Anteriormente...
Uma comissão de 8 generais e 4 almirantes
avaliaram que as ações dele não foram um delito capital.
Isso não é um problema para seguirmos em frente?
- É ele? - O que ela te disse?
Nada. Não disse nada a ele.
Ela disse que você testemunhará.
Ninguém irá testemunhar.
Aqui é Brett O'Keefe. Bem-vindos ao 52º dia da Resistência.
Calma, sr. O'Keefe. Você não está preso.
Você disse: "Coloque o país em primeiro".
Estou te dando a oportunidade de fazer exatamente isso.
- Um trabalho? - Que tal Segurança Nacional?
Você tem US$38 mil em débitos no cartão de crédito.
E vários nomes falsos. Você não tem um emprego.
Diga que se lembra que já discutimos isso.
Jesus. Nem todo comportamento não convencional
se resume a um início de psicose.
Desculpe. A presidente pediu para procurar escutas.
Saiam da minha casa!
Fui claro?
FUI INTERROMPIDO. MAS FIZ 5 CÔMODOS.
7ª Temporada | Episódio 02 -= Rebel Rebel =-
MaFe| vikyor1| ClaraMfr Renatafon| LucGrey| BBorges
Revisão: AlanCristianoBr e PenélopeC.
Ele salvou nossas vidas.
Sim.
Qual era o nome dele?
Carrie, não está sendo você.
Você não tem a minha doença.
Estou lidando com isso desde os meus 22 anos.
Ela disse que ninguém poderia saber.
Ela é bipolar.
O humor no país não está muito bom.
Guerra civil!
Senhora presidente, por favor!
Você tem que parar isso!
Está só piorando.
Não há nenhum limite?
Mentiras e acusações ridículas.
A Casa Branca está em crise.
Estamos falando de informações bélicas.
Nosso país está sob ataque.
A hora de lutar é agora!
Jurei protegê-lo.
Pense em mim como uma luz nos céus.
Um farol a te guiar para longe dos erros.
Equipe InSUBs Qualidade é InSUBstituível!
Um herói americano morreu ontem à noite.
Jamie McClendon.
Um general de 3 estrelas.
Uma vítima precoce da nossa revolução.
Ele não será o último.
Disseram que ele morreu de ataque cardíaco.
Simplesmente tombou e morreu.
Nada podia ter sido feito.
Um ataque cardíaco.
Era um marinheiro da Marinha.
Que foi 6 vezes ao Afeganistão e ao Iraque.
Voltando sem sequer um resfriado.
Um ataque cardíaco.
Esta força da natureza
que poderia superar recrutas com a metade da idade dele.
Morreu do nada?
É o que querem que acreditemos.
Mesmo que o guarda responsável pela segurança dele
tenha crescido na mesma quadra
que o chefe de gabinete da presidente.
Isso mesmo.
David Wellington e o guarda daquela prisão
cresceram juntos.
Mas o coração do general
simplesmente desistiu.
Esperam que acreditemos nisso? Sério?
A presidente pediu a morte dele.
O tribunal negou, mas essa Hitler na Casa Branca
não aceitará um não.
A única maneira de parar essa violência contra nós,
essa violência de mentiras,
é contra-atacar
com o punho fechado da verdade!
Como isso aconteceu?
Parece que ele teve um ataque cardíaco.
Então é apenas má sorte?
Brett O'Keefe disse que um dos guardas
foi amigo de infância do sr. Wellington.
É verdade?
- Não podemos confirmar. - É mentira, obviamente.
Pode ser, mas ao menos O'Keefe tem uma explicação
para o que aconteceu. O quê, aparentemente, não temos.
Porque até eu não acredito que um soldado condecorado,
com saúde perfeita, morre de infarto do nada
no exato momento em que é posto em custódia federal.
Por que não retornam, quando, e se,
souberem de algo concreto?
Senhora presidente.
- Não deveria ouvir o O'Keefe. - Ouvi-lo não é o problema.
É, se você pensa que eu usei alguém
que supostamente conheci na 3ª série
- para apagar McClendon. - Não penso isso.
O pessoal lá fora que pensa. É o que O'Keefe está dizendo.
Sabe o que devemos fazer?
Mudar de assunto.
É o que você vive dizendo.
Tenho uma ideia.
Envolve Saul Berenson e outros 200.
- Uma liberação em massa. - Para seguirem tramando?
A maioria deles não estava nem perto da conspiração.
A maioria nem foi questionada ainda.
Depois de dois meses. A culpa é nossa.
Liberá-los seria um sinal de boa-fé.
Que tal alguém me mostrar boa-fé?
Não irá acontecer. Este é ponto.
Enquanto todos nessa cidade tiver um amigo, colega
ou membro da família atrás das grades.
Você não terá cooperação alguma. Nem aceitação.
As coisas só vão piorar. Ou você os solta...
Ou o quê?
Ou o quê, David?
Ou você os solta
ou prepare-se para prender a cidade inteira,
porque não é só Brett O'Keefe que está te caçando agora.
É todo mundo.
Que estranho.
Quando eu a chamava de Hitler pela décima vez,
pude me sentir saindo do meu corpo
e flutuando rumo àquele jarro de pêssegos.
Brett.
Olá!
Obrigado.
Punho fechado da verdade.
- Gostei disso. - Eu também.
Por isso que o roubei.
Minha Nossa.
EUA.
Sim, senhor. E aqui...
A primeira batalha da Guerra Civil
aconteceu bem ali.
8 quilômetros depois das árvores.
- Philippi. - Philippi?
Ensinaram-me que foi na costa. No Fort Sumpter.
Essa foi a primeira batalha terrestre.
3 de junho de 1861.
O governador da Virgínia não sabia de que lado estava.
As pessoas ficaram confusas.
Eu diria que há muito menos confusão desta vez.
Graças a você.
É sério. Mostre a ele, JJ.
Vamos lá. Mostre.
Rebel!
Rebelde.
Puta merda, sou eu!
Não sou completamente sem noção.
Eu sei.
Envolver minha sobrinha nas minhas coisas
foi uma grande falha de julgamento.
Mas, eu...
Eu estava ficando sem opções.
E, sinceramente, a situação foi tão singular
que posso garantir que não irá acontecer novamente.
E o que são? Estas suas coisas?
Foi uma reunião
que precisou ser realocada no último segundo.
E quanto à dívida do cartão de crédito?
Que conversa é essa agora?
Só estou tentando entender o quadro geral.
Você mora com a sua irmã. Você tem onde morar.
E mesmo assim você fez check-in em pelo menos dois hotéis caros,
por algum motivo que ainda não descobri.
Quer explicar?
Obviamente você está falando com minha irmã.
- Por que não pergunta a ela? - Falei com ela, sim.
Ela está preocupada com você.
- Por causa dos cartões? - Não, não só isso.
Ela disse que você perdeu alguém.
Que um amigo seu, talvez seu melhor amigo,
morreu violentamente, na sua frente.
Morreu.
Quer saber? Ele entenderia o que estou fazendo.
Ela nunca me deixou na mão. Nunca.
Ele estaria aqui comigo.
Ele teria entendido.
Entendido o quê, exatamente?
Nosso país está sob ataque,
e eu fui convocada para protegê-lo.
Não é algo que talvez eu faça, se eu tiver tempo.
Eu fiz um juramento,
assim como o meu amigo fez, de fazer algo,
ajudar o meu país da melhor maneira que eu puder,
que é o que estou fazendo.
E o que minha irmã não consegue compreender
é que estou progredindo.
Tudo bem.
Certo.
Deixe eu te perguntar.
Como isso soa para você, o que acabou de falar?
Soa como verdade.
E?
Estou tomando meus remédios, se é isso que está perguntando.
- Tomo todos os dias. - Lítio?
Tem sido sua principal terapia há 15 anos, não é?
- Prescrito pela sua irmã. - Originalmente.
Está ciente de que, para algumas pessoas,
o lítio pode se tornar ineficaz depois de tanto tempo?
Ele para de fazer efeito.
Boas notícias.
A presidente aceitou suas condições.
Ela aceitou te soltar, junto dos outros 200,
como você pediu.
Contanto que aceite um cargo na administração dela.
Conselheiro de Segurança Nacional.
Posso perguntar por que a mudança repentina?
A presidente mudou de ideia.
Isso foi antes ou depois do general McClendon morrer?
- Isso importa? - Sim, David. Importa.
Porque se meu cargo for uma enganação do governo,
não estou interessado.
Preferiria que 200 pessoas ficassem na prisão?
Prefiro.
Primeiro, não acho que você ou qualquer pessoa
acredite que a presidente dos EUA
mandou matar um general na prisão.
Segundo, ninguém espera que você pegue pompons
- e vire um líder de torcida. - Ótimo.
Porém, críticas estão proibidas.
Sem vazamentos que enfraqueçam as declarações da presidente.
Queremos um parceiro.
Queremos deixar a bagunça para trás
e seguir em frente com o país.
E quando isso acontecerá?
Esse "seguir"?
Assim que você aceitar.
Senhora presidente.
- Sabe suas falas? - Acho que sim.
"Hora de seguir em frente."
É o que dizem meus assessores. Obrigada.
Sendo realista?
A Segurança Nacional veio até mim com metralhadoras
sem nenhum motivo a não ser terem se sentido desrespeitados.
Duvido que eu supere isso. Nem sei se deveria.
Foi um grupo pequeno, senhora presidente.
- Tem certeza disso. - Tenho.
E nunca me incluiu.
Eu estava lá naquele dia, com você,
no primeiro veículo.
Meu motorista foi morto na explosão.
Os médicos passaram 3 horas tirando estilhaços do meu rosto.
Eu estava do seu lado.
Espero que sim.
Eles estão prontos.
Desculpem, preciso atender.
- Alô? - O que é isso?
Não tenho certeza. Ela está ligada ao Wellington.
Uma colega, talvez? Uma namorada secreta?
Por que diabos está me ligando?
Só preciso que você a identifique.
Faça isso e eu cuido do resto. Sei que está sendo vigiado.
Não deixei claro na última vez
que não queria mais saber de você?
Só preciso que a identifique. É importante, estou sozinha.
E por que será?
Olhe, eu...
Alô?
Dante, está aí?
- Com quem está falando? - Com ninguém.
Desculpe, não quis bisbilhotar.
Estou aqui porque há algo que acho que vai querer ver.
O que começou como investigação de uma conspiração violenta
contra o coração do nosso governo
tornou-se uma fonte de tamanha animosidade e divisão
que eu decidi pelo bem desse país
que é hora de deixar o passado para trás.
Um grupo que se tornou conhecido como "Os 200"
está sendo liberado neste exato momento.
Entre os liberados hoje está Saul Berenson,
meu novo Conselheiro de Segurança Nacional.
Obrigado, senhora presidente.
Mamãe, o tio Saul está na TV!
Por essa grande honra,
não podemos deixar os eventos recentes
prejudicarem o trabalho dessa nação.
Ainda somos uma nação.
O que é isso?
O novo Conselheiro de Segurança Nacional dela.
- O Saul? - Não é o que queria?
Ele está livre.
E enquanto brigamos eles ganham terreno.
Enquanto atacamos nosso governo eles se deleitam em boa sorte.
- Não entendo. - O que não entende?
Por que ele está se unindo a eles?
Para começar, porque aquelas 200 pessoas
por quem está obcecada, os chamados "presos políticos",
estão sendo liberados.
- O quê? - Liberados, todos eles.
Você estava errada. A presidente não é uma ditadora.
- O mundo não está acabando. - Quietos, quero ouvir.
Ao fim do dia, todos serão liberados.
O que você jurou que jamais aconteceria.
- Vamos ver se é verdade. - A maioria já saiu.
Nunca deveriam ter sido presos, para começar.
Você nunca admite estar errada, não é?
A liberação em massa mostra que o sistema funciona.
- Você. - E quanto à sua própria prisão.
Está dizendo que foi justificável?
Não importa que fui preso, mas que saí e estou aqui.
Isso é prova da mente aberta dessa administração.
- Contou a ele? - Ainda não.
Queria ver como ele se sairia aqui antes.
Para resolver os desafios de segurança
que esse país tem enfrentado pelo mundo.
- Pode falar. - Qual será sua primeira medida?
Encontrar minha sala. Obrigado.
Eles não me lincharam.
Você foi bem. Obrigada.
Então, o que vem agora?
David irá te auxiliar.
O que isso significa?
É o que o repórter perguntou, sua primeira medida.
- Tenho algumas ideias. - A presidente também.
Ela acha que é importante enviar a mensagem certa ao país.
- Que tipo de mensagem? - Temos um problema de segurança
que está cada vez mais fora de controle.
O que aconteceu?
O'Keefe.
Certo, espere.
- Anunciamos uma anistia agora. - Não para ele.
- Ele trabalhava com Dar Adal. - Eu também.
Agora trabalho na Segurança Nacional.
Saul, ele tem ridicularizado um mandado de prisão
há 6 semanas, pedindo a queda do governo.
A presidente está questionando o empenho do FBI em prendê-lo.
Isso tem que parar.
Desde quando o trabalho da polícia interna
é assunto meu?
Vemos isso como caçar um terrorista.
A presidente confia em você.
Quer você no comando.
Boa noite, minha linda.
Durma bem.
- Está tudo bem? - Gosto daqui.
Eu também.
Então por que está brava o tempo todo?
Gritando com o tio Bill.
Não estava gritando, querida. Apenas discordamos.
Você sempre discorda.
Vou tentar ser mais legal. Está bem?
Não quero ter que sair daqui. Não sei para aonde iríamos.
Querida, está preocupada com o lugar para onde iríamos?
Ouça. Essa é nossa família, sua e minha.
Não precisamos ir a nenhum lugar.
Certo?
Eu te amo, Franny.
Durma um pouco. Boa noite.
A PRESIDENTE MALIGNA
O QUE TEM 400 BRAÇOS, 200 CABEÇAS E 200 BOCAS...
MINHA PRESIDENTE ESTÁ OBESA
WELLINGTON É LEGAL MAS VOCÊ SABE QUE ELE FODE A...
ALGUÉM ACHA QUE KEANE ESTÁ ENGORDANDO?
ALGUÉM SABE QUEM É ESSA?
SEI QUEM É ESSA NA FOTO.
QUEM É?
VOCÊ É UM AGENTE FEDERAL?
NÃO. UM CIDADÃO PREOCUPADO.
Mãe! Preciso de ajuda.
Querida, você pulou um botão.
Aqui.
- O que foi? - Nada.
Por que não vai tomar seu café? Desço em um segundo, certo?
PRESSIONE QUALQUER TECLA
SEUS ARQUIVOS ESTÃO BLOQUEADOS
SUA MÁQUINA FOI INFECTADA POR UM PROGRAMA DE RESGATE
VOCÊ PRECISA PAGAR US$5 MIL
Carrie?
Carrie, pode descer aqui, por favor?
- O que foi? - Minha reunião foi adiantada.
Pode levar as meninas para a escola?
- Posso fazer isso. - Não. E aí, Carrie?
Queria poder levá-las, mas tenho uma entrevista.
- Deixe-as no caminho. - Posso fazer isso.
Não.
É via Skype, em mais ou menos 10 minutos.
Vestida assim?
Já vou me trocar. Sinto muito.
Então, ou remarco minha reunião novamente,
ou a levo agora. Ela está pronta?
Sim, está pronta. Certo, Frannie. Vamos.
Tenha uma ótima aula. Certo, baixinha?
Eu te amo.
Boa sorte.
- Na entrevista. - Obrigada.
- E valeu. - Certo.
Venham, meninas. Vamos.
Merda!
Não há melhor sensação, não é?
Exercer seus direitos constitucionais.
- Quer tentar? - Estou de boa.
Você vai querer. Tio Dan.
Ele tem uma surpresa.
- Isso é hilariante! - Eu disse que você iria querer.
Por que não?
Sabe o que as pessoas esquecem?
A segunda emenda não se trata da necessidade de armas
para caça, tiro ao alvo ou segurança.
Não, senhor. Trata-se de resistir à tirania.
Os fundadores, na infinita sabedoria deles,
previram o dia obscuro
em que enfrentaríamos um presidente como a Keane,
tão mortal quanto qualquer rei estrangeiro.
E teríamos que lutar por nossas vidas e liberdade,
de novo.
Você está bem?
Eu a acertei?
Era uma captura de tela das câmaras de vigilância.
Um cara disse que a reconheceu, que tinha outra foto.
Eu cliquei sem pensar. Que idiota.
Tem sido uma coisa atrás da outra.
Então?
Teclado bloqueado e arquivos criptografados.
Sim, eu percebi. Mas quão ruim é isso?
É ruim.
O malware usa criptografia de curva elíptica.
Mas você pode consertar, certo?
Não.
- Você conserta qualquer coisa. - Não isso.
Ninguém conseguiu decifrar isso, pelo menos não ainda.
O que eu devo fazer? Sabe que não posso ir à polícia.
O que tem neste HD pode nos colocar na prisão.
Há apenas uma opção.
Qual?
Você tem que pagar o resgate.
Estou quebrada, Max. Estou mais do que quebrada.
- Peça dinheiro à sua irmã. - Não posso. Já devo muito.
Posso te emprestar US$753.
Mas, Carrie, você não tem outra escolha.
Precisa pagar.
O trouxa está certo.
E o preço dobrou. Agora são US$10 mil.
Diga ao trouxa para ir embora.
Vá embora, Max.
Ou o preço dobra novamente.
Certo. Ele já foi.
- Apenas você e eu, então. - O que você quer?
Eu diria que é bem óbvio.
Se viu meus extratos bancários,
sabe que estou no vermelho em todas as contas.
Você é branca, graduada, morando nos EUA.
Vai encontrar um jeito.
E você tem 24 horas.
Preciso de pelo menos uma semana.
Não. Sem prolongamentos.
- Por favor. - Se não transferir US$10 mil
em Bitcoin amanhã, nessa hora,
vou publicar o conteúdo do seu HD na internet.
Será uma leitura muito interessante, não acha?
Até mais.
Espere. Não! Volte!
Porra!
Alô?
Sim, espere.
- Paley está aqui. - Já era hora.
- Tem certeza disso? - Absoluta.
Mande-o entrar.
Senhora presidente. David.
- Obrigado por vir, Sam. - Claro.
Que tal começarmos pelo seu estado natal, Senador?
Quer me dizer o que está havendo exatamente?
Com alegria.
É tudo exagero, senhora presidente.
Eu não penso assim. Há civis armados
patrulhando a fronteira.
Eles são inofensivos. Caipiras.
Em violação aberta a uma ordem judicial dos EUA.
Acredite, o Arizona Border ReCon não vai liderar uma revolta
ao governo federal.
Não ajuda nada você na mídia local de lá,
dizendo que não sou americana, que sou fraca na defesa do país,
advertindo-me a não visitá-los tão cedo.
"Temo não podermos mais garantir a segurança dela."
Talvez eu tenha exagerado um pouco.
- Não brinca. - Por que não nos sentamos?
Não, não vamos nos sentar, David.
O senador não vai ficar muito tempo.
A menos que ele decida encerrar a investigação do Comitê.
- Como é que é? - Ainda nesta manhã,
todos os presos na segunda leva de prisões foram liberados.
A maioria já voltou ao trabalho.
Liberá-los não muda o fato de que foram presos ilegalmente.
E esse não é o único crime investigado na comissão.
- Do que você está falando? - Das circunstâncias estranhas
do ataque cardíaco do general McClendon.
- Não está falando sério. - Acontecendo logo depois
do seu apelo muito incomum pela pena de morte.
Não vai enaltecer esse absurdo com audiências?
Tenho um dever juramentado, senhora presidente.
Assim como você.
Tem o caralho.
Podemos pedir com gentileza, senador,
ou podemos ir à guerra contra você na próxima eleição.
Na próxima eleição?
Arizona está virando um estado de maioria minoritária.
Nossa pesquisa indica que há 50% de chance
de você perder seu assento.
A Casa Branca toma um partido, com todos os nossos recursos.
Você está acabado.
Você acha isso?
Eu sei disso.
Honestamente, na próxima eleição,
não acho que serei eu que não terei um trabalho.
Senhora presidente.
Olá.
Estou aqui.
Quero conversar.
Merda.
Olá?
O quê? Desde quando são US$20 mil?
O que está acontecendo?
- Você está ai? - Sim. Estou.
Eu tinha até amanhã. Não pode mudar as regras.
Essa é a beleza disso. Posso fazer o que eu...
- Não é justo. - Que pena!
Sério, US$20 mil é muito.
Não acho que o chefe de gabinete da presidente concordaria.
O que ele fez?
Ele te largou ou algo assim? Partiu seu coração?
Não faço ideia do que está falando.
Não se faça de boba. Você é uma tarada.
Colocou câmeras na casa toda, no quarto dele.
Aposto que esperava que eu não notasse.
É uma pena que você e o perdedor deixaram escapar.
E agora você vai ser minha galinha dos ovos de ouro.
Qual é a graça?
- Vá em frente. - Com o quê?
Diga a ele. Não dou a mínima.
Não me desafie.
Ele já sabe.
Como acha que coloquei as câmeras lá?
Ele sente tesão quando o assisto.
Está mentindo.
Não estou.
David gosta de uma festa. Pode pesquisar.
Pesquise agora.
Há 5 anos a polícia o prendeu com prostitutas
em um quarto no Waldorf.
Vazaram fotos. Acabou com a carreira dele.
Então?
Acredita em mim agora?
Talvez.
Mas não muda o fato de que ainda tenho seu HD.
Não muda o fato de que ainda não posso pagar.
Está vendo isso?
E se eu for uma tarada?
O que quer dizer?
Está interessado?
Em que está pensando?
Não sei.
Uma troca de favores?
Tipo?
O que quiser.
Eu quero que você tire sua blusa.
Agora não. Depois, pessoalmente.
Eu disse para tirar a porra da blusa!
Agora vá para trás. Eu quero ver.
Tire o sutiã também.
Certo.
Acaricie seus peitos.
Use as duas mãos.
Agora os mamilos.
Faça uma volta longa e completa.
Isso. Isso ai.
O que está fazendo? Não pare!
Não é de graça, idiota. Agora só pessoalmente.
E tem que desbloquear meu computador.
Fodam-se, policiais federais!
Berenson.
Agente especial no comando, Sean Maslin.
Soube que estavam perto.
Eles souberam da nossa vinda e o ajudaram a fugir.
- Quem são "eles"? - Polícia local.
- Falaram onde o levaram? - Ainda não.
O que houve com o rosto dele?
Resistência à prisão.
Recusou-se a aceitar a jurisdição dos agentes.
É essa merda que passamos por aqui.
Quero falar com eles.
- Tudo bem. - Sozinho.
Tire as algemas. Dê algo para beberem.
Separe-os.
- Cuidado. - Você é tão ridículo.
O grande defensor da segunda emenda
nunca atirou com uma arma.
- Já atirei. - Mentiroso.
Atirei. Acampamento de verão, 40 anos atrás.
Segure.
Pedirei a um dos rapazes para me levar à cidade.
Há uma estação de ônibus.
Vou te ensinar como transmitir.
- Não é complicado. - Espere.
Qual é o problema? Você tem a cama que queria,
as roupas e o chuveiro, que também queria.
- Você está ótima, de verdade. - Pare. Disse que estou farta.
- Tenho que voltar para casa. - Para quê?
Minha vida.
Trocaria tudo isso por um apartamento no Brooklyn?
Sim. Não gosto de estar cercada por malucos segurando armas.
É por isso que tem que ficar e me proteger desses lunáticos.
Meu pai disse que a comida está pronta.
Obrigada, J.J. Já estamos indo.
J.J.! Espere.
J.J.!
Você ouviu nossa conversa.
- Não é da minha conta. - É da sua conta.
Estou fugindo há quase 60 dias.
E a razão para os federais não terem me prendido
é a coragem e gentileza de famílias como a sua.
Eu estava discutindo com a pior namorada do mundo
e disse algo que não me orgulho.
- Está tudo bem. - Não está tudo bem.
Peço seu perdão.
Você acha que somos loucos?
Qualquer um que lute pelo o que acredita,
as pessoas dirão que é louco.
Dizem isso de mim há anos.
Mas o que você e seu pai fizeram aqui
é o oposto de louco.
É abençoado.
Tenho orgulho de lutar ao seu lado.
Eu estava falando com o seu parceiro.
Foi interessante.
Acha que não sei o que está fazendo?
Separando-nos, falando uma coisa pra cada um.
Sou um policial, seu idiota.
Foi interessante.
Porque não achei palavras para expressar...
Para expressar o espanto que sinto
no que vi lá fora.
Centenas de pessoas, cidadãos decentes,
encarando o FBI com ódio nos olhos,
como se fossem um exército de ocupação.
Eles não são?
Sabe onde já vi isso?
Em alguns dos lugares mais fodidos do planeta.
Lugares que temos orgulho de não estarmos.
Iraque, Afeganistão, Síria.
Moradores encarando o exército dos governantes que odeiam.
Só precisa de uma palavra, um movimento errado.
E as pessoas começam a morrer.
Faça os federais irem embora e os moradores vão para casa.
O FBI não sairá sem o O'Keefe.
Então, vocês têm um problema.
Não, você que tem. É o que estou dizendo.
Estas são suas pessoas, que você jurou proteger.
Você está deixando-os lá fora, em perigo.
Conheço Brett O'Keefe. Ele me conhece.
Diga-me para onde o levou.
Irei falar com ele.
Sozinho.
Acabarei com isso.
Ninguém irá se machucar.
Tem minha palavra.
Estou no Demoines. Estacionada.
Saia. Volte andando por onde veio.
Onde você está?
Comece a andar.
Deixe a bolsa.
Deixe-a.
E a jaqueta.
A jaqueta.
- Sei onde O'Keefe está. - Fantástico.
Escutem, peguem o carro. Estarei...
Irei falar com ele sozinho.
- Ele é um fugitivo federal. - Estou ciente.
É? E você acha que ele se entregará sem lutar?
Não vou te deixar fazer a bagunça que fez aqui.
Irritando os moradores, batendo em um policial?
Uma ligação ao diretor e você está fora do caso.
Iremos juntos.
Depois é O'Keefe e eu. Concorda?
À sua direita.
É a porta verde.
Está aberta.
Vá para a esquerda.
Continue andando.
Abra.
À esquerda.
Depois das mesas.
Continue caminhando.
Pare.
Não precisa mais do telefone.
Coloque-o no chão.
Onde você está?
Está me assustando.
Pare de falar.
Tire sua blusa.
Primeiro, desbloqueie meu computador.
Tire.
Disse que desbloquearia meu computador.
Por que diabos acha que está aqui?
Tire.
Tire, agora.
Ou eu saio daqui e começo a foder a sua vida.
Vamos.
Está preso.
Vire-se.
Sua puta!
Tudo bem.
Tudo bem?
Não!
Desbloqueie meu computador.
Desbloqueie meu computador, ou eu vou te matar.
Tudo bem!
- Está doendo. - Não dou a mínima. Desbloqueie.
Continue digitando.
Está feito.
Está?
Eu juro.
Por favor, deixe-me ir.
Como você me deixou ir?
Sou da CIA, seu filho da puta. Se tentar algo, vou te caçar.
Vou te matar.
Sei quem você é, onde você mora.
Tenho suas digitais, seu DNA, seu rosto feio e fodido.
Tenho você pelo resto da vida. Ouviu?
insubs.com