FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
3 DE DEZEMBRO
- Valeu por ter vindo ao cinema. - Foi um prazer.
Eu amo aquele filme!
Eu não consigo entender por que é considerado um clássico cult.
Quero dizer...
Todos gostam de Simplesmente Amor!
É a trama mais ridícula que eu já vi em toda minha vida.
Você tem que admitir que ele não está tão errado.
O filme deixa muitas pontas soltas.
É meu filme favorito.
Primeiro as personagens femininas...
Elas são terríveis!
As mulheres não passam de enfeites. Enfeites coloridos,
esperando um homem para falar e tomar uma atitude por elas.
É totalmente absurdo.
Sem falar no escritor na casa de campo de Portugal.
De repente ele vai para lá
e se apaixona pela diarista, que não fala uma palavra de inglês.
Por que ele se apaixonaria? Claro, porque ela é linda.
Ela é muito pobre, ele é podre de rico, o que é bem conveniente.
Aí ele ouve um livro em português
e, em alguns dias, ele está fluente no idioma.
- É. - Isso não é pedante?
Ele vai conquistá-la dizendo "eu te amo" em português.
Bem plausível.
- Essa cena sempre me faz chorar. - Por quê?
Por ele não escolher a irmã gorda?
Tem que dar uma chance às pessoas.
Aprender a dizer "sim".
Sim!
Não, mas...
Sem "não, mas". "Sim!"
Me deixa terminar.
Você não está traindo só porque deu um colar a outra pessoa.
- É uma comédia romântica. - Está bem.
- Quer uma maçã? - Não, obrigada.
Duas, por favor.
E ainda tem o Huge Grant. É para ele ser o primeiro-ministro?
O motorista dele dirige a noite toda por Londres,
aí ele sai batendo em portas aleatórias?
Pode acontecer, né?
E aí o motorista do Huge começa...
- Hugh. - O quê?
- O nome dele é Hugh. Grant. - É...
O motorista do Huge começa a cantar com aquela voz ridícula.
Desculpa, mas não dá. Não é possível.
Me paga depois o dinheiro da maçã.
Ele disse isso?
Para pagar depois?
Qual é o problema dessa gente?
Meu Deus!
Me dá o celular.
Por quê?
Vamos melhorar sua vida amorosa.
Não, por favor.
- Por que não? - Não vai dar em nada.
Você tem que ser mais proativa e menos reativa.
Até a Cinderela era proativa.
Mas ela ficou apreensiva quando o príncipe saiu em busca dela.
Odeio esse filme por isso.
Mas choro toda vez que o sapato cabe no pé.
Você parece um homem gay.
Do que você gosta? Mulher, homem, ele, ela, os dois?
- O quê? - O quê?
- Não sei do que você gosta.
Nunca trouxe ninguém para cá.
Homem!
Certo. Homem.
- Isso. - Idade?
- A minha, 2 ou 3 anos de diferença. - Exigente.
- Vou colocar sete. - Não. Dois anos mais novo. Dois.
Olhe para cá. Sorria!
Perfeito!
- Tirou uma foto minha? - Tirei, ficou ótima.
Atualizamos seu perfil.
Mais sorvete?
Claro. Valeu.
Quero você de Natal
O que tem nisso?
Chocolate, pimenta, caramelo,
tomilho, grão de café e trufa.
- Está de sacanagem? - Delícia, né?
Isso!
Eu sabia! Você é um ímã.
- O que foi? - Deu 10 matches em 30 segundos.
- Me deixa ver! - Claro.
- Não! - Por que não?
Falou que é "maior do que você pensa". O que isso quer dizer?
Se esse encanador meio gatinho e acessível de Grorud,
que pode ser maior do que você pensa, está descartado,
não posso te ajudar.
Nem Deus, nem o universo! Ninguém!
Certo?
Aliás, um encanador da periferia?
Parece um romance adolescente.
Por outro lado, vamos poder reformar o banheiro.
Você acha que eu namoraria um encanador anão?
Correto.
Aí diz que ele quer te conhecer num jogo de escape. Que romântico!
4 DE DEZEMBRO
Companheiros e companheiras, bem-vindos ao Brooklyn de 1952.
Bem-vindos à casa de Chris Donovan.
