FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Vem, mãe. Nós encontramos algo aqui.
Depressa!
Meninas, esperem, está bem? Esperem.
Esperem por mim.
Ali, Izzy. Vamos.
Meninas, está muito nublado. Eu não vejo nada.
Vem, mãe.
Calma. Izzy.
Hilde, aonde você vai?
Achamos evidência do caso.
Vai ajudar o Sam.
Calma!
Hilde!
Izzy!
Meninas, isso não...
Isso não tem graça.
Meninas!
Espere.
Não, não, não! Espere.
Pare! Pare!
Não, não, não.
Pare! Pare!
Vocês estão na minha cama.
Saiam da minha cama.
Saiam da minha cama!
- O que estão fazendo na minha cama? - Pai, calma.
Está tudo bem.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Mãe, eu não acho o Mr. Peanut.
Olhou embaixo da cama?
Eu vou matar o seu pai. Depois de matar você.
Eu sei. Desculpe. Eu devia ter pedido.
Eu não sou um monstro. Eu teria dito: "Claro que deve trazê-lo para casa."
Eu sei, você tem razão. Tem razão. Desculpe.
Eu vou compensar.
- É? Não sei se pode. - Não.
- Como posso compensar? - Mãe!
Não está lá!
Resolver isso...
seria um ótimo começo.
- É. - Está bem.
Beleza, eu vou.
Eu vou. Meu Deus.
Querida, o Mr. Peanut escalou para dentro da sua mochila?
E café.
Quero todo o café do mundo.
Eu preciso me apressar. Vou me atrasar.
Acho que cometi um erro.
Concorrer contra o seu pai?
É loucura, né?
Sim, é meio complexo de Édipo.
Sabe...
Eu não me lembro dele sendo legal com você nenhuma vez.
Estou orgulhosa de você.
- Eu preciso ir. - É.
Valeu por ter vindo.
Essa é a última vez.
Hora de levantar, meninas.
Vamos lá. Vamos sacudir o esqueleto e começar o dia. Vamos.
Hilde?
Os policiais estragaram o caso do Sam.
O xerife nunca conversou com as testemunhas, e agora elas estão mortas.
O vovô achava que eles tinham perdido evidência, e estava certo.
Passou a noite aqui?
Sam está na cadeia porque eles pisaram na bola.
- É. - Eles deveriam ser melhores.
Eu sei, e você tem razão.
Mas ninguém é super herói por causa de um uniforme.
Policiais são humanos. Normalmente, tentam fazer o melhor.
Mas é por isso que nós... Nós temos que lutar.
Lutar para fazer a coisa certa.
São repórteres como nós que responsabilizam os poderosos.
Pegamos no pé deles para que façam o que devem.
- Você me entende? - Sim.
E o que fazemos agora?
Voltamos ao início. De volta a 1988, certo?
Vamos investigar cada pista de novo. Cada pista que tínhamos.
Para descobrir quem matou o Richie.
- Você topa? - Topo.
Então, me escute. Primeiro, você precisa se cuidar.
Não vai conseguir escrever se morrer de fome ou falta de sono.
Não, precisamos do seu foco.
Precisamos de você afiada. Está bem?
Então, ótimo.
Pai, você conhece um cara com uma tatuagem que diz "pecador"?
O vovô escreveu algo a respeito.
"TATUAGEM DE PECADOR?"
Não, eu não faço ideia.
Eu atendo.
Quer ir ao baile comigo esta noite?
Acho que sou meio velha pra você.
- Mãe, meu Deus. Eu atendo. - Atende?
- Sim. - Está bem.
O que está fazendo?
- Vem cá. - O quê?
Venha ver.
Desculpe pela minha mãe. Ela é esquisita.
Ela continua nos olhando.
Como eu nunca o vi antes?
Parece que tudo que eu faço é levá-las de carro e espioná-las.
- Deixe-me ver. - Está bem.
Vamos.
Iz, eu queria te chamar...
Espere. Vamos lá.
Certo, era para formar "baile",
mas o "E" saiu voando, então...
Eu adoraria ir ao baile com você.
Tem certeza?
Sam.
