Anteriormente...
Senhor, é melhor ver isso.
Foi o primeiro a noticiar, junto com uma imagem...
- Meu Deus. - A foto está circulando...
- Que porra é essa? - Não. Isso é mentira.
Falei com o hospital. O garoto está bem!
Viu a história sobre JJ Elkins morrendo abandonado no hospital?
O que você sabe sobre Yevgeny Gromov?
Ele pode ter feito dos EUA alvo das habilidades dele.
Se Brett O'Keefe não lançou a notícia falsa,
precisamos considerar que tenha vindo do exterior.
Vamos culpar os russos por isso também?
Estou falando de guerra de informações.
Andy?
Parem!
Semana passada, você levou US$50 mil
para Hazelton, Virgínia ocidental. Sim ou não?
Esses US$50 mil foram o pagamento
para matar o general McClendon na prisão. Sim ou não?
Ótimo.
- Oi. - Preciso te ver. Está em casa?
Devo estar em casa em 45 minutos.
- Quer me encontrar lá? - Sim, está bem.
Está bem. Vejo você em breve.
Diga que gravamos.
Gravamos. Mas algo louco está rolando.
Claro. Duas escutas não falham...
Esqueça as escutas. É pior que isso.
Assista ao vídeo.
Você está bem? Pareceu chateada ao telefone.
Estou bem.
Em algum momento ela diz que foi atacada no escuro
e que precisam de US$100 mil?
Não.
Mas que porra!
7ª Temporada Episódio 06 - = Species Jump = -
AlanCristianoBr|panda5 PenélopeC.
Revisão: AlanCristianoBr e PenélopeC.
Ele salvou nossas vidas.
Salvou.
Qual era o nome dele?
Carrie, não está sendo você.
Você não tem a minha doença.
Estou lidando com isso desde os meus 22 anos.
Ela disse que ninguém poderia saber.
Ela é bipolar.
O clima no país não está muito bom.
Guerra civil!
Senhora presidente, por favor!
Você tem que parar isso!
Está só piorando.
Não existe limite?
Mentiras e acusações ridículas.
A Casa Branca está em crise.
Estou falando de guerra de informações.
Nosso país está sob ataque.
A hora de lutar é agora!
Jurei protegê-lo.
Pense em mim como uma luz nos céus.
Um farol a te guiar para longe dos erros.
Equipe InSUBs Qualidade é InSUBstituível!
Franny!
- Franny, agora! - Ela está vindo.
- Está com sua permissão? - Estou.
Diga à srta. Casey que quer outra lista de compras.
- Eu disse a ela. - Diga novamente.
Onde está a sua permissão?
Está comigo.
Tenha paciência!
- Ele precisa relaxar. - Apenas me dê a mochila.
Meu abraço.
Divirta-se.
O Floco de Neve.
- Alguma coisa? - Ele está sem iogurte.
- Você dormiu? - Não muito.
Eu estava pensando:
Eles poderiam saber da vigilância?
- Não acredito nisso. - Tem certeza disso?
Talvez façam uma caminhada ou algo assim?
E não há conversas no banheiro com a água correndo.
Não quero ir para o trabalho.
- Ela está indo embora. - Nem eu.
Você quer. Vá fazer a passeata da vitória
com a presidente. Você merece.
Até mais tarde.
Talvez ela esteja muito assustada.
Talvez ela tenha medo de ter estragado o disfarce.
Ela não está com medo.
E por que ligar para ele quando foi atacada?
- Por que ir correndo até ele? - Eu não sei.
Ela parece precisar arranjar US$100 mil em dois dias?
Não vai acreditar nisso. Acabei de ser intimada.
- O quê? - É uma intimação.
Está brincando. Para quê?
Para o comitê judiciário do Senado.
Inacreditável.
Às 10h de amanhã.
O que eu faço?
Vamos. Vou te deixar no trabalho.
Ligaremos para o Todd do carro.
Ele conhece um bom advogado.
- David. Estou com medo. - Não fique com medo.
É apenas Paley jogando verde.
Ele não tem nada.
- Tem certeza? - Tenho certeza.
