Podem entrar.
Obrigado.
Shrier.
Dá um tempo, cara.
Não sei o que aconteceu. Eu comprei ração de peixe.
Eu os alimento três vezes por dia.
Isso é coisa de mais.
- É? - É.
Tem que ser, no máximo, uma vez por dia.
Só um bocadinho.
Dia 17 de abril de 2018.
Estou com Walter Cruz, cliente do Homecoming e especialista em peixes.
Semana dois, sessão dois.
Respondi ao questionário.
Eu não sabia como responder a algumas perguntas, então...
Tudo bem. Eu só quero ter uma ideia de algumas experiências suas.
O que é "Titanic: a Ascensão"?
É uma história engraçada sobre um cara que zoava com o Benji.
Pode me contar?
Era um carinha obcecado por...
Sabe o filme Titanic?
Titanic? Sei.
Então, era o filme preferido do Benji. De longe.
Ele assistia muitas vezes.
A gente o ouvia assistindo ao filme até cair no sono.
Um dia, um cara chamado Lesky perguntou o que ele achou de Titanic: a Ascensão.
O Benji disse: "Como é?"
E o Lesky falou:
"A sequência de Titanic, Titanic: a Ascensão."
E o Benji respondeu: "Que porra é essa, cara?"
E o Lesky:
"Nossa, achei que você tivesse assistido,
já que Titanic é seu filme favorito.
Tem os mesmos personagens, mas é dez vezes melhor."
Parece que vocês tinham bastante tempo livre.
Meu Deus, como a gente ficava entediado!
A gente passava o dia todo no bloqueio de uma rua. Parados, em pé.
E os motoristas gritando com a gente.
E você, o Benji e o Lesky ficavam lá?
Sim. O Shrier também.
Então...
O Benji pensou nisso o dia todo.
À noite, ele entrou na internet
e passou uma ou duas horas pesquisando.
Ele desistiu e disse:
"Não pode ser. Não tem nada sobre isso na internet.
Nada de Titanic: a Ascensão."
E o Lesky falou na maior tranquilidade:
"Claro que não. É um filme independente."
Espera. E ele acreditou?
- Acreditou! - Não acredito.
O Lesky inventou
que o próprio James Cameron tinha produzido a sequência
para contornar os estúdios,
mas tentaram acabar com o filme por direitos autorais,
então é difícil arranjar uma cópia.
Uma história e tanto.
E tinha máfia envolvida no enredo.
O Jack e a Rose tinham que despistar os italianos no navio.
E tinha sexo. Muito sexo.
O Jack comia uma adolescente polonesa da classe econômica.
- Não, o Jack ama a Rose. - Não.
A Rose estava dando para o capitão.
Ela estava literalmente dando para ele quando bateram no iceberg.
E a história não parava.
Enquanto isso, o Benji fazia de tudo para arranjar uma cópia do filme.
Ele implorava aos caras do correio.
"Por favor, me arranja uma cópia deste filme?
Chama Titanic: a Ascensão."
Aí o Lesky falou com eles.
- Com os caras do correio. - Não acredito.
Quando o Benji voltou lá e pediu de novo o filme, disseram:
"Ah, Titanic: a Ascensão.
Não podemos mais fornecê-lo.
É muita emoção para os soldados.
É bom demais."
Que maldade!
É.
E o Benji descobriu?
Ele acabou descobrindo.
O Lesky contou?
O Lesky morreu.
Sinto muito.
Tudo bem.
Acho que deixa a história mais triste.
É, o Lesky morreu. Deixa eu ver...
Pouco depois disso,
o veículo dele passou por cima de uma bomba caseira.
Poucos meses mais tarde.
Ficou meio chato.
O Benji não parava de falar no Titanic: a Ascensão.
E a gente acabou tendo que contar a verdade.
Que o Lesky tinha inventado.
Não tinha como a gente contar mais sobre o filme porque...
era tudo invenção dele.
O que aconteceu ao Lesky deve ter sido difícil.
É.
Quer falar a respeito?
Talvez.
Talvez depois.
Tudo bem.
À VIDA!
Está na semana dois?
Isso, semana dois.
"Você ouve tique-taques
ou ruídos na cabeça depois que corre?"
