Anteriormente...
Essa mulher esteve aqui 4 dias atrás.
Foi só uma transferência. US$9.950 mil.
Ela saiu da rodovia 4 vezes no caminho para lá.
E há um caixa em cada lugar.
- Devo interrogá-la? - Ela não é nosso alvo.
Temos que ligar ela e o dinheiro ao Wellington.
- Como? - Uma operação.
- Como fazíamos em Cabul. - Estou dentro.
Evite o seroquel.
Estes são para quando ela estiver mal.
Precisa me vigiar. Dizer quando me medicar.
- Não saberia quando? - Não.
Chamem os médicos! Precisamos de ajuda!
Agente especial Goodman agora é refém.
Vocês atiraram em uma criança.
Um garoto de 16 anos.
Há um hospital a menos de 20min. Quero levá-lo para lá.
Disse que se entregaria antes que alguém se machucasse.
Mas ainda está aqui.
Há uma notícia sobre J.J.
- O que é isso? - Diga a eles que é mentira.
Maldito governo. Eu sabia.
Ele está bem! O pai do J.J executeou o refém.
O comandante do FBI ordenou que entrassem.
Fomos traídos! Elizabeth quebrou a trégua.
- Tem que parar isso. - Tarde demais.
Já está feito.
7ª Temporada Episódio 05 - = Active Measures = -
Darwina| panda5| vikyor1 Rocquessto| Galassio
Revisão: AlanCristianoBr e PenélopeC.
Ele salvou nossas vidas.
Salvou.
Qual era o nome dele?
Carrie, não está sendo você.
Você não tem a minha doença.
Estou lidando com isso desde os meus 22 anos.
Ela disse que ninguém poderia saber.
Ela é bipolar.
O humor no país não está muito bom.
Guerra civil!
Senhora presidente, por favor!
Você tem que parar isso!
Está só piorando.
Não existe limite?
Mentiras e acusações ridículas.
A Casa Branca está em crise.
Estamos falando de informações bélicas.
Nosso país está sob ataque.
A hora de lutar é agora!
Jurei protegê-lo.
Pense em mim como uma luz nos céus.
Um farol a te guiar para longe dos erros.
Equipe InSUBs Qualidade é InSUBstituível!
Cuidado! Fiquem calmos!
Assassinos! Vocês são assassinos!
- Você está bem? - Estou.
19 mortos, 3 deles crianças.
Eu tentei.
Eu disse que ninguém mais estava me ouvindo.
Mentira.
É tudo coisa sua.
Plantando uma história, criando contas falsas,
postando centenas de tweets.
Do seu livro de jogadas.
Não sei sobre o que está falando.
Você transformou um desastre em um maldito massacre.
Onde acha que eu estive, nos últimos dois meses?
Estive escondido em porões.
Já não tenho esse tipo de infraestrutura.
Sem mencionar...
Jesus Cristo, eu conversei...
Conversei com aquela família.
Por muito tempo.
Certo. Se não foi você, quem foi?
Senhor, David Wellington ligou.
Precisam de você na Casa Branca.
Você poderia ter impedido isso.
Você chegou a sair pela porta.
Anson?
Anson.
- Você está aqui? - Puta que pariu.
Saia da minha casa.
- Esta não é uma casa. - Juro por Deus...
Você cheira mal.
- Ofereça-me uma cerveja. - Não.
- Donna disse que te expulsou. - Por que você ligaria para ela?
- Porque não atendeu o telefone. - O que acha que isso significa?
Você levou uma marreta para a sala da familia?
Estou reformando.
Você é conselheira matrimonial agora?
Há quanto tempo você não tem trabalho?
Três meses.
Igual a todos.
Você está bem?
Donna diz que você está desmoronando,
- mas ela diz muitas coisas. - É.
Donna dizia que pensava que eu estava fodendo você,
mas foi porque eu estava fodendo você.
Estou montando uma equipe. E é o primeiro da minha lista.
Preciso saber se está fingindo, ou se está mesmo pirando.