Tudo ficará bem. Eu prometo.
Vamos.
- Merda. - O que vai fazer?
- Vou informar o Dante. - Informar o quê? O que dirá?
Que a reação da Simone não é o que esperávamos.
Paley não pode interrogá-la antes de apurarmos isso.
Quero dizer, como explicará que sabemos da reação dela?
Carrie, não pode contar sobre a vigilância.
Certo, como hipótese, por que não?
Porque ele é do FBI.
Porque estamos quebrando umas 10 leis federais.
- Mas... - Não!
Tudo bem.
O quê?
Nós...
Achamos que Simone correria até David Wellington.
Quando ela correu, tudo se confirmou.
Mas e se esse foi o nosso erro?
Projetar uma operação com um resultado predeterminado?
E se não for David Wellington?
E se o contato dela for outra pessoa?
E então aconteceu algo que nos impressionou.
4 de outubro de 1957.
Alguém pode me dizer o que foi?
Vou dar uma dica.
A força estratégica de bombardeiros dos EUA
do nada foi julgada vulnerável, um alvo fácil.
Alguém?
Sputnik.
Isso mesmo. Sputnik.
Naquele dia, a União Soviética
lançou o primeiro satélite no espaço.
Era pouco maior que uma bola de basquete,
mas foi visível à noite,
deslizando pelo céu como uma estrela cintilante.
Os americanos descobriram que ele foi impulsionado
para fora da atmosfera da Terra por um foguete
que também poderia entregar uma ogiva nuclear.
O pânico total se estabeleceu.
Na TV, Edward Teller chamava isso
"Uma derrota maior que Pearl Harbor".
Bilhões teriam que ser gastos em defesa e rápido.
Até o final de 1959, minha antiga unidade, a CIA,
estimou a força ICBM soviética em 3 mil.
Puta merda.
3 mil mísseis nas plataformas de lançamento
direcionados para nós.
Acontece que nossos cálculos estavam um pouco errados.
Mais tarde descobrimos que o número real era 4.
Quatro mísseis,
um deles funcionando, provavelmente.
Na próxima semana falaremos do abate
de um avião espião U-2 sobre a Rússia central
e como pela primeira vez na história dos EUA
milhões de americanos entenderam
que o presidente poderia mentir em nome da segurança nacional.
Oi, Sandy.
Saul.
Ainda soando o alarme, como vejo.
Ninguém entenderá como ferramos terrorismo
se não entendem que ferramos a Guerra Fria.
Que tal tomarmos uma xícara de café?
Se você insiste.
Então, você estava dizendo?
Sobre Allison Carr, no dia que demitiram você.
Me tiraram do prédio. Não fui em silêncio, Saul.
- Ouvi. - Sabe o que ela disse?
Disse que eu não trabalhava em equipe. Trabalhar em equipe.
Como se eu não soubesse a verdadeira razão.
Ela queria a mesa na Rússia.
Ela queria toda a divisão, Saul,
e o seu emprego também.
Você estava apaixonado por ela, suponho.
Suponho que eu estivesse.
Manual de tramoia de mulheres.
Você, de todas as pessoas, caiu nisso.
Enquanto isso, ela nos enfileirou
para que pudesse rastejar bem em nossas costas.
Sinto muito.
Deveria ter te protegido melhor.
É um pouco tarde para uma desculpa, não acha?
O que você quer?
Yevgeny Gromov.
- O que tem ele? - Onde ele está?
Como eu saberia? Ele está sumido pelos últimos anos.
Especule.
Ele pode ter morrido, claro.
A explicação mais simples é mais fácil de ignorar.
Ivan Krupin acha que Gromov vive.
Ivan, você viu Ivan.
Claro que você viu.
Como está meu bonitão favorito?
Escondendo algo.
Como eu teria adorado ter feito o interrogatório dele.
- Devia ter sido você. - Banida para as salas
da academia até lá, eu temo.
Pode haver uma segunda oportunidade.
- O que quer dizer? - Lucasville.
Notícias falsas que provocaram o massacre.
Agora entendo.
E você acha que foi obra do Yevgeny.
