FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Richie Fife foi visto pela última vez em uma van azul.
Pusemos bloqueios da Patrulha Rodoviária num raio de oito quilômetros
e emitimos um alerta de sequestro para todo o estado.
Ajudem-nos a vasculhar...
- Penny! - Kim.
floresta, lago e estrada.
A família Fife conta conosco para trazer seu filho para casa. Vamos lá.
Richie!
É a blusa do Richie?
Minha mãe achou.
Matt, vamos ver a área dois.
Penny, Sam. Venham conosco.
Sam.
Você vem?
Vem, Matt. Fique comigo.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Saímos e já voltamos Bjs mãe e pai
O papai sempre faz o café da manhã aos sábados.
Eu quero ovos.
Eu sei, mas o papai não está.
Não se preocupe. Eles voltam logo.
Qual é o seu problema? Parece um guaxinim de saia.
Estou procurando provas.
Eu sabia.
Eles me matariam se eu não atendesse. Por que não atendem?
Oi, sou eu.
Achamos papéis-toalha com S-A-N-G-U-E,
e só queríamos saber se vocês estão bem.
Ah, não.
Eu posso fazer ovos.
Como eu abro os ovos?
Está doendo?
O quê?
ESTÁ COM DOR? QUANTO?
Bom, eu diria que cinco.
- Cinco? - É, ponto cinco.
- Ótimo. - Está tirando sarro. Legal.
Em minha defesa, eu levei uma surra.
Não precisamos fazer isso.
Por que você foi lá? Para provocá-lo?
Eu queria que ele admitisse que mentiu.
E ele admitiu?
Eu...
É isso que ensinamos às meninas?
Se não conseguir o que quer, dá um soco na cara.
Não, claro que não.
- É a Izzy. Ela ligou 12 vezes. - Não, não atenda.
Eu não sei o que vou dizer.
Devia ter pensando nisso antes de fazer besteira.
- Mãe? - Ei.
O que houve? Estão bem?
Por que tem sangue e a fita está no lixo?
Está tudo bem. Seu pai só teve um pequeno acidente.
Nós viemos ao médico.
- Ele está bem? - Que acidente?
Ele sofreu um trauma?
- Você precisa falar. - Ele está em coma?
- Não. - Fale com elas.
Ei, meninas.
Primeiro, eu estou bem.
E segundo, Hilde, não vai noticiar isso.
O que vou noticiar se você não conta nada?
Está tudo bem. Eu estou bem.
Vocês ficam usando a palavra "bem".
Você me falou que quando as pessoas repetem a mesma palavra
é porque estão mentindo.
Acho o máximo você se lembrar disso.
Só não gosto que use contra mim,
mas nós vamos chegar logo.
Você mesma poderá ver.
Verá que eu estou bem. Eu estou fantástico.
- Estou bem. - Pare.
Vou passar para a sua mãe, está bem? Amo vocês. Tchau.
- Ei. - Me dá o celular, Hilde.
Mãe, eu tenho aquele lance do filme com o pessoal da escola.
Desculpe, Iz. Não chegaremos a tempo. Pode ficar com a Ginny?
Iz?
Sim, tudo bem. Eu fico. Eu cuido de tudo.
Está bem. Até já.
Ela está bem?
Não!
Não, não, não.
Hilde.
Uma coisa era o pai ficar triste. Agora ele chega bêbado?
E sofre acidentes? A mamãe parecia brava com ele.
Acha que eles vão se separar?
Eu não sei.
Não quero que eles se separem.
Nem eu.
Vem. Podemos consertar isso.
Como isso vai consertar?
Vamos deixar tudo em ordem para eles. É mais fácil.
Para eles não terem que se preocupar em limpar, lavar roupa, comida e nós.
E só ficarem juntos.
Não, largue isso.
É assim que consertaremos as coisas.
Aconteceu algo com o papai. Algo ruim.
Por isso, ele estava obcecado com aquele caso em Nova York.
Por isso, esconde coisas de nós.
Se eu descobrisse o que houve com Richie Fife...
O que você poderia descobrir que a polícia não descobriu?
Que o papai não descobriu?
Esta fita é nova. Ficou desaparecida por 30 anos.
E daí?
Se eu descobrir quem filmou, de onde veio
e onde estava há 30 anos...
posso descobrir o que houve.
Ei, Matt!
Matt! Abra a porta!
Abra essa porta, Matt!
É aquele cara esquisito. Veja a cara dele. Ele bateu no papai?
Matt! Eu quero a original.
Abra a porta, Matt!
FITA ORIGINAL
Abra essa porta! Sei que está aí.
Fita original?
Ele se foi.
Não vamos contar ao papai.
Preciso chegar lá primeiro.
Você não pode voltar lá. O que está fazendo?
Consertando as coisas.
Não conte ao papai aonde eu fui.
Eu me vesti.
E vai limpar a casa assim.
Você terá que explicar isso para as meninas em algum momento.
Eu achei que íamos pular essa parte.
O homem com quem eu me casei não foge da verdade, e não arruma briga.
Certo. Ele estava nos espiando.
Eu tive que me impor.
Eu já vi você se impor antes,
mas com palavras. Você sempre disse que eram suas maiores armas.
Então...
O que está havendo?
Eu não sei.
Eu o vi, e parecia ter 11 anos de novo.
Desculpe pelo quarto. A clínica está cheia hoje.
Não, tudo bem.
Não se lembra de mim, não é?
Sou a Lucy.
Irmã do Richie Fife.
Para que é essa árvore?
Vou conceder o último desejo de Penny Gillis.
Qual é?
Isso é entre mim e Penny Gillis.
O que fazem aqui?
Precisamos muito da cópia original da fita.
Certo, foi bom falar com vocês.
Sabemos que você tem.
O tenente Briggs foi socar a porta da Hilde. Ele quer a original.
Achamos que ele quer destruir todas as cópias.
Sei que está brava porque ligamos para o Sam Gillis na biblioteca.
Pode nos suspender por um ano,
mas, por favor, deixe-nos ver a fita original.
Srta. Collins?
Kim?
- Por favor? - Alô?
Está bem, eu estou indo.
Esse alarme de incêndio na escola não é coincidência?
Vamos. Entrem no caminhão.
E não me chame de Kim.
Seu pai deve estar orgulhoso por ter seguido os passos dele.
Ele não é de fazer elogios. Mas acho que fica feliz secretamente.
Como está o bom prefeito?
Vi que ele está se candidatando pela... O quê, sétima vez?
Oitava. Que bom que não há limites.
Não sei o que ele faria da vida se...
É bom se manter ocupado.
E ele está mesmo com todos os assuntos policiais
que sua filha instigou.
Vocês deveriam ir à caldeirada amanhã.
Para rever todo mundo.
"Caldeirada"?
É um debate com os candidatos.
Matty vai dizer que é só formalidade. Não existe oposição.
O pessoal só vai para comer os mariscos de Mary Wesson,
cozido com Old Bay e cerveja.
Parece delicioso.
Nós precisamos ficar com as meninas, né?
Elas têm... É noite de filme?
-É -Então...
Levem-nas. Sua filha pode cobrir o evento no jornalzinho dela.
Eu espero você lá fora.
Está bem.
Você tem filhos?
Uma filha. Jessica. Acho que está na classe de uma das suas filhas.
Só espero não ter que trancá-la à noite.
Tenho certeza que me entende.
Nós falamos que íamos trazê-la.
Você tinha que vir me ajudar.
Sabia que é crime disparar um alarme falso de incêndio?
Desculpe, mas o tenente Briggs bateu no meu pai ontem.
Meus pais não vão admitir, mas eu sei.
Espere, ele o quê? Por quê?
Não sei, mas ele destruiu a fita e bateu no meu pai.
Foi feio. Ele está na clínica agora com a minha mãe.
Podemos fazer uma cópia da fita para garantir?
Espere.
Eu não posso fazer isso.
Não posso dar a fita para vocês.
Não posso.
Nem para gravar?
Vocês têm dez minutos para sair.
Com licença. Eu tenho uma coisa para fazer.
Precisamos fazer várias cópias por precaução.
Pode deixar.
Quem é esse? Não estava na cópia que eu vi.
Espere.
Eu conheço esse rosto.
TURMA DE 1988
Sabia que tinha reconhecido.
Caramba! É o Birdman.
Meu Deus.
Quem é Birdman?
Você quer que eu me abra mais?
- Quero. - É? Está bem.
- Está vendo aquele centro recreativo? - Sim.
Foi onde eu quebrei as vigas
quando eu e Richie tentamos pular dentro da piscina pelo telhado.
O treinador Larson até me bateu.
O quê?
É, e foi despedido.
E aqui, o Larson saía para pescar todos os dias.
E deixava uma truta dentro de um cooler perto da porta.
E quando estava bêbado, eu e Richie roubávamos o peixe.
Claro.
E uma vez, Richie pegou um peixe morto
e pôs embaixo do carro do Larson.
E deve ter ficado lá durante semanas porque fedia.