Eu tenho uma visita para você.
Eu esperei 31 anos para me sentar na sua frente...
e olhar no seu olho.
Por favor, me diga onde o enterrou.
Eu gostaria de lhe dar essa paz...
mas eu não toquei nele.
Juro pela minha vida.
Frank.
Jack. Escute, aquilo que minha filha disse sobre mim não é verdade.
Corte aquela maldita árvore.
BAILE À FANTASIA TOTAL ANOS 80
Estou estudando uns passos de dança,
igual ao Heavy D, do programa do Arsenio Hall e o clipe de "Rhythm Nation".
Quem quer saber desse baile?
Minha mãe e eu trabalhamos duro na minha fantasia.
Está bem. Então vamos agir rápido.
Essas são as pessoas que precisam entrevistar,
e nós vamos refazer toda a investigação.
Desculpe ligar de novo, Sr. Prefeito, mas precisamos conversar.
E pode me ligar em casa? Minhas moedas estão acabando.
Alguma sorte?
O Sr. Sipple acha que foi o Sam, então, não.
A diretora disse que não conhece ninguém com uma tatuagem de "pecador",
e vai me suspender se eu a citar.
Os próximos são os amigos do Richie, meu pai e Frank Briggs.
- Está bom, Matt. - Droga.
O quê? Eu disse que está bom.
Ou seja, você achou uma droga.
Se tivesse achado bom, teria feito uma dancinha estranha.
Está meio clínico.
Você está escrevendo ficção. Deveria ser emocionante.
Eu sei.
Mas eu te amo.
Você é o melhor escritor e merece todos os prêmios.
- Ei. - Oi.
Eu vim ver a Hilde.
Ela ligou no meu...
- Eu não sei. Como ela tem o meu número? - Ela é assim.
Ela está na escola.
- Escola? - É, escola.
Ela não é uma degenerada, Frank.
Eu posso entrar?
Eu queria cumprimentar o seu pai mesmo.
Sim, entre.
- Oi. - Oi.
Eu só queria dar um oi para o Syl.
Ei, Syl?
Como vai, meu chapa?
Eu soube que está concorrendo a xerife.
Por que não está trabalhando com o seu pai?
Eu adoraria saber por que ele tentou se livrar de evidência vital.
Ele deve ter tido os motivos dele. Achou que era a coisa certa.
Ele é um bom homem.
Bons homens não incriminam inocentes, Frank.
Bom, foi legal ter vindo.
Já pediu desculpa ao Sam por ter mentido no julgamento?
Nossa.
Ela não dá descanso, hein?
Sim, é a melhor e pior coisa dela.
Eu sabia que Hilde tinha puxado para você, não para os dois.
Bom, eu já vou.
Se eu quisesse ficar levando patadas, estaria junto com o meu pai.
Ei, Frank.
Faça as pazes enquanto ainda tem tempo.
Talvez não tenha outra chance.
Se o Sam lhe der essa chance, aproveite.
Escute a versão dele.
Eu vou visitá-lo. Deveria ir comigo.
Por que não está feliz sobre isso?
Temos uma testemunha dizendo que o xerife destruiu provas.
Sempre que eu tenho esperança...
Você não pode dizer coisas que não vai cumprir.
- Eu não aguento. - Sam.
Seu caso me trouxe de volta à profissão.
Eu estou nessa com você, e prometo nunca te dar falsas esperanças.
O que me diz?
Está bem.
Está bem. Vamos pedir um novo julgamento.
Desculpe interromper.
Sam.
Preciso levá-lo à prisão.
- A Trip não vai me levar? - Não, eu vou. Surgiu algo.
Tudo bem.
Sam...
você precisa saber de algo antes.
O que tem a dizer a respeito das alegações contra você?
Olha, eu amo a minha filha do fundo do meu coração.
Kathryn é muito especial.
É a luz da minha vida.
Mas ela não é uma testemunha confiável.
E o que diria para aqueles
que podem questionar a integridade da investigação?
Com licença.
Falando ao vivo de Erie Harbor...
Bom dia.
A mulher que eu esperava ver.