- Acho. - E quer que eu ajude a achá-lo?
Quero.
Por que eu deveria?
Qualquer outra pessoa seria minha segunda escolha.
CASA ABERTA PARA VISITAÇÃO
Olá?
Sr. Cornwell, bem-vindo.
Os decoradores só chegarão semana que vem,
mas você disse que tinha pressa.
- Partindo esta noite? - Charlotte.
Sou eu, Ivan.
- Não fique alarmada, certo? - Ivan, você...
Isso não foi muito legal, foi?
- Agora, ouça. - O que diabos está fazendo?
- Deveria estar longe daqui. - Fique quieta e ouça.
Não, ouça você.
Irá embora agora. Não vai estragar meu disfarce,
- se já não o estragou. - Está segura.
Não sabe disso. Ainda é vigiado pelo FBI.
Por isso há dois agentes sentados em um acampamento
no Parque Nacional Grand Teton
esperando que eu volte de uma viagem.
Isso não muda nada! Você interrompeu o protocolo.
Não deveria ser reativado até o próximo ano, no mínimo.
Tenho um problema urgente.
Nenhum problema é tão urgente para arriscar toda a rede.
Este é.
Preciso falar com Yevgeny.
- Yevgeny? - Gromov.
Charlotte, não se faça de boba.
Sei que ele está aqui.
Os americanos também sabem.
Prepare o encontro.
- Uma palavra, senador. - David.
Talvez possamos conversar em outro lugar por um minuto?
Vamos conversar aqui.
Acredito muito no governo aberto.
Está perdendo seu tempo. Sabe disso, não é?
- Sempre há uma possibilidade. - Eu falo sério.
Simone não sabe nada porque não há nada para saber.
Honra de escoteiro?
Pelo menos tenha a cortesia profissional
de deixar minha vida pessoal fora disso.
Quer dizer a mesma cortesia que me estendeu?
O seu Comitê está investigando a presidente, senador.
Não é a mesma coisa. Ninguém na Casa Branca
está atacando sua esposa ou seus filhos.
Só estou seguindo a evidência.
Evidência? Que evidência?
Estamos falando de uma civil.
Ela é tão fora de alcance do inquérito, é risível.
Não acho que a conheça tanto quanto acha que conheça.
E o que isso significa?
Acho que vamos descobrir amanhã, não vamos?
Sam.
Não faça isso.
É inferior a você.
Vou lhe dizer uma coisa, David.
Você sempre teve maneiras excelentes,
mesmo quando obstruindo a justiça.
E quanto ao cara palestino? De alguns meses atrás?
Meu doador? Fadi al-Bashir?
Você passou muito tempo com ele.
Acha que ele estava esperando algum tipo de contrapartida?
Está sugerindo que estou traficando influência
ou que sou muito ingênua para perceber
que a única coisa atraente em mim é você?
- Não disse isso. - Não ofereço acesso a você.
Simone, quero dizer que terá que pensar...
Eu sei. Tenho que pensar em todos contatos.
Obrigada. Entendi. O advogado mencionou.
Passei toda a tarde fazendo anotações.
Coma. Eu pedi muita comida.
- Olá? - Janet, é Carrie Mathison.
Carrie! Eu queria mesmo te ligar.
Que incrível mudança de eventos, não é?
- Sim, é tudo muito chocante. - Seu cara do FBI foi incrível.
Eu duvidava. Terá que me perdoar.
- Você fez mesmo dar certo. - Não se preocupe.
O que vem agora? Vão levá-la ao comitê?
Vamos vê-la amanhã. Só Paley, funcionários e os advogados.
Veremos se ela aceita testemunhar contra Wellington.
Há alguma chance de eu ir nessa sessão?
Deus, eu não sei.
Paley pode ser rabugento sobre isso.
- Janet. - Ele está tão grato a você.
E sei que ele vai querer falar com você,
- mas é uma situação... - Só conseguiram isso por mim.
E sei mais detalhes do caso que vocês.
Só quero sentar ao fundo e garantir que nada passe.
Deixe-me falar com o senador. Eu te ligo de volta.