Fedia muito.
Com moscas voando ao redor e tudo mais.
É, era engraçado.
O Richie era muito engraçado.
O que sabe sobre o Birdman?
Como o Birdman era na escola?
Ouvi dizer que todos o achavam esquisito.
Ele era louco por vídeo? Filmava muitas coisas?
Ele conhecia Richie Fife?
Nós precisamos fazer uma reunião. Precisamos encontrar o Birdman.
Se eu não chegar em casa para o jantar, minha mãe vai me matar.
- Quietos. - É a Hilde.
Mãe, eu preciso dormir no Spoon para darmos ao caso do Richie Fife
nossa total atenção.
Bridge, quando foi a última vez que ela teve amigos? Deixa.
Está bem, mas diga "por favor" e "obrigado", e nada de programas policiais.
Está bem.
Ela desligou.
O que está acontecendo aqui?
Alguém chamou uma faxineira?
Nossa.
Que ajudante você é. Vem cá.
Temos que pagar por esse serviço?
Seu rosto está todo machucado.
- Ei. - Eu sei, querida. Mas eu estou bem.
Iz. O que você fez?
Eu vou levar a pequena para tomar sorvete.
Iz...
Vem.
Bon appétit.
Certo, o que temos?
O Sr. Sipple não deu aula para o Birdman porque um dia ele desapareceu.
Parece que ele aprendia em casa.
Dizem que o Birdman foi pego mutilando pássaros.
E ele tinha um freezer cheio de pássaros mortos em casa.
Por isso, o apelido.
Machucar animais é o primeiro sinal de um assassino em série.
Por isso o tiraram da escola. Perigo para si mesmo e para os outros.
Eu achei isso no microfilme da biblioteca.
O que é "microfilme"?
É igual à Internet, mas velho e lento,
e bem mais difícil de encontrar coisas. Veja.
AL WERGELES PRESO POR CONDUTA CRIMINOSA
Ele foi preso por estragar uma escavadeira em uma construção.
Por que alguém faria isso?
Problemas de controle de raiva?
Ou tendência para comportamento destrutivo?
O mais importante é que Birdman tinha uma rixa com Richie Fife.
Que tipo de rixa?
Um dia, Birdman deu uma surra no Richie depois da aula.
Ninguém sabe por quê.
Não, o mais importante é que Birdman continua vivo.
E trabalha no lugar mais medonho da cidade.
Eu estou preocupada com ela.
Qual delas?
A que se esconde à vista.
Pai.
Mãe.
O teto está gotejando de novo.
Ei.
O teto está gotejando.
Sabe, esse é um daqueles momentos em que qualquer coisa que eu disser
provavelmente não será certo.
Sinto falta do Brooklyn.
E dos biscoitos mistos, e de correr no Parque Prospect.
Sinto falta de pegar o metrô
e ver o panorama do centro da cidade.
E a padaria do Murray?
Nossa, que saudade.
Sanduíche de ovo frito
- com sal, pimenta e ketchup. - É.
Eu sei.
Você precisa tirar o melhor proveito de onde está.
E não pensar sobre onde estava.
Aceite o novo, tente se encaixar.
"Se encaixar"?
Eu sei. É um saco.
É um saco, mas talvez você encontre coisas novas para fazer aqui.
Eu estava tentando fazer isso,
mas alguém acabou indo ao médico.
Está bem. É justo.
Nossa, essa casa é um saco.
Sério que ele está aqui?
Tenho informações de que ele trabalha como segurança aqui.
No turno da noite?
Eu não posso fazer isso. Tenho alergia de medo.
Isso não existe.
Como sabia como entrar aqui?
Eu não podia comprar um ingresso, então descobri.
Mas isso é ilegal.
Você tem uma relação estranha com regras.
Você está bem?
Vamos nos separar e encontrá-lo.
O quê?
Vamos. Será bom para nós.
Ligue tudo. Talvez possamos atraí-lo.
Está bem.
Pode ser a energia. Tente de novo.
- Caramba. - Funciona.
Vamos lá.
Al Wergeles.
Al Wergeles!
CASA DE VIDRO
Birdman!
Birdman! Birdman!
Birdman!
Birdman.
Birdman, espere.
Queremos falar com você.
Pessoal?
Birdman?
Não pense em nada. Levante os braços.
E abra os braços assim...
- Nunca viu esse filme? - Não.
Eu devo ter fracassado como pai.
Levante a cabeça e olhe pra frente.
Está bem, pai. Já me liguei. É uma metáfora.
Ah, se ligou? Beleza. Bom pra você.
Você conseguiu.
Nós vínhamos aqui o tempo todo.
Richie, Frankie e eu. A turma toda.
Por que nunca fala sobre eles?
Não sei.
A maior parte do meu tempo aqui não foi muito feliz.
As pessoas foram más com você?
É, foram.
Mas eu saí. Fui embora, me reinventei.
E nunca olhei para trás.
Você pode fazer isso.
Se reinventar.
Eu gosto de quem eu era no Brooklyn.
É.
Meu Deus.
Eles te incomodam?
Ignore-os.
Vejam quem é. Fracassados, volume um e dois.
Cai fora, Matt. Ninguém quer você aqui. Sai do banco.
Ei!
Eu ouvi em um podcast que ser arrogante
dá seis vezes mais chance de pegar câncer.
Azar de vocês!
"Podcast"?
É, foi algo assim.
Eu posso ir pra faculdade já?
O quê? O que você disse?
- Não, você não pode ir pra faculdade! - Por quê? Não!
- Eu vou amassar você! - Não!
Vou te deixar pequena, linda e fofa
- e meu bebê para sempre! - Não, tarde demais para isso!
Não, não é.
- É, sim. - Não me fale isso.
Não me fale isso.
Meu Deus.
Faz tempo que isso está rolando?
É?
Por que não me falou?
Não tem problema.
Eu dou conta.
Sabe o que eu falei antes? Sobre se encaixar?
De jeito nenhum. Dane-se isso.
Faça o que quiser, Iz.
Está bem? Seja você mesma.
Certo?
É?
É que...
torna a vida mais difícil. Ser eu.
Se é difícil, fale comigo.
Fingir ser outra pessoa...
esconder quem você é, guardar segredos...
No fim das contas, tudo isso abre um buraco dentro de você.
Acredite.
TAXA DE CRIMES ESCLARECIDOS FOI DE MAL A PIOR
Por que estragou aquela escavadeira?
Eles iam derrubar minha árvore favorita para observar pássaros.
Malditos lenhadores. Eu tinha que fazer algo. Defender o que é certo.
Foi o seu pai que começou a me chamar de Birdman.
E aí, Birdman?
Desculpe. Eu não sabia.
Tudo bem.
No começo, eu odiei, mas no final é quem eu sou.
Por que pôs aquela câmera? Estava espionando as pessoas?
Eu nunca observo pessoas.
Pássaros são mais interessantes.
Um búteo-de-cauda-vermelha!
Por que aquela fita nunca foi divulgada?
Por que não entregou à Polícia?
Eu entreguei.
Ei! Pare!
Solte o Richie!
Isso mostra o sequestro.
Acho que pode ajudar o Sam e o Richie.
O Sam não precisa ser preso, e o Richie pode voltar.
Por que demorou tanto para entregar?
Eu acabei de saber.
Pensei que o Richie só estava brincando.
Que ele não havia sumido de verdade.
Esse é um caso em andamento. Não conte para ninguém sobre isso.
Ouviu?
Ou pode responder por crime.
Obstrução de justiça ou pior.
Tome.
Aqui está, filho. Uma pequena recompensa pelo seu trabalho.
US$ 40. Foi quanto custou para arruinar a vida do Sam...
e a minha.
31 de janeiro Dia do desaparecimento
Por que Frank virou xerife?
SAM GILLIS CONDENADO
TRIBUNA DE HARBOR
CAPITÃO FRANK BRIGGS CONCORRE A XERIFE
Não vi a mensagem da Hilde.
Vou procurar o Birdman não conte pro papai
O quê?
Diz: "Não conte pro papai."
Agora você vai me contar.
O quê?
Não sei. Ela foi procurar um tal de Birdman.
Birdman?
Me dá esse pássaro!
Como posso ajudá-la?
Sr. Gillis, eu sinto muito pela sua irmã.
Não consigo deixar de pensar que ela morreu me protegendo.
As coisas estão melhores sem o agente penitenciário?
Na medida do possível. Por enquanto.
- O que você quer? - Quero tirá-lo daqui.
Eu já ouvi isso antes.
Meu marido está assombrado pelo que houve com você.
E agora eu também estou.
Eu não consigo dormir à noite
quando vejo que a justiça não foi feita.
Então, sim, estou fazendo isso por mim, mas por você também.
Por favor, agradeça a Hilde...
por descobrir o que houve com a Penny.
Hilde!
Baixinha! Onde você está?
Hilde!
Baixinha!
Ela se foi.
Como assim, "se foi"? O que fez com ela?
Ei, ela foi embora. Foi para a caldeirada.
Por que o chamamos de Birdman?
Porque ele ama pássaros.
E por que ele ama pássaros?
Porque só os pássaros podem amá-lo.
Vai lá, pegue.
Ei, devolva!
Olha, Al...
Eu só quero pedir desculpas, cara.
Pelas coisas que fizemos com você.
Você não merecia.
Acho que é a primeira vez que você me chama pelo nome.
Valeu, cara.
Não tem nenhuma lixa de unha escondida.
Acha que vou matar alguém com ela?
Obrigada.
- Oi, eu... - Oi.
- Só... Aqui. - Está bem.
Eu não sei se é porque você é a ex do meu marido, a diretora das meninas
ou outra mulher na cidade que me odeia,
mas isso precisa ser constrangedor?
Não, não precisa.
Eu posso tentar ser uma pessoa por vez.
Qual você é agora?
A melhor amiga da Penny.
Eu vim falar com o Sam sobre o último desejo dela.
Talvez possamos nos ajudar.
Depois, vamos à parte constrangedora. Beleza?
Beleza.
Boa sorte.
Valeu.
O próximo cara não precisa de apresentação.
Ele serviu Erie Harbor nas três últimas décadas.
Sua taxa de crimes solucionados fala por si só.
Ele transformou nossa pequena cidade num dos lugares
mais seguros e desejáveis do estado.
Trouxe novos negócios com a Strata Tech.
O trabalho dele é tão bom que ele não tem adversário.
De novo.
Mas eu preciso perguntar por formalidade.
Alguma pergunta para o meu pai, o xerife Briggs?
Sim, eu tenho uma pergunta.
Quando vamos comer?
Entrem na fila antes do Rick, pessoal.
É muito bom ver todos vocês. Obrigado por virem hoje.
Eu tenho uma pergunta.
O que aconteceu com a fita que mostrava o sequestro de Richie Fife?
Essa fita não existe.
Sim, existe. Eu tenho uma cópia.
E mostra que o testemunho do seu filho foi uma mentira.
Bom, já chega.
Como é aquele ditado? "Crianças falam cada coisa"?
Pai, pai! Pare.
O que vai fazer?
Não vamos mais nos encaixar.
Lembra?
Ela tem o direito de fazer uma pergunta como qualquer outro.
Pai.
Isso é um debate, não é?
Vamos debater.
Pode perguntar, Hilde.
Xerife Briggs, por que não enviou a fita para a evidência?
De que diabos ela está falando?
Eu não faço ideia.
Guarda.
Forçou seu filho a mentir no julgamento, xerife?
Isso é ridículo. Fake news. Mentiras.
Só responda à pergunta, xerife.
Forçou ou não o seu filho a cometer perjúrio?
Seu merda.
- Guardas. - Tirem as mãos de mim.
Hilde, não se intimide, está bem?
Tirem as mãos de mim. Eu vou sair.
A verdade será revelada!
NOVA EVIDÊNCIA NO SEQUESTRO DE FIFE [VÍDEO]
PUBLICAR
Você disse que eu podia inspecioná-lo.
Tem razão. Eu disse.
Certo. Vamos lá.
Tome cuidado, está bem?
Vou tomar.
É aqui, né?
- Cuidado. - Eu estou tomando.
Você não está bem.
Eu vou ficar.
Eu vi o Briggs.
Não foi um acidente.
Não, não foi.
Por que mentiu?
Bom, eu não menti exatamente.
Então o que foi?
Foi mais uma omissão.
E você também fez isso.
É, nós deixamos coisas de fora.
Não devíamos mais fazer isso.
Tem razão.
Tem razão. Não devíamos.
Sua mãe quer que eu diga para você não se meter em brigas.
O que você quer me dizer?
Eu quero dizer que...
se você se meter em briga...
que seja pelos motivos certos.
Porque o que você faz agora
deve te deixar orgulhosa.
Porque neste momento, quem você é agora...
terá impacto na sua vida.
Terá impacto por muito tempo.
Então, faça valer.
PUBLICAR
O ARQUIVO FOI PUBLICADO
Está sentindo esse cheiro?
Ah, merda.
Não, não.
Não, deixe. Deixe!
Não, papai!
Preciso relatar um incêndio.
- A casa de Sylvester Lisko. - Está tudo bem.
Está tudo bem
Izzy, pegue o extintor.
Está tudo bem.
Papai, quem faria isso?
Eu não sei.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
INSPIRADO NA REPORTAGEM DA JOVEM JORNALISTA, HILDE LYSIAK
Legendas: Alysson Navarro