Anteriormente...
Saul Berenson, meu novo Conselheiro
de Segurança Nacional.
Temos um problema de segurança
que está cada vez mais fora de controle. O'Keefe.
E a razão para a polícia não ter me prendido
é a coragem e gentileza de famílias como a sua.
Tenho orgulho de lutar ao seu lado.
Pedirei a um dos rapazes para me levar à cidade.
- Há uma estação de ônibus. - Espere. O que houve?
Disse que estou farta. Tenho que voltar para casa.
O FBI não sairá sem o O'Keefe.
Diga-me para onde o levou. Acabarei com isso.
E você acha que ele se entregará sem lutar?
Iremos juntos.
Depois será O'Keefe e eu. Concorda?
Ela está ligada ao Wellington.
Uma colega, talvez? Uma namorada secreta?
Não deixei claro na última vez
que não queria mais saber de você?
Só preciso que a identifique. É importante.
Nem todo comportamento não convencional
se resume a um início de psicose.
Há uma conspiração e você é a única
que pode extingui-la. Eu sei, Carrie.
Acha que não tomo os remédios. Eu tomo os remédios.
Está ciente de que o lítio pode se tornar ineficaz?
Ele para de fazer efeito.
Merda!
Desbloqueie meu computador, ou eu vou te matar.
Deixe-me ir.
7ª Temporada | Episódio 03 - = Standoff =-
Ele salvou nossas vidas.
Salvou.
Qual era o nome dele?
Carrie, não está sendo você.
Você não tem a minha doença.
Estou lidando com isso desde os meus 22 anos.
Ela disse que ninguém poderia saber.
Ela é bipolar.
O humor no país não está muito bom.
Guerra civil!
Senhora presidente, por favor!
Você tem que parar isso!
Está só piorando.
Não há nenhum limite?
Mentiras e acusações ridículas.
A Casa Branca está em crise.
Estamos falando de informações bélicas.
Nosso país está sob ataque.
A hora de lutar é agora!
Jurei protegê-lo.
Pense em mim como uma luz nos céus.
Um farol a te guiar para longe dos erros.
zanatelli| Jamarino| panda5| moonheart
Racine| vikyor1| Darrow| Galassio
Revisão: AlanCristianoBr e PenélopeC.
Equipe InSUBs Qualidade é InSUBstituível!
Dra. Meyer?
Carrie! Por Deus. Você me assustou.
Você tem 5 minutos?
- Tenho um paciente chegando. - Preciso muito falar com você.
Agora.
Por favor?
5 minutos.
Meu Deus. Você está sangrando.
- Estou bem. - O que houve?
- Nada. - Há sangue na sua cabeça.
- Vamos à emergência. - Estou bem.
Uma ferida seria um puta alívio. Pode focar?
Está bem. Por que não se senta?
- Desculpe-me. - Tudo bem. Sente-se.
- Você vai se sentar? - Na verdade, não.
Por que não me conta o que está acontecendo?
Acho que está certa. O lítio está começando a falhar.
O que você notou?
Nervosismo, frequência cardíaca alta,
Estou falando rápido demais. Passei por isso muitas vezes.
Sei como é, então...
Podemos tentar outra medicação?
Mudarei seus medicamentos
quando entendermos melhor a situação.
Eu acabei de te dizer.
Você aparece sem aviso, parecendo ter sido atropelada
e me diz que o seu problema é falar rápido?
Preocupa-me que possa estar ferida.
Preocupa-me que possa precisar de um exame de HIV.
Não, não é isso. Eu...
Bebi algumas taças de vinho e caí.
É constrangedor.
Tem bebido muito em geral?
Talvez.
- Tendo apagões? - Não.
O que mais? Ouvindo vozes?
Não. Nada de vozes. Nem visões. Mas...
Tenho mania de grandeza.
Acho que podemos concordar nisso.
E controle de impulsos...
Tem se tornado um problema.
Quando estou assim, não melhora, só piora.
Se o lítio não estiver funcionando...
Esse remédio salvou a minha vida.
Tenho uma criança. Isso não pode acontecer comigo.
Você conhece bem o assunto. Quer contar o restante?
O quê?
Você é um perigo para si mesma?
Suicídio? Não.
Eu não faria isso com a Franny.
Mas não temo ao risco tanto quanto eu deveria.
Isso significa que é um perigo para os outros?
Pare. Aqui está bom.
Eu assumo a partir daqui.
Para que conste: isso é muita loucura.
Olá.
Meu nome Saul é Berenson. Estou procurando Brett O'Keefe.
Quem?
Brett O'Keefe? Disseram-me que ele está aqui.
Informaram errado.
Bom garoto.
Você é do FBI?
Trabalho para a presidente dos EUA.
Preciso falar com o sr. O'Keefe. É importante.
Eu disse, ninguém aqui tem esse nome.
Diga-lhe que não me vou embora até vê-lo.
Vou chamar meu pai.
KEANE NOMEIA BERESON CONSELHEIRO DE SEGURANÇA
Carrie?
Carrie.
- Oi. - Droga. Ela está aqui.
Não faço a menor ideia.
Pode ligar pra delegacia e dizer que a encontramos?
Desculpe-me.
- Verificamos todos hospitais... - Pedi desculpas.
Franny estava aflita.
Por que não disse que eu trabalhava?
Porque você não tem trabalho. Ela não é um bebê. Já entende.
Além do mais, não mentimos para nossos filhos.
Sem essa. Certo?
Eu estava na psiquiatra, como você queria.
Você estava certa. Não sou eu mesma.
Não mesmo.
Parece que desenvolvi uma tolerância ao lítio.
Dra. Meyer te falou isso?
Ela quer que eu tome uma sedação
e entre em um coma induzido para quebrar o ciclo psicótico.
Seroquel.
Isso te derrubará por alguns dias.
No mínimo.
E depois?
Experimentaremos medicações diferentes,
talvez complementar o lítio com um outro remédio.
Talvez substituir tudo.
Meu Deus.
Deus. Não acredito que isso está acontecendo.
Venha aqui.
Maggie, estou tão assustada.
Não fique. Vamos superar isso.
E já passamos por isso.
Não passamos. Não passamos por isso antes.
Estou começando do zero de novo.
Pode levar meses para encontrar a dosagem certa,
ou anos, ou talvez nada funcione.
Não posso criar uma criança
se eu estiver no fundo de um buraco negro sem paredes.
- Que porra. - Isso não vai acontecer.
Você não sabe disso.
Eu sei que faremos o possível para achar um tratamento eficaz.
Ouça. Não quero que a Franny me visite em um hospício, nunca.
Não me importa o que diga. Ela não pode me ver assim.
- Ela não verá. - Prometa-me.
Preferia que dissesse que morri.
- Pare. - Falo sério.
Eu também. Pare.
Agora,
vamos começar a tomar o seroquel.
Está bem.
Merda.
Mande-os abaixar as armas.
Tudo bem, permaneçam aqui.
Quem me entregou?
Deixe-me adivinhar. Um loiro alto.
Ele parecia ser o elo mais fraco.
Isso importa?
Acabou.
Eu não concordo.
As estradas estão bloqueadas. Ninguém vai sair.
Isso não precisa acabar mal.
Depende do que você chama de mal.
- Você no tribunal. - Não vou a lugar algum.
Você é um fugitivo da justiça.
Eventualmente, teremos que entrar e te pegar.
Não será sem uma luta, posso te garantir.
Vejo mulheres e crianças lá atrás.
Vai colocá-las em perigo?
Se for necessário.
O que acha de explorarmos outras opções?
Dialogarmos?
- Dialogarmos, certo? - Isso.
Conversarmos bem ali, na frente de todos.
- Aonde você vai? - Preciso pensar a respeito.
- O'Keefe! - Eu disse que preciso pensar.
- Você não o prendeu? - Não, ele voltou para casa.
Por que não o agarrou?
Eu te falei, David, havia armas em punho.
Estamos em um complexo familiar.
Não sei ao certo quem vive aqui. O FBI está tentando descobrir.
Mas definitivamente há crianças.
Estou tentando evitar um incidente.
O que você quer de nós?
Autoridade para negociar a rendição do O'Keefe.
Tudo bem.
Qualquer coisa dentro do razoável.
E preciso que o diretor do FBI ordene que o pessoal dele recue.
O'Keefe os têm feito de idiotas por 6 semanas.
Eles estão muito irritados.
Antes de entrarmos, poderia me dizer o que pensa.
Podemos acabar com isso agora mesmo.
Como?
Tirando todas as acusações.
Diga ao Saul e ao FBI para recuarem e irem embora.
Você está dizendo para deixar O'Keefe livre?
Acredita mesmo que isso é o melhor?
Depois de toda a merda que ele fez?
É a única maneira segura
de manter a situação controlada.
Saul pode lidar com isso.
Ele disse que as armas já foram empunhadas.
Brett O'Keefe é uma ameaça.
Eu o quero em custódia.
O que temos?
Bom dia, senhora presidente.
Bom dia.
Temos um assunto urgente que precisa da sua atenção.
Não estava na pauta.
Certo.
Temos informações de que Assad está preparando
um ataque contra o Exército Livre Sírio.
Estamos rastreando um carregamento de armas do Irã.
Está indo para um depósito de armas
próximo a Al-Salamiyah.
Podemos atacar o comboio antes que ele chegue lá.
Desculpe, general, mas são as mesmas informações
que recebi semana passada.
- Foram atualizadas, senhora. - Atualizadas como?
Temos 3 novos cenários de ataque,
um deles inclui um F-15E saindo de Incirlik.
A informação é a mesma, no entanto.
Um carregamento de armas saindo do Irã para a Síria.
Sim, senhora.
O que te faz pensar que mudei de ideia?
Porque até onde entendi, essa é a mesma recomendação
que rejeitei na sexta-feira, certo?
- Com todo respeito, senhora... - Responda. Estou certa?
Ou não estou entendendo algo aqui?
Não, senhora, você está correta.
Então eu pergunto de novo.
O que te faz pensar que mudei de posição?
- Vejo que não mudou. - Isso mesmo.
Por mais politicamente vulnerável
que você possa ou não pensar que eu esteja,
todos vocês,
não pensem por um segundo que vou ser manipulada.
Ou recuarei da retirada militar que eu anunciei
no primeiro dia da minha candidatura.
Não vamos perder mais tempo com isso.
Continuando.
Tenho que me desculpar por envolvê-los nisso.
Sabíamos que podia acontecer.
"Um dia" é muito diferente de "hoje".
O que quer fazer?
Estou tentando descobrir.
Aquele homem lá fora, Saul Berenson,
é o Conselheiro de Segurança Nacional da presidente.
A mão direita dela.
Significa que somos prioridade alta,
que somos peixe grande.
De onde eu venho, isso é uma coisa boa.
Se o plano deles fosse me levar à força,
eles já o teriam feito.
Lá fora, agora há pouco, mas não o fizeram.
Estamos aqui dentro, papeando.
E eles estão lá fora, coçando o saco.
É uma situação interessante.
Só não sei quanto tempo pode durar
esse impasse cavalheiresco.
Estamos em minoria.
Não precisamos estar.
Qual é o plano?
- Brett. - Berenson quer conversar.
Eu vou conversar.
Saul.
10 minutos!
Alô?
Maggie?
Estou te ligando há uma hora.
Tem alguém aqui?
Eu não... Não.
- O que você tem? - Eu estava dormindo.
Precisa de um café ou algo assim?
- Não. - Analisei a foto que me mandou.
Achei que era para eu sumir e nunca mais te ligar.
Simone Martin, nasceu perto de Paris.
Formada pela Escola de Economia de Londres.
Conheceu David Wellington há 4 anos em Budapeste.
Eles estão envolvidos desde então.
Ela trabalha para a ONG Fundação da Democracia.
Há 4 meses, ela voltou para Washington.
- Ouça... - A história melhora.
Pare. Eu não posso te ajudar.
É interessante. Espero que encontre algo.
Do que você está falando?
Eu estou doente e...
Vou ficar doente por um tempo.
O que isso significa?
Tem que me deixar em paz.
Foda-se.
Entre no meu carro. Vamos buscar antibióticos.
- Deixar você em paz... - Desculpe.
Você queria destruir minha carreira pela revolução.
Tome um banho e vamos.
Eu sou bipolar.
E minha rotina de medicação está toda prejudicada.
Há todo um processo que precisa acontecer,
e fazer isso não está incluso.
Certo.
Parte de ser bipolar é ver conexões em todo lugar.
Algumas fizeram minha carreira, mas algumas são apenas...
Pesadelos que não acabam quando você acorda.
Esse governo está interferindo nos processos civis,
mas essa infâmia da qual estou culpando
a presidente e o David Wellington é...
O quê? Você acha que inventou isso?
É o que acontece.
Um carro registrado por essa mulher
recebeu uma multa em 30 de março em Hazelton, Virginia Ocidental.
Isso fica a 5km da prisão onde o general McClendon
foi condenado a passar o resto da vida.
Também é o dia anterior ao da morte dele.
E sim, eu sei onde ela mora.
Caso esteja se perguntando.
Deve ser uma semana lenta em Washington
para a presidente mandar o Conselheiro de Segurança aqui.
Você não tem nada melhor para fazer?
Derrotar o Estado Islâmico? Levar a paz ao Oriente Médio?
O problema mais urgente de Segurança Nacional é você.
Eu? Sério?
Só para ficar claro,
tudo o que eu fiz, tudo o que estou fazendo
é exercer os meus direitos da Primeira Emenda,
pelos quais sou caluniado, perseguido, caçado...
Que tal descer do pedestal?
- Estamos só nós dois aqui. - Só nós dois?
Há atiradores do governo por aí nesse momento.
Jesus, quase posso sentir as miras das armas.
Um movimento errado.
Ninguém vai atirar em você, O'Keefe.
- Não ainda, pelo menos. - Então baixem as armas.
Assim que seu pessoal baixar as deles.
Isso não parece justo, não é?
Não sou eu que está violando a lei.
- Como é que é? - Não é o que você está fazendo?
Eu prefiro pensar que estou preenchendo o vazio
deixado pela mídia morta viva e decrépita.
Você é esperto. Não acredita nisso.
Eu acredito.
Acredito. As pessoas estão zangadas.
É o que você vive dizendo.
Talvez ficassem menos zangadas e um pouco mais sensatas
se você parasse de vender suas mentiras absurdas,
- teorias da conspiração. - Certo.
Sério.
Você está deturpando o diálogo.
Que diálogo?
Não temos um diálogo nesse país há 50 anos.
Desde que "esse pessoal", como você continua chamando-os,
foi enviado para lutar a guerra do Vietnã.
Desde que os filhos deles
foram enviados a escolas no gueto.
Desde que os empregos deles foram exportados.
Desde que os valores cristãos que eles apreciavam
foram destruídos e ridicularizados
em favor de todo garoto que pensa que é garota
ou toda garota que pensa que é um garoto. Que se foda!
É justo.
Justo?
Tudo o que acabou de mencionar merece ser discutido, debatido.
Muito bem.
Em vez disso, você acusa a presidente
de matar o general McClendon, incitando uma revolução.
Eu sirvo o meu público.
- Essa é a sua resposta? - Esse é o jeito americano.
Nunca nada foi feito nesse país só pelo discurso civil.
Os que gritam são ouvidos. Sempre foi assim.
Também são os que levam a maior queda.
Venha me pegar. Vá em frente.
Envie as tropas de choque. Vamos ver o que acontece.
- Todo o mundo está assistindo. - Não por muito tempo.
O que quer dizer?
Quando desligarmos a transmissão e bloquearmos as comunicações,
você estará completamente isolado.
Aqui vai a verdade.
Você nunca estará em uma posição de negociação melhor
do que a que está agora.
Diga-me o que você quer.
O que vai ser preciso para você sair daqui?
Ainda no telefone?
Tive uma ex que era bipolar.
- Sério? - Sério.
É uma droga.
Sinto muito por você ter que lidar com isso.
Foi por isso que terminaram?
Não.
Pode falar. Não vai me magoar.
Terminamos porque eu bebia demais.
Por que você bebia?
Cabul.
Pós aborrecimento.
Você parou?
Não.
Não parei.
Está tudo sob controle.
Foi o que eu disse para minha irmã.
Então ela me mandou para a psiquiatra.
E está?
Sob controle?
Na verdade, não.
Audrey levou anos para ajustar os remédios.
Anos de bagunça com doses e dieta.
E se ela bebesse ou não?
E havia vezes em que...
Tivemos dias bem ruins, mas...
Eventualmente, ela colocou cabeça no lugar.
Bem a tempo de me deixar.
Ela está saindo.
- O que está fazendo? - Vou dar uma olhada.
- Entre. - Não se preocupe.
- Está sonolenta... - Vai perdê-la. Precisa ir.
MULTA DE ESTACIONAMENTO
Sei que ele lhe atacou pessoalmente.
Mas acho que há uma oportunidade de ser generosa aqui.
Quais são os termos?
Anistia para todos que o abrigaram.
- Certo. - Incluindo para uma mulher
que viaja com ele, Sharon Aldright.
Algo mais?
Ele quer um julgamento televisionado.
Não vou dar um megafone a esse lunático.
Ele já tem um, senhora presidente.
O que esse acordo faz é tirá-lo.
Como você sabe?
Ele terá metade do país sintonizado, todos os dias.
Prolongue as preliminares.
E serão dois anos até chegar ao tribunal.
Isso é uma vida, se quer saber.
Estou orgulhosa de você. Está fazendo a coisa certa.
- Não tão rápido. - Como assim?
Keane não concordou com nada ainda.
Berenson ainda está no telefone com ela.
Ela concordará.
Não tenha tanta certeza.
Certo.
Vamos descobrir em breve, de qualquer maneira.
Além disso, não estou tão desesperado
para ir preso.
Por que está supondo que é o que vai acontecer?
Por que eu não pensaria isso?
Há um julgamento primeiro.
E você não fez nada errado.
Você não sabia nada da trama para matar a presidente, certo?
- Brett? - Claro que não.
Então, você não tem nada com que se preocupar.
Ela envenenou o McCledon, não foi?
Fala sério, Brett. Nem mesmo você acredita nisso.
Você é a segunda pessoa hoje que me disse isso.
A outra pessoa está bem ali fora,
sem nenhuma ideia do que está prestes a atingi-lo.
- Do que você está falando? - Vou só dizer
que eu guardaria as malas se eu fosse você.
Não vamos a lugar nenhum nesse momento.
Com licença, senhora?
Olá.
- Você mora por aqui? - Não.
O que está fazendo aqui hoje?
Encontrando um amigo. No Starbucks.
- Nada mais? - Como o quê?
Alguém foi visto invadindo uma casa na quadra.
Você bate com a descrição.
Eu não estava invadindo uma casa.
Quer dizer, eu estava.
Estou alimentando o gato de uma amiga.
Ela está viajando, e esqueci as chaves em casa
feito uma idiota. Então entrei pela janela.
Sinto muito. Não queria assustar ninguém.
Posso ligar para sua amiga? Só para confirmar?
Ela está fora do país. Por isso alimento o gato idiota.
Qual é o nome dela?
Não quero falar o nome dela.
Ela já teve problemas com a imigração,
e a última coisa que ela precisa é estar no radar de vocês.
Qual é o seu nome?
- Certo, preciso ir mesmo. - Senhora.
Você foi vista invadindo uma casa.
Precisaremos de mais informações.
Eu pareço com uma ladra? Revistem meus bolsos.
- Tenho um celular e um gloss. - Alguém ligou.
Precisarei que deponha na delegacia.
Na delegacia? Isso é ridículo.
Preciso pegar minha filha na escola.
Está se recusando a nos fornecer seu nome.
Posso te intimar só por isso. Que tal entrar no carro
e explicar o que aconteceu lá na delegacia?
- Para o chão! - Não, espere!
Espere! Não atire!
Sou Sharon Aldright! Trabalho com Brett O'Keefe!
- Onde ele está? - Ele não virá.
- Tem algo acontecendo lá. - O quê?
Não sei! Mas há reforços chegando.
Vamos!
Bloqueiem a estrada! Isolem a área!
Preciso de 10 de vocês! Agora! Mexam-se!
Saul!
Saia daí! Corre!
Corre!
- Solte-o! - Pode esquecer!
Levem-no de volta para a casa.
Fiquem onde estão!
Eu disse para soltá-lo, ou iremos massacrá-los aí mesmo.
Vamos!
Tenho atiradores na floresta, parceiro.
Vocês morrerão rapidamente.
- Maslin... - Fique quieto, Saul.
Vocês têm 5 segundos.
Quatro, três.
- Dois. - Soltem-no.
Você também, valentão. Coloquem suas armas no chão!
- Vocês estão presos. - Vá se ferrar.
Quer nos pegar?
Terá que atirar em nós pelas costas.
Vamos.
Sabe, só para que conste: eu te avisei.
- E aí? - Tudo bem?
Tudo.
Minha filha vai ficar sozinha na calçada.
- Podemos ligar para alguém? - Não. Sou mãe solteira.
- Ela já deu o nome? - Ainda não.
Isso é um mal-entendido,
e seus policiais estão exagerando completamente.
Tenho 100% de certeza de que isso é verdade.
Venha por aqui, por favor.
Eu disse que minha filha está me esperando na escola.
Tudo bem. Vamos falar disso.
Entre, por favor.
Sente-se. Por favor.
Posso ver alguma identificação? Talvez a carteira de motorista.
Não tenho nada comigo. Desculpe.
Diga-me seu nome, por favor.
Quero falar com seu oficial superior.
Percebe que se eu não conseguir suas informações básicas,
isso só vai piorar?
O negócio da casa foi um engano.
Preciso que acredite em mim. Não posso estrar no seu sistema.
Tenho uma filha de 6 anos,
e estou no meio de uma...
Disputa de custódia terrível.
Se eu tiver uma prisão no meu histórico, irão...
Irão tirar minha filha de mim. Entende o que estou falando?
Temos que te fichar.
Mas ligarei para o Serviço Social
- e verei se... - Não.
Diga o seu nome, querida.
Não pode ligar para o Serviço Social.
- Vão em frente. - Venha comigo.
- Não, não me fichem. - Não resista.
Por favor.
Por favor, não façam isso. Por favor.
Não. Não façam isso. Não.
- Venha. - Larguem-me.
- Acalme-se.
Não!
Muito bem, já chega.
Não.
O que diabos aconteceu? Achei que estava tudo certo.
Ele nos enganou o tempo todo.
Enrolando para ter mais homens armados no complexo.
Quantos mais?
Pelo menos 30, de acordo com o Saul.
Meu Deus.
É tarde demais para recuarmos?
A imprensa está lá em peso. Vamos nos dar mal.
Porém, temos algumas opções.
E quais seriam?
Aquele carregamento de armas para o regime do Assad...
Ainda temos tempo para fazer um ataque aéreo.
Uma demonstração de força não é necessariamente algo ruim.
Não rejeite sem antes pensar.
- Já rejeitei. Duas vezes. - Então pense pela terceira vez.
Do contrário, Brett O'Keefe será a manchete de amanhã,
- de depois de amanhã e... - Não explodirei um comboio
para controlar o noticiário.
Então exploda para salvar vidas no solo.
