Anteriormente...
Uma palavrinha sobre a presidente-eleita.
Pare com os conselhos ruins.
Ela não percebeu que a ameaça é real.
Você está indo para Abu Dhabi.
A Operação Mossad.
Você é Farhad Nafisi,
um membro da delegação iraquiana.
Seu objetivo é negociar um acordo de armas ilegais
em nome da Revolução Iraquiana.
Estamos fraudando o acordo?
Um programa paralelo com a Coreia do Norte?
- Foi isso que perguntou? - Preciso de uma resposta.
Tem alguém nos observando no apartamento em frente.
Eu vi, pela janela.
Há esses pequenos buracos no tapete.
Quinn. De novo, não.
Preciso da transcrição de uma chamada
entre esses dois números com 24h a partir desta data.
Ele precisa se encontrar o Hafiz.
Estou dizendo, ele recusou.
- Apague a gravação. - O que você quer?
Sekou Bah liberado até amanhã,
ou isso vai para o procurador geral.
- É uma pegadinha? - Não é.
O governo retirou todas as acusações.
O que foi?
Você precisa voltar para casa.
Houve um ataque em Nova York.
6ª Temporada | Episódio 05 -= Casus Belli =-
Netto | Alanlrv | laisleite cafelicia | Pitomebeira | rmsdiana
Revisão: SrLoko e PenélopeC.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
A primeira revolução é a mudança na sua mente,
observar isso e notar que há outras formas
de ver o que não foi mostrado.
A brutalidade com manifestantes,
a paramilitarização da aplicação da lei.
É por isso que continuaremos tentando.
Não precisamos da polícia para lutar contra o terrorismo
precisamos de uma nova estratégia.
A revolução não será televisionada.
O sistema de detenção indefinido...
O FBI e a CIA visando os mulçumanos...
- Polícia, há alguém agitado. - Fique longe de mim!
- Qual é mesmo o nome dele? - Peter Quinn.
Você não pode ficar em casa, irmão.
Não pode ligar, desligar ou sair.
É uma acusação muito séria.
Os russos invadiram nosso comitê.
A continuação da guerra sem fim.
Não consegue colocar isso na sua cabeça?
A revolução te colocará na frente da jogada.
Os EUA continuam se envolvendo em guerras clandestinas,
com apostas muito altas.
Eu fiz promessas e não as cumpri.
Essa guerra iniciou-se após o 11 de setembro.
A revolução não será televisionada, jamais.
Não haverá reprise, irmãos e irmãs.
A revolução viverá.
Não consegui dormir ontem à noite.
Não consegui dormir, e não sabia o por quê.
Então descobri. Todos descobrimos.
Quanto mais penso nisso, no que aconteceu...
Uma bomba explodindo nas ruas de Nova York,
novamente!
Quando mais penso nisso, mais irritado eu fico.
Estou sentado aqui, tão chateado.
Mal consigo falar.
O que esperavam que aconteceria?
O que esperavam?
Se você abaixou a guarda e anunciou para o mundo
que a ameaça terrorista passou?
Estão todos em Raqqa, ou sei lá,
trazendo o fim do mundo com suas piadas!
Se parar de pressioná-los, a cada minuto,
se você é tão idiota, o que você ganha?
É isso que você ganha.
Presidente-eleita, espero que esteja ouvindo,
e se está, ouça-me agora.
Você trouxe isso para nós. Você fez isso.
E não aguento mais.
Não aguento mesmo. E não estou sozinho.
Não estou só.
Se quer brigar, e aparentemente quer.
Se quer uma briga, conseguiu uma comigo.
De espadas.
Você tem que lutar por sua vida.
Ninguém se responsabilizou pelo ataque,
mas o fato está sendo tratado como um ato terrorista.
Saberemos mais após a investigação da polícia.
Senhora.
Seu transporte chegou.
- Só um minuto? - É mesmo necessário?
Com certeza. Até termos certeza de que não há mais ataques.
Novos números. Dois mortos, 6 feridos.
- Duas mortes? - E o motorista.
Não entendi. A explosão foi enorme.
As pessoas não tinham ido trabalhar.
Então tivemos sorte.
Passei dois anos avisando o país
para não exagerar quando ouvir um estrondo.
Foi bem mais que um estrondo.
- Sinto-me uma desertora. - Já falaram o que fazer.
Guarda Nacional no hotel.
Agentes camuflados e armados patrulhando no centro.
As pessoas a querem em segurança.
Senhora presidente-eleita.
Tudo bem.
- Só a presidente, senhor. - Espere, preciso dele comigo.
Eles irão separadamente.
Para onde? Para onde vamos?
Eles dirão quando estivermos no ar.
Vá, eu te alcanço.
Vá.
Aqui no local do que certamente é o incidente mais destrutivo
em Nova York desde o 9 de Setembro.
Há duas mortes confirmadas e muitos feridos,
- conforme relatórios iniciais. - Franny, já viu o bastante.
...ainda é muito incerta.
Os esforços da polícia e os bombeiros continuam.
Enquanto isso, a cidade se prepara...
Vai passar na TV o dia todo. Hoje e amanhã.
E no dia seguinte, e no próximo...
E não é para dizer o que está havendo.
Fazem isso para assustar as pessoas.
Mas não há motivo para ficar com medo.
Pessoas morreram.
Temo que seja verdade.
E somos cuidadosos? Sim.
Quando precisamos ser. Mas estamos em casa,
e é hora de ir para a escola, normalmente.
Pois você está segura e eu também.
- O Quinn está? - O quê?
- O Quinn está seguro? - Sim, querida, ele está.
Quinn? Preciso atender essa ligação.
Franny precisa arrumar a mochila dela.
- Pode ajudar? - Claro.
Reda.
Graças a Deus. Temia que não atendesse.
O FBI me intimou e apareceram com mandatos.
Espera, o que está acontecendo? Como assim?
Sekou estava dirigindo a van que explodiu.
Mamãe! Onde estão meus lápis?
Ouviu? Nosso cliente, Sekou Bah.
Sim, eu ouvi.
- Mãe! - Olha no seu quarto, querida!
Carrie?
Sim, estou aqui. Eu só não acredito.
- É verdade. - Estou vendo os destroços
na TV nesse momento. Como poderiam saber?
Parece que há filmagens. Eles não divulgaram ainda.
Do caminhão, antes de explodir.
É a van do Sekou, a rota dele. Ninguém consegue contatá-lo.
- Senhor. - Ouça.
Tem que ir ao apartamento dele imediatamente.
Não posso ir agora.
Você tem que ir.
A família dele está sendo interrogada pelo FBI.
Temos que garantir que não se encrenquem.
Reda, tenho que cuidar da Franny.
Quero levá-la à escola como em um dia normal.
Não tem aula hoje. Está brincando?
A cidade está bloqueada.
- Sim, já estou indo. - Senhor, agora!
Carrie, só até eu chegar lá.
Certo. Vou dar um jeito.
Baa, porque é uma ovelha, obviamente.
Blue, porque ele é azul.
E Hop.
Hop. Excelente nome.
Coloquei esse nome quando eu era pequena.
É tudo que eu sabia dizer. Gosta de coelhos?
Sim, gosto.
Há um coelho famoso chamado Peter, como eu.
- Peter Quinn? - Peter Coelho.
Olá.
Posso falar com ele?
O que houve?
A escola dela está fechada, e tenho uma crise no trabalho.
Chamei a babá, mas só chegará em 45min.
Quer que eu cuide da bebê até ela chegar aqui?
Não sou um bebê.
Você poderia?
Entendido. Ela está pousando agora.
- Eu estou vendo. - A base está limpa.
- Quando o meu assessor chegará? - Por aqui, senhora.
