Anteriormente...
Estava entregando dinheiro em seu próprio nome?
- Vamos falar sobre imunidade. - Ela dirá quem a mandou lá?
Um funcionário veterano da Casa Branca.
Temos uma testemunha que será ouvida em dois dias.
Que implicará seu chefe de gabinete
na morte do general.
Deixe-me falar com os russos.
Converse em termos que entendam que não terão mais.
- O que houve? - Deixei a Franny na Maggie,
- por enquanto. - Volte a casa da sua irmã.
- Desfaça o que tenha feito. - Tenho andado como uma louca.
Não posso mais infligir isso na Franny. Não posso.
A presidente dos EUA emitiu um ultimato.
Simone Martin não pode testemunhar.
Estamos ficando sem tempo. Precisa ser honesto agora.
- Quero meu advogado. - Vamos dar um a ele.
Redigi uma moção exigindo sua liberação imediata.
- Dante! - É veneno.
- Como McClendon. - Conseguiu?
Ele disse que McClendon foi envenenado por russos.
Deu o nome da Simone.
Temos um mandado de prisão para Simone Martin.
Saul, nós mesmos contatamos os russos.
Colocaram um alvo nas costas dela.
Eles a pegaram. Agora o Dante é tudo que temos.
Terei que ligar de volta. O coração dele parou.
7ª Temporada | Episódio 09 - = Useful Idiot =-
Ele salvou nossas vidas.
Salvou.
Qual era o nome dele?
Carrie, não está sendo você.
Você não tem a minha doença.
Estou lidando com isso desde os meus 22 anos.
Ela disse que ninguém poderia saber.
Ela é bipolar.
O clima no país não está muito bom.
Guerra civil!
Senhora presidente, por favor!
Você tem que parar isso!
Está só piorando.
Não existe limite?
Mentiras e acusações ridículas.
A Casa Branca está em crise.
Estou falando de guerra de informações.
Nosso país está sob ataque.
A hora de lutar é agora!
Jurei protegê-lo.
Pense em mim como uma luz nos céus.
Um farol a te guiar para longe dos erros.
Legenda: AlanCristianoBr| lucastark
Legenda: Lisia| DaniBert
Legenda: RafaS| BBorges
Revisão: AlanCristianoBr| PenélopeC.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Sim?
Simi?
Chegamos?
Quase.
Há quanto tempo estou dormindo?
Cerca de uma hora.
Deveria ter me acordado.
Gosto de te ver dormindo.
Ninguém nos seguiu?
Ninguém.
O que acontecerá quando chegarmos lá?
Eu te colocarei na cama e...
Não sairemos por um mês.
Meu tio tem um lugar perto de Sergiyev Posad.
Costumávamos ir lá nas férias.
Tem bosques. É lindo.
Quando terminarem de te interrogar,
iremos para lá.
AERÓDROMO
- Fala. - Teve algum contato
com seu cara do FBI nos últimos dois dias?
- Não, por quê? - E quanto a Simone?
Simone, soube algo do Dante ultimamente?
- Não - Ela não soube dele.
- O que está havendo? - Dante não foi trabalhar
e o telefone dele só dá caixa postal.
O porteiro tocou a campainha e não teve resposta.
Estou indo para lá agora.
Eu te ligo de volta.
Era o Clayton. Dante está desaparecido.
Ele não aparece há alguns dias.
Estranho. Talvez eu perdi uma mensagem.
Não. Nada.
Ele já fez algo assim antes? Desaparecer?
Nunca.
Será que ficou com medo?
Ele já fez a parte difícil. Não faz sentido.
Onde ele está então?
Não sei.
Não posso ir.
Do que você está falando?
- Isso pode arriscar tudo. - Isso é um absurdo.
A presidente será culpada pelo meu sumiço,
assim como foi pela morte de McClendon.
Você venceu. Ela está nas últimas.
Não se o Dante tiver se entregado.
Se ele estiver ajudando a polícia...
- Ele não está. - Não sabe disso.
- Eu o conheço. - Espero que esteja certa.
Não é mais seguro para você aqui do que para mim.
- Terei cuidado. - Não venha com palhaçada!
Você foi imprudente e sabe disso!
Ir me pegar foi imprudente.
Tudo bem. Da próxima vez, deixo você lá.
Acha que isso é uma piada?
Deixe isso para o Clayton. É para isso que ele está aqui.
Eu não posso!
Não posso.
Então devo me planejar para nunca mais te ver.
Simone.
Novidades?
Não.
Querem colocar um balão, mas ele está fraco demais
para sobreviver ao procedimento.
- Como está a função cognitiva? - Fizeram uma tomografia.
Não há danos estruturais no cérebro, mas...
Só saberemos ao certo quando ele acordar.
Deram alguma previsão de quando isso pode acontecer?
Não.
- Mas ele irá acordar? - O médico acha que sim.
É bom que acorde.
Alguma notícia da Simone?
Temos equipes procurando, mas...
Há outro modo de ligar os russos ao McClendon ou a Lucasville?
- Qualquer coisa? - Sem o Dante? Não.
Sabe que ele pode negar que disse algo.
Talvez ele nem se lembre do que disse.
Tenho que ir à Casa Branca informar a presidente.
- Quando ele acordar... - Você será o primeiro a saber.
Senador, por que cancelaram a audiência de amanhã?
Até então foi só adiada. Não temos certeza ainda.
A testemunha decidiu não depor?
Ela estava pronta e disposta a depor.
Infelizmente, não sabemos mais onde ela está.
Tudo que posso dizer é que a srta. Martin
estava sob proteção federal em um local secreto,
conhecido apenas por agentes federais.
E agora ela desapareceu.
- Acha que ela foi sequestrada? - Não sei o que dizer.
Honestamente, tudo isso é preocupante.
Acha que a Casa Branca tem a ver com o sumiço dela?
O volume de ligações entre esses eventos chocantes
e o atual governo se tornou esmagador.
Senhor, já se pensa em impeachment?
Depende dos meus colegas no congresso.
Mas levando em conta o comportamento da presidente,
- Já chega! - não vejo outra saída.
Novidades?
Estamos vigiando aeroportos e fronteiras,
mas Simone já deve estar morta.
Como a encontraram?
E quanto ao agente do FBI?
Ele pode confirmar que foi uma operação russa.
Esperávamos que ele confirmasse, mas tem sido complicado.
- Mas que merda! - Certo.
Quantas provas temos?
Não o suficiente. Não ainda.
Mas ainda podemos ligar os russos
à farsa de Lucasville. Certo?
Paley insinua que você sumiu com uma testemunha
sob proteção federal.
Esta será a base do impeachment.
Não podemos levar a ele uma história de tuítes hostis.
Acho que deveria dizer a verdade.
- A quem? Payley? - Sobre o quê?
Tudo.
Todos os detalhes. Ainda hoje.
Talvez ele diminua a retórica
e nos dê tempo para estancar a sangria.
- É doloroso, eu sei. - É suicida.
Não há como prever o que ele fará
com essas informações.
Ele é senador há 20 anos.
Já fui interrogado por ele.
Ele faz boas perguntas e não perde o foco.
Ele pode ser um partidário ambicioso,
mas também é um patriota.
- Alô? - O que está fazendo?
Volte para o aeródromo agora.
Não vou deixar um homem para trás.
Isso é burrice, e você sabe disso.
Cuidado, Yevgeny Olegovich.
A presidente já sabe que Simone trabalha para nós.
Você passou dos limites.
Simone está no avião, o que desmente essa teoria.
Correto.
Por isso estou falando para você voltar.
Queremos que continue assim.
Espere. Estão me ligando.
Estou dando uma ordem direta para você voltar.
- Você entendeu? - É o Cleyton. Depois te ligo.
Yevgeny, não...
- Você o encontrou? - Encontrei.
- Onde ele está? - Em um hospital em Bethesda.
- Regent Medical Center. - Ele está doente?
Não. Estou saindo do apartamento dele.
Parece que ele foi preso ontem.
- Preso? - Os vizinhos o viram nu
sendo jogado dentro de um carro.
Não entendi. Por que ele está no hospital?
Não sei. Estou a caminho de lá agora.
Eu te enviei a localização.
- Estarei lá em algumas horas. - Beleza.
Oi.
Como você está?
Com sede.
Beba.
O médico disse que há danos no coração,
mas nada incurável.
Estamos procurando o cara, o advogado,
mas, por ora, ele...
Ele desapareceu.
Você já o viu antes?
Você se lembra de um advogado ter vindo ontem?
- Lembro. - Certo, desculpe-me.
Eu não sabia o quanto estava claro.
Ele falou algo que possa ajudar a encontrá-lo?
Ainda está protegendo-os?
Jesus Cristo. É sério isso?
Você já nos contou.
Simone, McClendon... Ainda estamos jogando esse jogo?
Eu estava tendo um ataque cardíaco.
Essas pessoas tentaram te matar.
Os médicos achavam que morreria.
Queriam que eu encontrasse seus pais. Eu...
Estava pensando em como diria à sua mãe
que você foi envenenado por russos.
E você é leal a eles?
Às pessoas que fazem isso com você?
Acha que eles vão parar agora?
Podemos te proteger.
- Claro. - Nós podemos.
Mas não irão.
Simone se foi. Eles a pegaram.
E provavelmente a mataram, assim como tentaram te matar.
Então, sim, há alguns dias, você não significava muito,
e não estávamos inclinados a te proteger.
Mas agora, se nos ajudar,
farei tudo em meu poder.
Usarei toda minha influência com Saul Berenson
para que não passe o resto da vida
em uma prisão federal.
Você tem ideia
de quem eu sou
e do que fiz...
E não é nada parecido.
Acredito em você.
De verdade.
Quem comandava você? Era a Simone?
Ou o próprio Yevgeny?
Ele está acordado e vai cooperar.
- Ele está coerente? - Completamente.
Não será a testemunha mais amigável do mundo,
mas confirmará que era um ativo russo.
E confirmará que Simone é uma agente.
Graças a Deus. Ele entregará mais alguém?
Ele diz que mantiveram uma estrutura bem apertada.
Ele não lidou com ninguém além da Simone.
- Acho que seja possível. - Saul,
ele disse que há um código para emergências,
entregue como um tuíte.
Quando você o recebe não deve só sumir
como queimar toda a sua parte da operação.
Certo.
É um código para toda a rede.
Não parece particularmente seguro.
Por que Yevgeny faria isso?
É um último recurso. Caso precisem sumir rápido.
E, Saul, há um código de resposta.
Você responde para confirmar que está fora.
Ele te deu o código?
Deu.
Acha que podemos lançá-lo?
Não sei. Diga-me você.
Significa invadir o servidor do Twitter,
o que pode ser viável ou não.
Sem contar os problemas legais.
Verei essa possibilidade.
Fale com Clint e Max, veja se conseguem fazer isso.
Se conseguirmos lançar isso,
pegaremos vários agentes para ratificar.
Irá ruir toda a operação dele.
Identificará todos os membros da rede.
Carrie, não sei o que dizer. Isso é...
Eu te ligo de volta.
Inacreditável.
O Senador Paley está aqui. Está sendo levado para a sala.
- Vamos? - Deixe-o esperar um pouco.
Precisamos conversar sobre outra coisa.
- Sobre o quê? - Haverá luta
por imunidade e proteção, mas nossa testemunha,
Dante Allen, concordou em cooperar.
- Oficialmente? - E ele nos deu informação
que nos permitirá atacar a rede de Gromov aqui nos EUA.
Um ataque cibernético que desabilitará a força dele.
Provavelmente identificará muitos agentes em campo.
- Qual é o truque? - Precisará da ajuda da NSA
e de uma empresa dos EUA de comunicação.
Será melhor realizado se não souberem.
Seja direto, Saul.
Invasão eletrônica em cidadãos dos EUA.
Se nos considerar sob ataque, você pode autorizar.
- Mas? - Mas se isso vazar,
parecerá que está brincando com a constituição.
Notou que quanto mais isso se prolonga,
mais eu me torno a líder que meus inimigos dizem que sou.
Redija o documento para que eu assine.
Saul? Vamos nos esforçar
para manter essa informação bem restrita.
Sim, senhora.
Sam. Obrigado por vir.
Isso não podia esperar até amanhã?
Não achamos que deveria.
Ela se juntará a nós?
Não.
- Senador. - Saul.
Aqui está.
Por favor.
Sua testemunha, Simone Martin,
que vocês nos culpam pelo desaparecimento,
- é uma espiã russa. - O quê?
Receio que sim.
Ela está ligada a uma divisão operacional dentro do GRU
conhecida como diretório 6.
Depois da eleição, ela foi enviada a Washington
para reatar uma relação prévia com o sr. Wellington.
- Os russos? - Sim, senhor.
Qual é, deem um tempo.
Acredite, tive uma grande dificuldade
em aceitar isso.
Descobrimos fortes evidências que ligam a srta. Martin
ao envenenamento do general McClendon.
O plano era testemunhar, no seu comitê,
que o que ela fez foi por ordem do sr. Wellington
e da presidente.
Se suas evidências eram tão fortes,
por que teriam o trabalho de se livrar dela?
Não nos livramos dela. O GRU fez isso.
Isso não faz sentido. Qual é, David.
Isso é muito elaborado, mesmo para você.
Eu gostaria que não fosse verdade.
Bem, não é verdade. Se pudessem provar,
não estaríamos escondidos aqui.
Conhece esse homem?
Sim, Dante Allen. Ele é do FBI.
- Você interagia com ele, certo? - Um pouco.
Ele falou da srta. Martin para você, não foi?
- E? - Vá em frente. Ligue os pontos.
Tenha santa paciência.
Vai me dizer que Castro estava nisso também?
O sr. Allen está sob custódia federal,
acusado de violar a lei de espionagem.
E ele está falando.
Ele já confirmou uma devastadora interferência russa
em nossos processos democráticos,
inclusive dar a você e seu comitê
informações manipuladas
designadas a derrubar a presidente dos EUA.
Foi enganado, Sam. Todos nós fomos.
Teremos que dar muitas explicações
se isso se desdobrar da maneira errada.
Contamos com a sua discrição.
- Minha discrição? - Revertendo o impeachment,
para começar.
O que significa "IU"? Está ao lado do meu nome.
São classificações usadas pelo GRU.
"A" para alvo, "AR" para ativo recrutado,
"IU" para...
O quê?
Idiota Útil.
Muito bem, digam como vai funcionar.
Falamos com Davis, da NSA.
Eles têm um acesso remoto na base do Twitter na Irlanda.
Ele nos coloca lá dentro e lançamos o código.
Qual é o código, exatamente?
Ele é enviado por uma usuária chamada Real Trade Tramp.
Ela alega ser freelancer, demitida pela JP Morgan.
A conta está registrada em uma imobiliária da Flórida
chamada Propriedades Wyker.
Dante seguia a conta, e se visse a frase
"Darwin ama Bitcoin", desconectava.
Trade Tramp tem muitos seguidores.
A maioria a segue pelas dicas financeiras.
Vão ler o código e descartarão Bitcoins.
Os que responderem "E quanto a Ripple?"
significa que entenderam o código.
É uma estratégia de sabotagem.
- Sandy. - Ou é um alerta digital
do Dante para Yevgeny, avisando que foi descoberto.
E nós enviaremos para ele.
É inteligente. O cara não é burro.
Dante acha que tentaram matá-lo e quase conseguiram.
Não vai tentar avisar Yevgeny. Estamos vigiando.
É sua opinião profissional?
Sim, é.
Ele não imagina que foram vocês que o envenenaram, e não eles?
Não, ele não sabe.
- Só estou dizendo... - Acha mesmo que existe alguém
mais cético sobre Dante Allen do que eu agora?
É um ponto de troca digital. Não sabemos o que significa.
Opiniões à parte, sabemos que é um tiro no escuro.
Temos alguma jogada melhor?
A presidente autorizou?
Não gostou muito da ideia, mas autorizou.
Se isso funcionar, qual é o próximo passo?
Enviar o código e esperar que a equipe tome conhecimento.
Tenho uma lista de suspeitos. Se algum seguidor responder,
posso cruzar com meus dados e ver se reconhecemos alguém.
Vamos lá.
DARWIN AMA BITCOIN
Que tal 20 minutos? Combinado?
- Venha comigo. - Ligo de volta.