Os funcionários encontraram as cinzas da Penny embaixo dessa árvore,
e dizem que foi você quem pôs aí.
Cidade pequena.
De onde eu venho, isso se chama boato.
Aqui no estado de Washington, chamamos de descarte inadequado de restos.
E é crime.
Mil dólares?
A não ser que eu deva citar mais alguém.
Não. Só eu.
Achei que estava de folga hoje.
Não, eu vou levar o Sam.
Achei que poderíamos falar sobre os velhos tempos.
Vamos.
- Ei. - Assassino de criança!
- Para trás. - Apodreça no inferno.
- Para trás. - Eu te ligo, está bem?
Vamos.
Sam, acredita nas alegações contra o xerife?
Assassino de criança! Viu os olhos dele?
- Algum comentário? - Quieto!
Se sente o machão agora?
- Algum comentário? - Com licença.
- O xerife nega. - Ele o matou!
Já chega.
- Como se sente? - Saia do caminho, por favor.
- Comentários? - Estou de olho.
Eu vou te pegar.
Vá embora. Já disse o que queria.
Nós entrevistamos oito pessoas do arquivo do caso original.
Nenhuma pista nova.
Você não tem mensagens.
O Prefeito Fife ligou?
Eu deixei três mensagens para ele.
Você é o próximo entrevistado na minha lista.
Eu passei muitos anos analisando minhas lembranças,
então não terei utilidade.
Eu não achei nada sobre a mãe do Richie. Exceto que ela se divorciou do prefeito.
Vamos ver.
Depois do funeral...
ela se fechou.
Meses depois, foi embora,
e o prefeito se casou de novo um ano depois.
Parece suspeito.
Ela ir embora ou ele se casar de novo?
Ambos.
Olhe.
No meu trabalho, eu vi muita dor.
Mas perder um filho?
Deve ser a pior coisa.
A dor não é linear. É perturbadora.
Alguns precisam ficar sozinhos, e outros não conseguem.
Pai, por favor, não me peça para parar de investigar.
Não, eu não vou.
Meu pai cometeu esse erro comigo. Eu não farei isso.
O que você faz se uma fonte não atende sua ligação?
Eu paro de tentar apelar para a cabeça e o coração,
e me concentro no estômago.
Oi, Lucy.
Oi, Matt. Por favor, entrem.
Certo.
Por que os deixou entrar?
Nós trouxemos sorvete.
Nossos amigos trabalham na Waterside.
Talvez comer ajudaria.
Eu não tenho nada a dizer.
Só queremos a verdade... pelo Richie.
Nós sabemos a verdade.
Só porque não quer acreditar, não significa que não seja.
E só porque isso o deixa dormir à noite, também não.
Prefeito, nós precisamos da sua ajuda.
Por favor.
Pai.
Olhe...
Eu entendo como isso deve ser difícil para você.
Não, sério...
você conseguiu seguir em frente por causa de uma pequena bênção.
Que o sequestrador foi pego.
Mas e se não foi?
E se ele continua à solta?
E Sam foi preso por algo que não cometeu?
Sua vida desmoronaria.
Não vamos parar até encontrarmos o cara.
O cara certo.
Estamos investigando de novo.
Vamos seguir cada pista e incomodar cada pessoa
até sabermos a verdade.
Você precisa acreditar nisso.
Eu não vou desistir.
Nunca desisti.
E minha filha...
também não vai.
Pai, se tudo foi uma mentira...
não está encerrado.
Cuidado com o que deseja.
NÃO ENTRE!
Você está bem?
Sim, estou.
O que são essas coisas?
Vocês queriam pistas. Há algumas centenas delas.
Após o fim da investigação, a mãe do Richie abriu uma linha de denúncias.
Recebemos tantas ligações.
O dia inteiro e a noite inteira.
Foi uma tortura.
Mas ela estava sem chão.
Precisava de mais.
- Mais o quê? - Mais esperança.
Mais Richie.
Depois que ela foi embora, eu mandei desligar.
Obrigada.
Obrigado.
Nós vamos precisar de ajuda.
Me empresta o celular?
Departamento de Trânsito.
Sim, oi.
Eu preciso de informações do caso número...
- Por favor, aguarde. - Não.
Eu não posso aguardar mais.
Já estou esperando há uma hora, eu tenho filhos,
e não posso morrer esperando.
Você só pode estar brincando!
Serviços jurídicos?
QUATRO MIL DÓLARES
- Mãe? - Sim.
- Está bem? - Estou ótima.
Não, na verdade... estou ótima.
O que foi?
Você sabe que o baile é hoje à noite.
- O tema é anos 80, então... - Pare.
Pode parar. Anos 80 é comigo mesmo.
Foi a última vez em que eu fui descolada.
- Vamos. - Não.
Eu vi o Richie em um posto.
Vi o Richie em um campo.
Richie está com os anjos agora. Está em um lugar melhor.
Richie o odiava tanto que fugiu.
Alguma coisa útil?
Um cara disse que Richie fugiu para o circo.
Então, não.
Vamos ouvir com a rotação acelerada.
Não dá para fazer isso com um Walkman.
Como vocês viviam antes?
É melhor nós irmos se quisermos ir ao baile dos anos 80.
Eu não vou a esse baile idiota.
Ei, Hilde. Qual é.
Não quer ir?
Lucy me pediu para perguntar se vocês queriam limonada.
Quem é esse?
Sam Gillis não matou Richie Fife. E eu posso provar.
Fernando. Ele era um vidente.
Todas essas fitas estão marcadas com o nome dele.
Horas e horas.
A mãe do Richie estava desesperada.
Esse charlatão vendeu esperança a ela por US$ 25 a hora.
O que é "charlatão"?
É um farsante, uma fraude, algo assim.
Não vale o seu tempo.
Mas é o único até agora que disse que Sam é inocente.
Talvez saiba alguma coisa.
Ele é a única pista que temos.
Você não parece descolada, parece louca.
Isso era ser descolado.
Essa é legal.
Mãe, é um baile dos anos 80, não da feiura.
Você precisa abraçar a feiura.
Não.
E o Ethan?
É o mesmo cara que te abandonou na floresta?
Sim, mas estamos bem agora.
E eu não quero falar sobre isso.
Beleza.
Mas quando quiser falar sobre algo...
Está bem, mãe.
Está bem. Beleza.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE HOLMES
Por que estamos aqui, Frankie?
É Frank.
Eu peguei o arquivo do caso.
No dia em que Richie foi levado, eu o vi aqui perto das 22h.
Quero que me guie pelo resto do seu dia.
Não deixe passar nada.
Por onde eu começo?
Você estava falando com o Richie quando entramos. Sobre o que era?
Estávamos combinando de nos encontrar mais tarde
para ver De Volta Para o Futuro.
Meu advogado achou que não soaria bem para o júri, e não disse nada.
Ei, Richie.
E aí?
O que nós vamos jogar?
- Vamos jogar Vindicators. - É.
Pra que sair com um garoto de 11 anos?
Richie parecia precisar de um amigo.
Ele tinha amigos.
Eu era mais como um irmão mais velho.
Havia uma tristeza nele.
Ele não contou para nós que vocês tinham planos.
É que eu adorava o filme.
Construí um capacitor de fluxo idiota.
O lance da viagem no tempo...
Com o equipamento certo, dirigir a 140km/h...
Eu queria fugir daquele jeito.
E ele também.
Eu aluguei a fita de novo.
Mas ele não voltou para assistir.
Ele esqueceu de mim.
- Não, está sendo sequestrado. - Pare.
- Ah, não. Cuidado. - Pare.
Fim de jogo.
- O maior placar ainda é o meu. - Provavelmente.
Depois disso, você disse que comprou maconha de um amigo,
terminou seu turno e saiu.
Isso é tudo?
Aonde foi depois?
Para a estrada ao norte do lago.
Eu queria poder voltar no tempo.
Para ver se é verdade.
- Mãe? - Sim?
Como sabia que o papai era o cara certo para você?
Você sabe que ele me utilizou como fonte.
Estávamos em nosso terceiro encontro,
e eu tive uma dor de estômago muito forte.
E ele nem me conhecia,
mas me levou para o pronto-socorro.
