Muito bem. Ah, cara.
- Oi. - Legal.
- Eu sei. É meio ridículo, mas…
Bem, onde mais teríamos uma conversa sem crianças?
- Na sala de jogos de uma criança, é claro. - Sim, entendi a ironia.
Certo, então, enviei a amostra de água da ilha.
Assim, saberemos se é perigosa ou não.
Acha que devemos denunciar isso?
Não.
Não acho. É melhor esperar até sabermos com o que estamos lidando.
- Está bem. - Eu não a devia ter levado lá.
Sinceramente, foi idiota, sabe?
- Foi tão perigoso. - Ei.
- Não sei o que eu estava pensando. - Vem aqui.
Vem aqui.
Ah, cara.
Vocês são iguaizinhos mesmo.
Sim, por isso que eu devia ter dado um exemplo melhor.
Sério. Dissemos "chega de Richie". Faz mal pra ela.
E aí saio com ela atrás de um segredo que ele tinha há 30 anos.
- Eu deveria estar em casa com meu pai. - Não.
Se algo acontecesse com ele ou Ginny, eu nunca me perdoaria.
Mas nada de ruim aconteceu.
Acho que você está sob muito estresse agora.
Você vai ficar bem?
Sim, Bridge, vamos.
Eu vou ficar bem.
Vamos voltar lá para dentro.
- Ginny! - O que você está fazendo? Pare!
- Meu Deus. - Não, Hilde, é meu.
- Ginny, pare. Sério. - Precisamos?
Ei, o que você está fazendo? Me devolva. Pare!
Por favor, afaste-se da água. Pode estar envenenada.
Hilde?
É sério.
Sério? Envenenada?
Eu vi algo vazando na água lá na ilha.
Pode ser por isso que Walter está doente.
Não quero você exposta a isso também.
Então não preciso mais escovar os dentes?
Calma. Enquanto o papai espera os resultados da água,
precisamos usar este teste para ver se está seguro.
Se ficar escuro, estamos em apuros.
Se ficar claro, estamos bem.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Então, observe por mais três segundos.
Um, dois, três.
Eba!
Pode escovar os dentes agora.
Ah, que saco.
Mãe? Pai?
Mãe! Tem alguém aqui.
O que está fazendo aqui?
Hilde, sinto muito.
Preciso levar você.
Ei, Hilde? Quem está aí? Está tudo bem?
NÃO ACABOU, QUEM MAIS?
Invasão de propriedade.
Em um domingo? Com escola amanhã?
Isso é…
O que os advogados dizem quando pensam que você está mentindo?
- Conjectura. - Isso é conjectura.
Se precisar tirar minha foto, por favor, tire meu lado bom.
Com licença por um momento?
A ilha que visitaram era propriedade privada.
Só quero saber como vocês foram parar lá.
Alô? Eu sei que o barco não foi sozinho.
Eu tenho permissão de barco. Mas a licença ainda não chegou.
Não é assim que funciona.
Eu levei as crianças lá.
Era pra ser uma viagem de campo educacional.
Não tínhamos como saber que era propriedade privada.
Não foi o que os proprietários disseram.
A Wott é a proprietária.
- Ah, Trip. - Eu sei. Acredite em mim.
A última coisa que quero é cumprir ordens deles.
Mas eles nos trouxeram provas concretas da invasão.
Cada criança vai pagar uma multa.
E, Matt, como você é o adulto,
podem querer prestar queixas.
Espera. Que provas eles têm?
Este drone.
Nunca vi isso antes.
- Onde conseguiu um drone? - É o meu drone?
PROPRIEDADE DE MICHAEL DAVIS
Eu disse que encontraríamos.
- Isso é nosso. - Na verdade, é prova.
Não posso devolver ainda.
Levou meu drone para se gravar infringindo a lei?
Querido.
Desculpe não podermos ficar no meu quarto como pessoas normais.
Queria falar com você em particular
e isso é impossível na minha casa.
Tudo bem. O que houve? Você parecia chateada.
Emma disse que gosta de mim.
Tipo, gostar mesmo de você?
E o que você respondeu?
Bem, eu não sei, nada. Eu não sabia o que dizer.
E então percebemos que meu avô tinha sumido, então…
Então, você está terminando comigo?
O quê? Não. Eu só não sei o que fazer.
Diga a ela que você é minha namorada, que não gosta dela assim.
Ethan, não quero magoá-la. Ela é minha amiga.
Não, ela não é.
Ela quer ficar com você, não ser amiga.
Se não estivéssemos namorando,
- não seríamos amigos? - Não.
Parece que você está me pedindo para escolher entre você e ela.
Bem, ela gosta de você.
Então, eu acho…
que sim, estou.
E eles não…
Posso ajudá-lo a contestar as multas.
Sim, já estive nessa situação antes como repórter.
Estou dizendo, isso sempre passa.
Isso já aconteceu com você antes?
Da próxima vez, que tal deixar meu filho fora disso?
Desculpe.
Não se preocupem. Isso não vai nos atrasar.
O quê?
Não ouviu o que disseram? Não vou recuperar o drone.
- E temos que pagar uma multa. - Meu pai vai me matar.
O que direi à minha mãe? Ela já fez jornada dupla hoje.
- Tem algo que eu possa fazer? - Não.
Certo, vocês dois, vamos.
- Pai, desculpa. Não queria… - Ei. Tudo bem.
Conversaremos em casa, está bem?
Ainda nada da Izzy. Ela só disse: "Vou pra casa em breve."
Ah, cara.
Ela escolheu a noite errada para aprontar essa.
Eu sei.
Tivemos sorte de a Kim poder ajudar.
Você disse para ela não mencionar nada disso a Frank ainda?
Tudo bem, ótimo. Não devem saber que ele estava lá.
Ei, Hilde? Pode vir aqui?
Olha, Trip conseguiu convencer a Wott a desistir das queixas.
Mas só se você prometer não publicar nada sobre isso.
Pai, não. Eles querem comprar o nosso silêncio.
- Hilde, eu… - Olha, eu fiz o meu melhor.
Mas eu sou policial, e vocês infringiram a lei.
Você não é qualquer policial. É a xerife.
Por que os está ajudando?
Acha que eu quero fazer isso?
Ajudar uma empresa horrível a punir minha amiga?
Olha, eu queria poder fazer vista grossa,
mas não é assim que esta delegacia funciona, não mais.
Não quero que pare de fazer perguntas e de procurar a verdade,
mas você fez algo ilegal.
E, goste ou não, tem que haver consequências.
Eu entendo.
Sim, vamos pagar a multa.
Mas não vou parar de denunciar.
Izzy ainda não respondeu.
É a décima mensagem que enviei.
Teremos que impedir Hilde de contar a história da ilha, certo?
O que quer que estejam fazendo, querem manter isso em segredo.
Quinze anos atrás, eu teria passado a noite na prisão
antes de me afastar de uma história dessas.
Bem, não sabemos do que eles são capazes.
Precisamos ter cuidado.
Ei! Com licença. Você tem ideia de que horas são?
Sim, onde diabos você esteve?
Sua irmã foi levada para a delegacia.
Não tínhamos ideia de onde estava.
Uau, beleza. Deixe-me ver se entendi.
Hilde é presa, e eu me ferro por chegar tarde em casa?
- Não é por causa da Hilde. - Não! Tive uma noite horrível.
Não tenho privacidade aqui pra ter uma conversa séria com ninguém!
Não sabem com o que estou lidando!
Queremos saber com o que está lidando. Só estávamos preocupados.
Mãe, desculpa, mas não consegui encontrar vocês,
e eu sabia que seria rápido,
e eu precisava ver o Ethan, e…
Está tudo bem. Só estamos felizes por você estar segura.
Está bem?
- Está bem. - Estamos apenas com medo.
Sim, Iz. Está tudo bem. Nós…
Falaremos sobre isso pela manhã, está bem?
Está bem.
Mãe, pai, será que eu poderia me mudar para o sótão?
Por favor? Eu sei que vocês estão bravos,
mas não sou mais uma criança
e preciso de mais privacidade.
O que você está fazendo?
- Eles me deixaram dormir lá em cima. - Por hoje?
Não. Para sempre.
Hilde, estou no ensino médio. As coisas vão ser diferentes.
Mas não quero que sejam diferentes.
Sei que você às vezes acha que meu trabalho é chato,
mas não saberia como fazê-lo sem você.
Bons jornalistas olham por ambas as perspectivas
e consideram os sentimentos das pessoas.
Eu me esqueço disso às vezes.
Mas você nunca esquece.
Xerife Johnson, eu revi a filmagem do drone.
Claro que sim.
Encontrei algo que você pode não ter visto.
Tinha mais alguém naquela ilha.
Droga, Frank.
Fora de serviço, sem mandado, é invasão de propriedade.
Do ponto de vista de um estranho, permita-me dizer
que ele é um risco para sua delegacia.
Com todo respeito, não o conhece como eu.
Você está certa…
por isso posso julgar melhor.
Ele tem um padrão de comportamento não profissional e insubordinado.
Eu ia dizer isso no meu relatório, mas, depois disso, você precisa demiti-lo.
Espere um minuto.
Este emprego é a vida dele.
Quer dizer, pode não parecer neste caso,
mas ele é um ótimo policial.
Ele conhece a comunidade melhor que ninguém.
Tivemos nossas diferenças, mas superamos isso.
Eu não posso demiti-lo.
Veja. Eu sei que quer se sentir no controle aqui.
E, acredite ou não, quero que você tenha sucesso.
Apenas faça o que você tem que fazer.
Se não o fizer,
sabemos que vai parecer tão corrupta quanto seu antecessor.
Não, estou dizendo.
Ela encontra tudo que eu faço. Não posso esconder nada dela.
Ela descobre. Se compro um presente, ela acha.
Não, ela acha.
Ela fica bisbilhotando as minhas coisas o tempo todo.
Bem, alguns de nós temos trabalho a fazer por aqui.
Então, vejo vocês mais tarde.
Sempre que escrevo, desenho triângulos sem motivo.
Vi uma caneta na loja
- que escaneia as letras… - É coisa do futuro.
…e as escaneia em outra página.
Eu sei que foi difícil ontem.
Foi. Obrigado por dizer isso.
Mas acho que podemos ir atrás da história sem nos encrencarmos mais.
Está falando sério?
- Ela está falando sério. - Claro que está.
Só precisamos fazer as pessoas usarem os kits de teste de água,
- então podemos… - Vou aceitar o acordo.
O quê?
Só preciso prestar serviços à comunidade
e não escrever nada sobre a Wott Management.
Ponto final.
Também vou aceitar. Não fui feito pra cadeia, Hilde.
Sou um tipo mais sensível e artístico.
Não podem nos impedir de escrever a história. É a verdade.
Sinto muito. Estou fora.
Eu também.
Vão deixá-los fazer isso conosco?
Somos uma equipe.
Vamos voltar ao trabalho.
O que tem para o número sete?
PERCA-SE NUM LIVRO
Muito sutil, Lisko.
Ei.
Eu não mordo, sabia?
Oi.
Eu…
Eu gosto muito de você, sabe? Mas…
Eu só…
Não sei se gosto de você assim.
Mas…
você talvez seja, tipo,
uma das garotas mais legais que já vi na vida.
E eu acho que, se você me pedisse
pra cortar e pintar o cabelo de roxo e fazer tatuagem na cara,
eu provavelmente faria.
E…
Eu não quero que você me odeie,
ou pense que sou incrivelmente ridícula,
porque eu sinto que…
Eu gosto de mim perto de você.
E eu nunca me sinto assim.
Ou quase nunca.
Desculpe. Eu só…
Fiquei chateada com Ethan quando ele disse
que não seria meu amigo se não estivéssemos namorando.
Então percebi que…
era disso que eu tinha medo com você.
Izzy, vou querer ser sua amiga não importa o que aconteça.
- Então você não me odeia? - Não, claro que não.
Quer dizer…
Estou um pouco decepcionada, obviamente.
Você conhece uma versão de si que mais gosta.
E está querendo minha permissão pra se tornar ela.
Permissão concedida. Dã.
Leve um kit de teste. Não deixe que poluam a cidade.
Oi. Leve um kit de teste. Não deixe que poluam a cidade.
Oi. Leve um kit de teste.
Sei que isso é muito pra compreender, mas, nas montanhas, há barris,
que estão vazando pra dentro deste lago.
Tudo que a água toca morre, então deve ser tóxico.
E é apenas uma questão de tempo até que a água chegue até nós.
Se não descobrirmos o que estão escondendo,
todos na cidade podem estar em perigo.
Leve um kit de teste. Não deixe que poluam a cidade.
Hilde, você não pode simplesmente se instalar assim.
O Sr. O'Hara sabe que tirou isso da biblioteca?
As pessoas têm o direito de saber
- se algo pode deixá-las doentes. - Hilde, nossa água está ótima.
Mas você não entende.
Eles nos arrastaram pra delegacia, nos multaram
e até mandaram demitir o tenente Briggs por nos ajudar.
O quê?
Frank não disse nada para você?
Da próxima vez, peça permissão
antes de se apropriar dos corredores da escola assim.
Eu…
Você precisa pensar sobre as consequências antes de agir.
Obrigada.
Leve de volta à biblioteca.
A SUA ÁGUA É TÓXICA?
Olá, Sr. Johnson.
Como posso ajudá-la?
Sinto muito pelo que disse.
Obrigada. De verdade.
Tenho tentado fazer com que as pessoas testem a água,
- para ver se é tóxica e… - Não.
Hilde, por favor, não espalhe pânico pela comunidade assim. Meu Deus!
Mas, Trip, eu sei o que vi.
Estão despejando algo lá, mas eu não sei o que é.
É propriedade privada. Eles podem estar fazendo obras.
Não posso lançar acusações sem algumas provas.
Eu segui sua pista sobre o porão Woodruff, lembra?
E acabou sendo apenas um constrangimento para mim.
Então, vamos obter provas.
Isto é para o seu pai. Ele é quem mora mais perto da ilha.
Se houver algo naquela água,
- vai chegar nele primeiro. - Hilde.
Meu pai já tem muito com que se preocupar.
Não quero estressá-lo com algo que pode nem estar acontecendo.
Olha, sei que não pode mais ser minha fonte.
E acho que seria um conflito de interesses ser minha amiga.
Mas sempre vou me preocupar com a verdade e fazer a coisa certa.
E você também.
Não quero que você ou seu pai se machuquem.
- Oi. - Ei.
Você está bem?
Na verdade, não.
É isso o que faremos agora?
Teremos segredos?
Por que não me contou?
Tive que descobrir logo da Hilde.
Sabe como é difícil manter uma cara de paisagem
na frente da agente da CIA mais jovem do mundo?
Sabia que te contar tornaria isso real. Não estava pronto.
Olha, eu estraguei tudo.
Eu sinto muito.
Você sente muito? Por quê?
Porque você merece melhor do que isso.
Você precisa de alguém em quem possa confiar,
de quem possa se orgulhar,
não um cara que foi demitido do único emprego que teve.
Bem, você não é "um cara".
- Você é meu noivo. - O que torna tudo ainda pior.
Muito antes disso, você era o Frankie Chatinho.
O aluno do primeiro ano mais triste do mundo,
que chorava toda vez que sua mãe o deixava na escola.
Era pra isso ajudar?
Somos amigos há mais de 30 anos.
Conheço todas as versões de você
e amei todas…
até mesmo o Frankie Chatinho.
Pode ser demitido de vários empregos. Nunca terei vergonha de você.
Você está bem?
Estou bem.
É que… Como as pessoas podem não querer saber a verdade?
Nós descobrimos uma história importante, e eles nem querem ouvir.
Parece que nem querem saber se algo ruim está acontecendo.
Sim. Bem, eu acho que você está certa.
Sabe, más notícias…
fazem as pessoas se sentirem desamparadas.
Elas sentem que não podem mudar nada.
Então, preferem não saber.
Por isso não queria me ajudar a descobrir por que o vovô estava doente?
Sim, talvez.
Acho que você tem razão.
Acho que estava com medo de que, qualquer que fosse a resposta,
eu não poderia ajudá-lo.
Sim, eu estava com medo até de pensar nisso,
até de fazer a pergunta, mas você não.
Queria poder perguntar ao vovô sobre isso.
Sim.
Sabe, tipo voltar no tempo com ele.
Acho que ele sabe a resposta. Só não consegue nos contar.
Sim, mas sei que é uma ideia idiota.
Não é de forma alguma uma ideia idiota.
- Espere. Pai, o que foi? - Hilde, olha o que eu fiz!
É um livro sobre minha aventura com o vovô quando passeamos pela cidade.
É legal. Você fez um bom trabalho.
GINNY, VOVÔ
O que foi?
Estou procurando por uma história que escrevi anos atrás em Nova York.
O vovô não estava doente na época, então nunca fiz a conexão, mas…
É sobre um tratamento chamado terapia de reminiscência.
Ajuda pessoas com demência a se lembrarem do passado.
Aqui está.
Sim, dê uma olhada.
REMINISCÊNCIA: TRATAMENTO DE DEMÊNCIA OLHA PRO PASSADO
Uma casa de repouso em San Diego
construiu uma cidade toda dos anos 50 para os pacientes.
Ao recriar o passado deles, puderam investigar suas memórias.
Estou pensando que deveríamos fazer algo assim para o vovô.
- Que memória devemos tentar? - Não sei. O que você acha?
Sim, ele foi à loja de bicicletas um monte de vezes.
Ele com certeza está acostumado com este lugar. O que acha?
Ginny!
Ginny, traga aquele livro aqui!
Ginny fez um livro sobre o que ela e o vovô fizeram naquele dia.
Posso ver seu livro de novo?
Não. Vocês foram à praia?
O que é isso?
É um restaurante. O vovô costumava ir lá.
Deixe-me ver isso. Espere, é…
É o Scoglio's?
Sim. É o Scoglio's. É a toalha de mesa quadriculada vermelha.
O vovô sempre me levava lá quando eu era criança. Uau.
Será que ajudaria o vovô se o recriássemos?
Não sei, querida, mas… Sim, vale a pena tentar.
Vou contar pra mamãe e Izzy. Ótimo trabalho, Ginny.
É mesmo…
Bom trabalho, querida.
Bom trabalho.
Certo. Coloque ali em cima.
De acordo com o artigo do papai, precisamos deixá-lo tomar a iniciativa
pra ver aonde vai a conversa.
Isso. Não precisa ir muito longe. Está bem.
É sua hora do banho, minha principessa.
Certo, o que mais?
- Já sei. - Pega o macarrão.
- Eu atendo. - Alguém olhou o macarrão?
Não. Você não olhou… Ai, meu Deus.
O que está fazendo aqui?
Alguém pode ter mencionado que você precisa de um pianista.
- Esse alguém seria a Hilde. - Sim, meio que entendi.
Olha, eu sinto muito por ter sido um idiota. Eu só…
Eu fiquei com ciúme.
Sim, mas você não deveria tentar controlar minhas amizades.
Eu sei. Não foi a intenção.
Acho que me senti, não sei, ameaçado.
Mas não devia ter tentado fazer você escolher.
Bom, pra sua sorte, a Emma foi muito de boa com tudo.
Então…
ainda pode ser meu namorado.
Tem certeza de que ainda me quer?
- Você realmente alugou isso? - O quê? Óbvio que não.
Bem, na verdade, sim.
Tentei fazer o estilo "Billy Joel no restaurante italiano",
mas acho que pareço meu tio Sal empolgado demais no domingo de Páscoa.
Nossa! Parece que entrei em uma era diferente.
É, foi o que tentamos fazer.
Certo.
Tem alguma música que seu avô gostava da época?
Não sei.
Tudo bem.
Aqui está ele! Bem-vindo ao Scoglio's, o melhor italiano da cidade.
- Minha nossa. - Quer se sentar?
Ah, espere. Não, aqui.
Vou pegar uma colher para isso.
- Signore. - Minha nossa!
- Uau. - Meu favorito.
Uau.
Pão ou manteiga?
Não, obrigado.
Por que nunca nos trouxe aqui, vovô? Eu amei.
Uau, olhe para este lugar.
Desculpe pelo atraso. É lindo.
Você vinha muito aqui com Jane, Sylvester?
Você sabe, Jane, sua esposa.
No começo, minha Jane odiava este lugar.
Ela dizia que isto a lembrava dos clubes sociais
do West Side de Chicago.
Mas eu ainda a arrastava até aqui…
porque tinha a melhor costeleta de vitela de Erie Harbor.
Ela sempre ficava tão bonita à luz de velas.
Não entendo. Por que todos se atrasaram?
Logo hoje.
Eles não vão aparecer?
Por quê? Que dia é hoje, papai?
Nossa festa de despedida da Strata.
Os rapazes da Fábrica Cinco estão subindo na vida.
- Então, vai sair da fábrica, Syl? - Ah, sim.
- Eles me deram uma bela indenização. - É mesmo?
Todos na fábrica vão receber, pois estão fechando a nossa divisão.
Estes são os rapazes da Fábrica Cinco, vovô?
Sim, fora o Junior.
Ele não trabalhava na Strata, mas conhecia os melhores lugares para pescar.
É mesmo?
E a Strata deu dinheiro para todos vocês?
Sim. Eles decidiram ser generosos, já que estão nos deixando sem trabalho.
Acho que é melhor assim.
Eu odiava aquele spray. Me fazia tossir como um louco.
Espere. Que spray, pai?
Era um selante que pulverizávamos nos aviões.
- E isso te deixou doente? - Não.
Um médico da Strata nos examinou.
Ele disse que minhas dores de cabeça devem ter sido alergia
a toda a poeira da fábrica.
E você acreditou nele?
Não importa mais.
Vou aceitar o dinheiro da indenização
e abrir uma loja de bicicletas.
Syl's Cycles.
O que você acha, Matty?
Eu acho ótimo, pai.
Eu quero que você ame isso.
A loja é para você, Matty.
Isso tudo vai ser seu um dia, você sabe.
Bem, eu amo, pai.
Sério, eu amo.
- Você ama? - Eu amo mesmo.
Se o que o vovô disse estava certo, parece que a Strata sabia
que o selante usado na Fábrica Cinco era perigoso.
Isso é difícil de provar no tribunal.
- Sim. - Por quê?
Porque está tentando construir um argumento em torno da intenção
de algo que ocorreu há quase 50 anos.
Certo. Só porque a Strata deu grandes cheques de rescisão,
não significa que houve problemas de saúde na fábrica.
Por que mais eles fariam isso?
Bem, meu palpite?
Queriam que os funcionários se sentissem gratos.
Porque, se sentindo gratos, não fariam perguntas.
Certo.
Há algo errado com Walter.
SEMPRE ANDANDO - LOJA DE SAPATOS
Meu amor, um dia você morrerá
Mas eu estarei logo atrás
E seguirei você no escuro
Obrigada a todos por virem.
Nenhuma luz ofuscante
Ou túneis para portões brancos
Apenas nossas mãos entrelaçadas
Esperando pelo indício de uma faísca
Se o céu e o inferno decidirem
Que ambos estão satisfeitos
Quando eu te conheci, prometi que tudo ficaria bem.
Eu tentei muito.
Fiz tudo o que pensei que deveria fazer,
mas não foi o suficiente.
No escuro
Se o céu e o inferno decidirem
Sinto muito.
Que ambos estão satisfeitos
Adeus.
E iluminarem os "nãos"
Em suas placas de vaga
Adeus, Walter.
Se não houver ninguém ao seu lado Enquanto sua alma desembarca
Você está bem?
Então eu seguirei você no escuro
Estou bem. É só um pássaro.
Então eu seguirei você no escuro
Ei, baixinha.
- O que é tudo isso? - Pesquisa.
Preciso descobrir o que havia naquele selante,
a que o vovô pode ter sido exposto na Strata.
Querida, que tal me deixar ajudar um pouco?
TRABALHANDO COM CÁDMIO
Eu sei que é importante, mas…
Acho que sua irmãzinha precisa da irmã mais velha agora.
Sim?
Será que Walter está no céu?
Eu não sei, Ginny.
Às vezes acho que isso foi algo inventado por adultos
para não sentirmos medo.
Na verdade, acho que Walter está no céu, sim.
Acho que ele está lá em cima cantando com sua família de passarinhos,
comendo sorvete de passarinho em uma praia de passarinhos.
Isso.
Acho, sim, que Walter está no céu.
Eu te devo desculpas.
Por quê?
Quando você tentou me dizer algo, eu te ignorei.
Achei que o que eu estava fazendo fosse mais importante,
como se soubesse mais.
As pessoas fazem isso comigo o tempo todo.
E eu odeio isso.
Prometo que nunca mais farei isso com você.
O que é?
Os resultados da amostra de água voltaram.
Bem, há cádmio nos barris.
Cádmio é um metal pesado. Sabe, eu pesquisei e…
está ligado…
a demência.
Agora sabemos por que ele vai e vem.
Não é só uma perda de memória.
Hilde?
O que foi?
Pai, olha.
Cádmio é uma das substâncias químicas que a Strata usava.
Disseram que pararam de usar nos anos 70 e descartaram com segurança,
mas e se eles mentiram?
Isso significaria que são os responsáveis
pelos barris na ilha.
Se for verdade,
estão encobrindo isso há anos ou até décadas.
Strata estava por trás disso o tempo todo.
Por décadas, Erie Harbor foi conhecida como um porto seguro,
uma pequena cidade cercada por natureza, ar puro e água limpa,
um lugar onde todos gostariam de criar suas famílias.
Mas descobrimos um problema com o abastecimento de água da cidade.
Ao menos um lar em Erie Harbor testou positivo para metais pesados…
SERVIÇO DE ENTREGA DE ÁGUA
…e muitos podem estar em risco.
Não sabemos ainda quem é o responsável pela água tóxica,
mas conexões foram encontradas com a maior empresa da cidade,
a Strata Tech.
Agora, cidadãos de Erie Harbor devem perguntar…
"O que mais estão escondendo?"
Querida, se o cádmio foi a razão de o vovô adoecer,
acho que não podemos reverter isso.
Então quero que eles paguem.
INSPIRADA NAS REPORTAGENS DA JOVEM JORNALISTA HILDE LYSIAK
Legendas: Marcela Almeida Legendas.DEV