SE VOCÊ RENDER-SE AO AR, PODERÁ VOAR.
TONI MORRISON, UNIVERSIDADE HOWARD, 1953
Senhoras e senhores,
bem-vindos ao Beyoncé Homecoming 2018.
Legendei.com
Beychella!
Beyoncé!
Coachella, estão prontos?
Vamos botar pra quebrar.
Coachella, dancem comigo. Vamos lá.
Vamos lá.
Acho que você está tentando perguntar por que persisto tanto em...
passar para eles aquela negritude,
aquele empoderamento negro, aquele...
Em pressioná-los a se identificar
com a cultura negra.
Acho que está perguntando isso.
Não tenho escolha, para começo de conversa.
Para mim, somos as criaturas mais lindas do mundo todo.
Negros.
O meu trabalho é, de alguma forma,
deixá-los curiosos o bastante ou persuadi-los,
de um jeito ou de outro,
a se conscientizarem mais sobre si mesmos, de onde vieram,
do que eles gostam e do que já temos,
e fazer isso florescer.
É isso que me encoraja a encorajá-los.
E farei isso a todo custo.
Qual você acha melhor?
Acho que precisamos de outro ensaio...
-Certo. -...e chamar todos os departamentos,
porque as pessoas que não viram o show, tipo o ensaio que fizemos,
não entendem a mensagem.
-Do que se trata. -Isso.
Concordo.
-Tem razão. -Quem acabou de ver...
Começou a entender agora. Saquei.
Podemos ver se é um bom momento para fazer isso?
Podem ficar até as 20h.
-Que horas são? -São 18h30.
Vamos.
-Para lá? -Isso.
Cresci em Houston, Texas, visitando Prairie View.
Ensaiamos na TSU por vários anos, na Terceira Ala,
e sempre sonhei em estudar em uma universidade para negros.
Minha faculdade foi o Destiny's Child.
Minha faculdade foi viajar o mundo, e a vida foi minha professora.
Eu queria uma orquestra de negros,
queria step dance, precisava de backing vocals,
queria gente diferente, não queria que fizéssemos a mesma coisa.
E os estilos de gingado são infinitos.
As coisas que esses jovens fazem
com o próprio corpo, a música que eles tocam,
o rufar de tambores, os cortes de cabelo e os corpos...
Isso não é certo.
Eles têm uma ginga tão grande.
É lindo e me deixa orgulhosa...
Eu queria que todas as pessoas que foram rejeitadas
por causa da aparência
se sentissem naquele palco.
Mandando bala.
E quero que isso seja...
uma experiência em que a gente cresça,
se encoraje e olhe bem dentro de nós
para nos tornarmos pessoas melhores.
Quero começar com uma oração.
Certo.
Deus, muito obrigada por todos aqui.
Obrigada por fazê-los entrarem na minha vida.
Deus, peço que seja uma experiência...
que todos lembraremos para sempre.
Peço que possamos tocar as pessoas e dar esperança a elas,
que as façamos se sentirem lindas, fortes
e unidas.
Deus, peço que nos use.
Peço que cresçamos e criemos laços.
E obrigada por nos escolher, Senhor,
por fazer todos aqui entrarem na minha vida.
Todo louvor e glória a ti. Amém.
-Amém. -Amém.
Quero que a gente se divirta,
e temos tanto a aprender.
Porque estamos aqui para ensaiar
e, uma hora, vamos subir no palco, mandar ver,
entrar no clima e agitar.
Mas, no momento, ainda não está bom.
Temos tanto a aprender e resolver.
Quero que sintamos a energia uns dos outros,
dancemos, gritemos, berremos e façamos de tudo com naturalidade.
Trabalharemos nisso juntos,
então vamos nessa.
Quero ouvir vocês.
Bug a Boos.
Preciso dar uma risada.
Você.
Me faça rir.
Bug a Boos!
Te fizemos rir, não?
Foi tão engraçado!
Isso nos fez rir?
Não!
Melhorem.
Bug a Boos!
Alinhem-se.
Mulheres.
Somos inteligentes?
Somos!