Maslin era o chefe de operação em cena
autorizado a reagir aos eventos quando necessário.
Com a execução do agente, ele julgou a situação instável
- para continuar na defensiva. - Eu estava a um metro dele.
Ele não estava analisando a instabilidade da situação.
Ele perdeu um homem e se descontrolou.
Maslin atendia ao sr. Berenson sempre que possível.
Mesmo nessa estrutura incomum em uma situação tática.
O sr. Berenson estava lá a pedido da presidente.
Isso ficou claro, mais de uma vez.
Acho que há um problema maior que estamos ignorando.
- E qual é? - Se Brett O'Keefe
não lançou a notícia falsa, e acho que não lançou,
precisamos considerar que tenha vindo do exterior.
- Onde no exterior? - Os suspeitos de sempre.
Vamos culpar os russos por isso também?
Estou falando de guerra de informações.
Existe alguma evidência do envolvimento deles?
Não, mas alguns eventos no leste da Europa
foram extremamente similares.
O FBI atirou em uma criança bem antes
de qualquer manipulação. É nossa responsabilidade.
Apontamos culpados depois, vai ser muito divertido.
Mas essa coisa ainda está se espalhando.
- Qual é o evento dessa noite? - Um memorial em Richmond.
Tivemos tumultos na maior parte da noite.
- Aposto que haverá mais. - Tumultos ou manifestações?
- É uma linha tênue. - Com certeza.
Após o memorial, haverá um ato em frente à Assembléia Estadual.
Poderá ter centenas de pessoas.
Outras cidades apoiarão o ato, isso pode sair de controle.
Qual é o seu plano para controlar a multidão?
Aguardamos o posicionamento das autoridades locais.
Gostei da sua ideia, Tom.
Quando houver um tiroteio no centro histórico de Richmond,
vou dizer ao país que seguimos o posicionamento
das autoridades locais.
Nós quebramos, agora consertamos.
Quero ideias na mesa do David em uma hora.
David, espere um pouco.
Quanto mais eu penso a respeito, mais penso na Rússia.
Saul,
ninguém aprecia suas ideias mais do que eu,
mas você ouviu a presidente.
Estamos querendo evitar
que o lugar que já foi a capital da Confederação
- seja reduzido a cinzas. - É o que eles fazem, David.
Exploram as diferenças, onde quer que as encontrem.
Eu entendo.
Vamos lidar com essa crise primeiro.
Depois vemos a questão dos russos, certo?
Preciso de um avião.
Simone Martin estava em Hazelton
com US$50 mil um dia antes de McClendon morrer.
- Sabemos disso. - Ela sabia o que fazia?
Ou David Wellington só disse para ela fazer a entrega?
Acredito na segunda opção.
Fingiremos ser guardas da prisão.
- Sim, ou primos deles. - Achamos que US$50 mil é pouco
para matar um general. Queremos dinheiro de verdade.
- Arrumou um esconderijo? - Não vamos sequestrá-la.
Vamos assustá-la e segui-la até Wellington.
Assim ligamos Wellington ao assassinato. Só isso importa.
Igual Peshawar. O cara no banho.
- Sim, ou Karachi. - Antes de você roubar o carro.
- Não roubei o carro. - Quem estava dirijindo? Eu?
Podem não fazer isso agora?
Karachi, antes dela roubar o carro.
- Kit de desfarce? - Isso.
- Quem vai comprar? - Eu.
- Eu te faço uma lista. - Quando será?
Não sei. Simone tem uma reunião no escritório, hoje de noite.
Além disso, ela tem compromisso todas as noites essa semana.
- Todos públicos. - Acho o escritório perfeito.
Tudo bem. Hoje à noite.
Parece muito rápido.
Hoje? É uma operação grande.
Não devemos ter problemas.
E se o prédio não estiver vazio?
Alguém que trabalhe até tarde.
Nesse caso, adiamos alguns dias.
E se ela perguntar quem a entregou?
Acerte-a no rosto. Não sabemos nada.
- Mude de assunto. - Não bata no rosto.
- É o jeito de dizer. - Não bata no rosto dela.
Tudo bem.
Certo, vamos indo.
Escrevemos uma lista e vemos como estamos.
- Posso abrir esse biscoito? - Pode.
A igreja onde acontecerá o memorial
é do lado oposto ao Capitólio.
A multidão começará grande e estará maior ainda
assim que a homenagem acabar.
O FBI enviará a SWAT e HRT
para refoçar as unidades locais e estaduais no ato.
A igreja concordou com detectores de metal.
Podemos garantir que não haverá armas dentro,
mas não podemos fazer nada sobre a multidão.
Todos podem portar armas em Virginia.
Acho que veremos muitas armas sendo exibidas.
Falou da Guarda Nacional com o governador?
Wyatt é um filho da puta. Quer concorrer ao Senado,
não quer irritar uma multidão de eleitores rurais brancos.
Você pode federalizar a guarda,
mas as visões sobre isso estão muito fortes.
Poderia só piorar a situação nas ruas.
Por que tem 14 nomes nessa lista?
As pessoas que irão homenagear hoje.
- São os mortos do complexo. - 19 pessoas morreram.
- Os outros 5 são do FBI. - Ainda estão mortos, certo?
O evento foi organizado por famílias de Lucasville.
Bem...
Não é só deles mais, é?
Presidente Keane, essa é Jackie Goodman.
Eu sinto muito por sua perda.
Obrigada.
Posso?
Que coisa horrível.
- Obrigada, muito obrigada. - Precisa parar de me agradecer.
Sei que virei sua casa ao avesso.
- Não é fácil me receber. - Tudo bem.
Você tirou minhas irmãs daqui por uma hora.
Por favor, entre. Fique à vontade.
Aceita algo?
Não precisava fazer tudo isso.
Não fiz. Eu não...
Nem lembro quem fez, honestamente.
Você tem família por perto? Pessoas que podem ajudar?
Tenho. Duas irmãs, um irmão,
o pai do Ryan.
- Há quanto tempo você é agente? - 8 anos.
Ryan e eu nos conhecemos na academia.
Vamos nos encontrar mais uma vez.
Irei te entregar uma medalha de valor
em alguns meses, em homenagem ao Ryan.
E repetirei tudo isso pois essa semana será um borrão,
mas quero que saiba
que seu marido é um orgulho para o FBI e para a nação.
Ele foi o que queremos que nossos oficiais sejam.
Obrigada.
Preciso pedir uma coisa.
É algo difícil de pedir,
mas acredito honestamente que vidas estão em jogo,
então vou pedir de qualquer forma.
Tudo bem.
Gostaria que fosse ao serviço memorial hoje à noite.
É para vítimas do massacre.
Mesmo que ninguém de Lucasville veja dessa maneira,
seu marido e outros 4 agentes federais
são vítimas do massacre.
- Eu não esperava por isso. - Eu sei.
Mas a situação continua piorando.
Temo que as pessoas se matem nas ruas hoje à noite.
Não acho que minha presença na igreja irá acalmar nada.
- Pode acalmar. - Mil separatistas brancos
que perderam 15 dos deles...
Agentes do FBI à paisana estarão lá para te proteger.
Mas será difícil estar lá. Não há dúvidas sobre isso.
Também pedirei às outras viúvas, mas queria pedir a você primeiro
porque acho que a sua presença terá mais significado.
Porque sou do FBI ou porque mataram meu marido?
Se eu disser ao povo americano
que precisamos parar de agir como animais
serei uma professora,
ou uma fascista e uma hipócrita.
Serei muitas coisas, nenhuma delas úteis.
- Se você entrar lá... - A imagem da moderação.
Deus sabe que nunca imaginei que minha presidência
seria sobre dizer a outra mulher para se calar
e dar a outra face, a nenhuma mulher, muito menos...
Mas aqui estamos.
Conselheiro de segurança nacional.
Ivan.
Nada mal. Compramos isso para você?
Vocês certamente ajudaram.
Obrigado, vocês são um povo generoso.
Quero apresentá-lo a uma amiga.