Bem-vindos ao mistério de Natal.
- Já vieram antes? - Já!
Não, eu nunca vim.
Não? Então, vão ficar trancados aqui.
Vão ter que achar pistas e resolver charadas
para conseguir ir para a outra sala,
onde resolverão o mistério de Natal.
Isso!
Usem a criatividade e os sentidos. Trabalhem juntos!
- Isso. - Tomem os gorros de Papai Noel.
Um para cada.
Lindos.
Só começa quando eu fecho a porta. Lembrem-se...
eu não vim aqui!
Merda. Foi de mal a pior.
Ai, meu Deus! Porra!
Filho da puta!
Ele me baniu por dois anos?
Ele não falou sério, né?
- Acho que falou, sim. - Merda...
Que droga, eu gosto de lá.
- Você e eu... - Não.
- Você também sentiu? - Senti.
Foi muito foda! Melhor encontro.
De todos!
Está bem.
Consegue sentir?
- Que a gente... - É.
Tudo bem. Não estamos no mesmo nível intelectual.
Então é melhor fazer alguma coisa logo.
Porque você é um mulherão. Não se esqueça disso.
Não.
Para a gente se comunicar daqui pra frente...
o problema será fingir que temos uma sintonia.
Cara, o problema é que não me respeitei o suficiente
para cair fora quando você surtou lá dentro.
Você poderia ser educado, mas acho que isso caiu em desuso!
Já chega.
É demais pra mim!
Você grita comigo e vai embora. Acha isso legal?
Johanne?
Me ajuda!
- Me ajuda. - Dia ruim?
Encontro ruim.
Se está atrás de educação, talvez...
- Ele já foi? - Não, está parado ali.
Ele está parado...
- Posso ajudar? - Fui banido do jogo de escape por 2 anos.
Certo.
Não, espera aí...
- Não está na hora de ir? - É mesmo?
É.
É... É...
Acabou para vocês.
O que foi isso?
Tive muitos encontros, não aguento mais esses caras.
Eles não dão atenção.
Quero compartilhar tanta coisa,
mas não parece ser tão interessante assim.
Então, para que sair comigo se eles não se interessam...
por mim?
Saquei. Quer entrar e me contar mais?
Toma uma cerveja comigo.
- Oi! - Oi!
- Olá! - Oi!
- Ei. - Ei.
Compras de Natal?
Estou quase acabando.
Gosto de me adiantar, em vez de deixar para a última hora.
- Está fazendo lembrancinhas de crochê? - Estou.
Que bom. Ela nos deu presentes de crochê no ano passado.
Trym adorou os ponchos. Ele faz as crianças usarem.
Legal.
Que bom.
Tenho que voltar para o trabalho.
Quer ir comigo?
Sair do frio?
Aquecer um pouco.
Está bom, mas...
Eu tenho que trabalhar.
Tudo bem.
Eu entendo.
- Divirtam-se. Vejo vocês depois. - Até.
- Tchau. - Tchau.
Meu Pai do Céu!
Não esperava isso, né?
Quer me matar?
Quero...
Então está bom. Está melhor?
Estou na mesma. Com o pé na cova.
Mas essa é a graça.
Posso morrer a qualquer momento.
Cada cigarro pode ser o último.
É por isso que eles estão cada vez melhores!
E aí, como foi o encontro?
Não...
Meus encontros são como buquês cheios de cocô.
- Isso é uma expressão? - Merda?
Não, não fala isso.
Não julgue tanto os homens.
- O que quer dizer? - Você tem que dar uma chance.
Ou duas. Ou dez. Ou cem.
- Claro. - Foi assim que eu vivi minha vida.
Você não casou e se separou três ou quatro vezes?
Claro. Mas é porque os homens sempre se atiraram em mim.
- Posso imaginar. - Se fosse igual a mim, saberia.
Como posso ser como você?
Não dá. É de nascença.
- Ou você é ou não é. - Está bem.
- Olhe para você. - O quê?
Olhe para você nesse uniforme.
- Cadê seus peitos? - Meus peitos? Estão aqui.
- São deste tamanho e bonitos. - Não é o que parece.
- E agora? - Não, é um exagero.
- Não, Johanne! - Não?
Ajeita essa postura. Ajeita!
Pronto! Você é tão bonita.
É linda!
- Agora pode ir. - Está bem.
Avante, marche!
Vamos.
Quer virar um palhaço?
- Trabalhar no hospital é divertido? - Desculpa.
Quarto 137. Bengt-Erik Løvskog.
- Fibrilação atrial. - Løvskog?
O político que queria acabar com a saúde pública?
O próprio.
- Oi. - Oi.
- Como está? - Já estive melhor, obrigado.
- Certo. Seu coração está bom. - Que bom.
Sou a Johanne. Vou cuidar de você.
E você é o político Bengt-Erik Løvskog.
Pode me fazer um favor?
Claro.
Estou respirando ar de hospital o dia inteiro.
Tem como me levar lá fora?
Agora?
Eu adoraria um pouco de ar fresco.
Bem, seus sinais vitais estão bons...
Tudo bem.
Nossa, isso é ótimo!
É casada?
Não. E você?
Viúvo.
Lembro a 1a vez que levei minha esposa ao cinema.
- É? - Engraçado...
O filme é mais velho que você.
Você nem tinha nascido ainda.
- Posso ser mais velha do que pensa. - Quantos anos tem?
- Trinta. - Trinta?
Tem habilitação?
- Faz muito tempo que ela faleceu? - Quinze anos.
Câncer.
- Já namorei outras depois dela. - Não duvido.
Está um dia calmo, ao que parece.
Foi muito interessante te acompanhar hoje, Johanne.
- O recreio acabou? - Sim.
Johanne move mundos e fundos pelas pessoas.
Excursões, caminhadas e...
tudo que é proibido.
Por políticos, pela direção do hospital e até por mim.
Então reveja suas atitudes, Johanne.
Já revi.
Não desista só porque o cara do jogo surtou.
Foi assustador. Ele veio atrás de mim.
Isso é como procurar apartamento.
Teste o mercado. Você não vai se apaixonar pelo primeiro.
Você faz ofertas, algumas são rejeitadas, mas aí...
você acha o certo.
Está procurando há seis meses. Vamos tentar mais um.
- Acho isso perigoso. - Perigoso?
É. O encanador era um psicopata.
Precisamos de alguém mais atlético.
Mas eu não sou atlética.
Você está mais em forma do que eu.
Agora sim... É disso que estou falando. Stein.
Olha.
Olha só.
O que está fazendo?
Mandei.
- O que você mandou? - Vai vê-lo amanhã.
- Vai ser ótimo. - Que merda...
Stein, o atleta.
5 DE DEZEMBRO
Alongando o tríceps.
Estou vendo.
- Você está bem? - Estou. Pronto.
Vamos ver, eu te ajudo.
Agora sim.
- O outro também? - Claro, desculpa!
- Espera. - Tudo bem.
Mais um pouco.
Pronto.
Melhor?
Assim está bom?
Assim.
Se gostar do spinning, eu arrumo tênis próprios para você.
- Se quiser tonificar aqui. - Aqui?
- Foi mal. Exagerei? - Não.
É muita coragem me acompanhar.
Claro.
Fico nervoso no primeiro encontro. Seja num café ou...
- no silêncio do cinema. - Cinema? Não aguento mais isso.
- É? - É.
É enfermeira, né?
Sou.
Isso é incrível.
Vocês são os pilares da sociedade.
Enfermeiros e professores.
- Que bonito. Obrigada. - É sério.
Opa.
- Está bem? - Estou.
Sim, estou bem.
- Desculpa. - Machucou a...?
Machucou a virilha?
É.
Vem, eu te ajudo.
Meu Deus...
- Obrigada por me salvar. - Não tem de quê.
Pude bancar o herói.
Claro.
Assim...
Pronto.
- Certo. - Estou pronta.
Vamos!
Valeu pelo encontro do spinning.
Claro...
Como se diz? De nada?
Como está sua...?
Virilha?
Está bem.
Está ocupada amanhã?
Não.
Quero dizer, estou. Eu pego o turno da tarde.
Vamos esquiar de manhã?
Me liga se puder ir.
- Está bem. - Está bem?
- Tchau. - Se cuide.
6 DE DEZEMBRO
Não...
Não!
Está pronta?