Construção no trabalho.
Estão derrubando o prédio inteiro.
Como trabalhará com esse ruído o dia todo?
Não sei. Respiraremos pó de construção por 3 meses,
e disse ao Hector para acharmos um lugar temporário.
Certo.
Quem diabos é você?
Perfeito.
Quando foi a última vez que um ser humano esteve aqui?
Sandy, conheça Clint.
Ele é o melhor cientista de informação da DARPA.
Clint, Sandy. É a especialista da Rússia da qual te falei.
Oi. Prazer em conhecer.
Onde está todo mundo?
Mais virão.
Mas seremos um grupo pequeno enquanto pudermos.
- Maldita Janet. - Ela está te ignorando.
Inventando que o senador não quer ninguém na reunião,
mas ela que não quer.
Simone invocará a 5ª emenda e não será o fim disso.
Se ela protege o Wellington, não dirá nada.
Caso seja aliada a outra pessoa, talvez entregue um nome.
Não achou ninguém nos contatos dela
com qualquer conexão ao McClendon?
Acho que não quer estar lá quando Paley descobrir
que não há ligação do crime e David Wellington.
Finalmente.
"Dirksen 525.
Pensei que se chegasse tarde, o senador não se oporia".
Eu te conto o que ela vai dizer.
Se pudesse dar uma olhada.
São imagens de câmeras de segurança
do Cumberland Cash and Loan, Cash Express, Hot Cash.
E essa é de uma câmera
na saída 29, da rota 68 oeste
a 4km da penitenciária federal Hazelton.
Acredito que seja o seu carro.
Como você chegou aqui? Tive que ameaçar Janet
para poder entrar.
Sou o novo melhor amigo do Paley.
E essa é uma multa de estacionamento...
Certo, acho que entendemos o ponto.
Srta. Martin, conspiração para cometer homicídio
implica prisão perpétua. Está ciente disso?
- Senador. - Só quero que ela entenda.
Ela pagou alguém para matar um general,
é um crime qualificado.
Estava entregando dinheiro em seu próprio nome?
Minha cliente não responderá essa pergunta.
Mas você confirma que esta é você nas fotos?
Vamos falar sobre imunidade.
Ela vai nos dizer quem a enviou aqui?
Imunidade e proteção a testemunhas,
o que exigirá algumas garantias do FBI
e do departamento de justiça também.
É um pedido grande para alguém na sua posição.
Acha que será capaz de garantir a cooperação deles?
Srta. Lichter, em algum momento
precisaremos olhar os detalhes.
Em 30 de março, foi-me dito para retirar
dinheiro desses lugares e deixar em Hazelton.
- Entregou o dinheiro a alguém? - Não, eu...
Fui a um lugar na saída de Hazelton.
Havia uma placa de quilometragem no lado da estrada.
E a alguns metros de lá, na floresta, havia uma rocha.
Peguei uma bolsa com o dinheiro, uma bolsa esportiva,
coloquei atrás da rocha e voltei para Washington.
Então você deixou US$50 mil sob uma rocha e foi embora?
E nunca perguntou ao indivíduo que te enviou
por que você estava indo?
Srta. Martin, precisamos saber quem é
ou todos podemos ir para casa.
- Um funcionário do governo. - Há 3 milhões de nós, senhora.
Isso não vai gerar o tipo de imunidade que procura.
Um funcionário veterano da Casa Branca.
Você quer dizer David Wellington?
O nome virá quando tivermos uma garantia.
- Algo não está certo. - Que especificações são essas?
E- mails, textos, você pode contar conversas?
Mantive anotações das conversas porque comecei a me preocupar
- com o quão secreto ele agia. - "Ele"?
Sem mais perguntas até que tenhamos um acordo.
Preciso falar com você. Agora.
- Simone está mentindo. - Como assim?
Está inventando. Mentindo para um senador.
- Temos que parar isso. - Como assim?
- Ela não é crível. - Como sabe disso?
- Simplesmente sei. - Com base em quê?
Tentei dizer na outra noite, algo não está certo.
Carrie, ela está entregando David Wellington.
