VACINA - NàO ABRIR SEM EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA.
ALFÂNDEGA REPÚBLICA SOCIALISTA DO VIETNà.
GRUPO EMERGENTE GEIST
CUIDADO SENSÍVEL À TEMPERATURA
ENTRADA PERMITIDA APENAS PARA FUNCIONÁRIOS DA COZINHA
Ótima pergunta.
Qual a diferença entre ser assertivo e agressivo?
Walter, oi.
Preciso falar com você sobre algo.
Certo.
Não precisa fazer isso.
Não é uma sessão.
Do que precisa?
Expliquei que o que aconteceu com o Shrier foi praticamente minha culpa.
Eu peguei a van e dirigi.
Verdade.
Então? Não acreditou em mim?
Acredito que se preocupa com seu amigo e compreendo isso.
Onde ele está? Pra onde o levaram?
Ninguém o levou.
- Ele voltou pra família. - Não precisa fazer isso.
- Pode dizer a verdade. - Essa é a verdade.
Shrier precisava de mais ajuda do que podíamos oferecer
e voltou pra família. Eles vão decidir.
Pelo que ele achou que estava acontecendo?
O que ele achou que estava acontecendo?
Se eu contar, vai me transferir
e jogar minhas coisas fora?
Claro que não.
Acabei de ver. Estão jogando fora as merdas dele.
Não estão jogando fora.
Escute...
Nós dois quebramos as regras, está bem?
O que está acontecendo com o Shrier também...
Às vezes nem entendo o que estou pensando.
Todos pensamos coisas que nos deixam desconfortáveis.
Todos.
E por que eu sou diferente?
Porque você quer estar aqui.
Só isso?
Por experiência própria, faz muita diferença.
Às vezes quem mais precisa...
Até destruíram a porra da gaita dele.
Por que ele não pode levar junto, aonde quer que esteja indo?
Está preocupado com ele.
Você não?
Sim, estou.
Sente-se, por favor.
Por favor.
Certo.
Shrier toca gaita?
Parece que não mais.
Qual é, Walter.
Desculpe.
Ele era péssimo, mas...
O Lesky deu a ele, então...
Lesky? Do Titanic: a Ascensão?
Sim.
Veio junto em um pacote enviado pela irmã do Lesky ou sei lá.
Ela deve pensar que a gente só senta em volta de fogueiras
com nossos mosquetes.
Sei lá. Não sei.
O Lesky ia jogar fora, e o Shrier disse que queria.
Por que ele queria se não sabia tocar?
Não sei.
Acho que ele gostava da irmã do Lesky, ou de imaginá-la.
Pra ser sincero, ele usava a gaita mais como uma arma.
Sempre que alguém dormia no jipe,
ele assoprava forte.
E quem estava junto?
O Shrier dirigia, eu sentava na frente,
e o Benji e o Lesky sentavam atrás.
Disse que o Lesky morreu quando o veículo passou por cima de uma bomba caseira.
Isso mesmo.
Você estava com ele.
Não naquele dia.
O Lesky estava em outro veículo.
Por quê?
Porque eu o coloquei lá.
Como assim?
O Benji estava...
O Benji estava enchendo o saco do Lesky, fazendo muitas perguntas.
Sobre o quê?
Umas merdas.
Canções natalinas, pirâmides, a porra dos dinossauros.
O Lesky disse que ele era um idiota,
e ele foi ficando irritado e...
Não sei, o Benji não parava de perguntar, parecia que queria ser pisado.
Eu só...
Não quis lidar com isso.
Por isso.
Falei pro Lesky ir pra outro veículo,
e um cara que estava lá veio conosco.
E depois?
Bom...
partimos e...
O veículo deles estava na nossa frente.
De repente,
eles diminuíram, não sei por quê.
Nós diminuímos também.
Eu vi o veículo deles subir e descer.
Tinha fumaça pra todo lado.
Eu desci e fui ver o Lesky,
mas ele estava morto.
Não tinha dúvidas de que estava morto.
Tinha um pedaço de metal
cravado bem aqui.
Cravado bem ali.
Que pena.
Walter.
O que mais pensa sobre o acontecido?
Eu estava no comando, fiquei impaciente,
mandei o Lesky pra outro veículo e ele morreu.
