HOMECOMING UMA INICIATIVA GEIST
Pode entrar.
Olá. Você é o Walter?
- Sim, Heidi? - Sim.
Muito bem.
Que bacana.
Isso?
Sim.
Você gosta de peixes?
Não faço questão. Já estava aqui quando cheguei.
Decidi que é relaxante.
Me sinto meio relaxado.
Que bom!
Sente-se, por favor.
Podemos começar.
Se não se importa, eu gostaria de gravar pra ter a referência.
- Sem problemas. - Certo, ótimo.
E...
Isso é novo e fico meio perdida.
Peço desculpas.
Achei.
É 10 de abril de 2018.
Eu sou Heidi Bergman, estou com o cliente do Homecoming Walter Cruz.
Semana um, sessão um.
Sra. Trotter.
Oi?
Tome seu café.
AJ.
Já falamos sobre isso.
Só preciso que me ajude com uma coisinha.
Eu trabalho aqui. Não daremos um golpe.
Não é um golpe. Que parte disso é golpe?
- Tudo. - Heidi.
Heidi. Pergunta aleatória.
Você gostaria de saber se pudesse duplicar ou triplicar seu patrimônio?
Isso soa como golpe?
Você não triplica nada, AJ.
Viu?
Saia daqui.
Sabe o que quer pedir?
Não, eu...
Não tem pressa. Depois eu volto.
Desculpe. Não estou aqui pra comer.
"Heidi"? É seu nome?
Sim.
Heidi Bergman, certo?
Sim. Eu conheço você?
Sou Thomas Carrasco, do DDEIG.
Do quê?
Departamento de Defesa, Escritório do Inspetor-Geral?
Isso é uma pergunta?
Não, desculpe. É que...
Você é Heidi Bergman?
Era funcionária do Centro de Apoio do Homecoming?
Sim, anos atrás.
- Quantos? - Quantos o quê?
Quantos anos atrás você trabalhou no Homecoming?
Não sei, acho que quatro? Do que se trata?
Recebemos uma reclamação sobre esse programa,
e você consta como a administradora, por isso...
Eu... Não...
Os soldados que você tratou lá, como...
Como eles estavam?
Por que você não vai lá fora e eu faço um intervalo pra conversarmos?
Claro. Agora?
- Sim. Vou... - Encontro você lá fora?
- Ali na frente. - Lá fora, ali na frente.
- Sim. - Ali na frente.
Ali na frente.
Certo.
"Walter Cruz, 26 anos. Três convocações."
- Quando chegou? Na sexta? - Isso, na sexta.
Perfeito.
Tenho que ler pra você esta mensagem de boas-vindas.
Já vou avisando que é muito chata.
- Certo. - Certo.
"Bem-vindo, Walter Cruz, ao Centro de Apoio do Homecoming.
Primeiramente, gostaria de lhe agradecer em nome do presidente
e da nação pelo seu valioso serviço.
Agradecemos por nos manter seguros."
É brega, eu sei.
Não, tudo bem.
"Meu nome é Heidi Bergman,
e sou a responsável pelo seu processo de reintegração.
Nossa instituição é um espaço seguro para que processe sua experiência militar
e se familiarize de novo com a vida civil em um ambiente monitorado."
O que significa situar você agora que voltou.
Em termos de carreira, saúde... Basicamente, eu trabalho pra você.
- Certo. - Muito bem.
Então os únicos... Não quero dizer "obrigatórios", mas...
Mas obrigatórios.
Pode-se dizer que sim.
Os únicos elementos obrigatórios
são as refeições em grupo no refeitório,
as oficinas, que ficará sabendo depois,
e esses encontros comigo, que espero não serem um sacrifício.
Parece ótimo.
Quero fazer tudo dentro dos conformes.
"Dentro dos conformes", nossa.
Quer dizer, eu sei por que estou aqui.
Tem outros caras que voltaram pra casa,
ficaram empolgados e mergulharam de cabeça em tudo. Daí...
Daí tiveram problemas.
Não quero acabar como eles, mas estou animado.