Não.
"Tem histórico de náusea periódica repentina?
Extremidades dormentes?
Fadiga excessiva após comer ou beber?"
Não. Para que essas perguntas?
Estão no questionário.
Tudo certo. Pode pedir para o próximo entrar?
Claro.
Oi, cara. Sua vez.
Boa noite, pessoal.
Para você também.
Bom descanso.
"Bom descanso"?
Que foi? Eu estava sendo educado.
Sei.
Tanto faz. Te vejo no jantar.
Sim.
Teremos uma refeição nutritiva e depois descansaremos.
Impressionante.
Você tomou?
Sabe o que são?
Não. Você perguntou?
Acha que diriam a verdade?
Acho que sim.
Vai comer? Está gostoso.
Uma deliciosa torta de abacaxi?
Não brincam mesmo em serviço.
Como assim?
Com esse negócio da Flórida.
Abacaxi é negócio da Flórida?
Como assim?
É onde estamos.
Na Flórida.
Sim.
Como sabe?
O avião pousou na Flórida.
Em qual aeroporto da Flórida?
Não foi num aeroporto, foi numa base.
- Então. Eu também. - E daí?
- E depois, para onde você foi? - Nos trouxeram para cá.
E, no caminho, você viu alguma placa?
"Bem-vindo à Flórida", ou coisa assim?
- Não, mas... - Viu alguma placa de estrada?
Qualquer coisa que dissesse "Flórida"?
Acho que sim.
Olha, eu não...
Não me lembro de ver nada assim.
Tem certeza de que viu?
Parece a Flórida, não?
Por causa das palmeiras idiotas? Que merda é essa?
- Tem palmeiras na Flórida. - É, tem palmeiras na Flórida.
E tem palmeiras na Califórnia,
em Cuba e, sei lá, nas Filipinas. Não é? No Líbano.
- O que está querendo dizer, cara? - Nada, eu só...
estou dizendo que a gente acha que está na Flórida
só porque foi o que nos disseram, certo?
É só por isso que acreditamos nisso.
- Se não estamos na Flórida, onde estamos? - Não sei.
Essa é a questão. Por que esconderiam isso de nós?
Talvez não estejam escondendo, você esteja errado e estejamos na Flórida.
E eu costumo estar errado?
Quando sinto que pode dar merda numa situação?
Não costuma.
E eles nunca mentiram para nós?
Beleza.
- Por que não saímos para caminhar? - Está bem.
A gente caminha e pergunta para as pessoas em que estado estamos.
É, vamos beber uma cerveja.
- Aposto que seria divertido. - A gente pode sair quando quiser.
Como sabe disso?
Alguém te disse isso?
Não, mas é claro que podemos.
Não. Se pudermos, é porque que estão esperando isso.
Já teriam planejado isso. Não seja burro.
Eu estou sendo burro?
Acha que estamos num lugar onde querem nos ajudar,
onde podemos ir com calma e processar tudo?
Isso faz sentido?
Quando foi a última vez que alguém se importou com você?
Tudo pelo que passamos quando estávamos na base.
- Alguém ligava para você? - Eu ligava para você.
Os caras da nossa unidade ligavam para você.
E onde eles estão?
Onde estão todos?
Estamos só nós dois. Fomos escolhidos para este ótimo tratamento
à base de palmeiras e abacaxis. Por quê?
Não estou descartando nada.
Pense o que quiser, cara.
Mas isso não vai mudar a realidade.
Qual é a realidade? Do que você está falando?
De nada, beleza? Foda-se.
Você chegou antes de mim.
- Me diga qual é a realidade. - Esquece. Sou maluco.
Você não é maluco.
Vou entrar na brincadeira.
Que delícia!
O que é? Abacaxi?
- Meu Deus. - É delicioso pra caralho.
Vocês provaram a torta de abacaxi?
- Shrier. - É muito boa, porra. Aqui!
É boa. Abra a boca. Muito boa.
É comida da Flórida. Prontinho.
Shrier.
- Escuta aqui, pessoal! - Shrier!
Cala a boca, porra. Escutem!
Quem acha que estamos na Flórida?
Quem acha que isso tudo é real?
Sra. Trotter?
Sra. Trotter. Querida, é hora de ir embora.
Estamos fechando, Sra. Trotter.
Isso.
Oi, já vamos fechar.
Tudo bem.
DEPARTAMENTO DE DEFESA ESCRITÓRIO DO INSPETOR-GERAL
OFICIAL DE AUDITORIA
TEM OURO NEGRO EMBAIXO DA SUA CASA?
DEIXE SEU CARTÃO PARA SABER MAIS!
Encontro quente?
Você me conhece.
O que aquele cara queria?
Quem?
Do seu intervalo.
Nada. Ele me confundiu com outra pessoa.
Até mais.
Tchau.
HISTÓRICO PESSOAL DE MILITARES EXÉRCITO DOS EUA
NOME: CRUZ, WALTER
ENDEREÇO: VALDOSTA, GEÓRGIA
ALISTAMENTO OU REALISTAMENTO: 27/04/15
SARGENTO WALTER CRUZ ESPECIALISTA JOSEPH SHRIER
ESPECIALISTA JOSHUA LESKY SOLDADO BENJAMIN DICKINSON
DEPARTAMENTO DO EXÉRCITO MEDALHA DE HONRA
SARGENTO WALTER CRUZ 504º BATALHÃO DA INFANTARIA
OBSERVAÇÕES: LIBERADO PARA CENTRO DE APOIO DO HOMECOMING
EXONERAÇÃO MOTIVO: MÁ CONDUTA/VIOLÊNCIA
ASSINATURA
DATA: 15/05/2018
Alô.
Oi. Posso falar com o Walter Cruz?
Quem é?
Meu nome é Thomas Carrasco.
Sou do Departamento de Defesa, Escritório do Inspetor-Geral.
Ele saiu do Exército há anos.
Sim, estou ciente.
Mas estou verificando uma reclamação ligada ao status dele no...
Não há nada para verificar.
Desculpe. Quem é? Com quem eu falo?
É a Gloria Morisseau.
A senhora é...
Mãe dele.
Olá.
E o Walter não está no momento ou...
Não.
Ele não está aí ou...
Escute, preciso desligar.
Espere. Se puder... Talvez possa me ajudar.
Seu filho estava recebendo tratamento em um programa,
num centro do Homecoming?
Disseram que ele estava lá contra a vontade dele.
Sabe algo a respeito?
Não.
Falei com a Heidi Bergman, administradora do local.
Ela nem se lembra de tratar seu filho.
Então fiquei pensando se houve algum erro.
A Heidi Bergman disse isso?
Sim. Não é...
Não é.
Sra. Morisseau,
se estiver tentando proteger seu filho...
Protegê-lo de quê?
Quer dizer, se ele...
Só digo que, se ele fez algo ou sofreu algo...
Já chega. Tchau.
EXONERAÇÃO MOTIVO: MÁ CONDUTA/VIOLÊNCIA
Oi.
Quer comer?
Isso, não.
Passou na farmácia?
Querida?
Não. Meu intervalo foi... Hoje o dia foi corrido.
A Dara não foi?
Chegou um cara.
Um cara?
Nada disso, mãe. Ele estava perguntando sobre meu antigo trabalho.
Eles te querem de volta?
Nada disso.
Bem,
seria ruim assim?
Por que não liga para eles e vê se tem alguma vaga?
A empresa é grande.
- Chega, mãe. - Por que não...
Eu não devia ter falado nada.
Eu sei que era um trabalho difícil.
Mas, se tiver outra chance de consertar as coisas...
- Mãe, não tem nada disso. - Eles te aceitariam de volta.
Não aceitariam? Se explicasse...
Não, mãe. Ninguém me quer de volta.
Nossa.
Ele só perguntou por que voltei, e eu disse que você caiu.
Eu?
Sim. Eu disse que você caiu, e que vim cuidar de você.
Não me sinto mal por isso. E também não quero que se sinta mal.
Não foi por isso que voltou, querida.
Que seja. Que vim te fazer companhia, te ajudar.
Não, Heidi.
Você voltou antes de eu cair. Isso foi dois meses depois.
- Não foi, mãe, porque eu... - Foi, sim.
Se não foi para cuidar de você, por que eu voltei?
Não sei.
- Não sabe. - Não.
Você não me contou.
- Desculpe, eu só... - Pode entrar. Estou saindo.
Encontrei a Heidi Bergman,
administradora listada no Homecoming.
Ótimo. Sobre o que era?
A reclamação anônima de abril de 2018.
De 2018? Nossa. Certo.
Paciente Walter Cruz.
Cruz? Entendi. E?
Bem, a Srta. Bergman diz que não se lembra de nenhum Walter Cruz.
Então não deu em nada.
Na verdade, achei o comportamento dela estranho, vago.
Ela é vagamente estranha?
Não, senhora. Estranhamente vaga.
Então resolvi ligar para o último endereço do Cruz.
- O que ele disse? - Ele não estava,
mas falei com a mãe dele.
E o que ela disse?
Ela disse:
"Não há nada para verificar."
Não entendi. Está dizendo...
Que há...
Há uma hesitação em ambos os casos, e eu...
Quer prosseguir com a reclamação? Está dizendo que é válida?
Não.
Mas sinto que...
São duas opções, Tom.
A gente arquiva ou prossegue. Você a achou "estranhamente vaga".
Quer prosseguir com base nisso?
Então arquivamos.
Desculpe, posso...
Desculpe.
Tudo bem. Pronto?
Por Deus, Steven. Precisamos esperar a equipe.
Pule quando eu mandar. Não vai nos atingir.
Segure a respiração!
Sim.
O Shrier se descontrolou no jantar.
Mas falei com os seguranças, e dizem que ele se acalmou.
Só queria que você soubesse.
Quer que eu pause?
É óbvio que precisamos lidar com algumas coisas.
Deixe-me falar com ele.
Acho que ele tem outros problemas que acabam afetando.
Ele está na semana quatro?
O Shrier? Sim, semana quatro.
Isso não é bom.
Ele está muito agitado. Paranoico.
Como eu disse, talvez precisemos tratá-lo mais individualmente.
Como assim, individualmente?
Bom, ele está lidando com coisas...
Não, espere.
Não. Faremos o seguinte, Heidi.
Tiramos o Cruz do quarto do Shrier.
Nem deveria estar lá.
Bom, não tem nenhuma política estrita ligada a alojamentos.
E pode haver vantagens
- se ficarem juntos... - Você disse "política estrita"?
É disso que precisa, Heidi? De políticas estritas?
- Bem, eu... - Porque estamos tentando fazer
uma coisa inovadora, não é?
- Sim, mas pensei... - A gente age, se adapta.
Em vez de esperar um manual mágico aparecer,
que tal, sei lá, usar bom senso?
Estou tentando.
- Era uma conversa particular. - Particular?
O cara teve um episódio maníaco no jantar.
Eu não diria que foi assim.
Como assim? Você acabou de me contar que ele subiu na mesa. Ou não?
Subiu.
Mas não precisamos exagerar.
Certo, Heidi. Já chega. Acabou. Já deu.
Escute o que vai acontecer.
O Walter Cruz voltará para o quarto dele. Pronto.
Entendido?
- Heidi? - Sim.
- Entendido. - Que bom.
E o Shrier ficará confinado esta noite.
Se esse tipo de coisa voltar a acontecer, ele vai para outro lugar.
Estamos perto de conseguir o que queremos.
Esse cara não pode contaminar o projeto todo.
Certo.
Eu deveria estar com o pessoal da Lebensblut,
fechando projeções, mas estou aqui...
resolvendo essa merda.
- Eu sei. Sinto muito, Colin. - Não sinta.
Faça alguma coisa. Obrigado.
Que coincidência!
Sim?
- Eu te conheço? - Não, mas eu conheço o senhor.
E certamente conheço seu trabalho, Sr. Heidl.
É uma honra.
Colin Belfast, do Geist.
É um prazer.
HABILIDADES, QUARTO DE RELAXAMENTO, CONSELHEIROS, ACADEMIA, EXAMES,
BIBLIOTECA, SALÃO
Está tudo bem.
Ficarei bem.
Te vejo no café da manhã, certo?
Vamos trancar a porta hoje à noite.
Você que decidiu isso?
Quem mandou?
Vamos trancar a porta hoje à noite.