Como Mathison entrou em contato com você?
- Carrie? Quando? - No começo.
Por acaso são melhores amigas?
Charlie Gilweit, da Agência de Inteligência,
disse que Carrie queria conversar.
Você a verificou antes de trazê-la até mim?
Charlie Gilweit é uma general condecorada.
A menos que a Casa Branca tenha fabricado
uma rede épica de mentiras,
o que é sempre uma possibilidade,
estou na linha de frente
de um dos ataques mais danosos já cometidos
à instituição democrática dos EUA.
Tudo o que disse em público nos últimos 3 meses
tem sido uma elaborada ficção
escrita pela inteligência militar do governo russo.
Carrie é uma...
Não, Simone Martin é. E Dante Allen.
Mathison é só um fantoche,
- como eu e você. - Como pode ter certeza?
Porque conforme as explicações surgem,
essa tem a infeliz marca registrada
de fazer todo o maldito sentido.
- Quando divulgarão? - Não sei.
Dante está falando com as autoridades.
Precisamos sair na frente deles.
- Eu posso... - Não podemos.
- Por que não? - Comprometeria o esforço
para derrubar a rede russa.
Precisamos é de uma medida para livrar nossa cara.
Faça uma narrativa sobre a unidade na adversidade.
Alguma porcaria assim.
Tudo bem.
Mas quando eles estiverem prontos
você fará o anúncio
e sua comissão cuidará disso no congresso.
Eles querem um acordo? Esse é o preço.
Posso me reunir com eles amanhã cedo.
Certo.
- Clayton. - O que está acontecendo?
- Como assim? - Vamos nos retirar?
- O quê? Não. - Você enviou o código.
- Não enviei. - Acha que estou inventando?
Olhe o feed de notícias.
E QUANTO A RIPPLE?
- Achou Dante? - Ele está na emergência.
Há vários caras protegendo o lugar.
- Não sei o que ele tem. - Ele deu a eles o código.
- O que eu faço? - Nada.
Fique aí, espere por mim.
Não importa o que faça, não se retire.
Divisão de sinais de segurança.
Ana, quero falar com Mirov, rápido.
Agora mesmo.
- Encontrou-o? - Encontrei.
Ele está falando.
Deu o meu protocolo de encerramento.
- O quê? - Minha rede está desmoronando.
- Puta que pariu. - Preciso de 4 ou 5 homens
no hospital. Fica no número 2681, na Colby.
Não mesmo. Saia daí agora.
Dante precisa ser morto. Estão protegendo-o.
Não posso pegá-lo só com Clayton.
- Ouça. - Preciso de 4 homens
no Regent Medical Center.
Se acha que vamos atacar um hospital...
Dante Allen já está falando. Você entende ou não?
Se ele não for controlado tudo no que trabalhamos,
você, eu, toda esta operação resultará em nada.
Yevgeny, saia da rua
até que tenhamos um plano de extração.
- Conseguimos outro. - Sim. Aqui vamos nós.
Por que estão todos no exterior?
São servidores Tor. Romênia, Alemanha.
Isso nos dá por onde começar, mas demora um pouco.
Eles se esforçam para ficar no anonimato.
Oremos pelos preguiçosos.
Um gênio que entre do Starbucks.
- Sandy. - Certo.
J Wittkowski.
Universidade do Texas em Austin. Segundo ano.
- Merdinha. - Outro amplificador.
Ele tem o melhor trabalho do campus.
Paga por muito adderall.
Eles sabem para quem trabalham?
A maioria não deve saber. Recrutaram poucos pessoalmente.
17, senhoras e senhores.
- Nada mal. - Verdade.
Se importa se eu der uma saidinha?
Eu deveria falar com Maggie. Ela estava irritada.
Claro. Agora é com eles.
Obrigada.
Seja legal.
Sua irmã só está preocupada com você e a garota.
Tudo bem.
- Saul. - Onde diabos é isso?
Connecticut.
Isso é uma rede ou um local real?
Dê-me um segundo.
Usuário logado de um servidor AT&T.
É disso que estou falando. Há um em cada lugar.
Paul Wyler. Red Strake Capital.
Paul Wyler. Gerente de patrimônio pessoal.