Animado pra quê?
Tipo, pra...
uma vida.
Uma vida ocupada e limpa.
Não quero poluir as coisas aqui com meus problemas, estresse ou sei lá.
Quero deixar tudo isso pra trás.
Entendi.
"E você reconhece que sua participação
na Iniciativa Homecoming é voluntária e sem coação."
Preciso que afirme em voz alta.
Sim, reconheço.
Aqui é Heidi Bergman com Walter Cruz.
Não vejo impeditivos em aprovar Cruz
para um local separado e iniciá-lo no...
- Oi, Colin. - Heidi?
A ligação está péssima. Você está aí?
Estou. Consegue me ouvir?
Sim, mas muito mal.
Posso ajudar você?
Merda, o que eu ia perguntar?
Não, fugiu da minha cabeça.
- O que eu ia... - Merda.
Enfim, estou no laboratório novo.
E como estão as coisas?
Estão a todo vapor.
Vamos ter fornecimento constante agora.
Que ótimo.
Pode focar em trabalhar com o pessoal.
E é a mesma medicação? Não tem alteração no...
Heidi, não vamos sair falando essa palavra na instituição, certo?
Agora que o pessoal chegou, temos que ser discretos, sabe?
Certo.
- Como estão as coisas? - Bem...
Sei que um prédio comercial não é o ambiente clínico ideal.
Tudo bem. Os funcionários são muito prestativos
e tiramos todas as coisas de escritório.
E a decoração, o ambiente, Heidi?
Falei pra deixarem moderno, mas masculino.
- Sim. - Como ficou?
Ficou bom. O decorador fez um ótimo trabalho.
Certo. Perfeito.
Vamos nos mudar para um lugar mais adequado
assim que tivermos resultados.
Na verdade, o pessoal não pareceu se incomodar e...
Sim, mas você entende a urgência, certo?
- Precisamos dos dados. É crucial. - Claro.
Tenho aquela apresentação no Dep. De Defesa em seis semanas.
Tem que estar tudo certo até lá, entendeu?
- Entendi. - Certo.
Em quanto tempo acha que consegue me entregar?
- Entregar o quê? - Os dados, Heidi.
- Está agilizando tudo, certo? - Claro, e acho...
Porque temos que ser muito precisos nisso.
Tudo que esses caras se lembram.
- Claro. - Essa merda toda
tem que ser muito detalhada.
Claro. Eu só...
Se puder me dar um segundo...
Acabei de ter uma sessão com Walter Cruz.
Ele é um ótimo candidato.
- Eu realmente acho... - Heidi.
Não tenho muito tempo. Preciso estar no aeroporto em 32 minutos.
Serei rápida.
Pensei que, em termos de ser detalhado, como você disse, e cuidadoso,
talvez pudéssemos usar uma abordagem mais holística
nos estágios iniciais do tratamento.
Holística?
Parece que só estamos jogando-os no processo
sem desenvolver uma relação.
Heidi, pode parar por aí.
Está bem.
O que buscamos, Heidi, é informação.
Não relações nem empatia.
O que quer que eles estejam reprimindo é o que precisamos saber.
Isso eu entendi. É só que, em termos de...
Pelo que você acabou de dizer, parece que não.
Preciso que recalcule a rota, pode ser?
Certo. Eu só estava pensando
- que, pra melhorar os dados... - Se o Dep. De Defesa
ouvir coisas como "holístico", você sabe o que eles vão...
Nem sei o que eles fariam.
Precisamos de provas reais do conceito.
Só um monte de dados para jogar em cima das pessoas com a verba
pra que elas calem a boca, parem de ser evasivas
e iniciem o processo de aprovação.
- Esse é nosso objetivo. Entendeu? - Entendi. Certo.
Você arrasa, Heidi. É sério.
O trabalho é ótimo.
Só preciso que mantenha um foco constante e agressivo
e ficaremos bem. Certo?
Certo, pode deixar. Obrigada, Colin.
Certo, estou indo ao aeroporto.
- O voo dura umas 22 horas. - Certo. Boa viagem.
Gente, que merda é essa? Nós...
- Não larguem tudo no chão. - Se era só isso, Colin,
estou atrasada pra chegar em casa.
Isso daí vai para a América, entenderam?
Para os Estados Unidos. Conhecem?
- Tem de estar limpo. - Colin.
- Está falando... - Tem que ser uma instituição estéril.
Certo? Estéril, limpa. Como se diz "estéril"?
- Vou desligar e... - Espere, Heidi.
- Lembrei o que ia perguntar. - Que bom.
Verificamos os antecedentes dos garçons?
Antecedentes de quem?
Dos garçons. Verificamos os antecedentes deles?
De quem quer que esteja trabalhando no refeitório.
Não achei que fosse parte do meu trabalho.
O quê?
Claro que é parte... Certo.
Escute, Heidi.
Temos que ser muito cuidadosos com o serviço de comida.
Você é minha pivô, não é?
Sim, com certeza.
Ótimo.
Preciso que dê uma olhada nisso hoje de noite, certo?
Garçons, cozinheiros, sei lá.
Verificar antecedentes, a coisa toda.
Heidi, temos que ser...
Temos que ser muito cuidadosos em todos os aspectos, entendeu?
Pode deixar. Farei agora.
Que bom. Tenho que ir.
Heidi, você está arrasando.
Parabéns.
MIRROR POND COMPLEXO CORPORATIVO
Oi.
Oi, estou aqui.
- Que cheiro bom. - É cacio e pepe.
Delícia.
Só preciso terminar um trabalho lá em cima. Já volto.
Está bom, obrigada.
Está meio frio agora, mas...
Desculpe. Fiquei lá em cima mais do que esperava.
Só tinha que verificar umas coisas pro Colin.
- Ele gosta de microgerenciamento, não é? - Não.
Colin é ocupado. Temos que resolver muitas coisas.
Bom, você está aqui agora.
O que você fez hoje?
Acabei dando uma caminhada ótima, na verdade.
Até aquele aeródromo?
Aquele depois da estrada? Isso dá uns oito quilômetros.
- É? - Sim.
Andou até lá?
Acho que sim.
Enfim, tinha um avião na pista.
E o piloto estava encostado nele.
Lendo jornal e tomando café.
Pensei: "Caramba, será que consigo fazer isso?"
O quê?
Viver assim. Voar por toda parte, voltar pra cá.
É lindo aqui.
Começamos a conversar.
Quem?
- O... - Você e o piloto?
Isso. Ele disse que tem uma escola de pilotagem aqui perto.
Anthony.
Agradeço muito que tenha vindo me ajudar com a mudança.
Espere. Antes de começar a falar assim...
- Você tem uma vida te esperando. - Tenho mesmo?
- Sim, e seu trabalho... - Na Keebler? Odeio esse trabalho.
- Certo. - Espere, Heidi.
- Estamos juntos há quase um ano. - Um ano?
Sim. Começamos a trocar mensagens em agosto, então...
- Certo. - Isso dá uns dez meses?
Eu sei que você sempre disse que queria manter as coisas simples.
- Sim, ainda quero. - Eu entendo.
Mas a verdade é que você me inspira.
Depois de todas as largadas queimadas, saiu daquela cidade e achou um propósito.
Você está ajudando aqueles caras e as coisas estão dando certo.
Eu inspiro você?
Como?
O que eu inspiro você a fazer?
Só...
Começar de novo.
Sabe?
Deixar o passado, como você fez,
mas juntos.
Você já assumiu um papel de liderança antes?
- Isso mesmo. - Ótimo.
Não se importa em trabalhar à noite?
À noite? Não, posso fazer isso.
Certo.
Você não parece ter muita experiência na área. Correto?
É verdade, mas eu aprendo rápido.
Que bom, gosto disso.
Certo, isso é tudo.
Obrigado por vir. Entraremos em contato.
Obrigado.
Foi ótimo. Realmente ótimo.