Somos fortes?
Somos!
Já cansamos dessa palhaçada?
Me mostrem.
Estou te vendo. Como trocou tão rápido? Ela está com a minha roupa.
Cantem, mulheres.
Não é, mulheres?
Legal.
Coachella.
Obrigada por nos receberem de novo.
É uma honra estar neste palco hoje.
Essa música é para as minhas rainhas.
Temos rainhas lindas aqui hoje?
Quero que cantem se souberem a letra. É chamada "Bow Down".
Ouçam.
A EDUCAÇÃO NÃO DEVE SÓ ENSINAR O TRABALHO. DEVE ENSINAR SOBRE A VIDA.
W.E.B. DU BOIS, UNIVERSIDADE FISK, 1888
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE JACKSON
UNIVERSIDADE A&M DO ALABAMA
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE GRAMBLING
UNIVERSIDADE A&M DA FLÓRIDA
UNIVERSIDADE A&T DA CAROLINA DO NORTE
UNIVERSIDADE DE HAMPTON
UNIVERSIDADE ESTADUAL DO ALABAMA
Queremos mais!
Quando decidi cantar no Coachella,
em vez de usar a minha coroa de flores,
era mais importante levar a nossa cultura ao festival.
Houve um período de quatro meses de ensaio
com o Derek e a banda, antes de começarmos
os quatro meses de ensaio das danças.
Os ensaios das músicas e das vozes... Essa é a essência do show.
Eu queria toda essa gente diferente
e me sentir como eu me sentia
quando eu ia à Batalha de Fanfarras
porque cresci vendo essas apresentações, que eram o ponto alto ano para mim.
Cinco, seis, sete, pisão.
Cinco, passada, direita, esquerda,
passada, pisão, palma.
Então estudei a minha história, o meu passado,
e coloquei todos os erros,
todos os meus triunfos, a minha carreira de 22 anos
na minha festa de ex-alunos de duas horas.
Vendo o que ela quis trazer à comunidade,
se preocupar com eventos atuais e com o que o povo dela sofre,
querer conscientizar
e marcar um momento de orgulho para nós no palco.
Isso te deixa energizado.
Eles a ouviram dizer sem abrir a boca: "Vamos nos recompor, avançar, nos unir."
Tudo isso existiu nessa apresentação.
Parecíamos conectados,
e literalmente parecia que estávamos na nossa própria universidade,
lutando juntos.
As horas eram inacreditáveis.
Fizemos um ensaio sem música.
E só de ouvir a energia em todas as paradas,
sentir o pessoal na pirâmide tremer,
ouvir as harmonias ao vivo foi igualmente bacana.
Coachella, quero ouvir vocês.
Como está o pessoal desse lado?
Estou vendo todos vocês. Até lá atrás.
Cantem.
Vamos lá, cantem.
Cantem.
Digam: "I'm-a a diva." Cantem.
Mais alto. "I'm-a a diva."
Não ouço. "I'm-a a diva." Cantem.
Vamos lá.
Divas, me ajudem com esse verso. Aí vamos nós.
NOSSAS MÃES E AVÓS... MIGRANDO PARA MÚSICAS AINDA NÃO COMPOSTAS.
ALICE WALKER, FACULDADE SPELMAN, 1965
Eu ia cantar no Coachella no ano anterior.
Mas...
tive uma gravidez inesperada.
E acabou sendo gêmeos,
o que foi uma surpresa maior ainda.
O meu corpo sofreu mais do que pensei aguentar.
Eu estava com 99kg no dia em que dei à luz.
Tive uma gravidez de alto risco.
Fiquei com pressão alta,
tive toxemia, pré-eclâmpsia,
e, no útero,
o coração de um dos meus bebês parou algumas vezes,
então passei por uma cesárea de emergência.
Lar é algo bem peculiar.
Há um desejo de fazer parte.
Algo especial, místico, esperançoso,
sereno.
Aí vamos nós. Primeira combinação.
Aí depois...
É o primeiro dia do meu retorno,
ao palco, depois de dar à luz.
Estou criando minha festa de ex-alunos.
E é difícil.
Houve dias em que pensei que eu nunca seria a mesma.
Nunca seria a mesma fisicamente, perderia minha força e resistência.
Entre a bicicleta e os ensaios,
-você está perdendo 1.500, 2.000 calorias. -Calorias, isso.
Verdade. E, no futuro,
quero fazer bicicleta, subir escada e ensaiar em um só dia.
Bacana. Estarei ao seu lado.
E grande parte da coreografia
requer sensações, então não é tão técnica.
É a sua personalidade que dá vida a ela.
E é difícil quando uma pessoa não se sente ela mesma.
110 DIAS ANTES DO COACHELLA
Tive que recuperar o meu corpo dos cortes da cesárea.
Levei um tempo para me sentir confiante o bastante
para pôr minha personalidade nela.
107 DIAS ANTES DO COACHELLA
No começo, eram tantos espasmos.
Internamente, o meu corpo não estava inteiro.
A minha mente não estava presente.
A minha mente queria ficar com os meus filhos.
O que as pessoas não veem é o sacrifício.
101 DIAS ANTES DO COACHELLA
Eu dançava, ia ao trailer
e amamentava os bebês.
Nos dias em que podia, eu os levava comigo.
97 DIAS ANTES DO COACHELLA
88 DIAS ANTES DO COACHELLA
Fica intenso.
Sério mesmo. É bem rápido.
Pois é.
-Dá para fazer, mas... -É rápido.
Por isso pedi para tirarem.
-É pesado. -É.
Tipo... seja lá quem você for,
quando chegar aqui, vai sofrer.
Pois é.
Ninguém entende. Por isso...
Por isso ninguém gosta de ensaiar. Tem que ser humilde.
Tem que estar disposto a ficar esquisito.
Tem que estudar, ser estudante.
Talvez...
eu desmaie!
73 DIAS ANTES DO COACHELLA
Vamos lá.
De novo.
Agora soltem.
Acho que um pouco do balanço...
entra agora.
65 DIAS ANTES DO COACHELLA
Para eu atingir minha meta,
me proibi de consumir pão, carboidratos,
açúcar, laticínios,
carne, peixe, bebida alcoólica.
E estou com fome.
Estou tentando descobrir como ser mãe de uma criança de 6 anos
e de gêmeos que precisam de mim
enquanto me dedico criativamente
e fisicamente.
Foi muito malabarismo.
Não é como antes, quando eu ensaiava por 15 horas.
Tenho filhos, um marido. Tenho que cuidar do meu corpo.
Aí está ela.
57 DIAS ANTES DO COACHELLA
Oi, bebês!
Oi, meu bem. Oi, bebê.
Oi, sou eu.
Me esforcei mais do que pensava ser capaz
e aprendi uma lição valiosa.
Eu nunca...
nunca mais chegarei a esse extremo.
Me sinto...
uma nova mulher, em um novo capítulo da minha vida,
e nem estou tentando ser quem eu era.
É tão lindo que crianças façam isso com uma pessoa.
-Tem que fazer três rodadas. -Certo, melhor de três.
38 DIAS ANTES DO COACHELLA
TIRE O CALÇADO
Essa é uma grande conquista
porque não achei que caberia no meu traje antigo,
e o estou vestindo.
Ainda consigo me mexer...
Ainda tenho trabalho pela frente, mas me sinto bem
porque tenho me sacrificado e trabalhado duro.
É uma conquista imensa. Oba!
-Vai usar nos ensaios? -Nem pensar.
Vai vestir em um jantar?
Tenho que mostrar para o Jay. É uma grande vitória.
-Por que não dá uma volta na rua? -Nem a pau.
Podemos falar com o Sr. Carter, por favor?
Claro.
-Oi. -Estou de volta ao meu traje!
Legal!
É uma grande vitória!
-Bacana! -O zíper fechou!
Beleza, eu tinha que mostrar.
Por que homens não se animam?
Twins, digam para eles.
Como vocês estão?
Coachella,
como acordaram hoje?
Beleza. Quero que repitam comigo.
Digam.
Saca só. Depois de a Beyoncé se apresentar,
depois de ela dançar,
o Coachella tem que ser chamado de Beychella!
Alerta de nome novo: Beychella!
Vocês conhecem essa. Quero que cantem comigo.
Sou o Bug a Boo Daddy,
também conhecido como "Me, Myself..."
Vamos tirar uma foto em grupo.
"...And I".
Sou o Bug a Boo Erguido!
Também conhecido como...
"Shinin'".
Sou o Bug a...
Sou o Bug a Boo Bons Sonhos,
também conhecido como...
"Blow".
Sou o Bug a Boo Sumiço, também conhecido como...
"Ave Maria".
Sou o Bug a Boo Foguete.
Também conhecido como...
"If I Were a Boy".
Sou o Bug a Boo Temos-Que-Nos-Virar.
Também conhecido como...
"We Like to Party".
Vamos lá.
Bug a Boos!
Todos juntos!
VOCÊ NÃO PODE SER O QUE NÃO PODE ENXERGAR.
MARIAN WRIGHT EDELMAN, FACULDADE SPELMAN, 1959
O meu nome é Edidiong Emah. Nasci...
na Nigéria, cresci em Atlanta,
e esse sonho é algo que eu jamais poderia sonhar.
Eu não sonhava com tanto.
Nunca pensei que estaria aqui. Eu me achava baixa, com curvas demais.
Toda a minha família estudou em Morehouse e Spelman,
universidades para negros em Atlanta.
Então fazer isso
e ter...
o Pan, sororidades e coisas que...
famílias negras valorizam
no palco para o mundo ver e nos entender mais...
É uma dádiva.
Jogo para o alto,
pego com a minha alma primeiro e depois com a vida real.
Em cada uma de nós,
outra mulher ou menina pode ver um reflexo de si mesma.
Do próprio valor, de seu potencial ilimitado.
A juventude precisa ver a sua grandeza refletida nos nossos olhos.
Avancem. Mostrem que somos reais.
Bom...
Esperei 37 semanas
para estar aqui.
Mas, com a minha gravidez, não dancei por um ano.
Ao ver aquela plateia, fiquei comovida.
E me sinto muito honrada e feliz
por fazer parte de algo tão épico
que o meu filho pode assistir quando crescer
e se identificar com as pessoas, com a cultura.
É uma honra fazer parte de algo
que ele pode assistir, ter orgulho de mim e dizer:
"A minha mãe participou. Ela esteve lá."
É difícil acreditar que, depois de tantos anos,
fui a primeira mulher afro-americana a ser a atração principal no Coachella.
Era importante para mim que todos
que nunca se viram representados
se sentissem no palco com a gente.
Como negra,
eu sentia que o mundo queria que eu ficasse no meu cantinho.
E mulheres negras muitas vezes se sentem subestimadas.
Eu queria que sentíssemos orgulho não só do show, mas...
do processo.
Orgulho da luta.
Gratidão pela beleza que vem com uma história dolorosa
e nos regozijássemos na dor,
nas imperfeições e nos erros que são acertos.
E eu queria que todas sentissem gratidão por suas curvas,
por sua atitude, por sua honestidade.
Gratidão por sua liberdade.
Não havia regras,
e pudemos criar um espaço livre e seguro
onde nenhuma de nós era marginalizada.
A pessoa mais desrespeitada dos EUA é a mulher negra.
A pessoa mais desprotegida dos EUA é a mulher negra.
A pessoa mais negligenciada dos EUA é a mulher negra.
Estão prontos, Coachella?
Quero ver todos até lá atrás.
Mãos para o alto.
Cantem.
Pulem.
Todos pulando.
Aí vamos nós!
Três, dois, um.
Tenho que ir para casa.
Ver os meus milhões de filhos.
CONTINUE INDO EM FRENTE, CUSTE O QUE CUSTAR.
REGINALD LEWIS, UNIVERSIDADE ESTADUAL DE VIRGÍNIA, 1965
Sei que tenho que ir para casa. Ele está pensando:
"Você não pode desistir. Hora de ir."
-"Você precisa parar." -Só de brincadeira,
pode cuidar desse também?
Posso. Pronto.
Estou pronta.
Respeito coisas que dão trabalho.
Respeito coisas criadas do zero.
Sou bem específica com todos os detalhes.
Eu mesma escolho cada dançarino,
todas as luzes, o material nas escadas,
a altura da pirâmide, a forma dela,
todas as roupas, a música final.
Cada detalhezinho teve uma intenção.
Tive tantas reuniões com o Olivier,
antes de ele vir para Los Angeles,
para entendermos: "Por que queremos essas cores?
O que elas representam?
Qual é a silhueta?
O que ficará mais realista?
Como pareceremos unidos tendo gente diferente
que se destaca?"
Demoramos meses para criar o roteiro do show.
Quando se passa tantos meses na coreografia e nos arranjos,
e há mais de 200 pessoas no palco, você quer garantir que vejam tudo.
E me certifiquei
de que ensaiássemos bastante e conhecêssemos o show
de cor e salteado.
Tinha várias câmeras,
e fizemos coisas que não são normais em um festival.
Tive três palcos.
Um para a banda,
um para os dançarinos
e um para a minha equipe criativa.
E eu iria em todas as três.
É preciso de uma equipe enorme. É preciso...
de muita gente.
E acho que todos demos de tudo.
Nos ensaios, estou...
dirigindo e assistindo ao show.
Estou na plateia e posso estar no palco
e ver o que está acontecendo ao mesmo tempo.
Depois de todo ensaio há uma reunião
com, pelo menos, 50 pessoas, todos os chefes de departamento.
Além de o Derek ter que gravar o coral,
ele tem que gravar a vibração da estrutura, as pisadas.
Gravar todo mundo dizendo: "Ei! Ah!"
E isso acrescenta outra variedade à apresentação
que fica muito bom no palco
e não expressa nada no vídeo.
Até usarem algumas das minhas sugestões,
não faz sentido eu fazer mais coisas.
E não importa os meses e quantas vezes fizemos isso,
há sugestões o tempo todo
porque há sempre algo que podemos melhorar.
Só de estar no palco, ver toda a beleza lá de cima
e sentir...
Só assim consigo expressar por que estou frustrada,
porque não comunica nada no vídeo.
Então o meu objetivo é só isso.
Que todos sintam o que sentimos.
E preciso de gente dedicada que apoia a causa.
Seja lá o que for, digam o que podemos priorizar,
para facilitar a necessidade de todos
e não termos que conversar tanto.
É isso que quero.
Estamos quase lá.
Temos que ser mais rápidos porque o tempo está acabando.
Obrigada, pessoal.
Sei que estão dando o seu melhor, então vamos conseguir.
-Está bem. Felicidades. -Boa noite.
É o meu aniversário de casamento.
Felicidades.
Beleza, pessoal.
Mais alto.
Se você conhecer essa dança,
quero que dance.
Aí vamos nós!
Estou falando com vocês.
Estou vendo vocês aí na frente.
Beleza.
Cantem, pessoal.
Estou vendo vocês.
Posso voltar no tempo?
Cantem, pessoal.
Quero ver todos dançando.
Preparados? Estou vendo.
Vamos ver se conhecem.
Coachella, se estiverem se divertindo,
façam barulho!
Quero ouvir barulho para o Hova!
Aí vamos nós!
SEM COMUNIDADE NÃO HÁ LIBERDADE.
-Uma pergunta, pessoal. -Ele tem uma pergunta.
Alguém estudou em uma universidade para negros?
-Opa! -Eu.
Não lembra...
Quero esse pessoal dando um grito!
Se você tentou entrar na universidade, dê um grito!
Beleza.
Se você desistiu do ensino médio, dê um grito!
Caramba.
"Não desista", disse Curtis Mayfield.
"Seja um agente do bem", disse Coltrane.
"Mississippi Goddam", disse Nina Simone.
Eles não têm esperança.
Eles são a esperança.
Atestando corajosamente, não importam as circunstâncias,
porque você escolheu ser uma pessoa honrosa,
da melhor forma que pudesse, antes de bater as botas.
SAÍDA DE EMERGÊNCIA
Sei a importância de sentir que somos parte de algo,
que estão dialogando com a gente, que vale a pena.
Todos nos apresentamos de todo o coração,
com amor e conexão...
e fizemos isso juntos.
Amo todo o pessoal envolvido.
A festa de ex-alunos, em uma universidade para negros,
é como o Super Bowl.
É como o Coachella.
Vem toda a galera que você não vê há muito tempo.
Tem toda essa tradição
todos esses olhos querendo ver
se será melhor que a última festa de ex-alunos.
Tudo isso está presente.
Temos o Hino Nacional Negro que é cantado depois de "Freedom".
A mensagem é bem emocionante, intensa.
Bem inclusiva.
Mas te deixa muito orgulhoso de ser afro-americano.
Falei para o meu pai que entrei em uma sororidade.
Ele morreu de rir.
Porque tem tanta mulher forte lá.
Ótimas artistas de freestyle, claro.
E somos uma família. Parece uma viagem universitária.
Não deixe a imprensa ir embora porque vamos fazê-la brilhar no palco.
Criaremos sombras para aquela mulher.
Ela é maravilhosa, e só trabalho com os melhores, ouviu?
Aí vai. Um, dois...
Criar algo que vai durar para a eternidade,
algo que fará as pessoas se sentirem aceitas,
como se estivessem vendo uma magia ser feita,
como se estivessem vivendo em uma época muito especial,
como se fosse um dia que nunca vão vivenciar novamente.
É isso que quero.
Olhem essa defesa!
Tem sido um ambiente familiar. Eu adoro.
Nem quero ir para casa quando acabarmos.
Quem me conhece sabe que a minha família é a maior prioridade da minha vida.
A minha família é o meu santuário,
a minha fraqueza e a minha força.
É a minha tribo. E foi importante
que nos sentíssemos como uma família.
Foi um sonho que virou realidade,
e sinto que é algo em que passei a vida trabalhando.
E sou tão grata por conseguir voltar para casa.
Temos caixas, pratos, tons e bumbos.
É hora de vocês sentirem um gostinho
da única fanfarra
aprovada pela Queen Bee,
que vai chegar chegando
a qualquer hora e lugar.
Apresentando: os Buzz.
Coachella, obrigada por me deixarem
ser a primeira mulher negra como atração principal.
Dá para acreditar?
Essa música é dedicada a todas as mulheres incríveis
que abriram a porta para mim.
Muito obrigada, mulheres.
Temos mulheres fortes aqui?
Cantem junto!
Aí vamos nós!
Ensinamos as meninas a se reduzirem, a se diminuírem.
Dizemos: "Você pode ter ambição, mas não tanto."
Você pode querer ser bem-sucedida, mas não tanto,
ou vai ameaçar os homens.
Criamos as meninas para se verem como rivais,
não nos trabalhos ou nas conquistas, mas na atenção masculina.
Feminista:
pessoa que acredita na equidade social, política e econômica dos sexos.
Quero ouvir barulho para a linda da Kelly.
-E para a linda da Michelle. -Amamos você.
A minha amiga está arrasando!
Que bom que estão aqui.
Vocês se lembram dessa música?
Cantem, pessoal!
Vamos lá!
Quero ouvir barulho para o Destiny's Child!
Mais um grito bem alto para minhas melhores amigas!
São minhas melhores amigas.
Todos dizendo: "Ei, Sra. Carter."
Ei, Sra. Carter!
Só conferindo se vocês ainda estão aí.
O pessoal de trás: "Ei, Sra. Carter."
Ei, Sra. Carter!
Legal.
Na minha direita: "Ei, Sra. Carter!"
Ei, Sra. Carter!
Na minha esquerda: "Ei, Sra. Carter!"
Ei, Sra. Carter!
Todos juntando as mãos assim.
Juntem as mãos.
Isso.
Agora digam...
Mais alto.
Cantem.
Mais alto.
Cantem.
Senhoras e senhores, quero ouvir barulho para a Solange!
Um grito para a minha irmã!
Muito bem.
Todos juntando as mãos.
Tem alguma solteira aqui?
Esperem aí.
Quero que deem um passinho comigo.
Lá de onde vim...
fazemos tudo direitinho...
no passinho.
Fazemos tudo direitinho...
no agito.
Podem repetir comigo? Preparados?
Digam...
Esperem aí. Vocês não deram tantos passinhos.
Cantem.
Estou te vendo.
Amo vocês.
Legal!
Bom trabalho, minha linda.
-Que voz bonita. -Quero cantar de novo.
Quer cantar de novo? Você é como a mamãe, não é?
Quero cantar de novo.
Porque é muito bom!
É bom?
Está bem. Pode cantar. Mostre esse vozeirão.
Sinto que fizemos algo.
Orgulhei a minha filha.
Orgulhei a minha mãe, o meu pai,
todas as pessoas que são meus irmãos e irmãs no mundo todo,
e é por isso que existo.
Sou tão sortuda e grata por pegar essas ideias malucas
e transformá-las em algo que cure as pessoas
e possa criar uma faísca nelas
que as ajude a ter grandes sonhos
e mostre que elas não têm barreiras.
É possível.
Se eu consigo, elas conseguem.
Adorei. Nunca me fizeram essa pergunta.
Alegria me dá alegria.
Pôs um arco-íris nas nuvens
Quero...
O que quero fazer de verdade
é ser uma representante da minha raça, da raça humana.
Tenho uma chance
de mostrar que somos gentis,
inteligentes e generosos.
Tenho uma chance de ensinar,
de amar, de rir...
Sei que, quando eu terminar o que fui destinada a fazer,
partirei deste mundo.
E partirei sem medo
ou receios,
me perguntando o que vai acontecer.
E...
qual conselho você daria
para esta geração?
Conte a verdade.
Primeiro para si mesmo.
E para as crianças.
Viva no presente.
Não negue o passado.
Viva no presente e saiba que o seu dever
é tornar o país melhor do que já está.
Quero cantar essa última música
para todos os meus fãs incríveis
e lindos.
Fãs leais, na alegria ou na tristeza.
É dedicada à minha colmeia incrível.
É a vez de vocês.
Cantem.
Mais alto.
Coachella, muito obrigada. Amo vocês.
Quero ouvir barulho para a minha...
equipe incrível no palco.
As minhas dançarinas.
Quero ouvir barulho.
Mandem bala, meninas.
Quero ouvir barulho para os meus dançarinos.
VIEMOS À FESTA. QUANDO É A AFTER-PARTY?
Quero ouvir barulho para o Larry e o Laurent, Les Twins.
Quero ouvir barulho para as minhas backing vocals incríveis.
Deem um grito para a minha orquestra linda.
Quero ouvir barulho para a minha fanfarra.
Quero ouvir barulho para a minha equipe,
o pessoal nos bastidores,
que trabalhou incansavelmente para fazer este show.
Amamos vocês.
Obrigada à minha família que está aqui hoje.
Tenham uma bela noite. Amo vocês do fundo do coração.
Deus os abençoe. Boa noite.
Amo vocês.
Paz.
MUITOS COM CONSCIÊNCIA CULTURAL E INTELECTUAL SE FORMARAM
EM UNIVERSIDADES PARA NEGROS, INCLUSIVE O MEU PAI.
HÁ ALGO MUITO IMPORTANTE NESSA VIVÊNCIA
QUE DEVE SER CELEBRADO E PROTEGIDO.
Beleza, mulheres.
Curtiu?
Agora faremos isso, faltando duas semanas para o show.
Ele está passeando com um cão invisível e parece o Elton John.
O tema do show é festa de ex-alunos,
o que é irônico, porque nunca voltaremos para casa.
Esse é o quadro?
Finalmente chegou o dia.
Que comecem os jogos!
Coachella!
Vamos lá!
Vamos lá! Estamos prontos!
Estamos prontos.
Me veja estragar tudo, Coachella
Legendei.com