Essa é a Kira.
Kira, Saul Berenson.
Olá, desculpa, minhas mãos estão sujas.
- Muito prazer. - Lamento interromper.
Imagina. Espero que esteja com fome.
Obrigado, mas não posso ficar. Estou só de passagem.
Não tire o casaco. Kira, vamos até o mirante.
Tudo bem?
Fico feliz por estar se estabelecendo.
Estou, obrigado.
E quanto a você? Ainda divorciado?
Não voltou correndo para a esposa
depois de todos os problemas em Berlim?
Vai se foder.
- Fale-me sobre Slovyansk. 2014. - Sobre o quê?
A TV estatal russa relatou que soldados ucranianos
crucificaram um menino em praça pública.
Foi.
Pregaram-no em uma tábua
pelos supostos crimes dos pais separatistas dele.
Era mentira. Nunca aconteceu.
Claro que não. O diretório 6 inventou tudo.
Viu a história sobre JJ Elkins morrendo abandonado no hospital?
Em Virgínia?
Difícil não perceber a similaridade das operações.
Acha que fomos nós?
A falsa morte de um garoto agitou ânimos anti-ucranianos
o suficiente para justificar uma invasão.
A falsa morte de outro gerou um massacre
que pode derrubar a presidência.
Claro.
Mas dois eventos, anos de distância entre eles.
Você nos dá muito crédito.
Dada as malditas circunstâncias.
Eu li seu relatório de medidas ativas.
Vocês não pouparam esforços
para minar democracias por todo o mundo.
Isso foi diferente.
- Como? - Foi perigoso, e logo depois
de sermos pegos com as mãos nas eleições de vocês.
Aquele no final.
Deve ser bem melhor que o escritório em Budapeste.
Ela veio para cá pelo Wellington
- ou foi apenas coincidência? - Não sei.
Bryan Harris.
Diretor de relações governamentais.
Temos bastante tempo.
Se não estivermos prontos até o fim do dia, adiaremos.
Não estou preocupado.
- Pareço nervoso? - Um pouco.
Não participo de uma operação faz um tempo.
- Sente saudades? - Está brincando?
O tempo todo.
Era trabalho de verdade.
Sei que isso aqui é importante, mas...
Ninguém cresce almejando prender criminosos
em seu próprio governo.
O que você sabe sobre Yevgeny Gromov?
Yevgeny Gromov.
Gromov foi responsável pela história da crucificação.
Acho que já sabia disso.
Uma pensador criativo.
Impressionou o diretório 6.
Ninguém o vê há alguns anos.
Pode não ter sobrevivido.
Yevgeny se autopromovia.
Não acha que o kremlin o escondeu em algum lugar?
Com uma verba e bastante cobertura?
Dizem que ele preparou o terreno para o Brexit.
Meio que repensou medidas ativas para a geração do Facebook.
- É um currículo e tanto. - Não acredita?
Só um cara? Não.
Ele pode ter virado as habilidades dele
contra os EUA.
Sabe como é chamado?
- Isso? - É.
Rio Snake.
- Sabe o porquê? - Não.
Os indíos estavam tentando se comunicar
com os exploradores deles.
Mostraram o rio e fizeram assim com a mão.
Seu pessoal achou que significava cobras.
E o que significa?
Peixe.
Às vezes uma crise interna
é só uma crise interna.
Karen Motskin saiu.
- Entendido. - Já tomei um desses?
- Qual é? - M.
Não tomou. Tomou um no almoço, no carro.
E mais nenhum depois?
Não quero perder o foco, mas fico nervosa se tomar dois.
13h40. Dez miligramas.
- Pediu-me para ficar de olho. - Pedi mesmo.
5 miligramas. 20h17.
Calado.
Tomei uma cetirizina às 13h. Para a rinite.
Tenho visualização do alvo.
Ela está se arrumando para sair.
E é hora de agir.
Entendido. Anson?
Estamos prontos.
O que fez com o carro dela, cara?
Desativei a ignição.
INTERCEPTANDO LIGAÇÃO
- Assistência rodoviária. - Meu carro não quer ligar.