- Não deve demorar. - Como falarei com ele?
As comunicações ainda estão em processo.
- Diga que é mentira. - Senhora.
Diga que não é verdade. Diga.
Meu filho.
Acreditamos que ele não agiu sozinho.
Não, eu disse que ele não fez isso.
Ele fez, sim. A câmera de segurança pegou
o momento em que ele se explodiu,
junto com os três blocos em torno dele.
- Você quer ver? - Não!
- Quem ele contatou? - Ninguém.
- Deve ter um alguém. - Só esse informante
- que vocês colocaram nele. - Já chega.
Venha comigo.
Ela não dirá mais nada sem um advogado.
Sério. É isso o que pensa?
Seu cliente explodiu uma bomba em Manhattan.
É um milagre ter apenas duas pessoas mortas.
Até onde sabemos, haverá outra explosão.
Que tal você reconhecer
de que talvez você tenha julgado mal as coisas?
Vou me reunir à tarde com a diretoria
e todos vão querer saber como aquele merda,
que estava preso, foi parar nas ruas.
- O que você dirá? - Tudo.
Incluindo como usou uma gravação entre mim e meu informante
para ter seu homem-bomba liberado.
Eu preciso saber. Aquela gravação.
Onde você conseguiu?
- Não posso dizer. - Sim, você pode.
Deve ter vindo da NSA.
Só se a CIA tiver um programa de monitoramento
que eu não sei.
- Responda! De onde veio? - Eu te disse, não posso falar.
Imagine que centenas de pessoas estão mortas em Manhattan agora.
E se pergunte por que você ainda perde tempo me zoando!
Eu não estou te zoando. Só não posso dizer.
Saia daqui. Você escutou?
Você não é bem-vinda. Martin!
Tire-a daqui.
Uma batata, duas batatas. Viu como é?
Quase. Preciso ver de novo para entender direito.
Certo, preste atenção.
9 batatas. 9 batatas, 10 batatas.
- Agora é sua vez. - Mais uma vez.
Certo.
Deve ser sua babá.
O nome dela é Latisha.
Olá, estamos procurando Carrie Mathison.
- Senhor, ela está em casa? - Não.
Carrie Mathison do Projeto Julgamento Justo?
- Não. - O que pode nos falar
do homem-bomba Sekou Bah?
Soubemos que ela o representa.
- Quem era? - Ninguém.
Procuramos por Carrie Mathison. Ela é sua mãe?
O presidente aumentou a segurança do pessoal chave.
- E eu sou um deles. - Claro.
Sou tão importante que não tenho celular.
É para proteger sua localização.
Informarei assim que houver uma linha segura.
Essa é a Marjorie Diehl.
- Ela irá auxiliá-la. - Marjorie.
- Senhora, deseja algo? - Minha equipe.
Uma TV para eu ver o que está acontecendo.
- Ela está sendo ativada. - Como assim?
- Estamos esperando o técnico? - Não demorará.
Por enquanto nada, obrigada.
Bem na frente, senhor.
O que eu disse? Não posso ser visto contigo.
É sobre a bomba.
- Quando nos encontramos... - Encontramos?
Certo. Eu te embosquei para obter a gravação
de um diálogo entre um agente do FBI e seu informante.
O diálogo era sobre meu cliente, Sekou Bah.
- Espere, o quê? - Sekou Bah.
Falam que ele dirigia a van que explodiu.
Estou ciente do que ele fez. Você que o liberou?
A gravação o liberou.
O agente mandou o informante destruir evidência.
- Não há mais caso. - E ele sai livre?
Droga.
Eu, obviamente, não sabia o que iria acontecer.
A explosão, ainda não acredito.
Mas a gravação liberou o Sekou
e é uma prova importante da investigação.
Eu disse ao FBI que não diria onde consegui, e não vou, mas...
- Não foi de mim. - Certo, mas...
O problema é que eles sabem que deve ter vindo da NSA.
Sua organização será investigada,
palavras não serão suficientes.
Eu não te dei isso. Sério.
Você veio a mim, me pediu para quebrar umas 50 leis.
E eu disse não.
- Disse, mas... - Não, sem "mas".
Sem nada. Eu não fiz isso.
Depois que você me pressionou, pelos velhos tempos,
fiz exatamente o que devo fazer.
Preenchi um relatório de contato e enviei ao meu superior.
O que quer que tenha liberado aquele cara...
Carrie, não veio de mim.
- Minha mãe fez algo errado? - Não.
E por que aquelas pessoas estão com raiva dela?
- Eles não estão com raiva dela. - Eles parecem estar com raiva.
Você sabe que sempre estará...
segura comigo, certo?
- Droga. - Latisha!
Oi, sou a Latisha.
- Peter Quinn. - Olá!
Que multidão você tem aí!
Eles disseram por que estão aqui?
Eles querem falar com Carrie.
Eles sabem que ela não está?
Eu disse, mas eles não vão embora.
Eu acho que deveríamos fazer o seguinte.
Espere um pouco.
Queremos um comentário de Carrie sobre o ataque.
- Você pode dizer a ela? - Ela não está aqui!
Posso saber seu nome? Você mora aqui?
Você não mora aqui? Senhor?
Você conhece o homem-bomba Sekou Bah?
Pode nos dizer algo sobre ele?
Obrigada. Gostaríamos de saber...
Certo, você não quer falar. Percebi isso agora.
Deixe-me ir e eu deixo você em paz.
- Quem é você? - Tina Meyers, RCB News.
- Como você chegou aqui? - Meu Deus.
Carrie Mathison defendeu Sekou Bah.
É um registro público.
Alguém ligou para a emissora e disse para vir aqui.
- Quem? - Alguém, eu não sei.
Ele mora do outro lado da...
- Ele mora? - Eu não sei.
Por favor.
- Diga para irem embora. - Eles não estão comigo!
Diga para eles!
Vou levar a Franny para casa.
Ela está em casa.
Quer dizer, comigo.
Carrie disse para ficar aqui.
Isso foi antes dessas pessoas aparecerem.
Eu prometi.
Vamos ligar para Carrie e ver o que ela acha, certo?
Não.
Eles estão ouvindo.
Madame presidente-eleita.
Estava esperando outra pessoa?
- Meu assistente. - Ele chegará logo.
A imprensa está por toda parte. Está complicado.
- Nem consigo falar com eles. - Protocolos de segurança,
eu sei, por isso trouxe isso.
É conectado via SIPRNet.
Você pode falar com qualquer um na Casa Branca,
- inclusive o presidente. - Obrigada.
É um começo.
Por favor.
Gostaria de lhe informar sobre o ataque
e sobre alguns fatos infelizes que você deveria estar ciente.
O nome do terrorista era Sekou Bah,
um muçulmano americano, descendente de nigerianos.
Ele tinha acabado de ser solto
do centro metropolitano de detenção,
onde aguardava julgamento sobre acusações de terrorismo.
Espera, ele já estava preso?
Sim.
Ele tinha uma defesa voluntária, de uma ONG no Brooklyn.
O caso foi descartado por motivos processuais.
Mas há algo que você deveria saber.
Receio que uma de nossas ex-agentes trabalha nessa ONG
e estava muito envolvida no caso.
Carrie Mathison.
Não temos razões para acreditar
que ela sabia sobre a bomba, mas ainda estamos investigando.
Por enquanto, tenho certeza que a senhora entende
- que precisa se esconder. - Por quanto tempo?
Senhora, entenda que a explosão ocorreu
a menos de 20 quadras do seu hotel.
Você está dizendo que eu era o alvo?
Nós não sabemos.
Ainda bem que ele nunca chegou ao destino.
Mas era um homem que odiava o governo dos EUA.
Você é o símbolo máximo de poder do governo em NY agora.
E, com a possibilidade de haver cúmplices,
peço que tenhamos cautela.
Isso é tudo.
Há algo que eu possa fazer por você?
- Não. - Tem certeza?
Uma TV.
Eu já pedi. Isso é tão difícil?
Farei uma solicitação quando sair.
Você está indo embora?
Saul Berenson está voltando de Tel Aviv.
Eu gostaria de encontrá-lo.
Mas, se precisa de mim...
Não.
E obrigada por isso.
- Terrorista! - Terrorista! Terrorista!
- Ele atirou em mim! - Levante-se!
Eu quero minha mãe!
Por favor.
Deixe-nos procurar a mãe dela.
Não é seguro. Temos que ir lá para baixo
e sair da vista.
É bom que nada aconteça com essa criança.
Ali, no banheiro.
Tranque-se lá dentro.
Até que eu diga que é seguro sair.
Sou eu, de novo, Carrie. Não desligue.
- Onde você está? - Não posso dizer.
Tem muita coisa que só posso dizer pessoalmente,
mas você precisa saber de algo.
Sobre a gravação que eu mostrei,
- que discutimos mais cedo. - O que há com ela?
Não veio da minha fonte.
Não entendo. Como você a conseguiu, então?
É esse o ponto. Eu não sei.
Há mais alguém envolvido.
Não faço ideia de quem. Mas, quem quer que seja,
entregou diretamente na minha mesa.
- Você me ouviu? - Sim.
Quem quer que seja, sabia que eu usaria o áudio
para soltar meu cliente. Ele queria soltar Sekou Bah.
Precisamos nos reunir agora mesmo.
Espere. Você sabe o que está havendo em sua casa?
Por quê? O que houve?
Está na TV.
Estão dizendo que há reféns.
Senhora, preciso que saia.
Minha casa, minha filha está lá.
- Quem está no comando? - Venha comigo.
Time de entrada vermelho, pronto para ir!
- Chefe, ela diz que mora aqui. - Eu moro aqui, Carrie Mathison.
- O que foi? - O atirador fez dois reféns.
- Uma jovem e uma hispânica. - É minha filha e a babá.
E esse cara? Você o conhece?
O nome dele é Peter Quinn. Ele mora conosco.
Ele atirou em um homem.
Que estava atirando pedras nele.
- Ouvi no rádio. - Ele poderia tê-lo matado.
Se ele quisesse, o homem morreria, acredite.
Eu não sei o que pensa que está havendo,
ou por quê, mas você precisa entender.
Aquele homem é um soldado dos EUA,
recém liberado de um manicômio,
sofrendo de estresse pós-traumático grave.
E isso está piorando tudo.
- Vou entrar e falar com ele. - Já há dois reféns,
- não farei mais um. - Já disse!
Não são reféns, e ele não é um atirador!
Quando saí, pedi a ele que protegesse minha filha.
E ele protegeu! De pessoas jogando pedras,
desse seu exército.
- Você não sabe disso. - Sim, eu sei.
Quinn!
- Quinn! - Não pode entrar.
- Solte-me! - Você precisa se acalmar!
A posição do atirador foi confirmada.
Vamos nessa.
Fazer o quê?
Não, você não pode fazer isso!
Aquele homem é um soldado altamente treinado.
Se vocês entrarem, pessoas morrerão.
Você tem que vir comigo.
Você ouviu? Minha filha está lá!
- Afaste-se! - Saia! Saia!
Desocupem!
Afastem-se, agora!
- Você não quer fazer isso. - Cale-se!
- O que estão fazendo? - Afaste-se e cale-se!
Tire-o de lá!
Retirar! Retirar! Repito, retirar! Saiam daí!
- Abortar! - Que droga!
Bem-vindo de volta.
Que surpresa.
Eu estava por aqui,
instruindo a presidente na área externa de Millbrook.
Como ela reagiu a isso? O bombardeio?
Diria que ela ainda está processando.
Talvez ela não esteja se culpando, exatamente,
mas um pouco mais aberta.
Aberta a você.
À realidade.
Então, como está sua irmã?
- Longa história. - Sim, temos tempo.
Fui pego lá por nosso amigo Etai.
- Deve saber disso. - Sim.
Ele está furioso. Disse que você não foi nada puro.
Não fui?
Como chegamos a esse assunto?
A evidência de que o Irã está quebrando o acordo?
- Mossad. - Que divisão? Inteligência?
- Por quê? Algum problema? - Diga-me você.
Fui a Abu Dhabi, onde me fizeram questionar
um financiador iraniano que encontraram, Nafisi.
Você disse que ele estava mentindo.
Talvez ele não seja o único.
Depois, quando estava destruindo documentos, vi...
Um pacote dourado dos cigarros de Nafisi
em um lugar que não poderia estar.
Um aposento usado apenas para vigilância,
um aposento onde Nafisi nunca pisou.
Pelo menos não quando eu estava lá.
- E você acha... - O óbvio.
Mossad deu instruções antes de eu chegar.
O que dizer, como agir.
Acha que tudo foi uma charada?
É uma possibilidade real.
Estou aguardando confirmações.
Que tipo de confirmação?
Javadi.
Encontrei com ele na Cisjordânia.
Por isso fui visitar minha irmã.
Você deve ser militar.
Onde serviu?
- Exército? Marinha? - Eu servi.
Eu também.
Bom para você.
O que aconteceu com você? Teve ter se machucado.
Sabe, quando voltei, passei por muita coisa.
- Achei que... - Cale-se.
As pessoas podem ser compreensivas.
Viemos em tática porque é o nosso trabalho.
Ninguém quer ferir você.
Quero ir embora.
Franny, volte para lá.
Coloque-a lá dentro.
- Deixe-nos ir. - Deixe-as ir.
Assim pode mostrar que não quer ferir ninguém.
Franny, volte para lá.
Coloque-a lá dentro.
Você tem a mim.
Deixe-as ir.
Franny, volte agora!
- Franny, vamos. - Quero ir embora.
Seu hóspede tem uma glock 17.
- Sabe o que é isso? - Sei. O que mais?
Uma espingarda automática M4 com 180 rodadas.
Então concordamos em não querer um tiroteio.
Concordamos em qualquer coisa.
O que importa é aquele cara lá dentro.
O mesmo de antes. Quero falar com ele.
- Está bem. - Sozinha.
Você fica aqui.
Tudo bem.
Quinn?
Sou eu.
Quinn.
Não sei por onde começar. Isso é tão confuso, eu...
Preciso acreditar que está protegendo a Franny.
Porque foi o que pedi quando saí hoje de manhã.
Foi o que eu disse para todos aqui.
Não devia ter deixado você sozinho com ela.
E sinto muito.
Mas eu...
Me senti tão bem vendo vocês juntos, sério.
Foi...
O melhor sentimento que tive em muito tempo.
Então foi minha culpa, está bem?
Mas não quer dizer que sei como nos tirar dessa.
Tudo que sei é que preciso ver minha filha.
Preciso ter certeza que ela está bem.
Então, vou entrar. Está bem?
Apenas eu.
Quinn?
- Precisa tirá-los daqui. - Eu sei.
- Já falei, e estão indo. - Não estão.
Deixaram-me entrar. Eles querem que isso acabe.
Onde ela está? Onde está Franny?
No banheiro, com a mulher.
Com Latisha?
- Elas estão bem. - E o policial?
Ele não é um policial.
Quinn, diga que ele está bem.
Ele não pode respirar.
Quinn, ele não consegue respirar.
- Comandante, olhe isso. - O que temos?
Parece que a câmera do Markus voltou.
Isso mesmo, olhe. Podemos ver tudo.
Temos áudio?
Não devia ter deixado você entrar.
Por quê?
Sabemos de muita coisa. Não vão nos deixar ir.
Escutou?
- Mamãe, quero sair daqui. - Eu também, querida.
Preciso avisar Francisco que estou bem.
Não é uma boa ideia.
Aqui. Mande uma mensagem.
Não faça isso ficar pior.
- Você pode acabar isso. - Cale-se.
- Mamãe. - Sim, querida?
- Quando podemos ir? - Assim que tirar Quinn daqui.
Houve um mal entendido que ele precisa explicar.
As mulheres estão fora de perigo.
É uma oportunidade, mas precisamos ser rápidos.
- Vá. - Pode deixar.
Certo, rapazes. Escutem o que vamos fazer.
- Confirme sua posição. - Alpha confirmando.
Entrem no chuveiro. Entrem no chuveiro!
Fiquem abaixadas.
- Volte para o banheiro. - Quinn, largue isso.
Não vão entrar. Eles prometeram.
Já disse, não nos deixarão sair.
- Afastem-se! - Estavam nos espionando.
- Quem? - No outro lado da rua,
- há semanas. - Ninguém estava espionando.
Já passamos por isso. Você não está entendendo.
Olhe para mim. Olhe para mim!
- Tudo foi um mal entendido. - Não, não foi.
Tenho provas.
- Entramos. Andem! - Não. Não!
Vá para o chão! Abaixe-se!
No chão, agora!
Ele está no chão!
Fique aí, não se mexa.
- Estamos limpos! - Limpo!
- Não o machuque! - Ande!
- Tire-o daqui. - Veja os reféns.
Mamãe.
Não se mexa.
Copiado. Bravo, limpo.
Armas seguras!
Rob Emmons.
E-M-M-O-N-S.
Que lista?
Como ele não está na lista? Ele é meu chefe de segurança.
Espere. Não, não, não.
Preciso falar com ele. Precisa fazer isso acontecer.
Alô?
PROCURANDO REDE
Com toda a cúpula da UNO,
e ela aperta suas mãos sujas,
ensopadas de sangue americano.
E essa mulher
está com aquele sorriso idiota,
acreditando em tudo que eles dizem.
Acreditando em todas as promessas,
nos acordos, tratados e na cooperação global.
E ela os convida para nossas cidades.
Oi, lindinha.
Sinto muito por ter passado por aquilo.
Vou compensar você, está bem?
Vou compensá-la, mesmo que demore muito.
Prometo.
Carrie.
Querida.
Pode acordar para ir até o carro?
Querida?
Ela teve um dia longo.
Certeza que não é problema ficarmos com você?
Claro, ela precisa de rostos familiares.
Será apenas por dois dias.
Estarei lá assim que puder.
Não vai demorar mais que uma hora.
- Mamãe! Mamãe! - Estou aqui, Franny.
- Oi. - Para onde estamos indo?
Para casa da Latisha, ver o Kai.
- Você vem? - Daqui a pouco.
Só vou pegar nossas roupas e logo estarei lá, está bem?
Traga o Hop.
- Vou levar. - Ele precisa de mim.
Sei que precisa.
Sabe de como estão chamando?
"A escapada de Nova York."
Pois enquanto os nova-iorquinos
estão lidando com esse ataque terrível,
a presidente-eleita fugiu para um "local seguro".
Ainda não revelado.
Você estava no pentágono em 11 de setembro.
- Certo. - Tinha um avião
vindo na direção da sua janela. Para onde vocês correram?
- Não corremos. - Exatamente.
Vocês aguentaram firme.
Essa mulher nos diz,
desde que ela concorreu às eleições, há 2 anos:
"Não exagere", e aí está ela,
sem seguir o próprio conselho.
E estou me perguntando, você lutaria por ela, general?
Luto por meu país.
Concordo com você nisso.
Legende conosco! insubs.com