FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Olá?
Quem está aí?
Hilde?
Onde ela está?
É o que ela faz. Causa problema e evapora.
Olhem no ginásio de novo.
Hilde?
Baixinha?
Você viu a Hilde?
Eu a vi com Donny e Spoon.
Prometa que ela não escreverá nada sobre aquilo.
Se sair que eu estava junto com alguém usando drogas,
Rigley vai me cortar do time.
Espere. Está brava comigo?
Faz uma hora que não a vejo.
Eu gritei com algumas crianças na biblioteca hoje, mas...
Eu olhei as escadas. Ela não está lá.
Não sei. Ela não faz isso.
É exatamente o que ela faz.
Deve ter ido pra casa sem nos contar.
É.
Baixinha?
EM MEMÓRIA DE RICHIE FIFE SEMPRE EM NOSSOS CORAÇÕES
Sam!
Droga.
Belo sapato, Trip.
Bob, vou te fazer um favor e dizer que acredito.
Obrigada.
- O quê? - Trip, estou com um problema.
Está com um problema? Bom, eu tenho um encontro.
Um encontro com um cara chamado Wilford,
e preciso correr antes de perceber como o nome dele é idiota.
Eu o perdi.
- O quê? - Perdi o Sam.
Só pode estar brincando.
Onde você está?
Ei, Carol. A Hilde chegou?
Não. Por quê?
A Ginny foi um anjo.
Está tudo bem?
Isso não faz sentido.
Respire. Nós vamos encontrá-la.
A bicicleta dela está ali fora.
Ela deve ter ido à cabana.
- Eu vou buscá-la. - Que cabana?
Não, você não vai à floresta no meio da noite.
Na verdade, nós vamos lá o tempo todo.
Principalmente, no meio da noite.
- O quê? - Izzy, nós vamos à cabana.
Matt, refaça os passos dela.
Talvez ela tenha parado vindo pra cá.
Hilde!
Hilde?
Não.
Não, não, não.
Hilde!
Cadê você?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Hilde? Hilde, ei. Hilde?
PIRATAS NINJAS PROIBIDO MENINAS
Que lugar é esse?
Hilde e os amigos chamam de QG.
SEQUESTRO EM ERIE HARBOR
Ei, mãe.
Sim.
Onde ela está?
Tenho certeza que seu pai já a encontrou.
E se não encontrou?
Quer dizer...
e se aconteceu algo com ela?
Querida, ela vai ficar bem.
Nós vamos encontrá-la.
Ela fugiu por minha culpa.
O quê? Claro que não.
Uns garotos estavam fumando maconha. Eu não, eu juro.
Hilde apareceu e ia contar, e eu dei um soco numa menina
que estava tentando machucá-la e falei para a Hilde que a odiava...
e que a queria fora da minha vida...
e que ela sumisse.
Querida. Vem cá.
Tudo ficará bem.
Só precisamos manter a calma para encontrá-la.
Você bateu em alguém?
Só me deixe de castigo.
Não.
Agora, estou mais certa ainda de que ela está bem.
Ela só deve ter ficado chateada e se escondeu.
Você bateu em alguém?
- Jessica. - Ah, Jessica.
Ela estava ameaçando a Hilde.
Estou orgulhosa de você.
Mas não diga que eu falei.
Tudo ficará bem. Eu prometo.
- Você... - Você...
Onde achou isso?
- No acostamento da estrada. - Meu Deus.
Izzy...
Ela nunca deixaria isso para trás.
- Deve ter deixado cair. - Tenha dó.
Não, ela foi à casa de um amigo e derrubou.
Eu vou ligar para a Winnie.
Você está bem?
Ela sumiu.
Fique calmo. Respire.
Caixa postal. Eu vou lá.
Venha comigo. Por que não... Vamos.
Você o levou a um passeio de três horas em vez de deixá-lo na prisão?
Comecei a duvidar de tudo.
Por favor, não duvide da sua estupidez.
- Trip, por favor... - Por favor, o quê?
Você me envolve na crise de consciência mais ultrapassada da história,
e quer que eu dê risada?
Eu não sei.
Talvez.
Como isso aconteceu?
O lance de indulto era só um plano para ele fugir?
Não sei, eu...
Ele deve ter pensado nisso após ter ouvido o meu pai.
É, meu pai passou aqui, nós começamos a discutir e...
Ele disse algo sobre o Sam nunca sair da prisão.
Merda.
É.
Olha, eu estou aqui.
Mas o que mais você quer de mim?
- Ajude-me a encontrá-lo. - Desculpe. O quê?
Se eu notificar, ele terá uma nova acusação de fuga.
A sentença vai aumentar.
Então você quer ser um cara legal?
Nós podemos consertar tudo isso antes que exploda.
E seu pai nunca saberá de nada?
É, isso também me ajuda, mas ajudará o Sam.
Uma caçada a um preso condenado normalmente não acaba bem.
Trip...
Por favor.
Está bem.
A irmã dele era sua única parente na cidade, certo?
Há algum amigo que o Sam possa querer contatar?
Spoon e Donny já estão em casa dormindo. Nenhum deles soube dela.
Vou ligar para o xerife.
Acho melhor irmos lá juntos.
Por que você não fica com a Carol?
Desconhecido.
- Hilde? - Não, é Frank Briggs.
Isso vai soar estranho,
mas o Sam falou com você?
Não, achei que você ia levá-lo de volta para a prisão.
Sim, eu estava levando.
Ele fugiu.
Meu Deus.
- Bridget? - Hilde também está desaparecida.
- O quê? - Não pode ser coincidência.
Eu estou indo para aí. Aguente firme.
Eu achei o diário da Hilde na Waterside...
por aqui.
E, sei lá...
fiquei chamando por ela nessa área.
Estamos em seis. Se fizermos isso...
Como assim, "estamos em seis"?
Sam tem algemas nas mãos e nos pés. Ele não vai correr.
Nesse ritmo, deve estar em algum lugar neste círculo.
É uma área bem grande.
Deveríamos usar a força policial.
Helicópteros, holofotes, coisas assim.
O quê?
Você não quer confusão com o seu pai. É isso.
Estamos falando da minha filha, Frank.
E eles vão querer encontrar o Sam, o que será útil.
Ou não. Sam é um condenado foragido.
Policiais brancos procurando um nativo americano em fuga?
Não vão carregar só lanternas.
E não queremos que Hilde pague por isso.
Não é só para salvar minha pele, Matty.
Eu juro. Estamos tentando proteger a Hilde.
Nem sabemos onde ela está agora!
Só me diga o melhor jeito de trazê-la para casa.
Sam está tentando fugir. Então...
ou ele foi para a rodoviária, para a balsa ou a reserva.
Se for a reserva, estamos ferrados.
Não temos jurisdição lá.
Ainda acho que precisamos de mais gente.
Mais gente, mais armas.
Você cobriu muitas histórias assim e sabe como terminam.
Se Hilde está com o Sam, ela está bem. Você o conhece. Ele é um cara legal.
Pessoas desesperadas fazem coisas desesperadas.
E não se esqueça, querida...
- O pai ele... - Mãe, agora não.
A prisão muda as pessoas.
Ele não mudou.
Eu passei o dia com ele, e você estava certo.
Ele é inocente.
Izzy, fique em casa com o vovô e Ginny, e prometa que atenderá o celular.
A temperatura está caindo e o tempo vai mudar.
Trip e eu vamos para a rodoviária
e passaremos pelo lago no caminho. A balsa só parte de manhã.
Kim, você e sua mãe podem ir para lá ver se a encontram.
Dê uma hora para nós. Vamos encontrá-la.
E nem mais um minuto.
Depois não quero saber. Vou informar a polícia.
Vou contatar cada grupo a todo minuto.
Se os virem, liguem para nós imediatamente.
Eu sei o que está sentindo.
Mas não é aquilo.
Ela será encontrada.
Pare de me seguir.
Por que você fugiu?
Aonde vai?
A nenhum lugar com você.
Estou do seu lado, Sam.
Posso ajudar.
Eu solucionei o assassinato da sua irmã.
Deixe-me ajudá-lo.
Agente Adkins.
Chris, é o Matt. Escute, eu preciso da sua ajuda.
O que houve?
Minha filha sumiu há mais de duas horas.
E deve estar com o cara que foi preso pelo assassinato do Fife em 88.
Você disse que ele era inocente.
Sim, eu disse. Eu acho que é.
Mas ele fugiu enquanto estava em indulto.
Falou com o xerife?
É complicado. Dois policiais mais próximos estão nos ajudando,
mas não é uma busca oficial.
Você sabe disso, mas normalmente esperam seis horas...
Eu sei. Por isso, só temos mais quatro horas.
Você pode me ajudar?
Sim.
Quem era?
O quê?
Ninguém.
Vem. Vamos lá.
Hilde!
Eu sinto muito pelo seu encontro.
Cale a boca.
Eu sei que está brava.
O problema não é esse.
Eu posso perder o emprego.
Passei a vida toda tentando tomar as melhores decisões para o meu futuro.
Só falta eu começar a tomar decisões estúpidas agora.
Hilde!
Acha que não me sinto um fracasso por causa disso?
Não estou nem aí para o que você sente.
Parece que você só quer se preservar
e ainda me envolveu nisso.
Eu sei, mas não é nada disso.
Eu te liguei...
porque só confio em você.
Não posso dizer o mesmo.
Mas...
aqui estamos.
E agora trata-se da Hilde.
Sam, corra!
Corra!
Eu te falei. Vá para casa, Hilde.
A polícia está vindo.
Por favor.
- Sam! - Hilde!
Hilde!
Olha, eu só quero conversar.
Em segredo, eu prometo.
Nem estou com o meu diário.
Eu deixei cair lá atrás.
Deixe-me em paz.
Não.
Eu sei aonde podemos ir para tirar essas correntes.
Hilde!
Está brincando?
Eu não sou de brincar.
Confie em mim.
Você deveria estar com sua família.
Sua mãe deve estar preocupada.
O que ela não sabe, não fará mal.
Segredos...
são como monstros embaixo da cama. Não deixam você dormir.
Eu não durmo mesmo.
Essas algemas não doem?
Bom, então vamos tirá-las.
Deixe-me tentar.
Por que eles apertam tanto?
Para você não se sentir humano.
Aqui. Talvez eu consiga de um ângulo melhor.
Não está funcionando.
Ei.
O que está acontecendo aqui?
Nada, vovô. Nós só...
Sam. Ei, como você está, amigão?
Estou bem. Sr. Lisko.
Syl. Eu digo às crianças. É o Syl da bicicletaria, não o Sr. Lisko.
Ei, você precisa de ajuda com isso.
É, acho que sim.
Eu tenho...
Vejamos.
É, não é isso.
Vejamos. Ah, aqui está.
Sente-se, Sam. Vamos tirar isso de você.
Richie Fife está desaparecido.
Eu sei que você viu aquele cara.
Com a tatuagem de "pecador" no braço.
Eu acho que foi ele.
Prontinho.
Obrigado.
Sam Gillis.
Ei, você deve estar com frio.
Nós temos algumas coisas aqui. Vamos ver.
Não, isso...
O que temos?
Ah, essa é boa.
Não suma.
Passe na loja de novo, Sam.
- Claro, Syl. Vou passar. - Está bem.
Vovô. Ei, vovô.
Vovô, pode dar um recado importante para a Izzy?
Pode dizer que eu estou bem?
O que faz aqui? Se a mamãe souber que abrimos a porta...
Está tudo bem. Eu só estava conversando com o Sam e a Hilde.
A Hilde não está aqui agora.
Claro que está. E ela me pediu para avisar que está bem.
Está bem.
Meu bem.
Não precisa se preocupar.
Sam é um cara legal.
- Eu prometo. Está bem? - Está bem.
Hilde!
Para quem você ligou?
- O quê? - Aquela ligação antes.
Um conhecido meu do FBI.
Nós falamos sobre não envolver mais policiais.
Vocês falaram.
O que isso quer dizer?
Aquela decisão foi unilateral.
- Só isso. - Nós concordamos.
- Pelo amor de Deus... - Não vou discutir.
- O que está fazendo? - Eu só liguei para ele.
Você é louco?
De que lado você está?
Do lado da Hilde.
Tem certeza? Eu não vou deixar nossa filha desaparecer.
- Vou pedir todos os favores que puder. - Ela não desapareceu. Está com o Sam.
Ah, legal. E o que eles estão fazendo? Dando uma volta?
Já considerou que talvez eu veja as coisas
com mais clareza?
Pelo que aconteceu com você, como você se sente...
Não faça isso.
Você não sabe como eu me sinto.
Nunca soube!
Você nunca me deixou.
Hilde!
Devagar.
Não. Volte para casa.
Eu tenho mais perguntas.
Quer ir devagar?
Eu não quero que ninguém me escute.
Três perguntas. Capriche.
Depois volte para casa.
Sua mãe foi boa comigo.
Não merece ficar preocupada.
Você faz ideia do que aconteceu com o Richie Fife?
Não. Próxima pergunta.
Do que o meu avô estava falando?
O cara da tatuagem de "pecador"?
PECADOR
Eu não sei.
Está mentindo?
Essa é a terceira pergunta?
Não, ignore. Minha última pergunta é: Para onde você vai?
Sam.
Sam!
Hilde!
Bom, nós tentamos.
Mãe, eu o conheço. Ele viria se esconder aqui.
É onde ele se sentia seguro.
Você o conheceu há 30 anos.
E até que ponto...
nós conhecemos alguém?
Você acha que ele machucaria a Hilde?
Não é possível que ainda pense que ele matou o Richie.
Eu não sei o que pensar.
O pai do Sam e da Penny tinha problemas mentais.
O pai deles não era louco.
Eu jantei na casa deles um dia antes da queda do avião,
e acredite, ele estava bem.
Você não está bem e comete suicídio oito horas depois.
Você era só uma criança. Não sabe o que pode...
- Mãe. - Não sabe o que estava acontecendo.
Mãe, pare.
Querida, vem cá.
Vem cá.
Eu sinto muito.
Querida...
Richie está em um lugar melhor agora.
Pronto.
Xerife Briggs.
Estou ligando da Penitenciária Northfield.
O detento Gillis não voltou para a prisão após o tempo do indulto.
Vamos.
Temos um fugitivo.
Hilde!
Não se estranhe com os policiais.
Você é uma policial.
Por que acha que me tornei uma?
Encoste.
Agora.
Engraçado. Você deveria levar Sam Gillis para a prisão,
mas está aqui iluminando a floresta.
Uma pessoa sensata pensaria que você perdeu sua presa.
Ele não é um animal.
É jeito de falar, garoto.
Sam deve ter ouvido você na casa dos Gillis.
Sobre mantê-lo preso a qualquer custo.
Então ele fugiu?
E não notificou?
Ele notificou.
Eu só queria conter o problema.
E é provável que Sam tenha encontrado Hilde Lisko e eles estão juntos.
Como há uma criança envolvida...
Eu nunca deveria tê-lo encorajado a ser policial.
Sempre soube que não servia para isso.
Eu vou assumir.
Está suspenso a partir de agora.
Xerife. Pai.
Vá para casa.
Johnson, você fica.
Preciso de mais pessoas.
Eu posso ajudá-lo a sair.
Do jeito certo.
Com meu jornal.
A entrevista acabou.
Se eu pudesse convencê-los.
Você não pode.
O que importa é o que pode provar.
E eu estava no lugar e na hora errada aquele dia.
Por isso você fugiu?
Ouvi o xerife falando para o Frank
que eu nunca sairia.
Vi uma chance e aproveitei.
Isso foi idiotice.
Idiotice é pensarem que eu matei o Richie.
Essa cidade nunca respeitou a mim ou ao meu povo.
Richie era meu amigo.
Quem você acha que o matou?
Se era amigo dele, o conhecia bem, certo?
Havia alguém que poderia querer fazer isso?
Machucá-lo.
Eu não sei. Eu vi algumas coisas.
O quê?
Hematomas nos braços, no corpo dele.
Acidentais?
Não sei. Mas acho que alguém na família dele o machucava.
Você contou para alguém?
Para o xerife Briggs. Há 30 anos. Mas ele não me ouviu.
Só me prendeu para virar xerife.
Qual é o seu plano agora?
Ei, Frank. Você os encontrou?
Não, e meu pai acabou de se meter. Ele me mandou pra casa.
- O quê? - Isso não faz sentido.
Ele não gostou que eu não notifiquei.
É uma caçada agora.
Lamento. Não queria que saísse de controle.
Continuarei procurando por ela.
Pelo menos, você terá seu helicóptero e holofotes.
Hilde!
Meu pai disse que a ponte foi construída por prisioneiros que nunca foram pagos.
Essa pode ser sua próxima matéria.
Eu tinha uma vida boa.
Mãe, pai, irmã.
Todos juntos e felizes.
Quando meu pai era vivo...
eu ia trabalhar com ele às vezes.
Era a minha parte favorita do dia.
Ainda é.
Mesmo depois de tudo o que aconteceu.
Só quero ver o sol nascer de novo.
Mais uma vez.
Sam!
Vai.
Corra.
Sam, pare. Vá embora.
Caramba.
Tirei você.
Hilde!
Onde você está?
Matt.
Vamos.
Isso não pode acontecer de novo.
Matt. Levante
e vá achar nossa filha.
Você não sabe como isso é para mim.
Você não pode culpar isso pelo que aconteceu há 31 anos.
Você fez uma escolha. Escolheu mentir para mim, e agora estamos aqui.
Está diferente desde que chegamos.
Estou cansada de pisar em ovos com as meninas e fingir que está tudo bem,
enquanto o pai perde o controle no canto.
É demais, Matt.
Não sei mais o que fazer.
Merda.
Matt. Eu emiti uma ordem de busca em todo o estado pela sua filha.
Graças a Deus.
Vão para casa e fiquem com suas filhas.
Nós ligaremos com qualquer novidade.
Não.
Não, eu vou ficar aqui.
Isso não é lugar para um civil, filho.
Meus homens são treinados.
Claro, "treinados".
Uma criança está perto de solucionar um assassinato que você nunca solucionou.
Chris.
Nós a encontramos. Alguém a viu.
Está indo para o antigo aeroporto. Nós estamos a caminho.
NÃO ENTRE
AEROPORTO DE ERIE HARBOR SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO
Vou usar o casaco para subir pela grade.
Depois, vou procurar uma abertura na cerca para você
quando estiver do outro lado.
Quantos anos tem isso?
Alguns são da Segunda Guerra.
Eles construíram este lugar para transportar bombardeiros
onde os pilotos eram treinados.
Como eu sei que não está inventando?
Meu pai me contou.
Antes de morrer.
O que aconteceu com ele?
Dizem que ele bateu de propósito.
Mas não é verdade. Havia algum problema no avião.
Eu sei. A empresa acobertou.
Que injusto.
A vida não é justa.
A justiça nem sempre prevalece.
Eu vi um buraco lá atrás que dá...
O quê?
Você é uma boa pessoa.
Não conheço muita gente assim.
Obrigado por tudo.
O quê? Ei. Espere.
Sam.
Por favor.
Sam, volte aqui.
Espere!
Sam.
Ei.
Sam.
Sam! Sam! Abra os olhos!
Sam! Sam!
Sam, vamos!
Hilde!
Sam!
Espalhem-se.
Sam, corra! Saia desse avião agora!
Mirem suas armas, mas não atirem.
Abaixar armas!
O que está fazendo? Saia do caminho.
- Eu não vou me mover. - É um herói agora?
E você é o que, pai?
Saia.
- Agora. - Faça o que tiver que fazer.
- Eu estou com você. - Sam, por favor!
Sam, eu preciso que você desça.
Desça, Sam.
Para o bem de nós dois. Desça.
Devagar.
Não! Sam!
Mãos pra cima. Vamos.
Não!
Não, não coloque isso nele. Eles vão machucá-lo.
Pare.
Está tudo bem. Calma, querida.
Calma. Vai ficar tudo bem.
Está tudo bem.
Abaixem as armas.
Mãe, pare de chorar. Eu estou bem.
Eu sei. Por isso, estou chorando.
Eu sinto muito.
Pai, quem é o cara da tatuagem de "pecador"?
Tatuagem de "pecador"?
Esqueça.
Sam me contou que viu hematomas no braço do Richie.
Hilde.
Ele acha que alguém na família do Richie o machucava.
Se os pais do Richie o machucassem, ele teria me contado.
Eu era o melhor amigo dele.
E daí?
Eu não conto tudo pra vocês.
E se o pai do Richie...
Ele não seria capaz, Hilde.
Está bem? Não seria.
Hilde!
Por que você a cortou?
Porque essa coisa do Richie Fife...
tem que acabar.
Está bem.
Crianças.
Nós vamos cuidar disso.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
INSPIRADO NA REPORTAGEM DA JOVEM JORNALISTA, HILDE LYSIAK
Legendas: Alysson Navarro