Acho que é a bateria. Não tem fumaça, só não funciona.
- Qual é a sua localização? - Número 17401,
rua Corcoran, no Distrito.
Posso mandar um reboque em cerca de 35, 40 minutes.
- Nada mais cedo? - Estamos muito ocupados.
Pode me passar seu número de membro?
Meu número é D41366218.
David James saiu.
Certo. Ainda há mais dois no prédio.
Aguardem.
Quero um time o tempo todo com ele.
E nada sai do prédio. Entendido?
Entendido.
E enquanto isso
investigue Kira Korrigan, com "K."
Talvez seja professora na escola de ski.
- Sem fazer contato? - Isso.
E ele entende de vigilância, então, observamos e escutamos,
mas não interferimos.
Ainda acho que ele é o desertor feliz
seguindo a vida feliz dele.
Quem sabe? Talvez seja.
A catedral de St. Paul está lotada
e agora os manifestantes se reúnem nos arredores
para a manifestação no Capitólio
de depois do memorial desta noite.
A manifestação tem sido pacífica até agora,
marcada por um senso de solenidade e luto.
Mas há uma tensão palpável no ar
em antecipação à manifestação iminente.
Os policiais, uma presença proeminente
por toda o centro da cidade,
também são alvos de muito ódio das ruas de hoje.
Vamos olhar a parte de dentro da igreja.
Podemos ver a vereadora Emily Kent
na parte da direita, cumprimentando o reverendo Pyne.
A Família de Bo Elkins, morto no confronto de ontem,
sentada na frente na igreja.
Mary Elkins e a filha Rachel sentadas juntas.
E bem atrás delas, a família Kent,
- Sim. - que perdeu 3 familiares
no trágico confronto de ontem.
- Tudo bem. - A família Elkins
abrigava o famoso radialista foragido, Brett O'Keefe na...
Nenhum sinal de Jackie na igreja.
Ela não atende o telefone,
- nem o irmão dela atende. - Droga.
Certo. Diga ao prefeito que concordamos
com o uso de jatos de água e gás lacrimogêneo.
Não queremos balas de borracha, nada que pareça uma arma
enquanto for humanamente possível.
Essa pode não ser uma posição que ele possa manter.
Faça-me a porra do favor de passar o meu recado.
Eu sei que coisas acontecem.
Guarda Nacional?
Isso.
Está prestes a começar a oração dele.
Parece haver uma comoção na parte de trás da igreja.
Ainda não está certo o que acontece exatamente.
Há um boato de que as esposas dos agentes mortos do FBI
- podem ir à missa. - Elizabeth.
Parecia improvável, mas pode ser
o que estamos vendo agora.
COBERTURA AO VIVO DO MEMORIAL DE LUCASVILLE
- Não. - O que faz aqui?
Ninguém as chamou aqui.
Caiam fora.
- Você é a sra. Goodman? - Sou.
Sou Mary Elkins.
Venham comigo, todas vocês.
Chegue para lá, querida.
Quero uma transmissão ao vivo em todas emissoras esta noite.
Liguei há cerca de uma hora
e você disse que enviaria um caminhão.
Pode dizer seu número de membro?
- Quanto tempo ainda? - Bennet, está aí?
Bennet?
Dez minutos.
Bennet entrou, esperaremos o último funcionário sair,
- então entraremos. - Tenho um caminhão a 3km.
Estaremos aí em cerca de 15 minutos.
Tudo bem, obrigada.
Está vendo a porta?
Rosen.
Esses são todos.
Prédio vazio. O HV1 é o único ocupante.
Última chamada, pessoal. Certo, Bennet, quando quiser.
Droga.
Andy?
Estou cansada disso.
Andy?
Parem!
- Pare. - Soltem-me!
Mandei parar com isso.
Não me faça pedir duas vezes de novo.
Semana passada você levou US$50 mil em espécie
para Hazelton, Virgínia. Sim ou não?
Eu...
Não tente falar. Apenas acene com a cabeça.
É o seguinte.
Não mentirei para você, e você não mentirá para mim.
Esses US$50 mil foram o pagamento
para matar o general McClendon na prisão. Sim ou não?
Sim ou não?
Ótimo.
Agora...
Eis o que fará a seguir.
Você vai me dar outros US$100 mil.
- Não posso. - Sim, você pode e dará.
Porque estarei em sua casa logo pela manhã de quinta-feira.
238 Wygart. Almofadas azuis na cama.
Isso.
Estou de olho, amor.
Não tenho nada a fazer, senão lidar com você.
Sim, está funcionando. Obrigada.
Pegou um pouco pesado, não acha?
Não fui eu, foi o Stein.
HV1 está saindo do prédio.
Está procurando um táxi. Preparem-se para seguir.
Vamos, amor. Corra para o papai.
Por que não pegou o táxi?
Carrie, ouviu aquela moto no seu microfone?
- Não ouvimos. - O quê?
A escuta não está transmitindo.
A escuta não funcionou. Porra!
Ela está indo para o bar na esquina.
Dox, está ouvindo? Não temos áudio.
Vou entrar.
- Está indo ao banheiro. - Cacete.
Anson, por isso precisávamos de outra mulher.
- Não era por solidariedade. - Eu sei. É culpa minha.
Max, tem outra escuta?
- Tenho. - Pegue.
Entre. Eu comando.
- Tem certeza? - Vá.
Mathison está entrando.
Dox, tem uma entrada pelos fundos?
Tem.
- Quem está livre? - Pegue.
- Bennet? - Eu cubro.
Coloque na bolsa dela.
Jesus.
Merda. Sou tão atrapalhada.
- Meu Deus. - Aqui.
Obrigada.
Não posso mais beber. Mais nada.
Falou com Wyatt?
Apesar de algumas prisões, a marcha foi pacífica
e a multidão no Capitólio está se dispersando agora mesmo.
Daqui algumas semanas, contate Mary Elkins.
Quero conhecer aquela mulher.
Senhora, pode sentar? Vou posicioná-la.
Certo.
- Oi. - Preciso te ver. Está em casa?
Estou no Salão Oval. Ela estará ao vivo em minutos,
mas ela disse que será rápido.
Depois vamos terminar,
então devo estar em casa em 45 minutos.
- Quer me encontrar lá? - Sim, está bem.
Está bem. Vejo você em breve.
Com licença. Quero uma taça de Cabernet.
Sim, claro.
- Para quem ela ligou? - Wellington.
Encontro na casa dele em 45 minutos.
Ela pediu um Cabernet.
- O quê? - Nada. Habilidosa demais.
Certo, filhos da puta. Voltamos ao jogo.
Cacete.
Entraremos em 3...
Como muitos de vocês em casa, eu assisti ao memorial
dos homens, mulheres e crianças
assassinados em Lucasville, Virgínia.
Fiquei sem palavras ao ver Jackie Goodman,
Susanna Cole e Sujin Kim
chorarem juntas com Mary Elkins, com a família dela,
e com toda a Virgínia no memorial de hoje.
A falta de egoísmo delas para se levantarem de sua dor
e reconhecer que era um luto compartilhado
foi uma aula para mim.
Acho que a mensagem nunca esteve tão clara.
Não podemos permitir que nossas diferenças
continuem acabando com o que nos une como povo.
Com o que nos une como estadunidenses.
- Ela vai pegar um Uber. - Para onde?
Buscando o endereço...
Para a casa do David Wellington.
Procuramos por um Uber, Mazda cinza,
Victor Bravo India 932.
Entendido.
- Ela está saindo. - Anson, está ponto?
Estou.
- Simone? - Isso.
- Vamos para Georgetown? - Isso mesmo.
Estamos na cola deles.
Fique com eles. Iremos mais atrás.
Certo.
Foi um salvamento legal.
- O quê, na van? - Isso.
Não precisou ser salva.
Coordenei por 3 minutos, e você voltou.
Foram 3 minutos importantes.