Foi incrível. Gostei bastante
que ele perguntou sobre minha experiência na loja.
Porque uma entrevista é, em sua essência, uma conversa. Certo?
É uma via de duas mãos.
Foi muito bom. Muito obrigado.
- Bom trabalho. - Bom trabalho.
Valeu, cara.
Você mandou muito.
Em alguns anos, acho que será assistente administrativo.
E alguns anos depois disso...
Assistente administrativo regional.
Vejamos.
Que tal o Rainey?
Você está na semana quatro, certo?
- Sim. - Certo.
Então, daqui a um mês, pode estar fazendo isto pra valer.
Trabalhando em uma loja de sapatos?
Vai ser um bom treino pra qualquer coisa que decidir fazer.
Certo. Vamos começar.
Oi, bem-vindo.
Oi.
Esta é minha loja de sapatos. Sou o dono.
Nossa, disso tudo?
Posso ver seu currículo? Obrigado.
Aqui diz que você serviu no Exército.
- Sim. - Ótimo. Adoramos isso. Então,
tem algo que você aprendeu no Exército
que possa ser aplicado no seu trabalho aqui, na loja de sapatos?
Para ser sincero, não muita coisa.
Mas tente, está bem?
Era a porra de um deserto. Não tinha muitas lojas de sapatos.
Sim, mas semana passada você falou sobre a comunicação
entre membros da equipe e sobre como isso era importante, não?
Falei?
Rainey, me ajude aqui.
Por favor.
Não sei. Sapatos...
Tem que caber, senão pode pegar uma infecção.
Não, isso é bom. Tem potencial.
Pode me contar mais sobre isso?
Eu tinha um par de coturnos que era pequeno demais,
e eu era preguiçoso, ou cabeça-dura, ou sei lá.
Preguiçoso e cabeça-dura, pacote completo.
- O que você disse? - Não se preocupe.
Ignore. Não se preocupe.
Vamos nos concentrar aqui, na loja de sapatos. Rainey.
Rainey.
O que estava dizendo? Infecção nos pés, certo?
Isso. Eu continuei usando aquele coturno e...
com o tempo, esfolei a ponta do meu dedão.
Peguei um fungo e ficou infectado.
Até que fui ao médico, e ele falou:
"Você tem merda na cabeça? Quase perdeu seu dedo."
Então, sim, sapatos.
Certo, foi interessante.
Uma anedota pessoal é sempre...
Mas acho que em um ambiente assim...
Entendi o que estamos tentando fazer. Não tem necessidade.
O que não tem necessidade?
Isso. Eu tenho um emprego.
Você tem um emprego?
Rainey, estamos falando sobre o que fazer a seguir.
- Seu próximo capítulo. - Meu próximo capítulo?
Meu livro inteiro está naquela merda. Beleza, Craig?
Este é só um exercício pra ajudar você a agir...
Entendo o que é, e é ridículo.
O que é ridículo?
Isso, cara. Você.
Calma, Rainey.
Calma.
Porra.
Todos se acalmem.
E daí meu parceiro Shrier me tirou.
O que aconteceu depois?
Depois? Nada.
O conselheiro nos mandou pro quarto e me falaram pra vir aqui.
Como isso fez você se sentir?
- Sobre o quê? - Sobre o que aconteceu.
Acho que envergonhado?
Por quê?
Porque perdi o autocontrole.
- Mas ele bateu em você. - Ele não bateu.
Ele bateu.
Diz bem aqui.
- "Cruz confrontou Rainey, que bateu nele." - Sim, eu sei, mas...
É que não parece algo que eu faria,
reagir assim.
E isso preocupa você?
Sim, preocupa.
Quer dizer, você sabe.
Rainey tem as merdas dele pra lidar,
por isso perdeu a cabeça.
Acontece com todos nós às vezes, inclusive comigo.
Como acontece com você?
De formas diferentes.
Me dê um exemplo.
Na maioria das vezes eu tenho flashes.
Coisas que eu poderia fazer comigo mesmo.
É só tensão.
Claro.
Certo.
