Não acredito que é você mesmo.
Tommy, por que não mostra seu quarto a ela?
Tudo bem.
Há quanto tempo mora aqui? É só você e seu pai?
Minha mãe morreu quando eu era pequeno.
Oh.
Eu sinto muito.
Ei. Não se preocupe, nossos pais são velhos amigos.
Quer mostrar seus brinquedos?
Estes eram do meu avô.
Quer mostrar como eles voam?
Eu realmente não sei o que dizer.
Não acredito que é você mesmo.
Por que veio me procurar?
Não tínhamos ideia de que estava aqui.
Como teríamos?
Desculpe. Eu só…
Eu…
Estou um pouco surpreso. Quer dizer…
estamos procurando Arthur Conway.
É, minha filha é uma repórter como eu.
E só queríamos fazer perguntas a ele.
Sobre o quê?
Bem, sobre o tempo dele na Strata.
Sim, nós sabemos que ele é um denunciante.
Onde você esteve?
E o que está fazendo aqui?
Desculpe. É muito… Como você conhece Arthur Conway?
Como você o conhece?
Foi ele quem me trouxe aqui.
Espere, ele sequestrou você?
Não entendo. Por que ele sequestraria você?
Ele não me sequestrou, Matt. Ele me resgatou.
NÃO ACABOU, QUEM MAIS?
Arthur resgatou você? De quê?
Sou a razão para ele ter que fazer a denúncia.
Quando minha mãe ficou doente,
ela começou a me levar para ver os aviões decolarem.
Foi onde conheci Arthur.
Eu não sabia disso na época, mas Arthur era meu pai biológico.
Alguém mais sabia?
Acho que não.
Minha mãe falou pra não contar a ninguém sobre ir ao campo de aviação.
Acho que ela não queria que ninguém descobrisse.
As coisas já estavam difíceis em casa.
Tive uma ideia.
Que tal nenhum presente? O que você acha disso?
Sim. Bem, eu…
Eu entendo.
Minha mãe sabia que não poderia cuidar de mim pra sempre e…
Passear pela Strata me fazia feliz.
Um dia, ouvi algo que não deveria ouvir.
Arthur me deixou ver um avião que estava sendo construído.
Os executivos estavam falando de uma substância chamada cádmio,
sobre como ela era tóxica.
Não queriam que ninguém soubesse que a empresa a usava.
Estavam planejando despejá-lo fora da cidade.
Eu avisei Hank e Arthur.
Eles pensaram que, denunciando, forçariam a Strata a dizer a verdade.
Em vez disso…
eles vieram atrás de nós.
Ele teve que descobrir como me tirar de lá
para que a Strata nunca me encontrasse,
mas ele confiou no cara errado.
Não foi culpa dele que tudo deu errado.
Richie!
Quando não aparecemos no ponto de encontro,
meu pai veio me procurar, e estamos no Canadá desde então.
Eu sabia. A Strata foi a razão para você ter que ir embora.
Você sabia que usavam a substância que deixava as pessoas doentes.
Por favor. Volte.
Você é a testemunha de que precisamos. Pai, vamos finalmente derrubá-los.
Derrubar quem? De quem ela está falando?
Strata. Eles estão negando tudo e são a razão pela qual meu vovô morreu.
Seu pai?
O que aconteceu com ele?
Era cádmio.
Estão dizendo que não sabiam que era perigoso naquela época.
Estão mentindo. Eles sabiam.
E Arthur tinha a prova cabal disso.
Ele gravou um dos executivos admitindo isso.
Ele ia levar a fita à polícia assim que soubesse o local de despejo.
Mas então…
Eles sabotaram o avião de Hank.
Eles o mataram.
Sim. Arthur deixou a cidade naquela noite e fez um plano para me tirar de lá.
Onde está a fita agora?
Não sei.
Meu pai não me dizia onde estava. Ele…
Ele não queria que eu fosse atrás disso.
Era muito perigoso pra mim em Erie Harbor.
Me solta!
Não se preocupe. Vamos te levar a um lugar seguro!
Eu matei um homem, Matt.
Eu nunca poderei voltar.
Espere, Richie…
Não me chame assim. Não sou mais esse.
Meu filho nem sabe quem é essa pessoa.
Não vou perdê-lo por causa disso.
Sinto muito. Você tem que ir. Não posso te ajudar.