- Exatamente o que queríamos. - Não está ouvindo.
Acho que David é inocente e que o aliado dela seja outro.
- Quem? - Não sei. É o quê...
Espere um pouco. Pare e pense.
Está prestes a estragar uma sessão de acordo
e dizer ao presidente do judiciário do Senado
que é por um mau presságio?
Eles estão perto de dar imunidade a ela.
Querem que ela testemunhe em audiência aberta.
Audiência aberta!
Não importará se ela mente ou não.
O dano à presidência estará feito.
E é culpa nossa, Dante. Nossa responsabilidade.
Comeu alguma coisa hoje?
- Como é que é? - E quanto a dormir?
Dormiu alguma vez ultimamente?
Sei que fiquei bem ligadão esses dias.
- Não me venha com essa merda. - É o que me pediu para fazer.
- É exatamente isso. - Não é sobre isso.
Com certeza se parece com isso.
E acho que precisa de um médico de verdade.
Não um cara que vende drogas no porta-malas.
Não sei por que concordei. Não é certo ou seguro.
- Dante... - Não.
- Estou bem. Sério. - Sério? Não está bem.
- Eu te levo para casa. - Eu preciso falar com Paley.
Fale amanhã. Ou depois de amanhã,
quando estiver com a cabeça no lugar.
Carrie, você tem que ir para casa.
Certo. Talvez você esteja certo.
Desculpe. Não quis ser tão duro.
Não. Está tudo bem.
Volte. Eu posso me cuidar.
- Tem certeza? - Sim. Vou para casa.
Vou pegar o seu casaco.
Eu não enviaria Garber. O secretário não o suporta,
Vazquez acha que ele é um idiota.
Só está arrumando mais trabalho.
Provavelmente está certo.
Sinto muito.
- Anote o recado. - Ela disse que é urgente.
- Oi. - Oi.
Desculpe. Não sabia mais o que fazer.
Você está bem?
Não muito.
Estou encurralada, Saul. Em uma situação feia.
Quer andar um pouco? Estou com frio.
Claro.
Há cerca de um mês, encontrei um velho amigo do FBI.
Tomamos umas bebidas, conversamos,
e tínhamos uma visão semelhante sobre a situação do país.
- Não é fã da presidente? - Não.
E ele tinha evidências
de que ela estava abusando do poder.
- Como o quê? - Certos memorandos para o DOJ.
Ele fazia parte da equipe entrevistando os detidos
na segunda leva de prisões.
Abri um canal secreto com o senador Paley.
Estranhos companheiros, você e Paley.
Todos foram libertados, não é?
Você certamente ajudou.
De qualquer forma,
pensei que era o fim disso.
Mas o general McClendon foi morto na prisão.
Foi quando as coisas ficaram mesmo estranhas.
- Como assim? - Bem...
Descobrimos que a namorada do David Wellington
estava em Hazelton, Virgínia ocidental,
com US$50 mil no dia anterior à morte do McClendon.
- Carrie, fala sério. - Não acredita em mim?
- Ela aceitou ir ao comitê. - Como assim, concordou?
Há menos de 1h, em uma sessão com advogado.
Ela vai depor contra David em troca de imunidade.
- Mesmo que haja uma verdade... - Não é verdade, Saul.
É o que quero dizer. Mas ela vai jurar mesmo assim.
Por quê?
Eu não sei. Só sei que ela está mentindo.
Sobre o dinheiro ou sobre Wellington?
Ambos, eu diria, mas com certeza sobre Wellington.
Ele é inocente. Isso está confirmado.
Como pode ter tanta certeza?
Porque tenho observado-o na última semana, Saul.
Estou na casa dele. Ele é inocente.
- Acredite em mim. - Espere um pouco.
Colocou vigilância em David Wellington?
Com a autoridade de quem?
Saul, por favor. Pode apenas me acompanhar...
Não posso te acompanhar. Entende minha posição agora?
Sim. Na posição de salvar a presidente.
- E possivelmente a república. - Pelo amor de Deus.
Estou falando sério, Saul.