E dez horas depois, eu acordei sem um apêndice...
e ele ainda estava lá.
Por isso que abriu mão da sua vida para o papai escrever um livro?
Na verdade, isso foi ideia minha.
Talvez não a melhor, mas não tínhamos escolha, então...
Esta é a melhor.
Mãe, é enorme.
Exatamente. É para um ombro ficar de fora.
Os anos 80 devem ter sido muito esquisitos.
É, mas não sabíamos disso na época.
Vamos, experimente.
Vai arrebentar a boca do balão.
Não faça isso. Por favor.
Está bem, eu paro.
Oi, Matt e Bridget. É Kim Collins.
Alguns casais desistiram,
e eu queria saber se vocês gostariam de ir ao baile.
Sei que está em cima da hora, mas minha mãe pode cuidar da Ginny.
Só me avise, está bem? Obrigada.
- Não. - Acho que sim.
- Mãe, não. - Sim.
- Mãe, não. - Por favor!
- Mãe, você não pode. - Prometo nem olhar pra você.
- Sério. - Mãe, pare.
Não, isso é um pesadelo.
Vai ser divertido!
É, pra você.
Olá.
Tem alguém aqui?
Aqui atrás.
Oi, você é o Fernando, o vidente?
Sim, Hilde Lisko.
Como ele sabe o meu nome?
Eu sei de muito mais do que isso.
Não se preocupe em não ser popular na escola.
Deu certo pra mim.
Matt...
parece que seu pai gosta de pôr fogo nas coisas.
Está no seu jornal.
Ah, é verdade.
Exceto o lance de não ser popular. Isso foi só um palpite.
Vocês têm agitado a cidade.
Finalmente, algo empolgante de novo.
Então, querem falar sobre Richie Fife?
Como sabe que Sam não o sequestrou?
Richie me contou.
- Quando? - Eu perguntei ao espírito dele.
Não precisa acreditar em mim.
Basta perguntar para ele.
Pai, ele é louco?
Quer saber? Acho que sim.
Eu já vi essa blusa antes.
- Aquilo foi sensacional. - Animal.
Vocês precisam ver o Eddy.
Ei.
Onde arrumou isso?
A mãe do Richie me deu quando os policiais terminaram.
Para eu me comunicar com ele.
Os policiais procuraram DNA nela?
Não, eles não tinham isso aqui na época.
Escute. Quanto quer por isso?
Eu não posso vender. Preciso para as minhas sessões.
Ainda atrai muitos dos meus clientes.
Precisamos ser rápidos.
Richie só fala comigo antes da hora de sua morte.
Eu estacionei ali.
Você disse que estava aqui durante o sequestro.
No acostamento, sozinho, durante horas.
É o pior álibi que eu já ouvi.
Eu não sabia que ia precisar de um álibi quando contei.
Eles procuraram câmeras de vigilância.
É, acharam que não havia no viaduto.
Richie não apareceu para ver o filme, e você veio pra cá. Por quê?
Eu não tinha mais nada para fazer.
Não queria ir pra casa.
Depois que meu pai morreu...
era ruim ficar lá.
Uma testemunha viu sua van passar correndo por aqui depois do sequestro.
É.
Eu ia voltar para o futuro.
PROTEJA OS OLHOS DA CLARIDADE
Seu capacitor de fluxo era só um brinquedo.
Foi uma bobagem.
Eu era moleque.
E estava chapado.
Eu queria voltar. Ver meu pai.
- E o que aconteceu? - O que acha?
Nada.
Existe a possibilidade de você ter visto a van que pegou o Richie?
Talvez. Eu não sei.
Agora não vou me lembrar.
E depois?
Eu voltei pra casa.
ABERTO - FECHADO
Estamos aqui hoje buscando respostas de um amigo que partiu.
Richie Fife,
por favor, venha até nós.
- Matty? - Tenha dó.
Nossa, é você?
Você está só o pó.
Caramba, ela é sua filha?
Pai, faça uma pergunta.
Está bem.
Qual é a sua banda favorita?
Vai querer me checar?
Beleza.
AC/DC.
Essa é fácil. Todo mundo amava AC/DC na época.
Bom...
Qual era o nome da garota por quem estava apaixonado antes de morrer?
Cara, pare de ser tonto.
Eu não vou fazer isso.
Kim Collins.
Faça outra pergunta.
Está bem.
Qual foi o prêmio que eu ganhei no fliperama aquele dia?
Foi algo que você me falou para trocar pelos meus bilhetes.
O que era?
É a primeira vez que conversamos em 30 anos, e quer saber isso?
Está bem.
Quem te matou?
Você não deveria estar perguntando quem, mas por quê.
Isso é uma perda de tempo.
Matty, espere!
Obrigada. Tchau!
Ei! Devolva!
Hilde! Abaixe-se! Abaixe-se!
Ei!
Voltem aqui!
Eu sei que roubar é errado, mas podemos procurar DNA.
Ninguém aceitará isso no tribunal.
Mas pode nos dar uma pista.
Depois, nós devolvemos.
Vem cá, vem cá.
Quer saber? Você mandou bem, baixinha.
Mandou bem!
Onde podemos mandar analisar?
Eu vou descobrir.
Mas você tem um baile para ir esta noite.
Por favor, pai! Isso pode expor o caso!
Eu sei, e vai. Mas não esta noite.
Você é uma ótima repórter.
Mas ótimos repórteres precisam de ótimas histórias.
E para conseguir isso, você precisa...
viver.
Faz sentido?
Certo.
Bata aqui. Vamos.
Terra para Ethan.
Nossa, você está demais.
Ou irada, eu acho.
Você também. Está... massa.
- Valeu. - É.
- Quer dançar? - Claro.
Eu sou a única mãe que veio fantasiada?
Eu devo ser humilhada? Eu...
Danem-se ele! Nós estamos incríveis.
É verdade.
Obrigada por me apoiar.
Vamos achar um novo lugar pra ela.
Um lugar melhor.
Um lugar que a mereça.
Olha isso. Ela trouxe o pai?
Meu Deus.
Ei, não faz mal sentir medo.
Essas coisas são assustadoras.
Mas quer saber?
Você é a mais assustadora de todas. Eu juro.
Hilde! Saca só!
Vai lá. Vai.
Vá se divertir.
Veja. Estou vendendo por US$ 10 cada uma.
- O que está fazendo? - Propaganda.
Meu pai me ajudou.
Ele tem uma máquina de impressão.
CRÔNICA DA HORA MÁGICA
Então, nem pagaremos pelos custos.
Ei, crianças.
Eu vou querer uma. Feminina e média.
É pra já!
Ah, Purple Rain. Legal, Sr. Witherspoon.
Valeu, diretora Collins.
Nas palavras do Bowie, "Let's dance"!
Meninos, eu ficarei olhando as camisetas.
Não precisa.
Sim, eu ficarei aqui.
Vamos.
Nós já voltamos!
CRÔNICA DA HORA MÁGICA CAMISETAS À VENDA
A parte mais importante da dança é a confiança.
Sabe quando dizem, "dance como se ninguém estivesse olhando"?
- Sim. - Bom, eu faço o contrário.
Oi, é a Carol! Ginny dormiu na frente da TV
Você está incrível.
É verdade. Está incrível.
Meu Deus. Não, vamos.
Eu daria tudo para vê-lo de gola alta e jeans desbotado.
Ah, é?
Aposto que sim.
Fico feliz que tenha vindo hoje.
É, eu também.
Pronto.
Eu sinto muito pela Penny.
Precisa de um segundo?
Eu vim pra cá depois da estrada.
Talvez umas 23h.
É, eu estava pensando nisso.
Ei, Penny.
Ela comeu algo?
E você?
Vou preparar algo.
Não diga nada.
Quando começarem a fazer perguntas, diga que quer um advogado.
O seu pai bateu aquele avião de propósito?
Meu pai não era louco. Ele era um bom homem.
Sam, precisamos de todos. Richie Fife sumiu.
Bom para ele.
Daí eu saí para a busca...
e o vi lá.
E foi isso.
"Muitos suspeitaram de mim..."
"mas nada puderam provar."
A Rainha Elizabeth I escreveu isso em uma janela com o anel de diamante
quando estava presa em casa.
Sam, eu sinto muito pelo que disse no julgamento aquele dia.
Eu acredito que não teve nada a ver com o Richie.
Pena que não estava no júri.
Frank, venha aqui fora.
Ah, merda. É o meu pai.
Certo, vamos.
Pulso.
Eu acredito em você. Não significa que confie.
Acho que podemos mandar analisar a blusa do Richie rapidamente.
Se o DNA do Sam não estiver nela, será um grande passo.
Um grande passo!
O quê? O quê?
- Nada. - O quê?
Eu não o via tão empolgado há muito tempo.
Isso é muito bom.
Eu sei.
Talvez esse deva ser seu livro.
- Como assim? - A história do Richie. Sua história.
Eu leria.
- É, eu... - Sério.
Eu não sei como termina.
É a Trip.
Ei, Trip.
Eu falei com o meu contato no Departamento de Trânsito.
Os registros da van do Sam foram apagados.
Isso é suspeito.
Sim, mas ela disse que achou o recibo de quando o Sam comprou a van.
O modelo não bate com a van das imagens.
Meu Deus.
Continuarei vendo.
Está bem, obrigada.
Talvez você tenha.
O quê?
Um final.
Você está bem? Podemos sair daqui.
Não, estou bem.
Quer um pouco?
Meu Deus. Está usando drogas?
Isso pode matar.
Ótimo, uma policialzinha.
Iz, meus pais não podem saber disso.
Hilde, eu imploro. Saia daqui.
E não escreva sobre isso. Vai acabar com a minha vida.
Eu farei com que ela não diga nada.
É um baile dos anos 80. O que devemos fazer?
Jessica. Por favor.
- Jogar você numa lata de lixo? - Pare.
- Ou enfiar sua cabeça na privada. - Jessica, pare!
Briga de mulher. Briga de mulher.
Sua vaca!
Izzy, pare! Deixa disso.
É!
Briga de mulher!
Hilde, corra!
Você já era nesta escola!
Volte aqui!
Eu vou acabar com a sua vida!
Vamos.
Nós despistamos.
Meu Deus, Iz. Você foi tão legal.
Eu te odeio.
Você estraga tudo.
Sempre que eu começo a fazer algo legal para mim,
você aparece e desmorona tudo.
Por favor, fique longe da minha vida.
Eu queria que você sumisse.
Eu chequei o GPS do seu carro.
Deveria levá-lo de volta.
Ele tem um indulto de 48 horas.
Ele ainda tem algumas horas.
Mas que diabos você está fazendo aqui?
Não é da sua conta.
E qual é o seu objetivo?
Libertar o Sam?
Não importa o que você descubra, ele nunca será libertado.
Eu me certificarei disso.
Ele é um assassino e talvez pedófilo.
Faça o seu serviço.
Você é sujo.
Mentiu para a cidade toda.
- Qual é. - Para mim, todo mundo. Todos esses anos.
Sam é um bom homem, um cara honesto.
E você me usou.
Você me usou para prendê-lo.
Como sabe?
Tem prova?
Nós pegamos o cara certo,
e fizemos o que tínhamos que fazer para fechar o caso.
Leve esse animal de volta para a prisão.
Agora!
Antes que ele tente pegar outra criança.
Ei, meninas. Izzy? Izzy.
Matt, ela está aqui.
Ei!
- Ei, você está bem? - Estou.
O que aconteceu? Está machucada?
Não.
Cadê a Hilde?
Quem se importa? Espero que ela suma pra sempre.
Izzy!
Ah, meu Deus. Izzy!
Izzy, espere.
Ele já foi.
Sam?
Sam!
Sam! Sam!
Não faça isso. Não faça isso.
Sam!
Eu vi o Richie em um posto.
- Vi o Richie em um campo. - Richie se foi.
Vi o Richie perto do lago, mas ele era mais velho. E parecia mais alto.
Ele nunca vai voltar.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
INSPIRADO NA REPORTAGEM DA JOVEM JORNALISTA, HILDE LYSIAK
Legendas: Alysson Navarro