Vocês têm que ir.
Podemos lutar contra isso.
Juntos.
Certo, pai?
Não. Temos que ir.
Precisamos ir embora. Vamos, querida.
Sempre houve gente que se importava com você em Erie Harbor.
Nunca desistimos de você.
Sim, algumas pessoas apareceram.
Quais anos você disse que seu pai trabalhou na Strata?
Carcinoma de células pequenas, fábrica quatro.
Certo. Sim. Obrigada. Eu entrarei em contato.
Muita gente nesta cidade tem familiares com sintomas.
Problemas pulmonares e renais, perda de memória.
Então temos um caso, né? Sintomas compartilhados são uma conexão.
Não se estiverem com medo de falar.
O que mais precisamos agora são autores, muito mais.
Ações coletivas só funcionam quando centenas de pessoas acusam a empresa.
Centenas de pessoas precisam se machucar antes que alguém acredite nelas?
Isso é muito errado.
Eu sei.
E se mostrássemos às pessoas que elas não estão sozinhas?
Sei lá, juntá-las numa assembleia presencial.
Na prefeitura. É uma ótima ideia.
Eu quase não falava com ninguém na escola,
mas, na paralisação, de repente, todos estavam ouvindo.
Ei. Como foi?
O que houve?
Nós o encontramos.
Arthur estava lá?
-O que ele disse? -Não, Bridge.
Encontramos Richie.
O quê?
Ele está vivo.
Então, Richie sabia o tempo todo que Sam estava preso
e não contou a ninguém que era o cara errado?
Olha, você não sabe disso.
Ele estava em outro país. Essa história era local.
Sim.
Era diferente antes da internet. As notícias se espalhavam menos.
Ele provavelmente nem queria saber.
Mas ele poderia estar aqui agora, ajudando essas pessoas.
E ele não quer fazer isso?
É complicado, Hilde.
Ele temia por sua vida, né? Ele matou um homem sem querer.
Quando ele tinha a sua idade. Imagine isso.
Mãe, o que isso significa juridicamente?
Juridicamente, voltar pode ser arriscar ser preso.
-Mas ele estava se defendendo. -Eu sei, querida.
E ele provavelmente não irá para a cadeia por isso.
Mas, honestamente, agora que sabemos que ele está vivo,
temos a obrigação de contar à polícia.
Senão, estaríamos encobrindo.
Mas Sam merece saber a verdade, e Richie é quem deve contar a ele.
Olha, eu tenho que ir cuidar disso.
Certo. Você fez a coisa certa.
E obviamente há circunstâncias atenuantes,
mas o estado precisa saber que Richie está vivo.
O que vai acontecer com ele?
Ele será extraditado de volta a Erie Harbor.
-Provavelmente terá que ser julgado. -Caramba.
Dados os fatos, o promotor pode não processar.
Olha gente, eu tenho um protocolo a seguir.
Certo.
Você o viu mesmo? Era realmente ele?
Sim, eu o vi.
Ele…
Ele parecia assustado, Frank.
-Ele tem um filho? -Sim.
Tem, sim. Um garotinho, Tommy.
É onde o nosso Richie estava. Ele é a cara do filho dele.
Sério. Foi bom de ver. Foi bom ver isso por um momento.
Eu posso ir.
Posso convencer Richie, posso…
explicar tudo antes e posso protegê-lo.
Pode esperar até amanhã pra reportar?
Eu não posso se você me pedir.
Não estou pedindo.
Ouvi alguns executivos da empresa dizerem que era o cádmio.
-Que eles testaram, e era tóxico. -Ei. O que houve?
Richie falou de uma prova cabal.
Arthur tinha uma fita de confissão que derrubaria Strata,
mas ele a deixou em Erie Harbor.
Estava mostrando os aviões ao filho de um amigo.
Esse garoto era Richie. Richie foi quem ouviu os executivos.
Deve ter sido quando ele se tornou alvo da Strata.
A fita de confissão pode estar em qualquer lugar. Como vai achá-la?
Bem, vamos pensar. O que nós sabemos?
Que Arthur estava com a fita até o dia em que o avião de Hank caiu
porque planejava levá-la à polícia.
E Richie disse que Arthur deixou a cidade naquela noite porque estava com medo.
Pai, olha. O avião de Hank Gillis caiu na tarde de 24 de outubro de 1987.
Só temos que descobrir o que Arthur fez naquele dia.
Ah, sim, claro. Só isso.
Pai, você se lembra de algo sobre o dia do acidente?
Rapazes, esperem. Eu quero tirar uma foto. Está bem?
Juntem-se.
Isso mesmo.
A gente ia pescar naquele dia. Isso.
É, vamos ver.
Sim, olhe. Aí está. Olhem para essa data.
E eu me lembro do Arthur estar lá.
Ele nos contou do acidente do avião do Hank Gillis.
Foi ele.
A fita poderia estar no barco do vovô?
Não é uma pista ruim.
Levem o máximo de pessoas que puderem à prefeitura.
Podemos convencê-los.
Todos a postos, certo?
Tudo bem, vamos nessa. Vamos.
-Primeiro as damas. -Obrigada.
ASSEMBLEIA
Organizamos uma assembleia para vítimas da Strata.
Podem dar o outro panfleto para qualquer um que tenha interesse.
Muito obrigada, gente. Tenham uma boa noite.
Sim. E é de graça. Queremos que eles paguem as despesas médicas.
Ouça o que eles têm a dizer.
Fale para o seu irmão Jimmy ir também.
Se eles fizeram algo para sua família ou para você,
ou se conhecer alguém…
Vou dar outro panfleto. Espalhe a notícia. Oi.
Tem algum lugar que não olhamos?
Não sei. Acho que reviramos o barco todo.
Ah, não.
O quê?
Não fique quieto após dizer "Ah, não".
A Strata sabe do processo da sua mãe.
Meu pai disse que enviaram isto para toda a empresa.
O quê? Deixe-me ver isso.
Espere.
"Essas alegações falsas e difamatórias ameaçam nossas operações em Erie Harbor."
Estão dizendo que estamos mentindo.
Não, eles estão ameaçando os empregos das pessoas.
Acho melhor eu ir ver meu pai.
Ele não come quando está preocupado e é hipoglicêmico.
É melhor eu ir também. Quero pendurar isto na escola.
Responder na mesma moeda.
-Obrigado pela ajuda, pessoal. -Claro.
Tentem não ser presos.
-Adicione esse à lista. -Já foi verificado.
-Estamos quase sem panfletos. -Ótimo. Vamos te dar mais.
Acho que vamos ter uma casa cheia.
As pessoas estão finalmente ouvindo.
Nem todos.
-Vou pegar isto. -Claro.
Ótimo.
-Aqui. Vou fazer mais cópias. -Obrigada, querida.
ADVOGADA
TRAIDORA!
Ei, foi há 30 anos, querida.
Duvido que a fita tenha sobrevivido metade desse tempo.
Acho que a gente não devia ter se iludido.
Arthur escondeu a fita sabendo que era a única coisa que poderia proteger Richie.
Ele deve tê-la escondido em algum lugar seguro.
Sim, é verdade. Mas não tenho ideia de onde.
Além dessas moedas velhas que o vovô escondeu na caixa de pesca,
bem, não há nada mais aqui.
Pai, e se a fita estivesse no barco, mas ele a escondeu em outro lugar?
Num lugar mais seguro.
Lembra quando o vovô começou a esconder coisas pela casa?
Sim, como o cofre no sótão.
Certo. Eram as coisas que ele queria proteger.
Isso não pode ficar aí.
Pai, o que está fazendo?
Eu faço isso. Vamos. Pare.
Olá.
Não consegue dormir?
Acho que sei onde a fita está.
Só tem este caderno.
Espere, o que é isto?
A fita não está aqui. Eu estava errada. De novo.
Espera. Não acredito. Veja.
Ei, veja isso. Ele sabia que tinha algo errado.
Sim. Ele sabia o tempo todo que tinha algo errado.
Ele estava na cola deles.
STRATA TECH - 1968 a 1976?
Ele deve ter visto todos os velhos amigos do trabalho morrendo
e tentou juntar as peças, veja.
OBITUÁRIO - THEO MARKOS 1952 - 2015
O tempo dele acabou antes que pudesse resolver.
Ele ficou muito doente.
Sabe, eu poderia tê-lo ajudado com isso.
Sim, eu poderia. Se eu estivesse aqui, eu…
Eu poderia tê-lo ajudado com tudo isso.
Eu só nunca soube.
Ele não tinha a fita.
Pois é.
Sim.
Richie?
Izzy disse quem o vandalizou?
Não.
Não acredito que alguém da cidade pichou o nosso carro.
Pode ter sido a Strata.
Matt, é uma cidade pequena. Todos sabem quem somos, onde moramos.
Sim, acho que deveríamos fazer uma queixa.
Talvez a assembleia não seja uma ideia tão boa.
Mãe, não. Podemos consertar isso. Ainda podemos encontrar a fita.
Tudo bem. Eu vou dar uma olhada.
Está tudo bem. Estamos bem.
Ei, pessoal. O que está acontecendo?
O que houve?
Richie sumiu.
Eu evitei reportar pelo tempo que pude, mas não fez diferença.
Ele foi embora logo após vocês saírem de lá.
O quê?
POSTO DE GASOLINA
LOJA DE CONVENIÊNCIA
Certo, filho. Só mais algumas horas.
Pai, por que eles acham que seu nome é Richie Fife?
-E quem é Sam Gillis? -O quê?
SEQUESTRO EM ERIE HARBOR
SAM GILLIS É CONDENADO À PERPÉTUA
Meu Deus.
HOMEM É CONDENADO POR SEQUESTRO E ASSASSINATO DE FIFE
FILHA DO XERIFE REVELA O SEGREDO DO PAI
Hilde, vamos! A assembleia começa em 20 minutos.
-Pegue isto. -Certo, estamos prontos?
Pai, não consigo encontrar meu caderno.
Eu ia segurá-lo durante meu discurso pras mãos não tremerem.
Tudo bem. Não se preocupe. Vamos ver.
Ei, por que não pega isto?
Pode terminar o que ele começou.
Ei, vamos lá.
Certo, lá vamos nós.
Não tem ninguém aqui.
O que ele está fazendo aqui?
Olha.
Se não quiser fazer isso, não precisa.
Não, eu quero que ele escute. Mesmo que não faça diferença.
A verdade importa porque ela importa pra mim.
Está bem. Vai com tudo.
Vai lá. Você consegue.
Estamos sempre dispostos a ouvir as preocupações da comunidade.
Você não parece ter muito apoio.
Que tal dizer o que quer logo para podermos voltar pra casa?
Oi.
Sou Hilde Lisko.
E…
como alguns de vocês devem saber…
perdemos meu vovô pouco antes do aniversário de 70 anos dele.
Foi muito rápido.
E…
antes de comprar a loja de bicicletas,
ele trabalhava na Strata Tech, pulverizando aviões.
Quantos de vocês trabalharam lá ou conhecem alguém que trabalhou?
Há tantas histórias…
como a do vovô nesta cidade.
Essas são fotos de ex-funcionários da Strata
que adoeceram e morreram muito jovens.
Não eram apenas nomes ou números, eram pessoas,
pessoas que eram amadas.
Ela era a mãe de alguém.
E ele era filho de alguém.
Todo mundo gostaria de ter mais tempo,
mas essas pessoas deveriam ter tido.
Sabemos que sua mãe está liderando um processo sem base contra a empresa,
tentando se beneficiar do infortúnio dos outros.
-É? Ela está fazendo isso de graça. -Essa família só quer
a verdade e ajudar as pessoas.
Já ouvimos o suficiente.
Seu pai envenenou esta cidade.
Cuidado, mocinha. Meu advogado está comigo.
Ei, não fale assim com ela.
Seja lá do que estão acusando meu pai, não tenho nada a ver com isso.
Embora isso seja muito fofo, não é prova de nada.
Vocês não têm base. Não têm chance.
Vocês têm chance.
Porque agora têm uma testemunha.
Quem é você?
Sou Richie Fife.
-Ei, cara. -Ei.
SOS. Diga para todos assistirem AGORA…
Oi.
Quando li seus artigos, percebi que precisava voltar.
Passei minha vida toda fugindo…
mesmo quando eu estava parado.
Não queria que meu filho me visse assim,
fugindo.
Sua empresa precisa pagar pelo que fez…
com meu pai, com Richie, comigo.
E com a cidade.
Não encontramos a fita.
É porque ela estava comigo.
Eu estava assustado. Tentei me livrar de você e… Desculpa.
Tenho vergonha disso.
Bem, está aqui agora.
O Sr. Williams não gostou de você tê-lo assediado com essas acusações.