Vou dar um exemplo.
Eu não faria isso, mas...
Tem uma mesa no meu quarto.
É de madeira
e tem quinas salientes.
Logo que cheguei,
não sei por que, mas me imaginei sentando na cadeira,
me inclinando bem pra trás
e batendo minha testa na quina da mesa.
Ou só batendo com ela bem aqui.
Mas...
É um final radical.
Nem sempre é assim.
Com que frequência, você diria?
Sinto muito. Tem um pássaro...
Já vai parar.
- É incrível. - Não, está me deixando louca.
É de uma espécie protegida
e não podemos tocá-lo.
Posso dar um jeito, se quiser.
- Mesmo? - Sem problema.
Na calada da noite, camuflado.
Ele acordaria no Parque Everglades, e todos saem ganhando.
Eu adoraria.
Sério, eu ficaria devendo uma a você pra sempre.
Viu?
Foi embora.
Com o poder da minha mente.
Obrigada.
E dormir?
Está tendo dificuldade com isso?
Um pouco.
Pesadelos, coisas assim.
É bem normal.
Podemos ver se alguém quer um colega de quarto por um tempo.
Como assim?
Assim que chegam, alguns rapazes
têm quartos individuais ou separados de suas unidades,
e fica um pouco silencioso demais, sabe?
Então podemos dar uma perguntada.
Certo.
Talvez.
Talvez pro Shrier.
Sim, tudo bem pra mim.
Isso é permitido?
Claro.
Estamos aqui pra ajudar vocês a fazer a transição.
Vamos fazer o que for para ajudar.
Você tem dois minutos.
Agradeço a sua cooperação.
Se afaste um pouco da porta.
- Claro. - Obrigada.
- Então? - Sim, então...
Você trabalhou com o Homecoming na instituição de Tampa?
Sim, anos atrás. Já disse. Do que isso se trata?
O meu departamento investiga e analisa reclamações.
No momento, estou verificando algumas alegações.
- Sobre mim? - O...
Não.
Então...
Mas você era administradora lá, correto?
Eu era conselheira.
Uma conselheira, certo.
E por que saiu do emprego?
Eu me demiti.
Por quê?
Minha mãe se machucou e eu tive que voltar pra cuidar dela.
Então se demitiu do trabalho em Tampa
porque sua mãe se machucou, e agora trabalha neste restaurante?
Sabe como é, foi o que consegui.
Mas eu tive que voltar...
Porque sua mãe se machucou.
Sim.
E o seu chefe atual sabe...
O que tem a ver?
Eu só...
Você não quis conversar lá dentro...
Sim?
- Tudo bem? - Sim.
- Mesmo?
Sim. Já vou entrar.
- Certo. - Obrigada.
É constrangedor, está bem?
Eu tinha uma carreira, mas daí tive que voltar
e agora faço isso, está bem?
Quais eram suas responsabilidades lá?
Eu era conselheira. Já falei.
E o que isso envolvia?
Eu trabalhava com soldados, com a saúde mental deles.
Pra ser sincera, não me lembro muito bem.
Eu era...
Não fui feita para aquilo. Terminamos?
Srta. Bergman.
Só estou tentando descobrir informações básicas sobre o programa.
Não era minha intenção deixá-la nervosa.
Não estou nervosa.
Pode me dizer se seus clientes se voluntariavam ou...
Não sei.
Você não sabe?
Você tem um distintivo?
Tem alguma identificação?
Tenho um cartão de visita.
Conforme expliquei, recebemos uma reclamação.
Isso foi há quatros anos, na época em que trabalhava lá.
Mais especificamente, aquele...
"Um dos soldados quer sair.
Ele quer ir para casa, mas eles não deixam."
Minha pergunta é
se os homens estavam lá por vontade própria...
Eu já respondi. Preciso mesmo voltar.
Tem algum motivo pra recusar...
Não estou recusando.
Eu não lembro.
Não se lembra de nada sobre o seu trabalho?
Já disse.
E o nome Walter Cruz?
Se lembra dele?
Não.