Quem disse? O general Rossen?
Se as armas forem da linha de frente,
serão usadas contra a FSA, em centros populacionais,
hospitais, apartamentos,
- escolas, mesquitas... - Tudo bem!
Suponha, por um segundo, que eu diga sim.
Onde isso acabará?
Como assim?
Também devo bombardear as rotas de suprimentos russas?
Essa é sua objeção? Pode destruir uma tropa iraniana
sem arriscar uma guerra mundial, mas não uma russa?
A questão é que há limites a serem seguidos.
Ouça a si mesma.
Está na defensiva. Está presa nisso há meses.
É política ruim. É errado. É isso.
Eu sei, mas precisa fazer isso, mesmo assim.
- Por quê? - Porque você foi eleita.
Lembra por que decidiu concorrer?
O que esperava alcançar? Está tudo na balança agora.
Se quer que as coisas funcionem nos próximos 4 anos,
deverá lutar arduamente. Começando esta noite.
Desculpe, David. Não consigo.
Não desse jeito. Queria conseguir.
Agora deixe-me terminar isso.
Quero dormir antes da meia-noite.
Senhor Berenson.
- Obrigado. - De nada.
Tem onde dormir?
Reservamos vários quartos em um motel da cidade.
- Não, estou bem. - Tem certeza?
Nada acontecerá antes do amanhecer.
Esse é meu medo.
Tenha uma boa noite, senhor.
Olá, desconhecida. Levante-se, vamos.
Para aonde vou?
Não pode me remover antes de eu ver um advogado.
É melhor se calar.
Vamos.
Aqui está.
Mande Wiley me ligar se algo acontecer.
Certo.
O que fez? Pagou a fiança?
Ande.
- Rossen falando. - General, é o David Wellington.
- Como posso te ajudar, David? - A presidente mudou de ideia.
Ela acabou de aprovar a missão síria.
Você tem total autoridade operacional.
Pode iniciar.
Sabe que preciso ouvir a ordem da própria presidente, certo?
Claro. Mas ela pediu para pularmos as formalidades.
Ela não está se sentindo bem. Já foi dormir.
Então teremos que esperar até de manhã.
Entendo, mas...
não tem uma maneira delicada de dizer isso, general.
Temo que ela mude de ideia pela amanhã.
- General? - Estou ouvindo.
Posso lhe passar o código de confirmação?
Só para que o tenha?
Está dizendo que a presidente autorizou o ataque?
Há 15 minutos, na Sala Oval. Tem minha palavra.
Certo, prossiga.
Aguarde pelo código.
Como me encontrou?
Você não atendeu o celular, então eu voltei para a casa.
Não havia sinal de você lá.
Percebi que algo tinha acontecido.
Fiz algumas ligações.
- Não há registro da prisão? - Não.
Nada?
Para sua sorte, ainda tenho poder nesta cidade.
Não muito, mas...
- Aliás, como foi? - O quê?
Na casa da Simone. Encontrou algo?
Encontrei a multa de estacionamento.
Tirei uma foto dela.
Também baixei o HD dela.
Então não foi em vão.
- Pode parar? - Você está bem?
Só preciso de um pouco de ar.
Carrie?
Estou bem.
Quando foi a última vez que comeu algo?
Só preciso de um segundo.
Fique à vontade.
Tive problemas com o conselho tutelar
alguns meses atrás.
Uma prisão em minha ficha teria sido...
Teria sido muito problemático.
Quer sentar um pouco?
insubs. com
Eu autorizei o ataque aéreo. Fui eu.
Minha presidência foi sequestrada.
O ataque aéreo na Síria. Wellington autorizou.
- Temos que avisar o Dante. - O acordo era ninguém saber.
- Chamem o resgate. - Você prometeu se entregar
antes que alguém se machucasse, mas ainda está aqui.
Há uma notícia de que JJ morreu.
Diga que é mentira. JJ está bem.
- O que aconteceu? - Fomos traídos.
Diga o que aconteceu!