra o meu governo e o nosso país.
Aqueles que assistiram às audiências do Senado ontem
sabem do que estou falando.
Também devem saber que nada disso é novo.
Temos estado, de uma forma ou de outra, sob ataques russos
desde a década de 1950.
A diferença é que hoje somos um alvo fácil
pois somos uma nação profundamente dividida.
E eu também tenho culpa nisso.
O atentado contra minha vida no início deste ano...
Deixou-me apavorada.
E depois me deixou com muita raiva,
e então tentei me vingar.
Não hesitei em usar meu poder para acabar com meus inimigos.
Não acredito que foi contra a lei,
mas foi errado.
Por mais de 200 anos,
tivemos um anjo da guarda neste país.
Ultimamente, tenho me perguntado onde ele está.
Olhem em volta.
Estamos com problemas. Nossa democracia está ameaçada.
E não é por culpa dos russos. É por nossa culpa.
Nós que estamos matando-a.
Quando pensamos em mortes de democracias,
pensamos em revoluções,
golpes militares de Estado e homens armados nas ruas.
Mas cada vez menos acontece desse jeito.
Turquia, Polônia, Hungria,
Nicarágua, Filipinas...
Democracias morrem quando não estamos olhando,
quando não estamos prestando atenção.
E o fim raramente vem de forma rápida.
Ele chega bem devagar, como o crepúsculo,
e, a princípio, nossos olhos não percebem.
Passei quase a tarde toda com o vice-presidente, Warner,
que eu descobri ser um homem de muita honra e decência.
Ele e eu concordamos que nosso país está em crise,
preso em um conflito existencial
de raça, identidade e cultura.
Os sinais estão por toda parte,
em vermelhor cintilante.
Algo deve mudar.
Algo inovador deve ser feito.
Não tenho todas as respostas,
mas sei que me tornei parte do problema.
Eu abro a boca,
e metade de vocês só ouve mentiras.
Isso não é só inaceitável,
como pouco provável que mude futuramente.
Nenhum líder pode salvar uma democracia,
mas sem um líder que inspira confiança,
nenhuma democracia pode ser salva.
Por essa razão, a partir da meia-noite de hoje,
eu renuncio a presidência dos EUA.
O vice-presidente fará o juramento como presidente
na hora correta, neste salão.
Vão dizer que estou renunciando porque estou fraca.
Não estou.
Estou tão forte quanto sempre estive.
Vão dizer que é porque sou mulher.
Se é preciso uma mulher
para trazer sensatez de volta a este país,
então que seja.
Vamos fazer uma promessa aqui hoje à noite,
de americano para americano.
Que ao invés de aumentarmos a distância entre nós,
tentaremos todos os dias
encontrar pontos em comum.
Haverá um novo presidente pela manhã.
Ajudem-no.
Rezem por ele.
Nosso futuro depende disto.
Boa noite, e que Deus abençoe os EUA.
SETE MESES DEPOIS
RÚSSIA - FRONTEIRA DA ESTÔNIA TRAVESSIA DO RIO NARVA
Eles estão vindo em nossa direção.
Podemos confirmar se é ela?
90%.
- Como ela está? - Difícil dizer.
Não deveríamos estar andando também?
Ainda não.
Quero vê-la primeiro com meus próprios olhos.
É ela.
Traga os prisioneiros.
Por Deus, aquele é o Gorin?
É.
Eu não fazia ideia.
Carrie?
Carrie, você está bem?
Carrie.
insubs.com