FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
18 DE DEZEMBRO
Oi.
- Mandei mil mensagens. - Foi mal!
Olha os meus monstrinhos!
Tem chocolate, tia Johanne?
- Chocolate não pode. - Mãe!
Tudo certo para o coral?
Não se preocupa com o coral.
Já vimos cinco este ano.
Mas temos reserva no Maaemo, não esquece.
Claro...
Desculpa!
Bom, com três filhos, nunca temos tempo a sós.
- Oi! - Oi!
- Olá. - Olha o meu cagãozinho.
- Troquei a fralda, e ele dormiu. - Dormiu?
- Opa... - Calma que temos tempo.
Está tranquilo agora? Estava furioso como eu.
- Certo. - Então tchau!
- Tchau! - Tchau!
Que gelo! Estou com frio!
Faça uns polichinelos, algo assim.
- Como é? - Polichinelos...
Vamos fazer polichinelos juntos
Vamos pular para cima e para baixo
Quer saber, Tord?
Veja algum desenho. Sabe minha senha, certo?
Não entendo este carrinho.
Assim.
Tia, chegou um Snap!
- Quem é Peguete? - Não! Me dá o telefone.
Me dá...
Meu Deus...
Ele é seu namorado?
Não, somos só amigos.
Só amigos?
- Sei lá. Não pergunta. - Não entendi.
Às vezes dois adultos se conhecem e se gostam,
mas não tanto para namorar,
então o sangue corre para os genitais,
que ficam bem grandes para serem tocados.
O que são genitais?
O pipi.
Os pipis se tocam? É piada?
- A mamãe nunca explicou? - Não.
Eita.
Mas não pensem nisso. É muito complicado.
O moço do pipi vem para o Natal?
19 DE DEZEMBRO
Não!
Errou o último lance!
Agora vêm os pênaltis. Droga!
Ela não vai para o pódio.
- Tudo bem? - Tudo.
- Está com frio? Fome? - Não.
A mamãe fez biscoitos.
Nossa...
- Está animada para o Natal? - Não muito.
Imaginei.
Sofro muita pressão para levar um namorado.
Terminaram?
Não, o namorado não existia.
Como assim?
Eu o inventei.
Precisava disso?
A mamãe e a Maria me perturbavam para ter namorado, então...
- Você inventou um? - Isso.
Sua mãe só quer ver você feliz.
- Todos nós queremos. - Eu sei.
Mas...
hoje em dia, todo mundo está em casal ou em dupla.
- Como se tivessem medo da solidão. - Tem razão.
Você parece estar bem.
Claro. Com certeza.
Mas seria bom ter alguém.
- Sei. - Como você e a mamãe.
- Não conta para a mamãe! - Não vou contar.
Mas você deveria falar com ela.
- Ela vai acabar descobrindo. - É.
Bom, é isso.
- Olha, eu... - Oi!
- Você por aqui.
Pois é.
Esse é meu pai, o Tor.
Oi, papai Tor.
- Sou o Stein. - Oi, Stein.
- Vou sentar aqui. - Claro.
- É bom te ver. - Desculpa pelo meu comportamento.
Pelo dia do esqui ou pela briga no bar?
Acho que pelos dois.
Briga no bar?
Não foi bem uma briga. Só ficaram se empurrando.
- Empurrar é legal. - É bem legal.
Eu estava muito bêbada naquela noite,
então também não era eu mesma, digamos assim.
Você estava popular.
Meu Deus... É.
- Está servido? - Claro.
Gosta de biatlo?
Adoro. Eu era atleta.
- Sério? - Fui da seleção de juniores.
- É? - Não quero me vangloriar...
Bem, não deu certo.
- Interessante. Eu fazia salto de esqui. - Sério?
Aí machuquei as costas no mundial de juniores.
Foi o fim de tudo.
É um esporte radical.
- Aceita uma birita? - Claro, Tor.
Merda!
O que foi?
- Tenho que trabalhar. - Sério?
- É. - Posso te levar.
Está bebendo o goró do Reinertsen e do papai!
Só tomei um gole.
Pai, desculpa, mas quando Bente diz que é emergência, pode acreditar.
Como sempre.
Bem, então bom trabalho.
Valeu.
- Então... - Foi bom te ver.
Você também. Até a próxima.
Se cuide!
- Acho que vou sentar aqui. - Sente.
- Saúde. - Saúde.
Nossa...
O que está acontecendo?
Você vive me mandando entrar em forma.
Claro.
Vou receber visita mais tarde.
A garota de quem eu falei.
Achei que seria uma boa caprichar no visual.
Sei. E o que aconteceu?
Às vezes
devemos levar a sério o que alguém diz.
Então, você...
Quatro semanas numa clínica de reabilitação.
Para começar.
Aí vamos ver como fica.
Obrigado.
Johanne.
Me atualize sobre o paciente com endocardite?
- Sebastian? - É.
Pensei em dar alta a ele com medicação
e chamá-lo outro dia para um tratamento intravenoso,
para abrir vaga para pacientes.
Acho melhor não, em vista do que aconteceu da última vez.
E é improvável que ele venha quando chamarem.
Acho que deveria mantê-lo aqui.
Não o dispense cedo demais.
Olha, acho que, às vezes, dispensamos alguém rápido demais.
Muitas vezes, em vez de melhorarem, acabam voltando para cá.
Com isso as pessoas ficam doentes por períodos longos
e assim fica mais difícil se recuperarem.
Certo?
- Exato. - Pois é.
Está bem.
Certo.
- Então você trabalha aqui. - É.
Porque é enfermeira.
Isso.
- Foi divertido. - Foi, sim.
Aí foi piorando.
Foi.
Não podemos me culpar por tentar.
É, não podemos.
E aí, por que está aqui?
- Paintball. - Certo.
Você levou uma bolada na cara?
Usamos máscara. Não levei uma bolada na cara.
Está bem.
Pode apagar a luz? Estou tendo queimaduras.
Claro.
- Tenho algo para dizer. - Certo.
Falando em...
- Quebrei o dedo, lembra? - Nunca vou esquecer.
Coloquei gelo nele
e tive um momento intenso
com uma garota.
O nome dela é Inga.
Agora é minha namorada.
Espera um instante.
Está falando da minha amiga Inga?
Minha Inga.
O quê?
- Nós dois... - Vocês dois...
estão assim.
Certo.
Bom...
- Foi um belo momento. - Fico feliz.
Não sou mais uma solteira ridícula!
Não quis te ofender.
Não me ofendi.
Mas, olha...
você aceita mesmo?
Sei que você e ele...
Claro! Estou feliz por vocês.
Que bom! Valeu!
Quando ele tiver alta, vamos ao jogo de escape, acho que é isso.
É muito divertido.
Parece interessante!
E você? Alguém especial?
Não sei... Talvez...
Quem?
Não sei. Ele é meio novinho.
Que diferença isso faz?
É ele.
Eita, ele é gatinho!
É aniversário dele.
O quê?
Você tem que dar algo. Um cartão, um presente, algo assim.
É. Posso fazer um bolo de aniversário.
Isso, um bolo! Um bolo do amor!
- É! - Pensa só!
Nós duas temos namorado.
- Perfeito! - Perfeito.
Muito bem... Um bolo do amor... Não.
Que graça.
É uma graça.
- Vou fazer um bolo. - Um bolo?
Para comemorar o quê?
É aniversário do Jonas, então vou fazer um bolo do amor.
Você foi convidada para a festa do Peguete?
Não chame de Peguete. É uma pessoa com um nome.
Você foi convidada para a festa do Jonas?
Isso. Vi um convite no Facebook. Mais ou menos.
- O romance não morreu. - Não.
Ele assou pão fresquinho uma vez, então sei que vai gostar disso.
É ousadia.
Será que é ousadia demais?
Não. Se não arriscar, não vai petiscar no romance de Natal, então...
tem uma receita?
Esquece. Eu tenho uma.
Preciso de água, ovos e limão-siciliano.
- Limão-siciliano? - Confia em mim.
Vamos ver... Para ser um bolo do amor,
temos que fazer um coração.
Um coração? Não é meio exagerado?
Tem que ser do fundo do coração. Ele te fez gozar cinco vezes.
Isso merece um coração.
É.
Com certeza.
Precisamos de uma bebida.
Precisamos, sim!
Uma bebida.
O quê?
Mas e o Stein?
O exibido do cross-country.
Ele não foi à festa de Natal?
Foi, e esbarrei com ele em Holmenkollen hoje.
Legal! Foi bom?
Não, o Stein é influenciável demais.
- E sensato, de certo modo. - Influenciável e sensato?
- É possível ser os dois? - É possível, sim.
Sabe que sensatez pode ser bom, não é?
Mesmo que só tenha 35 das 100 coisas que queria, pode ser feliz.
Ter 100 de 100 é difícil. Acho que não existe.
Eu sei, mas ele me lembra...
Quem?
Meu pai.
Sinto saudade do meu pai.
Eu sei. Quer conversar?
Não.
Vamos brindar!
A quê?
Um brinde a fazer um bolo do fundo do coração.
- Saúde. - Saúde.
Um, dois, três. Um, dois, três.
Johanne!
Johanne.
É para mim?
Feliz aniversário.
Obrigado.
A Eline e eu... Não é nada.
- Não fala assim. - O quê?
Que não é nada. Ela vai ficar chateada.
Não, é que...
a gente curte, se pega, dança...
A gente se diverte, mas não é nada.
Está bem.
Então...
é hora de abrir o jogo, como dizem.
Está bem, fala.
Não ligo para a sua idade.
Gosto de você.
O que foi?
Não é uma boa ideia.
Eu
vou para Bali
para estudar para as provas depois do Natal.
Certo.
Acho que não devemos
começar nada agora.
Certo, mas e depois?
Não sei. Você é...
- Velha? - Não! É boa demais para mim.
Por que diz isso?
Johanne, você trabalha
e tem uma vida organizada.
Estamos em fases diferentes.
Nunca fui a Bali.
Mas...
escuta...
abrindo o jogo.
Fiquei meio tenso porque você
já passou dos 30...
e talvez queira ter filhos logo.
Não quero filhos com você!
Desculpa, eu...
Eu gosto de você, mas não posso.
Por que você é tão incrível?
Por que você tinha que ser tão incrível?
EXÉRCITO DA SALVAÇÃO AGRADECEMOS A DOAÇÃO
Uma cerveja e uma dose de Fernet.
Entendi.
O que foi?
Ele me dispensou.
É 12 anos mais novo e me dispensou.
E eu fiz a porra de um bolo.
Estou chorando por um cara de 19 anos, acredita?
Me sinto uma idiota.
Toma.
Foda-se. Aposto que ele era babaca.
É. Foda-se.
Meu Deus...
Não.
Ei, ei...
Ei, olha para mim.
Não vale a pena.
Você é muito melhor. Merece algo melhor.
Não sei.
Você é o pacote completo:
É bonita, até faz bolos
e é forte para a bebida.
O que aconteceu?
Nada aconteceu. Esse é o problema.
Tentei me abrir e pensar positivo.
Meti a cara e enfrentei o mundo de peito aberto.
Saí com um idoso e transei com um cara de 19. Por que não?
Isso não me levou a nada. Não dou sorte com ninguém.
E o que você quer?
Não sei. Não sei mesmo.
Acho que quero um namorado, mas não sei bem
o que eu quero, e eu tenho que...
Não, você não tem que fazer nada.
Os homens não se preocupam com nada.
Você transa por aí, é um bartender legal, e ninguém liga.
Vou deixar essa passar.
Você entendeu.
Ninguém fica dizendo: "Não casou? Não teve filhos?
O relógio biológico está ligado, e seu tempo vai acabar."
Minha mãe sempre diz que meu ex era ótimo.
Bom, ele era ótimo.
- Estou brincando! - Vá se foder...
Desculpa.
Fui meio insensível.
Saúde.
Meu Deus...
Coitadinha... Oi, amiga...
Valeu por me chamar.
Ele terminou?
De um jeito brutal e explícito.
Eu disse para não confiar no moleque.
Ele tem 14 anos.
Tem, sim!
A Jeanette precisa de um drinque.
Certo.
É uma criança, Johanne. Não vale a pena.
- Você não o conheceu. - Bom...
Ele dispensou uma das mulheres mais legais do mundo.
É unânime.
Quer saber,
minha gentil, bela, esquisita,
engraçada, doida, imprevisível,
ingênua, romântica, minha amiga mais querida?
O quê?
Meu marido levou as crianças, então vamos encher a cara.
- Certo. - Certo.
- Saúde! - Saúde!
Porra!
Vamos te pôr num táxi.
Não, para. Eu tenho um trenó.
Vamos lá.
Opa!
- E o bolo? - Está aqui.
É meu.
Meu Deus...
Pai!
Parem!
Pai?
Façam a volta. Façam a volta, porra.
Johanne.
Vamos logo!
20 DE DEZEMBRO
Essa não.
Puta merda. Não.
Não.
Vai, um, dois, três.
Não. Um, dois, três.
E Johanne ressuscita no terceiro dia.
Ela segue para a cozinha,
onde vai se sentar à direita da Jørgunn, a amiga toda-poderosa.
Ela vai retomar a forma,
depois subir para buscar...
Engraçadinha.
Que horas são?
Quase 10 horas. Seu telefone tocou 100 vezes. Era seu pai.
Acho que aconteceu algo.
Digamos que sim.
É grave?
Não quero falar disso.
Está bem.
O que está fazendo?
O candelabro estava deprimente, então fiz uma decoração nova.
Não ficou lindo?
Lindo. E perigoso.
É uma causa comum de incêndios na Noruega.
Está bem. Como foi com o Peguete ontem?
Não quero falar disso.
É mesmo?
Está bem.
Tem alguma visita?
Eu não, mas acho que você tem.
O quê?
Merda.
Legendas: Samantha Silveira
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam