GRUPO EMERGENTE GEIST
TODOS OS VISITANTES DEVEM SE REGISTRAR NA RECEPÇàO.
- Heidi Bergman? - Isso.
Oi.
- Colin Belfast. - Oi.
- Pronta para a entrevista? - É claro.
Me acompanhe.
- É um prédio incrível, não acha? - Sim, é lindo.
O que acontece agora?
Vou registrar meu relatório.
A reclamação terá prosseguimento.
Haverá uma investigação.
Eles verão o que houve e decidirão quem é o responsável.
E quanto a mim?
Como assim?
Eu estava lá. Eu era...
Bom, alguém como você...
Não é o que eles querem.
Como eu?
Do seu nível.
Uma funcionária.
Mas mereço ser punida, não? Pelo que fiz.
Não sei.
Bom dia.
Mãe, não quero conversar agora.
Pois eu quero.
Então discordamos.
Eu...
Nada que possa dizer me faria...
Pessoas confiaram em mim, mãe.
Menti para elas.
Tudo bem.
Não está tudo bem.
E se não estiver? E daí?
Você não entende.
O que eu não entendo?
Que fazia algo suspeito lá?
Soube na primeira vez que me contou a respeito.
Você tinha acabado de se formar.
Tinha uns três anos de experiência,
e queriam você no comando de tudo, de uma empresa como aquela?
Pagando aquele salário?
É suspeito.
Desculpe, mãe, mas não sabe o que está falando.
As pessoas fazem concessões.
Você fez o que tinha que fazer, aceitou um trabalho.
Meu trabalho era ajudá-los.
Talvez não fosse.
Eles a mantinham ocupada,
mas sempre que nos falávamos, sabe como você parecia?
Feliz.
Tão...
Tão plena.
Eu dizia o que você queria ouvir.
O que devo fazer agora?
Ir para o trabalho.
- Heidi? - Oi.
Entre.
Este é Walter Cruz, 15 de maio de 2018.
Semana seis.
O que houve com os peixes?
Me livrei deles.
Pensei que seria melhor. Eu...
não consegui me interessar.
Vi que tem gente nova aqui.
O refeitório estava lotado.
É, estamos expandindo.
Algo deve estar dando certo, não?
Parabéns.
Obrigada.
Eles falaram sobre me mandar de volta.
Foi interessante.
Como se sente a respeito disso?
Bem.
Não, eu...
estou animado, na verdade.
Acho que o Shrier vai poder ir.
- Não, Walter. - Sei que ele está com a família,
mas é possível.
O Shrier precisa de mais tempo.
É claro, mas é possível.
Você pode ajudá-lo, como fez comigo,
e então ele poderia voltar.
É possível.
Tem razão. É, sim.
Ou até o Lesky.
Não importa quem sejam as pessoas,
quando você as conhece,
elas começam a parecer da família.
Ou não, e você finge que sim.
Mas...
A questão é que tudo vai passar muito rápido.
A última missão pareceu apenas um dia muito longo,
então deve ser praticamente igual.
Você vai ver.
E não ficou...
preocupado por voltar?
Não.
E é isso que quer para você?
Quero que acabe.
E é assim que vamos acabar, então...
Se eu não for, arranjarão um garoto
que não sabe onde está se metendo,
então é melhor assim.
Não estou com medo, se foi o que quis dizer.
Eu sei como vai ser.
- É que você falou sobre como... - É.
Heidi, eu sei, mas...
Você quer vir trabalhar todos os dias?
Não.
Então.
Às vezes você diz: "Dane-se o trabalho",
mas vem mesmo assim, certo?
Sabe que pode dar conta.
É praticamente a mesma coisa.
Além disso, só me mandarão daqui a uns nove meses.
Estarei livre.
Eu posso voltar para visitá-la,
se quiser.
Seria legal.
Não precisa me agradar.
Não estou. É que...
talvez eu não esteja aqui, só isso.
Para onde vai?
Não sei.
Nem sempre cabe a mim.
Está bem.
Aonde quer que você vá,
terei que procurá-la.
Você pode mudar totalmente até lá.
Sem chance.
Não vou mudar.
Enfim...
Agradeço muito o que fez por mim, Heidi.
Obrigado.
Não há de quê.
Acho que eu não conseguiria voltar se não fosse por você, então...
Eu disse alguma coisa ou...
Walter, se...
Ei, eu...
não comi ainda.
Quer ir comigo ao refeitório?
Já almocei, mas claro.
Achei que não fosse permitido.
Bom, é o seu último dia.
O que eles vão fazer?
É.
Está bem.
É?
Vamos.
Sim?
Eu entendo.
E qual é a data limite para podermos avisá-lo?
Eu ligo depois.
Olhe o seu estado.
O que ele disse?
Quem?
O cara do Dep. De Defesa.
Ele vai dar prosseguimento.
Eu devia ter ficado aqui.
Entrei em pânico.
Só piorei as coisas.
- Como vou explicar que... - Não tem que explicar.
Não, eu preciso, Lydia.
É o que estou tentando dizer.
Haverá consequências.
- Podemos perder... - Vai falar com o Ron?
- Vou. À tarde, no escritório dele. - Então ficaremos bem.
O Ron nem gosta de mim.
Não me encaixo nesse lance todo dele.
O Ron não precisa de um amigo.
Como ele te chama?
De matador?
Um matador.
É disso que o Ron precisa.
Mas o que fiz...
Não importa o que fez.
- Amor, você não entende. - Eu entendo.
Vocês cuidam um do outro.
Preciso contar uma coisa.
Tudo bem.
Vamos colocar na caixa?
Não, eu quero dizer.
Não.
Eu não quero...
Eu fiz uma coisa. Aconteceu uma coisa.
E me contar não vai mudar isso.
Então o que vamos fazer?
Nós deixamos na caixa...
e seguimos em frente.
Ótimo.
Pronto.
Acabou.
Vou sentir saudades desse cara.
Está vendo esse bebedouro?
É o meu bebedouro.
Ninguém usa além de mim.
Mas, se for usar, não limpe meleca de nariz nele.
- Por que eu limparia minha meleca nele? - Oi, Walt.
Sabe qual é o seu problema?
Qual?
Metade sua está sempre em outro lugar.
- É mesmo? - É.
Como é o som aí dentro?
Onde? Na minha cabeça?
É como uma música bem alta?
Às vezes, sim.
Bom, parece que perdemos.
Me dê um minuto.
Sente-se.
SEMANA 6 SEMANA 5
Isso que é poder.
O que eu posso dizer?
Não gosto de comer sozinha.
Certo, podemos falar sobre isso depois?
Claro, mas preciso saber até amanhã de manhã.
- Oi, Heidi. - Oi.
Heidi, eu fico com isso.
Ei, Heidi.
O que acha de carne maturada?
É... Como?
Por que perguntou a ela?
Porque, como eu disse,
quando as pessoas pensam que a carne é velha,
elas ficam tensas.
- Eles acabaram de chegar? - Acho que sim.
Agora preciso começar de novo.
Se estivesse me escutando...
Oi, bem-vindos. Já olharam o menu?
- Leite. - Pode nos trazer
muito pão o mais rápido possível?
- Obrigada. Talvez giz de cera. - Seria bom também.
Obrigado.
É isso que estou dizendo.
- Senhora, com licença. Senhora? - O quê?
Qual é a diferença entre vinho e carne
- para os clientes? - Moça!
O frescor, certo?
- Querem carnes frescas e vinhos antigos. - Moça? Pode trazer mais café?
Então por que eles são diferentes?
Está tudo na embalagem. É persuasão básica.
- Vinho de carne? - Não.
Estou dizendo que...
- Tudo bem aqui? - Ótimo, moça.
- Obrigado. - De nada.
Moça, minha comida. Estou esperando.
Vou verificar.
Ei, pare com isso.
É que não entendo como usa algo fresco
e algo que não é fresco,
e acha uma boa ideia.
Está fazendo parecer idiota.
- O quê? Talvez seja. - Beleza.
- Dara, sua seção. - Dara.
- Foi mal. - Qual é a sua?
Não podemos conversar de boa sobre isso?
Podemos concordar...
Puta que pariu.
- Olhe o que você fez! - O quê? Eu?
É, você! Vá se foder!
Obrigada por esperar.
Sra. Trotter, como vai?
Sra. Trotter?
Sra...
Sra. Trotter.
O que é isto?
Nhoque.
Terça é dia de comida italiana.
Não vai comer?
Vou, claro.
Está muito bom.
A comida daqui não é ruim.
Nunca comeu aqui antes?
Não podemos.
Não parece justo.
Tem razão, não é.
Estava pensando naquela viagem de carro.
- Sério? - Sério.
O que tem ela?
Apenas como seria, por que nunca fiz isso.
Talvez seja um problema que precisamos resolver.
Acho que tem razão.
Vamos fazer isso.
Quando eu voltar.
Como era o nome daquela cidade mesmo?
- Fish... - Fish Camp.
Não era isso. Era...
"Fish", ou alguma coisa "Fish".
Heidi...
Fish Camp.
Anda com o mapa no bolso?
Sim.
Não acredito que não ficou envergonhado de mostrar isso.
Fish Camp.
E aonde vamos depois disso?
Vamos ver.
Podemos...
O que ela está fazendo?
Sim. Obrigada, Sr. Parker.
Pegue isto, para o projetor.
Acabei de testar.
Os slides de apresentação que foram revisados estão lá.
Veja quem está me ligando. Obrigado.
HOMECOMING UMA INICIATIVA GEIST
DESCOBERTAS E APLICAÇÕES DE UM NOVO TRATAMENTO REVOLUCIONÁRIO
Boa tarde, senhoras e senhores.
- Boa tarde. - Boa tarde.
Sou Colin Belfast.
E depois?
O Belfast fugiu do local
e levei a Bergman para casa.
E ela confirmou esse...
esquema?
O máximo que pôde. Ela estava...
Ela estava chateada.
E deseja levar isto ao...
inspetor-geral?
Sim.
Está bem.
Certo.
Direção do Geist, como posso ajudar?
Oi, aqui é Pam Bailey do Dep. De Defesa.
Tenho um problema aqui.
É meio urgente.
ARQUIVO 324235 RECLAMAÇàO: ANÔNIMA.
CLIQUE PARA CONFIRMAR
RECLAMAÇàO ACEITA.
EU PESSOALMENTE
ATESTEI
A VERACIDADE
DE MINHA RECOMENDAÇàO.
CLIQUE PARA CONFIRMAR
DEPARTAMENTO DE DEFESA
ESCRITÓRIO DO INSPETOR-GERAL
OFICIAL DE AUDITORIA
GLORIA MORISSEAU RUA E FORCE, 1201 - VALDOSTA, GA
Parece ótimo.
Entrevistamos muita gente.
Várias opções.
Alguns candidatos muito experientes, mas...
O que é experiência, Heidi?
- O que é? - Sim, quer dizer...
É apenas familiaridade, não?
Familiaridade com o passado, com a forma como as coisas são.
Mas e quanto ao futuro?
E como as coisas poderiam ser?
Acho que entendi.
O que precisamos é de paixão.
Foco.
Compromisso incansável com algo que, no momento, ainda não está claro,
porque ainda não existe.
Ficaria espantada com a dificuldade que é encontrar pessoas assim.
Está perguntando se tenho essas qualidades?
Estou.
Bom, eu sei que minha experiência é um tanto limitada
e meu treinamento não se aplica diretamente,
mas certamente estou ansiosa
para ter um papel na criação...
em fazer parte...
disto.
Que ótimo.
Muito obrigado pela presença.
Eu poderia esclarecer isso um pouco mais?
Claro.
Você está procurando alguém que não meça esforços,
que esteja disposto a construir a vida ao redor deste trabalho?
Esta sou eu.
É isso que eu quero.
Estou pronta para me dedicar ao máximo a isso
e dar tudo de mim do começo ao fim.
Sem dúvida.
- Por aqui? Está bem. - Isso.
Até mais. Obrigado.