Só me ajude a resolver isso antes de me entregar.
Discorde dos meus métodos, mas se não foi David,
outra pessoa matou o general McClendon.
A questão é quem.
E então?
Acho que você acabou de responder sua pergunta.
Como?
Se você estiver certa, quem está bancando essa mulher
também quer culpar a Casa Branca pelo assassinato do McClendon.
Ela deveria ser pega?
É isso? Ela deveria testemunhar no comitê?
É tão impossível assim?
Você e seu amigo do FBI não buscavam esse resultado?
Qual é o nome dele mesmo?
Dante. Dante Allen.
Diga-me,
como soube da estadia dela em Virgínia ocidental?
- Ela recebeu uma multa lá. - Quem trouxe isso à tona?
Ele, o Dante.
Você disse que eram amigos, e se esbarraram por acaso?
Quando foi isso?
Logo depois que eu fui demitida pela Keane.
Coincidência interessante.
Meu Deus.
Porra.
- Respire, Carrie. - Respirar, está brincando?
- Jesus Cristo. - É só uma teoria por enquanto.
- A verdade está óbvia. Jesus! - Escute-me.
Eu sei como é. Sou o presidente deste clube.
Precisa se acalmar. Fingir que nunca conversamos.
- Preciso pegar o desgraçado. - Carrie.
Seja discreta, viaje por uns dias, tanto faz.
Não fale com ele sob nenhuma circunstância.
Por que não?
Porque estou vendo outro problema.
Não quero você alarmando ninguém.
- Que problema? - Não posso dizer.
Uma operação de espionagem russa
envolvendo medidas ativas
contra a presidente dos EUA.
Espere.
Você acha que o Dante faz parte disso?
Acha que eu faço parte disso?
Acho que deve manter a cabeça baixa
até eu entrar em contato.
Tudo bem?
Tudo bem.
Ele está aqui.
Então, traga-o aqui fora.
Ele quer lá dentro.
Obrigado, meu amor.
Você falou que os americanos sabem que estou aqui.
Eles sabem.
Como você tem tanta certeza?
Recebi uma visita do Saul Berenson.
Ele é o conselheiro de segurança nacional.
- Sei quem ele é. - Você foi descuidado.
Reciclando velhos truques. Ele percebeu.
- Do que está falando? - Lucasville.
Você se plagiando com a história falsa do menino morto.
- Certo. - Não está certo.
A operação resultou na morte de americanos em solo americano.
Não fazemos isso.
- Desde quando? - Desde sempre.
"O que atira a pedra,
a pedra retornará sobre ele."
- Não estou preocupado. - Deveria estar.
A presidente americana é um animal ferido.
Se ela descobrir que fomos nós,
ela pode revidar em formas desagradáveis.
Na Síria. Na Ucrânia.
Como eu falei, não estou preocupado.
- Mas agradeço o aviso. - O que está fazendo?
Indo embora.
Eu não terminei.
Você não me escutou.
Você precisa se retirar.
Ou o quê?
Ou eu ligo para o Stokovsky na embaixada.
Stokovsky? Na embaixada!
Está falando sério?
Eu não reporto ao Stokovsky.
Eu reporto diretamente a Moscou.
Então eu informo Moscou
do seu mau julgamento.
Não nos conhecemos, meu amigo.
Mas você está preso ao passado.
As velhas regras não se aplicam mais.
As velhas regras
impediram que o mundo se autodestruísse.
Eu ouvi dizer.
O problema é que eu não acredito nisso.
O que eu vi destruído
fomos nós.
Não seja manipulado por sua própria propaganda.
Tinham culpados de todos os lados.
Diga isso aos meus pais que perderam tudo.
Diga isso ao meu irmão
que morreu de tuberculose no hospital de Yeltsin em 1998.
Isso foi 20 anos atrás.
- Uma Rússia diferente. - A sua Rússia.
Essa? Essa é a minha.
As manifestações em Richmond foram acaloradas,
mas não foram violentas,
e sou grata por isso.
Quero que nos concentremos
no apoio a comunidades como Lucasville
que têm sido negligenciadas há muito tempo.