- Porque você perdeu a paciência? - Sim.
Devo olhar pra isso de outra forma?
- Que foi um... - Uma coisa não tem a ver com a outra?
- Não é culpa de ninguém? - Sim.
Eu tomei uma decisão.
- Foi o que aconteceu. - Não foi sua intenção.
Não importa minha intenção ou o que eu queria que acontecesse.
Nada disso importa lá.
Mas você não está lá, está aqui.
Certo. Estou aqui agora.
E sei que tenho que esquecer isso.
Bom, você não precisa. Quer dizer...
É o que você quer? Esquecer?
Só quero algo novo.
O que vem a seguir.
Mas eu continuo vendo o veículo deles na nossa frente.
É o que vejo sem parar,
e imploro pra que parem ou diminuam um pouco a velocidade,
mas foi o que aconteceu.
Sou responsável por isso.
Walter.
Não, estou falando das lembranças.
De mantê-las vivas, sabe?
Não posso simplesmente esquecê-las.
É muito para uma pessoa.
Já vi muitos caras passarem por coisas piores, acredite.
Eu aguento.
Enfim...
O Shrier não está mais aqui, então quem mais vai fazer isso?
Está estragado. Você andou mexendo?
Não.
- Como foi com o Andrew? - Anthony.
Só preciso achar o...
O quê?
PERTENCES DO PACIENTE
CALIFÓRNIA
O Anthony era meio sem sal, não acha?
De um jeito ruim.
EMERGÊNCIA CITRUS GROVE PERTENCES
CELULAR, CARREGADOR, FONE DE OUVIDO
Por que não me contou que fui internada?
Contar?
Você estava lá.
Por que não falamos a respeito?
Quer falar sobre isso agora?
Falar sobre o quê?
Não saiu tudo perfeito.
Você precisava de uma folga.
Não quer dizer que precisa passar a vida...
sei lá...
se escondendo.
CHAMADAS
15 DE MAIO DE 2018 COLIN
Ou destruindo a casa.
14 DE MAIO DE 2018 COLIN
13 DE MAIO DE 2018 MàE
12 DE MAIO DE 2018 COLIN
11 DE MAIO DE 2018 COLIN
Como estão tratando você?
Bem. É bem legal aqui.
Como é seu quarto?
É legal.
Não conhece outras palavras além de "legal"?
Tem alguém aí?
Tem vários de nós aqui.
Falemos crioulo.
- Por quê? - Estão ouvindo?
Quem vai ouvir?
Quando falo com meu filho, quero falar apenas com meu filho.
Você ainda não tem celular?
Ninguém tem, mãe. Por isso que organizaram assim.
Não pode comprar um agora que está em casa?
Estamos no meio do pântano.
Não tem nada perto, só uma comunidade de aposentados.
Um hospital no pântano? Por quê?
Não é um hospital, mãe. Nós não...
É tipo um prédio comercial.
Podemos ter uma conversa normal?
Esta é uma conversa normal.
Não é.
Ninguém mais está sendo interrogado.
Seu amigo Joseph fala assim com a mãe dele?
O Shrier?
Não tenho ideia.
Me deixe falar com ele.
Ele não está aqui agora.
Onde ele está?
Ele...
Preciso desligar.
Por que não fala comigo?
- O que foi? - Porque não posso.
Só isso. Está bem?
Eu te amo.
Heidi.
Você está aí.
- Oi. - Estava procurando você.
Tive uma ideia louca e queria saber sua opinião rapidinho.
- Certo. - Pode ser?
E se um dia os caras acordarem
e aqui for um shopping?
Imersão total o dia inteiro.
Eles teriam uma tarefa específica,
tipo comprar um presente pro pai ou sei lá.
Nós criaríamos obstáculos,
o que nos permitiria analisar os desafios gerais do grupo
e criar soluções.
- O que você acha? - Sim.
É...
Podemos falar sobre isso em outro momento?
Claro.
O que faz aqui?
O que procura no almoxarifado?
Perdão.
Estou procurando Redwood.
É aqui.
Oi. Sou Thomas Carrasco, do Departamento de Defesa.
Estou tentando falar com alguém sobre o Homecoming.
Era terceirizada do Dep. De Defesa.
Então precisa falar com o pessoal da Auditoria.
Acabei de ir lá. Me mandaram aqui.
A Auditoria mandou você aqui?
Sim.
Tentou mandar mensagem pro Atendimento marcando hora?
- Eles poderiam... - Eu gostaria de falar com alguém hoje.
Está bem.
Vou dar alguns telefonemas e vejamos o que acontece.
Oi. Colin?
Tem um senhor aqui do Dep. De Defesa.
Certo.
Thomas Carrasco, perguntando sobre o Homecoming.
Devo... Alô?
- É aquele ali? - Sim.
- Vou passá-lo para outro, não precisa... - Eu o receberei.
Tom?
Sim.
Estão te fazendo bater perna, não é?
Não tem problema.
Temos cinco andares aqui. Eu mesmo fico perdido.
Como posso ajudá-lo?
Só tenho perguntas sobre um programa do Geist, o Homecoming.
O senhor conhece?
Na verdade, não.
Esse programa não está mais ativo, certo?
Parece que não,
mas estou tentando investigar um incidente relatado em 2018.
Envolvendo Walter Cruz.
O que acha que aconteceu?
Bom, se olhar aqui,
verá a...
data de exoneração do Cruz.
Sim. "Dia 15 de maio de 2018."
E, se olhar aqui,
este é o registro de funcionário
da administradora do projeto, Heidi Bergman.
Você a conhece?
Heidi Bergman? Não.
Mas ela trabalhava pro Geist?
Se você diz.
Desculpe, eu só...
Deixe-me ver. Nunca fui pra "Tampa".
Eles precisam de mim aqui na sede.
Bom, dá pra ver a data de desligamento dela.
"Dia 15 de maio".
"Dia 15 de maio de 2018."
Cruz foi exonerado por conduta violenta
no mesmo dia que Bergman foi hospitalizada.
Certo.
Só quero saber se a internação
- foi resultado do Cruz... - Entendi.
Quer saber?
O quê?
Co-Ca.
- Co-Ca? - Isso, Co-Ca.
Correlação-Causa.
Lidamos com isso o tempo todo.
Como assim?
Meu trabalho é basicamente ver dados
e tentar achar uma narrativa.
Se olhar por tempo suficiente,
acredite, vai contar a história que quiser.
Não quero que conte nada.
Mas se os eventos tiverem ligação...
Porque aconteceram no mesmo dia?
Sim. Isso e o fato de que...
Faço aniversário no mesmo dia que meu pai.
Quer dizer que somos a mesma pessoa?
- Não. - Certo. Então entende o que eu quis dizer.
Só estou atrás de qualquer tipo de documentação.
Relatório do incidente, reivindicação de seguro, algo que mostre...
Que aconteceu alguma coisa.
Mas e se não?
- O quê? - Se não aconteceu.
Existiria um relatório do incidente nesse caso?
Não, mas...
Nós vamos...
Tenho que voltar ao batente.
Certo, tudo bem.
Se não tiver documentação...
Não tem.
É um beco sem saída. Desculpe.
Não tem problema.
Vou ter que falar com o pessoal da época.
Pessoal da época?
Sabe, da instituição Homecoming.
Sim.
Sim, esses caras estão espalhados por aí.
Considerando o que eles são e as questões de privacidade,
- encontrá-los pode ser... - Não.
Achei um cliente.
Achou?
Sim.
Vou falar com ele.
Obrigado por sua atenção.
Engel. Cara.
Não aguento mais jogar Monopoly.
Vou ter um troço.
Desculpe, não é o Engel.
Oi.
Quer entrar?
Claro.
E aí?
Andei dando uma olhada e...
- Mesmo? - Tome.
Achei que talvez...
Sim.
Obrigado.
De verdade.
O que é isso?
Não sei.
Depois da nossa conversa, fiquei pensando
e procurei uma rota.
Só pra ter o que fazer.
Mas se eu soubesse que viria, eu teria...
O que são essas coisas?
Bom,
se for dirigindo por aqui
e passar pelo Yosemite,
tem umas cidadezinhas como Angels Camp e Cave City.
Fish Camp?
Já fui a Fish Camp.
Ou passei por ali.
Mesmo?
Sim, uma vez.
Eu tinha 17.
O que estava fazendo lá?
Estava sendo um idiota.
Um amigo meu do colégio
ganhou um Honda Civic quando o avô morreu.
Era dourado e tinha rodado 300 mil quilômetros.
Achei que era a coisa mais bacana que já tinha visto.
Ofereci tudo o que tinha por ele,
uns dois mil dólares, e ele aceitou.
Eu decidi ir ao Yosemite.
Então sempre quis ir lá?
Sim. Quer dizer,
na época, era o lugar mais longe que eu conseguia pensar.
Eu praticamente só sabia
que era longe e eu queria dirigir, então...
Minha mãe ficou muito brava.
Ela disse: "Você dirigiu 6.500 quilômetros
pra ficar lá olhando a vista com um monte de branquelos pobres?"
Mas você foi?
Sim.
O treinamento básico começaria em algumas semanas.
Sabe,
dirigi da Geórgia, dia e noite.
Foi a primeira vez que vi o país.
Quando subi as montanhas, o que mais me chamou atenção
foram as cidadezinhas.
Sabe, nada de mais.
Uma loja de ferragens, um café.
Era uma loucura. Eu passava por esses lugares em uns dois segundos,
e cada um era como se fosse um pequeno planeta, sabe?
Parecia que, se parasse por um segundo,
eu desapareceria.
"Desapareceria"? Como assim?
Se eu parasse e fosse dar uma olhada,
seria o fim, seria minha vida.
Mas não parei.
Continuei dirigindo.
O que achou do parque?
Maravilhoso?
Não sei.
Você não sabe?
Não, eu...
Nunca cheguei até lá.
Assim que cheguei ao posto do guarda-florestal,
tipo, no segundo que cheguei,
deu pane no meu carro.
Mentira.
Verdade.
Deu mesmo.
Minha mãe teve que comprar uma passagem de ônibus pra mim.
Quando cheguei, ela ficou sorrindo pra mim,
tipo "avisei você".
Algumas semanas depois, eu estava no treinamento.
Dirigiu até lá pra nada?
Sim.
Mas enquanto esperava o guincho,
eu fiquei pensando:
"Não tem problema.
Vou ver muitas coisas.
Vou ver o mundo inteiro."
E, duas semanas depois, você estava lá.
Sim.
Mas...
não era como pensei.
Como era?
Era quente.
Difícil de respirar, difícil de pensar.
Eu começava a me acostumar,
mas aí algo novo acontecia,
algo fodido e horrível,
e eu nem conseguia entender por que estávamos lá.
Ninguém entendia.
Era a parte mais assustadora, porque não fazia sentido.
Tudo que eu queria era acabar logo com aquilo.
Ir pra outro lugar
e fazer outra coisa.
Queria estar em um lugar em que os dias têm continuidade.
Sabe?
E você? O que vê?
Pra mim?
Sim.
Estou aqui.
- Tenho que ir. - Você mora por aqui?
Tudo bem.
Obrigado pela gaita.
Sim.
Até amanhã.
Dá pra transformar qualquer coisa em espaguete.
Nem importa o que é.
Se colocar bacon,
- vira espaguete de bacon. - Posso perguntar algo?
Sim, o quê?
Já aconteceu de esquecer algo?
Algo importante.
Algo que sabe que deveria lembrar?
Sim, o tempo inteiro.
AJ me levou pra sair no meu aniversário do ano passado.
Foi uma loucura, só caí na real três dias depois.
Acabei marcando consultas com médicos.
Consultas muito estranhas.
- Não me lembro de nada. - Espere. Olhe isto.
Achei isto. É do meu antigo emprego.
- O que é? - Olhe.
Todas as ligações são pro mesmo cara.
Quem é Colin?
Não sei.
Você bloqueou a lembrança?
Acho que sim.
Você precisa ligar pra ele.
Eu nem o conheço.
Heidi. O que ele pode fazer?
Você precisa ligar pra ele. Ligue.
Este celular nem funciona mais.
Por favor. Venha comigo.
- Está chamando? - Sim.
Colin falando.
Oi. Meu nome é Heidi Bergman e eu...
O que aconteceu?
Vejo você lá embaixo, certo?
Sim.