Por que parece um tapinha nas costas
por ter feito uma pintura a dedo?
Se não consegue ouvir um elogio...
Certo. Beleza.
Obrigado.
Estamos chegando.
- Tem uma boa visualização? - Tenho.
Obrigada.
Tenha uma boa noite.
Certo. Ela saiu do carro.
E está indo para a casa.
E lá está o HV2.
- Wellington está em casa? - Em carne e osso.
Oi.
Não, cara. Tenho que trabalhar.
- Disse à Shelley que podia... - Max, que porra é essa?
Merda.
Talvez nossos canais se cruzaram.
Espere um segundo.
Não, cara. Só estou cansado dessa merda.
- Desde que começou a namorar... - A bolsa.
A boceta da bolsa.
É o motorista do Uber. Ela não está com a bolsa.
- Ela a deixou. - Deixou no maldito Uber.
Porra!
- Sigam o Uber. - Espere.
Max, rastreie o Uber. Doxie, vá atrás do Uber.
E digo o quê?
Liguem para o motorista, peçam para ele devolver a bolsa.
E ele vai bater na porta dizendo que ligaram?
Em 10min ele vai ver a bolsa e trazer de volta.
Em 10min eles já terão discutido isso.
Uma chantagem dessa natureza é um longo assunto.
- Por isso precisamos ouvir. - Carrie.
Precisávamos ligar o dinheiro, Simone e Wellington.
Conseguimos.
Pessoal, vamos atrás do Uber ou não?
Pediu para eu dizer quando faltasse clareza.
Estabelecemos um objetivo e o atingimos.
Uma transcrição seria legal, mas seria um bônus.
Não se preocupem com o Uber. Abortem.
- Eu te ligo de manhã. - Espere um pouco.
Não se culpe tanto. Fomos bem.
- Mais ou menos. - Mais para mais, eu diria.
Não sei. Duas escutas falharem em uma missão?
Foi só uma, a outra está por aí pela cidade.
- Acontece o tempo todo. - Comigo não.
Certo.
Que tal deixarmos Paley decidir?
Como assim?
Temos Simone em Hazelton com US$50 mil.
Sabemos que McClendon morreu no dia seguinte.
E sabemos que a pessoa a quem ela pediu ajuda
foi David Wellington.
Diria que é suficiente para levá-la ao comitê.
Fazer algumas perguntas. Você não acha?
- Talvez. - Talvez?
Não, você está certo.
Acho que preciso dormir um pouco.
Boa ideia.
Eu te ligo de manhã.
- ESTÁ AÍ? - ESTOU.
Diga que gravamos.
Gravamos. Mas algo louco está rolando.
Claro. Duas escutas não falham...
Esqueça as escutas. É pior que isso.
Assista ao vídeo.
- Foi um dia puxado? - Muito. O que não é novidade.
Como foi o discurso?
- Foi ótimo. - Isso é fantástico.
É mesmo. Ela estava perdida há tanto tempo, é um alívio.
Ouça, meu telefone ficará ligado esta noite.
Ainda há riscos em algumas manifestações,
mas estamos otimistas.
Fico feliz. Porque você merece uma folga.
Você está bem? Pareceu chateada ao telefone.
Estou bem. Ficou preocupado?
É claro, disse que precisava me ver.
Isso é preocupante.
Você é tão gentil!
Tive coceiras o dia todo. Não parei de pensar em você.
- É uma necessidade, certo? - Esse tipo de necessidade.
Da próxima vez, serei mais clara.
- Que porra é essa? - Pois é.
Em algum momento ela diz que foi atacada no escuro
e que precisam de US$100 mil?
Não.
- Faça-me um favor, chefe. - Sim, senhora.
Meu Deus.
Continua assim por um tempo.
Mas que porra!
insubs. com
Colocou vigilância em David Wellington?
Com a autoridade de quem?
- Algo não parece certo. - Baseado em quê?
Estou encurralada, Saul. Em uma situação feia.
Fique calma, Carrie. Estou vendo outro problema.
Operação de espionagem russa.
Contra a pesidente dos EUA.