Na verdade, estou apresentando um programa de caução
que vai reconstruir
escolas públicas em ruínas em todo o país.
Senhora, o senador Paley mencionou hoje
que ele deseja estender a investigação da comissão dele
para incluir os eventos em Lucasville.
- O que acha disso? - O comitê judiciário do Senado
tem lutado por algum tempo
para encontrar maneiras de apoiar
a aversão generalizada do senador Paley
por minha administração.
O FBI cometeu erros em Lucasville.
Estamos todos analisando isso,
mas transformar um massacre em um futebol político
parece indigno mesmo para o senador Paley.
Presidente Keane. Está ciente de que Simone Martin
recebeu imunidade para depor no comitê judiciário?
Não sei quem é essa pessoa.
Acredito que seja uma associada do sr. Wellington.
Simone Martin é uma amiga.
Ela foi interrogada brevemente pelo senador Paley hoje.
Mas tenho certeza que é infundada
a ideia de que ela esteja recebendo imunidade por algo.
Acabou de ser confirmado pela CNB.
- Paley está tentando... - Não tenho nada a comentar
relacionado à investigação do senador Paley.
Mas eu adoraria contar mais sobre o programa de caução
que vai fornecer a cidades e vilarejos
o capital tão necessário
para reconstruir escolas públicas.
Simone. O que diabos aconteceu?
Sr. Wellington, sou Ellen Lichter,
advogada da Simone.
Podemos ir ali por um momento?
Eu não posso. Desculpe, David.
- Você está bem? - Ela vai ficar bem.
- Este não é um bom momento. - Podemos deixá-la falar? Certo?
Venha comigo.
Imunidade? Imunidade para o quê?
- Não posso falar sobre isso. - Se Paley estiver coagindo...
Precisamos manter distância até as coisas se acalmarem.
Quais coisas? Vai testemunhar sobre o quê?
Se eu pudesse dizer, eu diria.
O que você disse a ele?
Não me ameace, David.
- Não estou te ameaçando. - Ou eu chamarei a polícia.
O que está acontecendo?
David, está me machucando.
Por favor, deixe-me em paz.
E quanto ao 5? Você tem alguns 5?
Compre!
Mãe, você quer jogar?
Tia Carrie?
Certo.
Então, sente minha falta?
Sinto. Está ocupado?
Muito.
Sério?
Não.
Acho que devemos nos reunir esta noite.
Você, eu, Dante e os meninos. Tomar umas bebidas.
Celebrar uma missão bem sucedida.
Comprei comida chinesa.
Marque este dia. O conselheiro de segurança
- trouxe o jantar para você. - Olhou os nomes que enviei?
- Dante Allen, Simone Martin? - Você deveria ver isso.
Esse cara Wellington é como um meme ambulante.
- Quando isso foi filmado? - Há cerca de 1h.
Como uma briga no bar parou no jornal em uma hora?
Esse é o fim da jornada. O salto da espécie.
Devemos começar aqui.
O que é isso?
É um nódulo, uma identidade.
- E o que faz? - Esse é o tweet
com a captura de quadros e a legenda. Esse é o meme.
Esses são os nódulos que respondem.
São sobretudo contas automatizadas.
Eles ficam vermelhos quando retweetam,
por isso usam esporadicamente para que pareça natural.
- E quanto aos verdes? - Essas são pessoas reais,
São contas verificadas.
Como uma pessoa real enviando um meme a um amigo
ou dois ou 10 ou talvez a todos que conheça.
Na epidemiologia, chama-se taxa de replicação.
E cada meme tem uma.
Essa são pessoas reais passando adiante.
Cada nódulo verde representa mil pessoas.
Certo. Essa é a aparência em uma escala nacional.
- Está vendo isso? - Estou.
Certo, agora olhe aqui.
Isso é o que aconteceu em Lucasville.
Precisei ajustar o tempo para tornar as coisas óbvias.
- Muito mais nós verdes. - Duas vezes mais.
É uma história maior. É um meme melhor.
Mas são os nódulos vermelhos que chamaram minha atenção.
As contas automatizadas.