A SEC o marcou em 2013
por um trabalho para o cliente Wang Xiaobo.
Um agente imobiliário de Pequim.
Wyler foi investigado, nenhuma acusação foi arquivada.
Se eu fosse Yevgeny, Wyler gerenciaria meu dinheiro.
Lista de clientes, empresas associadas?
Certo. 18.
Sharon, preciso que a contraespionagem
fale com Paul Wyler. W-Y-L-E-R.
- Em Greenwich. - Greenwich, Connecticut.
- Oi. - Oi.
Como está indo?
Bem.
- A Maggie está? - Não.
Liguei para o escritório dela. Disseram que ela não estava.
Talvez foi cortar o cabelo ou algo assim?
Franny está na escola?
Está.
Ela estava bem hoje de manhã?
Melhor que ontem. Ela dormiu.
Ótimo. Eu me senti horrível com isso.
Eu não queria ir embora, mas...
Havia algo muito grande acontecendo
com um agente duplo e uma infiltração estrangeira.
Acho que conseguimos interromper.
Fiz um contra-ataque incrível, na verdade.
Que bom.
Desculpe. Sei que parece ficção científica.
Eu acredito em você.
Acredito que estava fazendo algo importante.
Assim como a Maggie.
- Quando ela vem para casa? - Não sei.
Pode ligar e perguntar?
Ela não atende minhas ligações porque quer provar algo, e...
Ela provou.
Pode apenas ligar e descobrir quando ela voltará?
Tudo bem. Esquece. Ela atenderá o telefone fixo.
Carrie.
- Carrie, pare. - Que porra é essa?
Não ligue para ela. Ela está...
Ela está conversando com um advogado.
Sobre o quê?
Franny.
Qual é o nome desse advogado?
Que droga! Diga onde sua mulher está.
Não.
Sinto muito. Sei que é doloroso.
Eu cometi um erro.
Levar a Franny para a casa do Dante...
Foi um erro enorme.
Mas não sou a única mãe do mundo que já errou.
- Foi mais que um erro. - Estou ciente disso.
Não acho que esteja.
Você não pode dar a ela um lar estável, nós daremos.
Não por uma semana ou 6 meses.
Isso é prejudicial para uma criança.
E se ela não tiver estabilidade, vai acabar igual a você.
Carrie.
- Alô. - O que está fazendo?
Mirov ligou. Ele está furioso.
Disse que não atende o telefone.
Dante Allen está cooperando com os americanos, Simone.
Eu sei, e sinto muito.
Mas já não estamos em posição de salvar a rede.
- Por isso você tem... - Não ligo para a rede, Simone.
- Eles têm um dos nossos. - Mirov surtou, e você também.
Acalme-se, converse respeitosamente
- e talvez ele mande reforços. - Ele disse isso?
Ele disse que se não entrar em contato
vai te declarar como fugitivo.
Ouviu?
Ouvi.
Sinto muito pelo Dante.
- Não é sua culpa. - Claro que é.
E assumirei toda responsabilidade.
Simi, tenho outra ligação.
Deve ser Mirov. Atenda.
- Não o deixe esperando. - Certo. Eu te ligo de volta.
Mirov. Desculpe-me. Sei que tem uma difícil...
É o Wyler. O que diabos está acontecendo?
Está aí? Alô?
Está ligando de uma linha segura?
Não sei, droga!
Tenho dois cuzões do FBI na minha porta.
- O que devo dizer? - Nada. Nem uma palavra.
Entendeu?
Não diga nada. Arrume um advogado
- e nunca mais me ligue. - Que merda você está...
- Não é uma boa ideia. - Agradeço a opinião.
Fique longe da minha filha.
Carrie!
Mirov ligou. Não consegue falar com você.
Tive que descartar meu telefone.
Ele está mandando uma equipe?
Não.
Há um avião esperando. Quer que eu te leve até lá.
Eu disse que era um caso perdido.
Como está lá dentro?
Allen ainda está na emergência.
Levaram-no para uma área privada.
Corredores fechados, cartões de acesso,
seguranças em todo lugar checando identidades.
Só entra família e pacientes.
Entrei por um minuto, mas logo me colocaram para fora.
