FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
8 DE DEZEMBRO
Você tem 18 anos, não é?
Sonhei que você tinha 12.
Vou fazer 19 daqui a doze dias.
Voltei um ano na escola ao mudar para a Noruega.
- Seus pais estão em Estocolmo. - Estão em casa. Querem te ver.
Estão aqui. Vamos lá.
- Mãe! Pai! - Não!
Era brincadeira! Droga...
Seu merdinha.
- Te assustei? - Claro.
- Que horas são? - Dez horas.
Tenho que ir.
Não precisa. Era brincadeira. Eles não vão chegar.
- Mas tenho que trabalhar. - Não precisa.
Tchau.
Johanne!
Faço qualquer coisa! Fica, por favor!
Meus pais vão te adorar!
Preciso de você!
Não me deixa!
Oi!
Oi! Desculpa.
Desculpa.
Conheço esse sorriso. Você transou!
Com quem?
O peguete.
- De 16 anos? - Você está apaixonada?
Não se apaixone por um menino de 15 anos.
Ele tem 19.
E não me apaixono só porque alguém me faz gozar cinco vezes.
Cinco vezes?
De uma vez?
Sabem como é? Não.
Não sei se eu ia curtir. Canso depois de uma vez.
Uma vez eu cansei de contar até cinco.
Um, dois, três...
- Mas, Johanne... - Oi.
Sexo é ótimo, mas você não pode namorar com ele.
- Por que não? - Ele tem 11 anos!
É uma criança!
Devia ter uma regra:
Dez anos a mais ou dois a menos no máximo.
Encontre um cara estável.
O quê? Um cara casado?
Um divorciado.
Que já tenha filhos.
Olha, se ele tiver filhos inteligentes e bonitos,
você saberá que ele serve para ser pai.
Em vez de apostar sem conhecer a qualidade do sêmen
ou sem saber se ele vai ter dinheiro.
Está bem, é muito romântico.
O bom senso pode ser romântico.
Com Trym, levei tudo em consideração:
Procriação,
economia, segurança...
STEIN, O ATLETA: CAFÉ RÁPIDO, POR FAVOR?
Ué...
Usando o celular no trabalho?
Muito bonito...
- Desculpa. - Mandando mensagem no turno.
Muito bem. Parabéns.
- Foi só uma mensagem curta. - Era curta?
Seus pacientes terão vida curta se você continuar assim.
Está bem?
Lá vem o Sebastian.
Leve-o para o quarto 143. Vício em heroína.
Endocardite infecciosa.
Os tratamentos anteriores não funcionaram,
então puseram válvulas artificiais no lugar das afetadas.
- Aqui está. - Certo.
Oi, Sebastian.
Foda-se.
Está bem.
Sou a Johanne. Sou enfermeira e vou ajudar você.
Estou congelando.
Vou buscar um cobertor.
Não quero essa merda de cobertor. É tudo sintético.
Só piora tudo, porra.
Você tem sorte de estar vivo. Infecção não é brincadeira.
Vou ficar quanto tempo?
De quatro a seis semanas.
- Quatro a seis? - Vamos ver.
- Tomara que tenha alta antes. - Não fode...
Sebastian, escuta.
Entendo seu estresse.
Vou trazer analgésicos, aí vemos como fica.
Certo?
Não... Tudo bem.
Sebastian, vai sair algum dia, mas assim não.
Você não sabe nada! Conheço você há dois segundos!
Você nem é médica.
Tudo bem, já chega. Sebastian...
- Não quero ficar! - Calma.
Não quero ficar.
Onde você preferiria estar?
Queria ficar de boa com minha namorada.
Queria jogar com meus amigos.
Ver Dancing with the Stars com minha mãe.
E eu detesto Dancing with the Stars.
Também detesto.
Que tal você ficar de pé?
E voltar para lá?
Está bem.
Vamos lá.
Doze anos não é nada. A diferença de idade é boa.
Ele tem só 19.
Não se preocupe. Tudo é tão convencional hoje...
Leve a vida que você quiser.
Não deixa ninguém te dizer como viver.
Olha...
você é uma boa pessoa.
E pessoas boas merecem sexo bom.
Uma boa vida!
Sério mesmo?
Deixou uma paciente com obstrução fumar?
O tanque de oxigênio pode explodir, sabia?
Que porra é essa?
Tenho 87 anos e uma doença avançada.
Um trago a mais ou a menos não faz diferença.
Claro que não.
Faz sentido, se você não se importa de explodir o hospital.
Que merda...
Aposto que ela nunca curtiu a vida.
Não.
Mas e o rapaz? Está dentro ou fora?
Acho que ele está fora. É novinho demais.
Mas você se divertiu com ele.
É, fiquei surpresa.
Então ele não é tão novo!
Ei!
- Oi, Johanne. - Oi.
- Vou ter alta hoje? - Acho que sim.
- Me deixa verificar tudo. - Claro, vai em frente.
É a especialista.
Você...
já foi ministro da Saúde,
então deve entender disto.
Eu entendo de política,
mas de pressão?
Nada.
E aí?
No que está pensando?
Bom...
Políticos e economistas que não entendem da nossa profissão
não deviam mandar em como trabalhamos.
É mesmo? Continue.
Um hospital não é uma empresa
e não deve ser administrado assim.
Não deve ser gerido com eficiência?
Não, e foi isso que deu errado na Nova Administração Pública.
A alta precoce de pacientes parece eficaz,
mas e quando eles voltam dois dias depois?
E reduzir o quadro parece eficaz para não ter excesso de funcionários,
mas a escassez na saúde é grave...
- Ai! - Pois é, ótimo argumento.
É que... Você vai ficar bombeando?
Merda...
- Está 12 por 8. - Certo.
Pode ser liberado.
Você foi eficaz.
É, sou a rainha da Nova Administração Pública.
Até logo!
Inshallah.
Porra!
Acabei de criticar o político Bengt.
Você está louca! Por quê?
Não sei mesmo.
Você precisa relaxar.
Antes que mate um paciente.
Oi!
- Eira. - O quê?
A Johanne precisa relaxar.
O que você sugere?
Sei lá...
Eu gosto de encher uma taça de vinho
e preparar uma boa comida caseira.
Eu faço com amor.
Johanne só come homus.
Para...
Meu homus é delicioso. Se você quiser, eu faço.
Claro.
Está bem.
Mas preciso provar o seu para ver do que gosta.
Provar meu homus?
É.
Claro, posso trazer um pouco amanhã.
Ótimo. Tenho que atender.
Alô?
É.
- Bom... - Não!
Para com isso!
Anda...
Porra!
Cacete!
Vida de merda...
Oi!
Nos encontramos.
Pois é.
Algum problema?
- Não. - Não?
Quero dizer, sim.
- Então... - Sabe como fazer?
Sei. Não é minha 1a vez.
Meu pai me mostrou muitas vezes, vai dar certo.
- Passa para cá. - Valeu.
- Sabe como fazer? - Vamos ver.
Onde está?
O que aconteceu?
- Mais para o meio. - Que vergonha...
Parece que nunca fiz isso.
Aqui está.
Agora prenda no terminal positivo.
- Terminal positivo. - Isso.
- E este no negativo. - Negativo.
Ótimo.
Você é boa nisso.
- Aí está. - Pronto.
Ótimo.
- Estou impressionado. - É?
Ligue o carro, ou peça para seu motorista.
- Você tem mesmo motorista? - Claro.
- É coisa de outro mundo. - Você não tem?
É.
Quem me dera.
Olha, eu tenho que...
pedir desculpas por hoje cedo.
É?
Eu não devia ter gritado com um paciente com problema cardíaco.
Mas você não gritou, não é?
Foi só uma repreensão leve.
Até que eu merecia.
- Isso! - Legal.
Isso.
Excelente.
Pois é, conseguimos.
- Você é bem habilidoso. - Pois é. Não esqueça a bolsa.
- Valeu pela ajuda. - De nada.
Pegue..
o meu cartão.
- Certo. - Se precisar de outra ajuda.
- Ou se quiser um café. - Está bem.
Ou um vinho?
Chá? Café grande com uma dose leite?
Suco de manga? Água? Qualquer coisa!
Suco de manga?
Pode ser.
Podemos discutir a saúde pública.
- E aí? - É...
- Ou não. - Melhor não.
Bom, vamos ver.
Está bem. Tchau.
- Tchau. Valeu pela ajuda. - De nada.
Tchauzinho.
Que tal um suco de manga com Bengt-Erik Løvskog?
Para abrir as festividades.
Não, fala sério...
Não está exagerando, pai?
Não...
O cretino do Crawford pôs três renas no jardim.
Os americanos ainda são nossos aliados.
Estamos na Otan. Não precisa declarar guerra.
Comprei as maiores que achei.
E se der um curto?
Reforcei a rede elétrica.
Não segui o manual...
mas ficou dentro da lei.
Deus do Céu... O que isso quer dizer?
Que aprendi truques na loja de material de ferragens.
A mamãe não está?
Não...
ela saiu.
É? Foi caminhar com a tia Mildrid?
- O que você quer? - Pensei em roubar umas linhas.
- A minha acabou, e ela não costura mais. - Certo.
- Um novo projeto? - É.
Pensei em fazer uma colcha de crochê para um paciente.
- Seria um presente legal. - É.
Cuidado com as cores, senão fica cafona.
Tem razão.
BENGT-ERIK LØVSKOG: CARRO OK? SUCO DE MANGA? OFERTA VALENDO.
NAMORADO DA JOHANNE
Johanne.
- Oi. - Veja só.
Veja.
- Uau... - É!
Legal.
O bairro todo ficou no escuro.
Droga.
Como foi com o peguete?
Ele é...
muito lindo, simpático e gentil.
Eu sabia!
Passou de fase há pouco tempo.
Mas não é para vocês casarem.
Não, mas seria bom se durasse até depois do Natal.
É, mas a gente precisa afrouxar os critérios.
Vamos nos concentrar na ceia de Natal.
É a maior prioridade.
Acho que Bengt-Erik Løvskog deu mole para mim no trabalho.
Quem é?
Foi ministro da Saúde, agora é um magnata.
- Bilionário, eu acho. - Certo.
Tem que investir.
Está bem?
Ele tem a idade dos meus pais, no mínimo.
- De novo isso. Escuta. - O quê?
Qual é o problema de sair com um cara experiente?
Pega antes de ele morrer.
Imagina que é cuidadora de um idoso.
Eca!
Ainda tem aquele vale que dei no seu aniversário?
- Tenho. - Perfeito!
Leva o ministro milionário para o spa!
É genial!
Ou chega na casa dele de casaco, sem nada por baixo.
Ele abre, você abre.
Pá!
- Sempre dá certo. - Vou me exibir para o idoso?
Só dei sugestões, e você faz como quiser.
- Certo. - O que quer fazer?
11 DE DEZEMBRO
- É gostoso. - Com certeza.
Eu tinha um vale-presente.
- Aí quis usá-lo. - É.
Ótimo.
Prefere o quê? Massagem, sauna, peeling?
Podemos começar com a sauna?
Oi, Bengt!
- Oi! - É bom ver você!
- Tudo vai bem? - Não posso reclamar.
Essa é a Johanne.
- Oi. Johanne. - Anne.
- Ela me trouxe ao spa. - Muito bom.
Vamos fazer de tudo para vocês relaxarem
e terem um dia romântico.
Aqui estão as tolhas e os roupões.
Se troquem no vestiário misto.
É proibido usar roupa de banho na sauna.
Temos que ficar pelados?
É um problema?
Claro que não.
Ótimo.
- Está bem. - Aproveitem.
- Foi bom ver você. - Você também.
Oi! Aí está você.
Vamos lá...
- Pronta? - Claro.
Jesus...
TEMPERATURA 85°C UMIDADE 10%
Que delícia...
- Não é? Isso é que é vida. - Com certeza.
Johanne?
Mãe?
Oi, querida.
Pai...
Oi...
- Este é... - Estou vendo.
Bengt-Erik Løvseth, sim?
- Tor. - Tor?
Prazer.
Oi.
- O quê? Jorid? - Oi!
Jorid!
Estou suada...
Que legal!
Bengt-Erik e eu estudamos em Kristiansand.
Isso mesmo.
Ele é o cara que você...?
Não. Nos conhecemos no hospital.
É.
- Infarto. - Fibrilação atrial.
Isso. Fibrilação atrial. Desculpa.
Champanhe?
Claro!
Por que não?
Pois é, aí ele disse:
"Não é a namorada dele. É a irmã!"
Meu Deus... Bons tempos, Yo-yo!
Saúde.
Lembra quando você e sua amiga subiram na ponte suspensa?
Você cismou de se pendurar num cabo. Que loucura!
Foi loucura mesmo!
Chamam o lugar de Cinturão da Bíblia,
mas nossa geladeira parecia um bar.
"Yo-yo"?
- Era o apelido dela. - Nunca ouvi. Como assim?
ESTÁ OCUPADO HOJE?
ENVIADA
- Vocês faziam as mesmas aulas? - Quando não estávamos numa festa.
Caramba...
PEGUETE JONAS: NÃO. POR QUÊ?
Então conte, Bengt. O que anda fazendo?
Vou servir vocês antes, aí eu conto.
- Foi uma alegria, simples assim! - Com certeza.
E aqui...
Não, obrigada. O hospital me chamou.
É?
Sinto muito. É uma emergência. Tenho que ir. Sinto muito.
Podemos nos virar sozinhos, não é?
- Posso te levar. - Não, fica aqui. Aproveitem!
- Se você diz. - Claro.
- Está bem. - Bom trabalho.
- Obrigada. Aproveitem! - Tchau.
NÃO SAIA DAÍ...
ENVIADA
É bom te ver.
Você está sozinho em casa?
Estou.
- A noite toda? - É.
Por quê?
12 DE DEZEMBRO
ESCOLA DE COMÉRCIO DE OSLO ÚLTIMO ANO - JONAS
MICHEL HOUELLEBECQ SEROTONINA
Bom dia.
Dormiu bem?
Dormi. Mais ou menos.
Tudo bem?
Tudo.
Fiz pão fresquinho para o café.
Você assou pão agora?
Acordei cedo e achei que seria bom ter pão fresquinho.
Você costuma fazer isso sempre?
Não, é que...
acontece.
Acho que é terapêutico.
Fazer pão.
Eu gosto de testar novidades.
Fazer pão, bungee jump,
ioga, tango,
sair com coroas...
como você.
Para expandir os horizontes!
Vá se foder.
Este quarto é seu?
Não, não sei quem mora aqui.
Notei que você lê livros no idioma original.
Você ficou surpresa, mas saiba que morei em Rouen, na Normandia.
Então aprendi francês.
E espanhol.
Fala espanhol.
Não. Café primeiro.
Café primeiro. O papai mandou.
Legendas: Samantha Silveira
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam