FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Eu tenho uma informação.
Sobre o assassinato da minha irmã Penny.
Mas temos que conversar pessoalmente.
Você tem certeza disso?
Sim, eu acho que é importante.
Eu vim ver Sam Gillis.
Ela já visitou uma prisão,
e sabe que não pode levar papel e caneta.
Eu a ensinei a lembrar das frases como se fossem letras de música.
Ela está pronta.
Podemos falar sobre prisão em massa e a indústria carcerária depois.
Será uma educação responsável.
Não sei se "educação responsável" e "prisão" deveriam estar na mesma frase,
mas...
se acha que não tem problema...
Ei, pai. Assine.
Bolsas na esteira, por favor.
- Obrigada. - Obrigado.
Podem ir.
Esvazie os bolsos, senhor.
Pode ir.
O estado chama Matt Lisko.
Faça a coisa certa, Matty.
- Você está bem? - Estou.
Não sei. Talvez não tenha sido uma boa ideia.
Eu não quero distrair a Hilde. Acho que vou esperar no carro.
Espere. Não. Matt. O que está fazendo?
Aonde o papai foi?
- Bridget Jensen. - Sim.
Lamento. Você e sua filha não poderão ver o detento Gillis hoje.
Está bem. Obrigada pelo seu tempo.
- Espere. Por que não? - Ele está na solitária.
Mas ele pôs meu nome na lista de visitantes. Ele me aguarda.
Prisioneiros não decidem isso, querida. Nós decidimos.
- Tenham um bom dia. - Você também.
Espere. O que ele fez? Deve ter algo errado.
Não pode falar assim com um agente penitenciário.
Por que ele está na solitária?
- Vem. Vamos descobrir. - Mãe, eu sou jornalista.
No carro a gente vê.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Coloquem o cinto.
Vamos falar sobre você sair daquele jeito?
Certo. Não vou entrar na sua agora.
Está agindo como agiu com a Miriam, no Brooklyn.
Isso não tem nada a ver com ela.
Quem é Miriam?
Nada, querida. Ninguém.
Matt.
Droga.
- Frank. - Tenente Briggs.
Está com a placa de outro estado.
Precisa registrar seu veículo aqui o mais rápido possível ou será multado.
É uma mudança temporária, tenente.
Mesmo assim, precisa registrar aqui se vai ficar mais do que três meses.
Vocês se conhecem?
Não se preocupe, Frank. Eu não vim causar problemas.
Sério?
Porque nas duas últimas décadas, foi muito tranquilo por aqui.
Agora, sua filha escreve sobre homicídios que não são homicídios.
E o povo começou a falar.
Diga, tenente, a polícia está fazendo uma autópsia de Penny Gillis?
Penny escorregou e quebrou o pescoço. Não haverá autópsia.
Seria desperdício de verba.
E nenhum policial ficará perseguindo fantasmas quando há trabalho a fazer.
Isso é um aviso, está bem?
Se eu voltar a ver essa placa, irei multá-lo.
O que foi isso?
Era ele que estava nos espiando,
parado na frente da nossa casa.
Não se preocupe. Está tudo bem.
Obrigado por me contatar pelo JPay.
Vejo você amanhã, Sam.
Você viu nossos pais hoje?
Eu moro aqui, idiota.
Não, notou que nós saímos juntos e voltamos para casa separados?
O papai está triste.
É esta cidade.
Este lugar é muito estranho. Tipo filme de terror.
Não é?
Mas não é o tipo de filme de terror com poltergeist ou um palhaço assustador.
É o tipo que tem uma explicação para as coisas estranhas que acontecem.
Claro, tipo assassino em série.
Pelo menos, assassinos em série são pegos.
Você acha que nossos pais vão se separar?
Izzy?
Chega pra lá.
Izzy?
Se nós dois nos mudássemos para a floresta,
minha família nem notaria.
Você quer?
Talvez.
E você?
Talvez.
ESCOLA ERIE HARBOR
BIBLIOTECA
Nesse JPay, você pode falar com prisioneiros?
É como um FaceTime para detentos.
- Nada de conversa. - Pode pôr nos periódicos?
Pode pôr nos periódicos?
NOVAS EVIDÊNCIAS NA INVESTIGAÇÃO DO ASSASSINATO DE PENNY GILLIS
Para você, Penny e Richie Fife são apenas notícias.
Para nós, não.
Eu estava lá quando esse garoto desapareceu.
Partiu os nossos corações.
Da próxima vez que escrever a respeito, lembre-se disso.
Sim, senhora.
BUSCA POR DETENTO
Sam Gillis, meu nome é Hilde Lisko, editora-chefe do Crônica.
Esses são Spoon e Donny, meus repórteres.
Eu não acho que... Eu posso me complicar por isso.
Eu sinto muito pela sua irmã.
Mas não acho que a morte dela foi acidental.
- Nem eu. - Mas todo mundo acha.
Então, se quiser descobrir quem a matou...
somos tudo o que você tem.
Alô? Diretora Collins.
Querida, acho melhor você vir aqui.
Está bem, mãe. Estou indo.
Eu sei que você acha que somos muito novos.
Mas é por isso que podemos ajudar. Somos imperceptíveis.
Conhece alguém que teria um motivo para matar sua irmã?
Confie na gente, senhor.
Eu tenho uma ideia.
Mas não posso falar por telefone.
Eles monitoram as minhas ligações.
Com licença.
Desligue isso.
Kimmy?
Todos para fora.
Primeiro, você expõe um acidente como assassinato.
Depois, traz um criminoso condenado para a escola.
Condenado, mas provavelmente inocente.
Não é o que esses pais acham.
Eles vão se perguntar por que seus filhos viram um assassino na escola hoje.
O que faria no meu lugar?
Eu ia querer saber a verdade sobre o que houve com meu amigo, Richie Fife.
Ele era seu amigo.
Hilde, ninguém nesta cidade acha Sam Gillis inocente.
Você acha?
Será que eu posso...
Não. Seja o que for, a resposta é não.
Entendido.
Izzy. Espere.
Está invadindo o meu espaço.
Desculpe. E sinto muito por abandoná-la na floresta.
- É bom mesmo. - Eu posso explicar.
Ah, só quero ver.
Quando eu tinha seis anos, um cachorro me mordeu. Veja a cicatriz.
Essa marquinha?
É pequena agora, mas meu rosto era menor na época, então era maior.
Não sei se é assim que funciona, mas tudo bem.
Que tipo de cachorro?
- O quê? - Você me ouviu.
Poodle.
Toy ou normal?
O quê?
Foi um poodle toy, aquele que usa roupinha,
ou um poodle normal?
Eu voltei para encontrá-la, mas você tinha sumido.
Está bem, eu te perdoo.
Mas ainda quero saber qual tipo de poodle foi.
Ei, eu pego. Deixa.
Não sou inválido, Frankie.
É Matt, pai.
Matt mora em Nova York agora.
Ele não me liga faz...
onze meses.
Não.
Onze meses e três dias.
Bom, eu estou aqui agora. Está bem?
Foi assim que eu acabei aqui.
Pai, eu preciso te perguntar uma coisa.
Com que frequência o Frankie vem visitá-lo?
Eu queria me encontrar com ele para conversar.
Ele vem muito aqui?
Pai?
Do que vocês conversam?
Que droga de filho eu sou?
O que o deixou tão irritado aquele dia?
Você se lembra?
Valeu, pai.
Logo, eu vou ter uma frota inteira.
Um uísque, por favor?
Só um segundo, pessoal.
Eu odeio essa música.
Não brinca.
Cara, nós nos conhecemos desde que tínhamos o quê? Cinco anos?
É, mas perdemos umas duas décadas.
E isso foi culpa de quem?
Um amigo da prisão disse que você está tentando contatar o Sam.
Por isso você sabia onde me parar.
Já trocou aquela placa?
Tem planos de voltar para o Brooklyn?
Por que persegue a minha família, Frank?
- Só estou fazendo o meu trabalho. - Claro.
Ficar na frente da minha casa no meio da noite?
Proteger Erie Harbor de qualquer coisa suspeita é basicamente o meu trabalho.
E desde quando eu sou suspeito?
Eu não sei.
Só é estranho você estar aqui há um dia, e sua amiga Penny aparecer morta.
Pensei que tinha sido acidente.
Com licença? Pode me ver mais um?
Vai acusar outro homem inocente de assassinato, Frank?
Você é a única pessoa do mundo que acha Sam Gillis inocente.
Isso não é verdade.
Passou sete anos tentando provar.
- Estragou a sua vida e a vida do seu pai. - Pois é.
Esqueça isso.
Esqueça, Matty.
Ou o quê?
Esqueça isso.
Eu já cobri bairros que eram piores do que zonas de guerra.
Acha que tenho medo de você?
Fique bem longe da minha família.
Entendeu?
Com licença, mais um?
Cadê o papai?
- Não sei. - Ele está encrencado?
Talvez. Depois eu te falo.
Ei.
Onde está a Hilde?
Trabalhando.
Desculpem o atraso.
Onde estava? Ficamos preocupadas.
Por quê? Eu vim caminhando.
Está bebendo isso?
Estava.
Meu Deus.
Por que está tão suado, papai?
O quê?
Ele está bêbado, tonta.
Ei, Iz. Vem cá.
- Matt. - Sua mãe quer falar com você.
Muito bem, Matt.
Ginny, pare. Pare, por favor.
- Ginny, não. Pare. - Pare.
- O que é isso? Pare. - Matt, quer parar...
Sim, eu vou limpar. Vou limpar essa bagunça.
Obrigada.
Matt, se não vai lavar os pratos...
Matt. Droga, agora tenho duas crianças pequenas.
Chega! Eu vou comprar sobremesa. Preciso de um tempo.
Nós temos sobremesa.
Pai.
O que está acontecendo com vocês?
Eu me sinto como uma esposa ciumenta de novo,
mas a outra mulher é um caso arquivado de 31 anos.
Então, ele te traiu?
Não exatamente.
Ele estava cobrindo a história de uma garota que desapareceu nos Hamptons.
Ela sumiu.
Sim, passou em todos os noticiários.
Matt ficou obcecado para resolver o caso. Uma obsessão tipo Uma Mente Brilhante.
Ficou muito próximo da mãe da garota, Miriam.
Oi. Do que vocês estão conversando?
Essa é Winnie Witherspoon.
Espere, "Witherspoon"? O seu filho...
Spoon, sim. Ele trabalha com a sua filha no jornal.
Então, aconteceu algo entre seu marido e essa mulher?
Ele disse que não.
E você acredita nele?
Sim.
Ele disse que só estava tentando resolver o caso da filha dela, então...
Pelo menos, agora você sabe por quê.
A conexão deles... Eu nunca teria isso com ele.
Ele...
Ambos perderam alguém próximo e nunca souberem o que aconteceu.
Fez sentido ele ter vontade de falar com ela e não comigo.
Eu pus a Ginny na cama.
Hilde e Izzy estão fazendo a lição de casa,
e eu terminei de lavar a louça.
Em 15 anos, nunca vi você tomar mais do que algumas cervejas.
Pra que tomar tanto uísque?
Eu encontrei um velho amigo.
Eu perguntei sobre ele.
Tenente Frank Briggs.
Ele estava lá na noite do sequestro do Richie.
Liguei para minha antiga firma.
Espere.
Pedi para eles puxarem as transcrições do julgamento.
"A acusação chama sua testemunha, Frank Briggs, para depor."
"Meirinho: Levante a mão direita. Jura solenemente
que o seu testemunho será a verdade, somente a verdade..."
e nada além da verdade com a ajuda de Deus?
Juro.
"Promotor: Sr. Briggs, diga em suas próprias palavras..."
exatamente o que se lembra daquela noite.
Eu o ouvi. Sam Gillis, na van.
E vi parte da placa da van.
As letras eram L-G-E.
Pare, por favor.
Não se pode obrigar alguém a dizer a verdade.
E se Sam realmente estava na van?
E se Frank estava certo e eu estraguei tudo?
Caramba, eu não sei.
Você fez a coisa certa.
Contou a sua verdade. Isso é sempre a coisa certa.
Mas não impediu que um homem inocente fosse preso
para o resto da vida.
A culpa não foi sua.
Você era só uma criança.
Não acredito que alguém deixou um telescópio aqui.
Meu Deus. Isso é incrível.
Eu preciso te contar uma coisa.
Foi um poodle toy.
O cachorro que me mordeu na infância. Foi um poodle toy branco e fofinho.
E eu tenho que ser honesto.
Não foi um poodle toy. Foi uma poodle anã.
E ela se chamava Baby.
Não. Meu Deus.
Finalmente temos um escritório, um lugar para pôr nossas coisas.
Como conseguiu tudo isso?
Na minha garagem.
Meu pai compra essas coisas na Internet.
Certeza que gastou o dinheiro da minha faculdade nisso.
E, sim, Baby usava roupinha,
mas só quando estava muito frio.
Fora isso, ela era feroz.
Ora, ora, ora.
Vejam o que temos aqui.
Meu Deus. Que obsessão por mim. Saia daqui.
O negócio é o seguinte:
Meus amigos e eu vamos usar esta cabana três vezes por semana.
Em troca, eu não contarei para os nossos pais que você tem namorado.
O quê? Não. Eu não tenho... Ele não é...
Eu nunca falei nada disso.
Só...
Está bem. Tanto faz.
Está bem.
Vamos embora daqui. A não ser que queira ficar com esses nerds.
Obrigada.
PIMENTA
O que é isso?
Meu Deus.
- É. - Meu Deus, eu...
Parece que vou morrer.
Antes de fazer isso, desça e converse com a sua filha.
Ela está preocupada com você.
Está bem.
Nossa, eu vou fazer isso, mas...
Você está nojento.
É, eu também te amo.
Certo.
Capítulo 1: O acerto de contas
O que está fazendo? Tentando escrever?
Cadê o computador?
Eu ia jogar, fazer uma palavra-cruzada.
Pare de ficar afiando os lápis.
Eu não estava.
Não, é só um ditado que nós usávamos no jornal. Significa...
Pare de enrolar com seus lápis e cadernos
e comece a escrever algo.
Eu sei. Você me falou.
Não sei por que ainda tento te ensinar as coisas.
Você sente falta?
Do Brooklyn?
Não.
Escrever, ser jornalista.
Não.
Quer que eu prepare o seu café da manhã?
Sim, claro.
Eu já vou.
Hilde, veja isto.
Veja o que o vovô consegue fazer.
"Voa como uma borboleta..."
"pica como uma abelha."
Eu sei, vovô. Muhammad Ali.
Não Muhammad Ali.
É você, menina.
A criança mais forte que eu conheço.
Pronta para o café da manhã.
INOCENTE
SEQUESTRO EM ERIE HARBOR
Espere. Meninos.
Quando estávamos falando com o Sam,
ele não quis contar quem matou Penny
porque eles estavam monitorando.
Devemos dizer algo?
Parece que você acha que sabemos algo que não sabemos.
Pense. Quem são "eles"?
Eu ainda não entendi.
- Quem monitora as ligações na prisão? - Quem trabalha lá.
- Exatamente. - É.
E se Sam suspeitava de alguém na prisão
e ficou com medo de falar?
E se foi aquele agente esquisito que pôs o Sam na solitária?
Temos que investigá-lo.
Como vamos descobrir quem é ele?
Espere.
Eu o vi...
quando fui visitar o Sam.
PENITENCIÁRIA NORTHFIELD
Oi, é a Trip. Deixe sua mensagem.
Trip, tenho uma informação para você.
A polícia precisa investigar um cara chamado Ed Quinlin.
Ele trabalha na prisão onde o Sam está.
Mas por que alguém na prisão mataria a Penny?
Eu não sei... ainda.
O que está fazendo?
Quero entrevistar Ed Quinlin. É para onde você vai, não é?
Você tem nove anos.
E quatro meses.
Meu pai me levou a várias cenas de crime.
Isso não é um cadáver. É um assassino vivo.
Interessante.
Agora é oficialmente uma investigação de assassinato?
Hilde, guarde esse caderno.
O público tem o direito de saber
que a morte de Penny Gillis agora está sob investigação.
Não está.
Não oficialmente.
Então o público tem o direito de saber disso.
Como eu te desligo?
Tem um botão ou um interruptor...
Leve-me com você...
para ter a história real.
Por favor, senhorita.
Espere. Fique atrás de mim, está bem?
Sua sorte é que não é um garoto me falando isso.
CASAS FLUTUANTES
Eu podia deixar você no carro.
E eu podia escrever que você me sequestrou,
o que tecnicamente seria verdade.
O que está fazendo, Trip?
Sirva e proteja. É um maldito juramento.
Olha, eu não posso!
Se quer arrumar pra minha cabeça, vá em frente.
Mas não posso levar uma criança para entrevistar um assassino. Se esconda.
Sr. Ed Quinlin? Polícia de Holmes.
Eu vim fazer algumas perguntas.
Olá? Tem alguém em casa?
Hilde, não, não.
Hilde.
CONTA DE SERVIÇOS INCLUÍDA
Hilde!
O que está fazendo aqui?
Não sou muito boa em seguir instruções.
Você acha? Saia daqui.
Eu não posso tocar em nada sem um mandado.
E para isso, preciso de causa provável.
Para a maioria das pessoas em Erie Harbor,
Penny Gillis era só a irmã do bicho-papão da cidade.
Mas Penny era mais do que uma irmã.
Ela era uma pessoa boa.
Foi a única que não riu de mim quando eu disse que era repórter.
Penny era excluída só porque faria de tudo para ajudar seu irmão.
O diretor quer vê-lo.
Ele disse à Penny que se ela não trouxesse drogas ou dinheiro,
ele garantiria que Sam não ia sobreviver na prisão.
Paracetamol com Codeína
Eu gostaria que todo mistério pudesse ser solucionado.
Mas no caso de Richie Fife, a história dele está longe do fim.
Se tem algo que aprendi com a Penny...
é que nunca devemos desistir daqueles que amamos.
Devemos fazer sacrifícios por eles.
Devemos acreditar neles, mesmo que ninguém mais acredite.
Matty tinha razão Quem matou Richie Fife?
E nunca devemos parar de procurar respostas que possam libertá-los.
No final, nós devemos apenas...
amá-los.
O que são essas coisas?
É do meu pai.
Ele escondeu.
E eu nunca soube.
Mal falei com ele durante 25 anos. Achei que ele havia desistido de mim.
Ele acreditou em mim.
Eu vi a fita.
A van não tinha placa.
Frank disse que viu a placa.
Deu as últimas três letras, mas...
não havia placa.
Frank mentiu.
Você nunca escreveu nada assim antes.
Isso é incrível.
Ela merecia mais do que ser um cadáver mencionado no obituário.
Agora, não vai ser.
Fez uma coisa boa. Estou orgulhoso.
Estou mesmo.
O Crônica deveria ter mais artigos de opinião.
- Vou falar com a diretoria. - Engraçadinha.
Pai, você precisa saber de uma coisa.
Tudo bem. Eu sei que matou aula para entrevistar um suspeito de assassinato.
Não.
Sim, mas não.
Eu acho que Penny tentou fazer uma cópia da fita porque você voltou.
Ela tinha a fita há um ano.
E não mostrou para ninguém porque sabia que ninguém iria ajudar.
Mas daí... você voltou.
Para quem é?
"Corra."
Foi o que o sequestrador me falou quando pegou o Richie.
Eu não vou mais correr.
Ei!
Estou surpreso que você apareceu.
Você é um mentiroso, Frank.
Eu tenho uma fita para provar.
E aquela van nem tinha placa.
E você sabia que seu testemunho era falso, não?
Eu era uma criança, Matt.
Achei que tinha visto.
Eu era só uma criança.
O Richie também. E o assassino dele continua à solta.
É uma cópia, babaca.
Só achei que ia querer ver.
Você é um mentiroso, Frank.
E, logo, todo mundo vai saber.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
INSPIRADO NA REPORTAGEM DA JOVEM JORNALISTA, HILDE LYSIAK
Legendas: Alysson Navarro