Seguranças do hospital ou...
Policiais.
Troque de lugar comigo. Quero dirigir.
- Tem um telefone para me dar? - Tenho.
Respire.
Você ficará bem. Estamos no hospital.
Ajudem! Ele levou um tiro!
Ferimento a bala. Por ali.
Peguem uma maca.
Aqui vamos nós. Vamos levá-lo à emergência.
Ele não está respirando!
- Temos que parar a hemorragia. - Vamos colocá-lo no oxigênio.
- Com licença! - Verifiquem o pulso.
- Quantos soros há? - Sem pulso. Faça a massagem.
Senhor, venha comigo para que possa se limpar.
Cirurgião cardíaco aqui.
Oi. Desculpe, pode me ajudar?
- Claro. - Preciso pegar minha filha.
Franny Mathison. Da sala 107, da srta. Clarke.
Claro. Deixe-me ligar na sala.
Oi, Julia.
Franny Mathison está na sala ou no ginásio?
Tanya.
Ligarei de volta.
Srta. Mathison. Oi. Sou Jim Lippard.
Nos conhecemos na Noite do Currículo.
Certo, acho que sim.
- O tio da Franny, Bill, acho? - Certo.
Ele ligou e pediu que Franny ficasse para terminar a aula.
Temos um compromisso.
Falarei com meu cunhado depois,
mas gostaria de pegar minha filha agora.
Ele disse que há muitas coisas acontecendo.
E sei que pode ser complicado.
Muitas pessoas amam a Franny, o que é ótimo.
Sou a mãe da Franny.
Minha irmã e o marido dela passam bastante tempo com ela.
Ela ficou com eles quando trabalhei no exterior.
Mas sou a responsável por ela e preciso que a traga agora.
Ou eu mesma posso ir buscá-la.
- Irei buscá-la. - Obrigada.
Eles estão no ginásio.
Façam as compressões. Não há pulso.
- Vamos perdê-lo. - Ele está morrendo.
Preparem a intubação.
Continuem a intubação. Continuem a massagem.
- Certo, sucção. - Código azul na emergência.
Código azul na emergência.
Tudo bem. Vamos lá.
Não se preocupe. Não vou te machucar.
Só preciso saber o que disse ao governo.
Vá se foder.
Você tentou me matar.
- Do que está falando? - Você me envenenou.
É por isso que está aqui?
Não tentamos te envenenar.
O advogado que você mandou.
Não mandamos advogado nenhum.
Quem te prendeu?
Mathison?
Então ela diz que mandamos alguém para te envenenar
e você acredita nela?
Eu não enveneno meu próprio pessoal.
Tenho muitos defeitos.
Mas esse não é um deles.
Eu protejo meu pessoal.
Não acredita em mim?
Ligue para ela.
Ligue para ela e pergunte.
E escute.
Escute a voz dela
enquanto ela pensa em como mentir para você.
- Oi, querida. Pronta? - Estou.
A sra. Clarke disse que há uma tarefa na pasta dela.
Está na mochila. Estavam fazendo na sala hoje.
- Franny pode trazer amanhã. - Só um momento.
- Dante? - É.
Posso te ligar em 5 minutos?
Você me envenenou?
- O que você... - O advogado.
Ele era um de vocês?
Você está louco?
Não. Não enviei o advogado.
Meu Deus, por que acharia isso?
Isso é loucura!
- Vou até aí. - Mamãe.
Acabei de pegar Franny. Vamos ao hospital.
Dante?
Dante.
Desligue o telefone.
Yevgeny está aqui. Feche o hospital...
Dante! Porra!
Droga.
Houve um problema e preciso ir. Ela precisa ficar.
É uma emergência.
- Carrie. - Yevgeny está no hospital.
Ele encontrou o Dante. Feche o hospital.
Precisa voltar para a aula.
Eu te amo. Te vejo depois da aula, certo?
- Tenho que ir. - Não, mamãe. Não!
Franny!
Droga.
Mamãe!
Pegue-a!
Não, mamãe. Não!
Não pode estacionar ali! Você não tem autorização.
O que aconteceu? Ele está bem?
Ele não sobreviveu.
Brody!
O que você fez?
insubs.com