Ele precisa contar aos funcionários,
ou seremos forçados a tornar isto público.
Esse foi o depoimento.
Já temos isso.
Desculpe, mas…
não mudou nada.
Espere.
Arthur.
Sr. Williams.
Esse é o pai do Grant.
Então, há questões de saúde e segurança.
Essas pessoas deveriam ser gratas por terem um emprego.
Esse garoto Fife não merece ser envolvido nisso.
Qual executivo ele ouviu?
Eu quero um nome.
Não foi um executivo.
Foi Grant, seu filho.
Você sabia.
Esse garoto nunca pensa antes de abrir a boca. Caramba.
Este é Arthur Conway. Hoje é 20 de setembro de 1987.
Isso não muda nada.
Vou enterrá-lo em burocracia pelos próximos 20 anos.
A fita não verá a luz do dia.
Tarde demais.
Grant Williams, você está preso.
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Tudo o que você disser…
Ei, Hilde. O que eu te disse?
Você conseguiu. Venha aqui.
Não posso compensar todo o tempo que você perdeu.
Isso é culpa do xerife Briggs, não sua.
Você tem que acreditar em mim, Sam. Se eu soubesse…
Você era só um garoto, Richie.
Você também.
A todos os nossos fiéis assinantes do Crônica da Hora Mágica…
estamos de volta.
Temos um código 245.
"Agressão com arma letal."
SERVIÇO DE LIMPEZA INDUSTRIAL STRATA TECH
Finalmente, temos boas notícias.
Pelo comportamento criminoso de Grant Williams,
Junior conseguiu anular o contrato assinado.
Trip e seu pai recuperaram a fazenda, que foi limpa e restaurada.
Izzy e minha mãe conseguiram gente para o processo.
Ela acha que a Strata fará um acordo até o fim do ano.
PRISÃO DO CASO RICHIE FIFE
Milhões de dólares irão às famílias prejudicadas.
FIANÇA DE US$ 5 MILHÕES
Há muitas pessoas a agradecer,
incluindo, é claro, Richie Fife, onde essa história começou.
PIRATAS NINJAS PERMITIDO MENINAS
Você está mesmo aqui.
Pensamos tanto em você.
É, dá pra ver.
E você está bem?
Sim. Na verdade, estou muito bem.
Eu tive uma vida boa.
Sempre soube que você estava vivo.
Quer um cookie?
Quero!
Perfeito.
Não publicarei mais histórias sobre Richie.
Mas quero deixar registrado
que não seria a repórter que sou hoje sem ele.
E sei que meu pai também pensa assim.
O que trouxe aí, maçãs?
-Só isso? -Trouxe maçãs aqui.
-Só trouxe maçãs? -Sim, algo saudável. Ei.
Ei, agora sim!
Somos imbatíveis.
Ei. Meu nome é Kim.
Prazer em conhecê-lo.
Sabe, seu pai era meu melhor amigo quando eu tinha a sua idade.
É verdade.
Ei, você.
-Oi, cara. -E aí?
-Como vai? Você está bem? -Ah, sim.
Vamos correr!
O que não consigo superar…
-é como estamos velhos. -Meu Deus.
Eu simplesmente não acredito que estamos todos aqui.
Graças a uma garota que nunca desistiu…
de um garoto que ela nem conhecia.
Então, obrigada a todos vocês.
Meus amigos e eu cresceremos num mundo mais seguro e limpo,
porque vocês foram corajosos o suficiente para lutar.
E espero que tenham bons furos pra mim.
Porque eu nunca vou parar de buscar a verdade.
ESCRITÓRIO REGIONAL DO WASHINGTON GAZETTE
SEJA ESTAGIÁRIO!
Pessoal!
Chamando todas as unidades. Um 187. Possível homicídio.
RÁDIO POLICIAL
XERIFE
Ei, vocês não podem estar aqui.
É uma cena de crime.
Vamos lá. Donny, Spoon, peguem suas bicicletas.
-Vamos, Hilde. Pra fora. -Ei.
-Qual é, Frank. -Não podem ficar aqui.
Aquele é o meu caderno?
PROVAS DESAPARECIDAS
O QUE HILDE SABIA?
INSPIRADA NAS REPORTAGENS DA JOVEM JORNALISTA HILDE LYSIAK
Legendas: Marcela Almeida Legendas.DEV