Até agora, identifiquei que cerca de 75 delas
também retweetaram comentários sobre David Wellington.
Mesmas contas para ambas as histórias.
- Isso é incomum? - Não.
Não se forem impulsionados pela mesma rede.
Você quer dizer Yevgeny.
Isso. Se tiver sido ele em Lucasville,
eu diria que tem dedo dele nesse também.
- Tem algo errado? - Um aviso de Langley.
Alguém está tentando contato pela zipline.
Zipline? O que é isso? É algo de espião?
Para agentes em perigos mandarem um pedido de ajuda.
Não mais.
Eu desliguei depois que Allison Carr saiu.
Então é algo antigo. Quem pode ser?
Não faço ideia.
Usou um nome antigo. Não há registro.
Diz que é urgente.
Quer um encontro hoje.
Lembra de alguém que se chamava John Bishop?
- Foi como assinaram? - Foi.
É o Ivan, Saul.
Ele está no parque Teton.
- Falei com o escritório do FBI. - Estão enganados.
Bishop era o código do Ivan em Berlim
com a contrainteligência.
Por que Bishop?
Por causa da cruz ortodoxa que ele sempre usou.
Está bem. Pega.
Todos ganham um limão.
Eu não ganho um?
Para um refrigerante? Não.
Estou animada com isso.
- Nada de sal? - Quantos anos você tem?
Quer biscoitos também?
Por que está reclamando se ganhou limão?
- Quero fazer um brinde. - Dante Allen, senhores.
Segure isso. Vou dizer algo profundo.
- O que estamos bebendo? - Tequila.
Na conta dela. Tenho coisas boas.
Não é chique, mas...
Nem sabe gastar o dinheiro dos outros.
- Cale-se. Eis o meu brinde. - Ela não tem uma bebida.
- Estou bem com a água. - Ela não bebe.
- Você está grávida? - Mas que cacete.
Estou tomando remédio, não mistura com álcool.
Posso fazer a merda do brinde?
Perdeu o momento. Vira tudo.
- Nada mal, hein? - E nada bom.
Eu pago a próxima.
Acha que tem bom gosto? Não é melhor do que ele.
Que música é essa, Max? Você que colocou?
Coloquei. Clássico dos anos 1980.
É o meu tipo de música.
- Oi. - Oi.
Eu tentei ligar.
Eu devia estar dormindo.
- Tudo bem. - Não, é vergonhoso.
Acho que estivesse tão envolvida esses dias...
Esqueci dos remédios. Vou ao médico amanhã.
Acho que devo seguir um protocolo tradicional.
- Isso é bom. - Estou sendo boa.
Que bom.
É um dia e tanto, Simone vai entregar Wellington.
É incrível.
Por que acha que ela está com outro?
Quem sabe? Eu penso em umas coisas loucas.
Acho que eu ainda estava obcecada
com aquelas escutas que deram errado.
Eu sinto muito.
Não precisa se desculpar.
Que tal agradecer?
Claro.
Você me salvou.
O que foi?
Nada.
Eu não quero ser assim. Eu quero ser normal.
Eu gosto de você.
Não assim, mas...
Não?
Eu não sei. Acho que não pensei nisso.
Você não pensou nisso.
- É ainda pior. - Não é verdade.
É possível que eu tenha pensado.
Shirley Temple para a moça.
- Obrigada. - Vamos lá.
Brinde.
- Melhor, não é? - Tem o mesmo sabor.
Você é um plebeu. Tem o mesmo sabor?
É, tem o mesmo sabor.
Ele tem coragem.
Eu não desafiaria o Doxie nisso.
O gosto é uma merda. Não sei o que dizer.
Ele é novo. Dá um desconto.
Calma, calma.
Deixa pra lá.
Coma uma batata.
Eu procurei.
Provérbios. 26:27.
Quem faz uma cova, nela cairá.
Se alguém rola uma pedra,
esta rolará de volta sobre ele.
Vem cá.
- Você está bem? - Droga.
Bebi demais.
Está bem. Estou bem.
Você está bem.
Feche os olhos.
Anson.
insubs.com