Estou.
Vamos!
Ai, merda.
Como vai a perseguição?
Vem!
Ótimo!
Tire o peso ao dar a passada para ter mais tração.
A neve está escorregadia.
Tem que pôr capa no esqui.
Rapidinho.
Beleza. Vamos!
Oi!
Não esquece de tirar o peso para avançar mais.
Isso. Assim está bom.
Não precisa falar como um professor do maternal.
- Não sou criança. - Só um conselho.
- Obrigada. - Tudo bem?
- Tudo. - Vamos!
Vamos...
Está sem aderência.
Devia ter passado cera.
É isso mesmo. Na mosca, Stein.
Era para a gente esquiar junto.
Eu não esperava um pique-pega.
Assim que eu o alcançava, você ia embora.
Estava te incentivando.
O que é que tem de romântico...?
Droga, meu turno começa em 20 minutos.
Posso te levar. Meu carro tem aquecedor de banco.
Tudo bem. Fica a poucas estações daqui.
Tudo bem.
Quer marcar algo na semana que vem? Algo menos agitado?
Estou bem ocupada na semana que vem. Tenho turnos extras no trabalho.
Fraturas do fêmur e quedas, sabe.
Tenho que ir, estou atrasada. Tchau!
E na outra semana?
Bem, antes tarde do que nunca.
- Trouxe esquis? - Pois é. O trânsito estava terrível...
E você decidiu vir esquiando? Achou uma boa ideia?
Sim. Quero dizer, não.
- Não? Mas esquiar é divertido? - É.
Oi!
Meu Deus...
- Oi. - Oi.
O que houve?
O quê? Bem...
- O que está acontecendo? - Estou prestes a me matar.
Me diz. Como foi?
Vou te dizer que não aguento mais. Nunca mais vou namorar.
Qual é o propósito? Agora sou contra namoros!
Só quero conversar com alguém. Não precisa ser divertido.
Não quero ter que afagar uma rena
enquanto meu filme favorito é trucidado por um sabichão arrogante.
E não quero esquiar ao ponto de ter calo na minha xoxota. Desculpa.
E realmente não quero ir para um jogo de escape com um gnomo
e passar três horas trancada com ele.
Entendi.
Temos algumas fraturas de fêmur.
- Certo. - Pode ver a Sra. Nergaard primeiro?
- Claro. Está bom. - Certo.
Isso é uma idiotice. Vamos.
Filho da mãe!
Merda de casaco!
Vamos!
Olha só. É disso que estou falando!
O quê? Todas as idades? Você curtiu todos?
É, mas olha!
Por trás de toda foto de pau há um coração desejoso de amor.
Você tem 28 matches, Johanne.
Olha, ele é maravilhoso!
Jonas.
- Ele tem 19 anos. - Um verdadeiro peguete.
O que eu falo? "Vi que você gosta de enfermeiras experientes."
Você pode só dizer... "sim".
- Ele tem 19 anos. - Você tem que tomar as rédeas.
Talvez funcione, talvez não, mas é sua escolha.
Ache a fera dentro de você.
A fera?
- Está bom. - Sua fera.
Sacou? Sua tigresa. Ele tem 19 anos.
Você tem muito mais experiência.
Não sei, não.
Põe aquele vestido de paetês curtinho.
Depois decide o que fazer. Toma o controle da situação.
- Sedução proativa. - Isso mesmo.
7 DE DEZEMBRO
STEIN, O ATLETA: DESCULPA PELO ESQUI.
QUE TAL UM CAFÉ?
Johanne?
Jonas?
Prazer.
Champanhe agora e dança depois, ou o contrário?
Champanhe agora.
Papai! Papai paga!
- Saúde! Parabéns pro papai! - Parabéns pro papai...
- Qual é o seu signo? - Escorpião.
Escorpião? Ai, merda...
- Assassino em série! - Ai, meu Deus...
Vai me matar hoje à noite?
- Seus pais estão em casa? - Não, estão em Estocolmo.
Certo.
Meu Deus! Gozei.
Meu Deus!
Você está de sacanagem?
Não tão rápido! Calma.
Está bem.
Mais rápido.
Isso, perfeito.
Vou gozar.
Legendas: Samantha Silveira
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam