É um canal só com pássaros. Você viu?
Sério, só pássaros.
Meu gato assistiu e ficou hipnotizado. Verdade.
- Acredito. - Gatos adoram TV com aves.
Ouvi em um programa...
que urubus voam alto e são atraídos pelo calor.
INSTÁVEL
Droga!
Droga.
VOCÊ DEVIA ESTAR TRABALHANDO
ESTÁVEL
Eu... sou um gênio!
Meu Deus.
Sebastian, sabe que horas são?
Da Vinci nunca dormia. Dizia ser perda de tempo.
Quem é aquele?
Não é da sua conta.
Não é mais.
Linda.
Descobri a reversão.
- Descobriu? - Veja isto.
Observe.
11 meses, e descobre assim de repente? Como?
O de sempre. Café e bolinhos.
- Eu te odeio. - Eu sei.
Consegue achar Matt e ir ao laboratório? Testarei em Isabelle.
É, consigo achá-lo. A que horas chegará?
Na Suécia deve ser dia.
Ligarei para o comitê do Nobel e direi para preparar nosso prêmio.
Te vejo daqui a pouco.
Matt. Sebastian ligou. Precisamos ir ao laboratório.
Por que a pressa?
- Ele descobriu a reversão. - Está brincando?
- Quando? - Enquanto dormíamos.
Quer carona?
É melhor cada um ir no seu carro.
Estou cansado desse esconde-esconde, Lin.
- Uma hora terá de contar a ele. - Vou contar...
uma hora. Só estou esperando o momento certo.
Com Sebastian, nunca haverá momento certo.
Bom dia, Dr. Caine. Tenha um bom dia.
Obrigado.
- Bom dia. - Bom dia, Ed.
Sua equipe chegou cedo. Algo especial?
Sinto, Ed. Conhece as regras.
- Autorização, por favor. - Caine 0027.
Confirmado.
Oi.
Isabelle.
Vamos, Isabelle. Acalme-se, querida.
Boa menina.
Está tudo bem.
Não vou te machucar.
Não se mexa.
- Isabelle? - Foi, tem estado agressiva.
Para isso, inventaram tranqüilizantes. Vou pegá-la.
Está invisível há muito tempo. Está mexendo com a cabeça dela.
- Vá tratar da mordida. - Obrigado, mas cuido disso.
- US$ 10 como eu a acerto primeiro. - Combinado.
Isabelle.
Papai tem uma surpresa pra você.
Você errou.
Não fico praticando na hora do almoço.
Me deve dez.
- Coloque na conta. - Sabe?
Algum dia posso te fazer pagar.
Sarah está de mau humor, é melhor ser simpático.
- É papo furado. Papo furado. - Bom dia pra você também.
Vamos levá-la para a mesa.
Qual é sua justificativa para injetar o soro em Isabelle...
sem tê-lo testado? - Vai economizar tempo.
Depois você limpa a sujeira.
Acha que quero matar Isabelle com o novo soro?
- Matar? Parece mais liquidificar. - O laboratório está pronto.
Bom, seu protesto foi anotado e sumariamente rejeitado.
Sim, senhor.
Por que, quando diz sim, senhor, parece que diz dane-se?
Prática.
Como me convenceu a contratá-la?
- Pediu a melhor veterinária do país. - Ela só liga para os animais.
Por isso é tão boa.
E o cara com quem está saindo, como ele é?
Ele é tudo que você não é.
Deve ser um chato.
- Pronto em 40. - Certo.
Sinais vitais?
- Tudo normal. - Dentro das circunstâncias, claro.
- Emergência, preparada. - Técnica, qual sua situação?
Aqui é Deus. Perturbam a ordem natural das coisas...
e serão severamente punidos por toda a eternidade.
- E assim falou Deus. - Quantas vezes vou repetir, Frank?
Você não é Deus.
Eu sou.
- Desculpe, chefe. Esqueci. - Vocês estão prontos?
Como se os cientistas malucos tivessem nos esperado alguma vez.
Diga a Sua Alteza que o vídeo está pronto há 2 horas.
Certo, vou dizer. Tudo pronto aqui em cima.
- Certo, comece a filmar. - Filmando.
Espécime: Isabelle 2. Em fase de transformação há 126 horas.
Testando protocolo fase D. Proteína Caine Irradiada Série 125.
Talvez, se parasse de colocar seu nome, tivesse mais sorte.
Agradeço a observação científica. Será usada nas minhas memórias.
- Ótimo. Também estará nas minhas. - Rapazes, seriedade, por favor?
- Acha que ela agüenta? - Não sei. Só recebo ordens.
Sinais quânticos calibrados.
Certo. Sarah, pegue uma veia.
Tinta.
Veia preparada.
Tudo bem.
Aqui vamos nós.
Nada disso, Matthew. A honra é minha.
Tudo bem.
Injeção aplicada às 8:47.
Elevação dos batimentos cardíacos.
- Está tudo indo bem. - Confirmado.
Energia bioelétrica e alteração quântica estáveis.
Está havendo reação celular.
Está funcionando. Está mesmo funcionando.
- Claro que está. - Não seja convencido.
Taxa cardíaca aumentada. É o medo. Está tudo bem.
Resposta quase imediata. O protocolo age com rapidez.
Droga. Mudança na pressão sanguínea. Pulso alto.
É o coração.
Batimentos anormais. Atividade cerebral acelerada.
- Vai ter uma parada cardíaca. - Desfibrilador.
Preparar injeção intracardíaca.
- Sem sinal. ela vai morrer. - Não vai, não.
- Aplique! - Para trás!
- De novo. - Para trás.
- De novo! - Para trás! Vamos!
- De novo! - Para trás!
Droga! Injeção intracardíaca!
Espere! Não, temos resposta.
Ainda errático...
e estabilizando.
Caramba.
Atividade cerebral normalizando. Sinais quânticos estáveis.
Bem-vinda de volta, Isabelle.
Isso aí!
- Conseguimos! - Bom trabalho, pessoal.
É assim que se faz.
Como ela está, doutora?
Bom, acho que ficará bem.
- Vamos. Entre aí. - Vamos, Isabelle.
Em frente. Boa menina.
Olhe como está tranqüila.
Se não soubesse, diria que não houve nada.
Faremos uma vivisseção na 2a. Quero examinar o sistema nervoso.
Mal a trouxe de volta, e vai dissecar o cérebro dela?
Não estou cuidando de um zoológico, está bem?
- Seu canalha sem ética. - É brincadeira. Diga a ela.
- Certo? - Certo.
Só vou dissecá-la daqui a algumas semanas.
Não seja tão idiota.
Vamos, pessoal. Finalmente temos algo para celebrar.
- Legal. Estou com fome. Vamos. - Eu também.
Deveríamos dissecar você.
Senhoras e senhores, um momento de sua atenção, por gentileza.
Para a melhor equipe de pesquisa que já conheci.
- Saúde. - Saúde.
Daí tudo explodiu. Então ela disse:
Se é tão esperto, por que ainda está na 2a série?
- E as sobrancelhas dela? - Cresceram em um mês.
- Quanto tempo ficou suspenso? - Um mês.
Pensei que tinha ido.
Não tenho para onde ir.
Perdi alguma coisa? Não devia estar feliz?
A reversão era a última grande conquista. Acho que é o fim.
Não é verdade. Ainda temos muito o que pesquisar.
Não, gente como Matt tem paciência para examinar dados...
mas eu preciso da grandeza e do espetáculo.
Não consigo me concentrar nos detalhes.
É, eu sei. Eu fui um deles.
Pensei que formássemos um grande casal.
Você era grande. Eu só ficava ao seu lado.
Ora, vamos. Tivemos bons momentos.
É, tivemos bons momentos.
Já quis que o tempo voltasse?
Voltar e tentar de novo?
Este tipo de viagem no tempo ainda não existe.
Bem...
Talvez devêssemos inventá-la.
Ou não.
Como é ficar assim?
Há 4 anos, este comitê me deu a tarefa específica e desafiadora...
de retirar um ser humano do universo visível...
e depois reverter o processo sem efeitos colaterais.
Descobrimos que mandá-los para a terra do Nunca era fácil.
Trazê-los de volta é que é difícil.
Por causa da deterioração das cadeias de DNA primário?
- E pela união celular instável. - Como resolveu o problema?
Não resolvi.
Mas... estamos perto.
Só preciso de mais tempo.
Assim que chegou à faculdade, sabia que era diferente.
Com o tempo, seu gênio me impressionou ainda mais.
- Obrigado, Dr. Kramer. - Não agradeça ainda.
O comitê deu a você total liberdade.
Toleramos suas manias e sua necessidade de privacidade.
Mas paciência tem limite.
Se não conseguir resultados, e rápido...
seu gênio deixará de me impressionar.
E, se não conseguir, acho outro Sebastian Caine que consiga.
- O que houve lá dentro? - Espero que seja bom.
- Não estava pronto para contar. - Não estava pronto?
Não tem de estar pronto. Tem os resultados, mostre a eles.
- Será que posso explicar? - Mentiu para o Pentágono.
Quando souberem, o que os impedirá de assumir o controle?
- Por que fariam isto? - Não precisarão mais de nós.
O projeto é deles. Uma hora isto vai acontecer.
O projeto é deles, mas é meu sonho, minha visão.
E qual é sua intenção?
- De irmos para a fase três. - Fase três? Ficou maluco?
Não podemos testar em humanos. Há regras, procedimentos.
Não se faz história com regras. Faz-se aproveitando o momento.
Quer ser o número um, não é? É disso que se trata.
Não se trata de mim, se trata de nós.
Sempre dissemos que mudaríamos o mundo.
Agora é nossa chance.
Vamos ganhar o Prêmio Nobel.
Vamos lá, amigão!
Se alguém descobrir que ignoramos as recomendações...
nunca mais vamos arranjar emprego. - Mas se funcionar, ninguém vai se importar.
Como conseguiu permissão para a fase três?
Fui voluntário. Eles aprovaram.
- Está brincando? - Cara.
Foi voluntário? Ficou louco?
Jonas Salk testou a vacina de poliomielite nele mesmo. Ele era louco?
Era. Tenho certeza que era.
Droga!
Nas últimas 4 semanas, tivemos sucesso com 7 primatas.
- Os resultados falam por si. - Ou será que quer que falem?
Achei que ficaria feliz. Afinal, pararíamos de usar os animais.
Agir assim rápido é errado, não importa que cobaia usemos.
Não dá pra acreditar que aprovaram.
- Achei o máximo, cara. - Claro que acharia.
Se vamos adiante, este é o próximo passo lógico.
Ficarei invisível por 3 dias, e depois faremos a reversão.
Sei que posso contar com o melhor de vocês.
Bom.
Como o deixamos nos convencer?
Podemos conversar mais tarde? Estou tentando fazer amor.
Sabe que estamos arriscando nossas carreiras?
- Sim, Matt. Sei. - Então por que concordamos?
- Porque somos otários.
- E também porque quando se está próximo do objetivo...
deve-se seguir em frente para ver se é possível atingi-lo.
- E talvez porque haja uma chance de que ele realmente consiga.
- Deixe-me perguntar outra coisa. - Quem vai ficar por cima?
Já sentiu falta de estar com ele?
- Por que pergunta? - É difícil competir com ele.
Vou te contar um segredo.
O conceito de Sebastian é muito mais atraente...
do que o Sebastian de verdade.
Ao passo que você...
você é metódico...
preciso...
e muito, muito detalhista.
Além disso...
o seu se encaixa melhor.
Estamos prontos.
Te vejo mais tarde.
- Ainda dá para mudar de idéia. - Eu que devia estar nervoso.
Também nos arriscamos.
Ouviu aquela do Super-Homem e a Mulher Maravilha?
- Pára de palhaçada. - Não, é boa.
O Super-Homem voa, louco de tesão. Ele checa os telhados.
Ele vê a Mulher Maravilha tomando sol no telhado da Liga da Justiça.
Ela está lá deitada, nua, de pernas abertas, pedindo pra transar.
Então ele pensa: Preciso transar com essa maravilha.
Daí ele se dá conta de que pode descer, dar uma rapidinha...
e sumir antes que ela note. Afinal, é o Super-Homem, certo?
É mais rápido que uma bala. Desce, faz tão rápido, que ela nem repara.
A Mulher Maravilha se senta e diz: O que foi aquilo?
E o Homem invisível diz: Não sei. Só sei que meu rabo está ardendo pacas.
Engraçado, não é? Vamos, pessoal, é engraçado.
Senhoras, por favor. Somos cientistas.
Iniciando intravenosa.
- Certo. Como se sente? - Um pouco nervoso.
Pulso: 88. Pressão: 140 por 95. Está um pouco alta.
Também pudera.
- Tem certeza? - Absoluta.
- Estão prontos aí no céu? - Prontos.
- Vídeo filmando. - Espero que não morra. Filmando.
Se ele morrer, fico com o Porsche dele.
- Janice! Como pode dizer isto? - Desculpa.
O Porsche é meu.
Espécime masculino, 38 anos. Peso: 74 quilos.
O soro está irradiado.
- É bom que funcione. - Funcionará.
Quer apostar?
Se eu ganhar, não estará aqui pra pagar. Por isso não.
- Está pronto? - Eu aplico.
Assim, se algo der errado, não será a culpada.
Tudo bem.
Últimas palavras?
Sim. Se morrer, digam que falei algo profundo e inteligente.
Injeção aplicada às 18:23.
- Está sentindo algo? - Até agora não.
- Sinais vitais estáveis. - Nada aconteceu.
O DNA humano é complexo, pode demorar mais.
- Irradiou certo? - Seguimos as instruções.
Veja a seqüência de radiação. Não pode estar inativo.
Sem mudanças na atividade bioelétrica.
- Droga! - Vou repetir o protocolo.
Espere.
Estou começando a sentir algo.
É meu braço. Está... está esquentando.
Certo, está começando a formigar.
Está descendo pelas costas.
Aí vamos nós.
Droga! Isso dói.
Está me rasgando.
Batimento cardíaco elevado. Pulso: 110.130.
Cristo, não pensei que doeria tanto.
- Frank, leituras! - Ondas cerebrais elevadas.
Está à beira de um ataque.
Pulso: 165-170. Pressão: 180 por 110.
Sebastian, pode me ouvir? Sebastian!
- O coração vai parar! - Preparar desfibrilador!
Estou indo.
Pelas leituras subcelulares, vai se transformar.
Sinais bioelétricos em alerta.
Espere. Está se transformando.
O pulso está em 180. Mantém-se estável.
Caramba.
O pulso está caindo. 170, 160... 150.
A fase de transformação bioquântica ocorreu às 18:26.
- Ele está bem? - Está em choque bioelétrico.
- Desmaiou pelo trauma. - Sinais vitais normais?
Pulso: 110, e caindo. Pressão arterial: 130 por 75.
- Leituras quânticas normais. - Atividade elétrica estabilizada.
Algo para contar a nossos netos.
Pulso estável em 85.
Conseguiu. Você é o primeiro.
Está tudo bem. Tudo bem. Pegou no sono.
A respiração dele dá sono.
- Há quanto tempo está dormindo? - Dezessete horas.
E já temos dados para passar duas vidas pesquisando.
É um admirável mundo novo, Lin.
Vejo esse vazio e imagino se ele está mesmo aqui.
- Você viu? - Sebastian! Pode me ouvir?
Cristo! As luzes! Apaguem as malditas luzes!
Não consigo fechar os olhos.
Consegue, mas suas pálpebras estão transparentes.
É estranho. Sinto-me o mesmo, mas não estou aqui.
Está aqui.
- Sebastian? - Estou aqui.
- Onde? - No espelho.
Me olhando.
Ou melhor: não me olhando.
- Como ele está? - Por que não pergunta a ele?
- Como se sente? - Nada mal, diante dos fatos.
Só pra criar um clima.
É a luz. As pálpebras estão transparentes.
- Como é ser um fantasma? - Eu não morri. Estou mais que vivo.
Vamos, Sebastian, pare de brincar.
Desculpe. Não resisti.
Parece que estou brincando de Marco Pólo.
Onde ele estará agora?
Vejo que o experimento não mudou sua personalidade.
- Ele passou por mim. - Não se preocupe. Eu o acho.
- Vê algo? - Onde ele está? Está vendo?
- Sebastian. - Te peguei, chefe.
- Vocês não sabem se divertir. - Meu Deus!
Sempre haverá alguém aqui, para o caso de precisar de algo.
A equipe ficará em estado de alerta.
- Qualquer problema, chegaremos... - Em 30 min.
Eu sei. Eu criei os procedimentos, lembra?
Só estou me assegurando. Temos a câmera térmica para observação.
- Ela gosta disso, não é? - Do quê?
- Estar no comando. - É, ela adora.
Já era hora de outra pessoa comandar.
Bom, mas lembre-se:
Ainda é meu projeto.
- Tudo bem ficar no turno da noite? - Tudo, não tenho vida social mesmo.
Eu sei. É a maldição de quem trabalha demais.
Carter te substituirá às 6. Chego às 8. Ligue-me se acontecer algo.
- Ficarei bem. Vá dormir um pouco. - Tchau.
Sarah.
Está acordada?
Sebastian?
Você está aqui?
Sei que está aqui.
Então, quando chequei o monitor de novo, ele tinha voltado para a cama.
Quando perguntei aonde ele foi, ele me disse que foi tomar café.
- Por que você não me ligou?
- Porque não tinha certeza e ainda não tenho.
Eu posso ter sonhado. Eu só queria contar para alguém.
O que você vai fazer?
Não sei. Não acredito que ele seja tão sacana assim.
Eu me sinto uma idiota.
Deixe-me falar com ele e ver o que ele diz.
Não. Eu posso ter imaginado tudo. Não devia nem ter contado.
- Como foi a primeira noite? - Agitada.
É difícil dormir sem conseguir fechar os olhos.
- O que você fez? - Levantei. Andei por aí.
Sarah disse que não estava no quarto.
- Fui pegar café. - Da próxima vez, avise aonde vai.
No caso de algo te acontecer.
Obrigado pela preocupação, mas isto não será problema.
Nem queremos que se torne um.
Está tudo normal.
Certo, vamos tirar isto.
Você está bem?
- Estou. Por quê? - Parece um pouco nervosa.
Não. Estou bem.
Está me olhando?
Não.
Por quê?
Por nada.
- E o pessoal? - Ouve só.
Um cara me disse que adora mulher que lembra café. Dá pra acreditar?
- Ele quis dizer fria e amarga. - Engraçadinho.
Vou ao banheiro. Não deixe Carter pegar minha comida, certo?
Vou tentar, mas não prometo.
No início seria esquisito, mas nos acostumaríamos.
A questão é: o que faria se soubesse que não o veriam?
Se quer saber, isso tudo me dá medo. Uso os óculos até no banheiro.
- Quem ia querer te ver? - Como vou saber?
Quer saber o que faríamos ou o que Sebastian faria?
- Qual a diferença? - A natureza dele não é humana.
Sempre diz ser Deus. Imagine se fizesse o que desejasse.
- Pensamento assustador. - Ainda bem que está acabando.
Não, é só o começo.
Acha ruim com Sebastian? Imagine quando os militares o tiverem.
Melhor os nossos militares que os de outro país.
Sebastian, que droga.
Não imagina como isto é divertido.
- Devia tentar. - Terei minha vez.
Relaxe. É a última noite. Pensei em fazer mais um experimento.
Consegue adivinhar... o que é isto?
O quê?
Gosta?
Familiar demais.
Quer saber como é fazer amor com um homem invisível?
- Seria como nos velhos tempos. - Como assim?
- Você nunca estava presente. - Estou aqui agora.
- Já conversamos sobre isto, lembra? - O quê?
Você se perguntou se saberia a diferença.
Sebastian, eu sei a diferença.
Não é o que não vejo. É o que eu não sinto.
Descanse. Amanhã será um grande dia.
Espécime: Sebastian Caine. Em fase de transformação há 86h e 23min.
Protocolo da fase D. Injetando Proteína Caine Série 127.
- Irradiação completa. - Preparado.
- Está pronto? - Na verdade, não.
Agora que começava a gostar.
Bom, é uma pena.
Nos vemos em um minuto, amigão.
Injeção aplicada às 9:28.
O que está sentindo?
Tem algo... errado.
Batimento cardíaco elevado.
- Indicadores erráticos. - O bioelétrico endoidou.
Verifique radiação. Prepare o equipamento.
- O que está havendo? - Não consigo... respirar.
- Verifique vias respiratórias. - Os pulmões pararam. Entubar!
Carter!
Entube!
- Voltou para fase de transformação. - Coloque-o na mesa.
Perdemos os sinais vitais.
- Vamos! - Maldição!
- Prepare intravenosa com AG-7. - Para já.
Sem pulso. Não sinto o pulso.
Iniciando ressuscitação.
Não morra agora. Não morra, Sebastian!
Estou sentindo o pulso.
- Sebastian, está me ouvindo? - Acho que está em choque.
Jesus.
- Parece que não deu certo. - Não.
Parece preocupada. Deve ter sido feio.
Você quase morreu.
- O que não mata engorda. - É, e acaba com nossas carreiras.
O que diremos a Kramer?
Nada. Ele ainda não precisa saber.
- E os outros? Não vamos mentir. - Não temos escolha.
Se vou ficar assim por um tempo, temos que fazer alguns ajustes.
Pronto.
- Abra. - Aqui. Peguei.
Certo, levante.
Carter, pegue o ventilador.
Certo, não se mexa.
Não se mexa.
Obrigado. Está melhor.
Aqui está. Se quer saber, ficou melhor.
- Até parece um ser humano. - Antes não parecia.
Agora podem me ver quando falar. E podem usar a luz normal.
Certo, vamos descobrir o que saiu errado.
Antes que ele também comece a morder.
INSTÁVEL
- maldição. - O quê?
Perdi a coesão de novo.
- Fez progressos? - Não.
Não consigo descobrir os passos B e C.
B e C?
Um professor me disse uma vez...
que um gênio vai de A a D sem passar por B e C.
Sebastian consegue fazer isso. Mas eu...
Tenho que passar por B e C.
Agüente, Sebastian. Estamos quase lá.
Vamos, pessoal. Saiam da frente! Saiam da frente! Tudo bem.
Não sei se agüento mais testes.
- Sei como é duro. É... - Mentira. Não sabe nada.
- Vamos. Não é fácil pra ninguém. - Vai se danar, cara.
É fácil para você.
Era para ficar invisível por 3 dias. Já se passaram 10 dias, certo?
10 dias de testes com tecidos, radiação e suas malditas agulhas.
Não agüento mais, droga.
- O que queria dizer era... - Dane-se o que queria dizer.
E jamais, jamais me diga como está sendo duro para você.
Sebastian, você está exausto e precisa descansar.
Não acredito que terei de passar mais uma noite aqui.
Estamos fazendo todo o possível.
Mas parece que isso não é suficiente, né?
Aí está ela.
Chuparia esses peitos até dizer chega.
Dr. Caine. Como vai?
Só parei para avisar que vou sair um pouco.
Espere um pouco. Sair? Espere, Dr. Caine.
Sebastian! Dr. Caine!
- Como assim, vai sair? - Se não sair, vou endoidar.
- Mas não pode sair do prédio. - Por que não?
- É a regra. - É minha regra. Acabei de mudá-la.
- Autorização, por favor. - Caine 0027.
- Confirmado. - Não pode mudar assim.
Não passarei a vida aqui.
Vou sair. Volto em algumas horas.
Droga.
- Alô. - É Carter. Temos um problema.
- Como vai, Ed? - Ei, doutor.
- Faz tempo que não o vejo. - Bom, sabe como é.
- Trabalho, trabalho. - Começava a me preocupar...
de ver seu carro aí parado. - Obrigado, Ed.
Mas está tudo bem.
Ei, veja. Olhe. Olhe aquilo.
Nossa, que cara estranho.
- Meu Deus. - Mamãe!
- O quê? - É um fantasma.
O quê? Não tem nada ali.
Te vejo no laboratório. Passarei na casa dele, só por precaução.
- Te vejo lá. - Ele pode estar aqui.
Pode estar em qualquer lugar.
Droga.
Nem pense nisso.
Quem vai saber?
Sebastian.
Sebastian?
Droga.
Matt, sou eu. ele esteve aqui. Não, ele tirou a máscara.
Não sei. Deve estar lá fora em algum lugar. Não sei para onde foi.
Vou voltar ao laboratório.
Como? Como vou fazer isto? Não consigo vê-lo.
Se quiser que atiremos nele, estou nessa.
Não é um macaco, é o Dr. Caine. Não estamos exagerando?
Não interessa se exageramos. Lá fora, ele está em perigo.
Se descobrirem quem ele é, o programa está acabado.
Nossa! Relaxem. Ninguém vai descobrir.
- Posso atirar mesmo assim? - Onde estava?
Disse a Carter.
Estava ficando louco. Fui ao meu apê pegar algumas coisas.
Mentira. Eu fui ao seu apartamento.
Sei que fez mais do que pegar coisas.
- Não sei do que está falando. - E justo você. Como pôde?
- O que exatamente você viu? - Vi seu rosto, suas roupas.
Sebastian, em público. Por que tinha que sair em público?
Ainda sou o líder desse projeto. Cabe a mim decidir.
Está certo. Cabe a você.
Mas, se deixar o complexo de novo, juro que vou direto ao comitê.
E jogar sua carreira fora?
Duvido.
Experimente.
Então é isso? Virei rato de laboratório.
Foi voluntário. Sabia das conseqüências.
Carter? Quando fizer o inventário, me dê uma gaiola maior.
Certo, claro.
Vamos guardar tudo e ir pra casa.
- Gaiola maior? Falou sério? - O que acha?
Ei, Lin! O comitê sabe o que fizemos, não sabe?
Que droga, Lin!
- Não importa se voltar ao normal. - Não acredito que fez isto.
Você está segura. Não sabia de nada.
Só peço que, por favor, não nos entregue.
- Acha que ela dirá algo? - Não, está muito envolvida.
- Não é com ela que me preocupo. - Sebastian.
Ele está invisível há mais tempo que os animais.
- E se afetar sua mente? - E se já afetou?
Não se mexa.
Ótimo.
- E aí, como foi? - Como assim?
- Quando esteve fora. - Só andei por aí. Você sabe.
Só andou por aí. Vamos. Tem mais, certo?
O quê, por exemplo?
Cara, se fosse eu, zoaria com as pessoas, tipo sussurrar no ouvido.
Daria uma volta pela Victorias Secret. Cara, seria o rei.
- Meio infantil, não acha? - Não.
Bom, era tarde. Não fiquei fora muito tempo.
- Viu alguém? - Vi uma garota.
- Brincou com ela? - Não.
Bom, talvez a tenha assustado um pouco.
E como se sentiu?
Gostei.
Lin, lembra do B e do C? Acho que descobri.
55% de reversão. Nosso melhor resultado até agora.
A proteína era um beco sem saída. A chave foi mexer na radiação.
75%... 80%...
- 82%. - Vamos.
- Conseguimos. - Não, está diminuindo.
- Seja otimista. - 88%.
92%
93%
94%
95%
- Não! - Droga!
- As ligações estão se quebrando. - Queda total quântica a 95%. Droga!
Bela conquista. Se estivesse na mesa...
Teria virado carne moída. - Não me tente.
- Estamos perto. É o que importa. - Perto?
Só trocou energia quântica por estabilidade. É ridículo.
- É porque não pensou nisso. - Jura?
95%? Não perderia meu tempo com isso.
- Meu Deus. - Idiota.
O quê?
Seu idiota. Qual é o problema? Matt descobriu algo, poderia ajudá-lo.
Matt. claro. Descobriu algo, mesmo.
Está se aproveitando do meu trabalho há anos.
Desce do pedestal. ele está tentando te trazer de volta.
Ou me matar.
E quer saber a parte triste? Tenho esse dom, e não posso usá-lo.
- Então agora virou um dom. - Pode estar certa de que é um dom.
Se tivesse mais visão, me deixaria sair dessa jaula para explorá-lo.
Se tivesse mais visão, estaria conosco tentando salvar a sua vida.
Minha vida?
Eu não tenho vida! Sou um prisioneiro.
- Não é prisioneiro. - É?
É isso que diz para si mesma quando vai para casa?
É assim que se sente menos culpada...
de eu ficar preso nesse buraco...
enquanto você está em casa transando com seu namorado?
O que te incomoda mais?
Não ter uma vida...
ou que eu tenha uma?
Frank? Vou ao laboratório.
Você nunca dorme?
- Da Vinci nunca dormia. - Certo. Estou aqui se precisar.
Conheço Virgínio Virgínio, eu conheço
Não, não!
Não, não, Virgínio
Olá.
Filho da mãe.
Se demorasse mais, começaria sem você.
Jesus!
Não vejo nada.
Alô.
Não. Não, ele está aqui.
Sim, tenho certeza. Estou olhando pra ele. algo errado?
- Quer que o acorde? - Não. Só estava checando.
Quem ela pensa que é?
Não sou bom o bastante pra ela? Não sou bom o bastante?
Mostrarei a ela. Mostrarei aos dois. Quieta!
Quieta! Quer me irritar, sua cadela?
Sabe o que acontece quando me irritam?
Não se preocupe. Ninguém vai te machucar. Ninguém.
- Você parece bem disposto hoje. - Ah, claro.
Nada mais estimulante do que passar a noite em claro...
vendo outra pessoa dormir.
Bom dia, moçada.
Bom dia.
Olá, Maggie. Bom dia, garotas.
Sebastian...
Está acordado?
Agora estou.
Aconteceu algo estranho ontem a noite?
Não, nadinha. Por quê?
Franklin 3 está morto.
E daí?
E daí que você poderia ter ouvido alguma coisa.
Estava dormindo. Ah, é? A noite toda?
Você está me acusando de algo?
Não, é que não faz sentido um cachorro morrer daquele jeito.
Olha, eu sei o que você sente por eles, mas os animais, às vezes, morrem.
São coisas da vida.
Foi assim a noite inteira.
Ele não saiu da cama? - Creio que não.
Sei lá. Por que ele mataria um cão?
Olá?
Sebastian?
Sebastian, isso não tem graça nenhuma.
O que está fazendo aqui? - Onde ele está?
Está dormindo. Por quê?
Já volto.
Sebastian?
Matt, chamada geral. Quero todos aqui agora.
Fazendo serão? É para isso que nos pagam.
Foi bem esperto. Só repete uma mesma imagem.
- E o que faremos? Vamos atrás dele? - Não. Vamos ao comitê.
- E se esperarmos? Ele não fez nada. - Não fez nada? Matou o cão.
Saiu todas as noites colocando em risco a segurança dele e a nossa.
- Só Deus sabe o que fez. - Nem quero pensar.
- Estamos muito enrascados? - Vocês não enganaram o comitê.
- Matt e eu nos responsabilizamos. - Que faremos quando voltar?
Nada. Seguir com o procedimento. Esperaremos o comitê agir.
Informaremos vocês amanhã de manhã.
Autorização, por favor. McKay 1-Delta-835.
Você quer mesmo fazer isso? - É a coisa certa a fazer.
- O comportamento não me surpreende. - Devíamos ter contado.
Acreditava em vocês, pensava que cuidariam de tudo.
Sei que o que fizemos foi errado.
Errado é pouco para descrever.
Ligarei para o Gen. Carter. Voltem ao laboratório. Cuidaremos dele.
- Podemos fazer algo? - Comecem a esvaziar suas mesas.
Se é que faz diferença, nós sentimos muito.
Tarde demais para desculpas.
Howard. O que houve?
- Problemas no trabalho. - Muito ruim?
O bastante para acordar uns generais.
Olá, chefe.
Martha!
Socorro!
Martha!
- Howard? - Socorro!
- Está assustada? - Estava distraída.
Não vai me desejar um bom dia? Você não me ama mais.
- Só estou com pressa. - Tudo bem.
O dia vai ser agitado.
- Quando ele voltou? - 3:00. Ficou andando desde então.
- Kramer ainda não ligou? - Deve estar com o comitê...
decidindo o que fazer. - Já devíamos ter tido notícias.
Vou ligar.
Alô, o Dr. Kramer está?
O quê?
Meu Deus.
O que houve?
- Ele está morto. - O quê?
Se afogou na piscina ontem à noite.
General Caster, por favor. Alô?
Está mudo.
- Também está sem linha. - Melhor subir e avisar a segurança.
- Autorização, por favor. - McKay 1-Delta-835.
Autorização inválida. Pedido negado.
Isto nunca aconteceu. McKay 1-Delta-835.
Autorização inválida. Pedido negado.
Vou tentar a minha.
Kensington 2-Romeo-159.
Autorização inválida. Pedido negado.
Temos um problema.
- Não acredito. - Quando começarão a nos procurar?
A segurança não faz vistorias, pode levar dias.
- Dá pra entrar no sistema? - Já entrei.
- Que sistema de segurança! - O sistema é bom, mas ele é demais.
Parece que tem alguém melhor do que eu.
- O que é? - Não há erros no sistema.
Nossos códigos de acesso é que foram retirados.
Ficou apenas um.
- Então estamos presos? - Vamos pegá-lo.
Dê-me uma.
Ele não está aqui.
Certo, Sebastian, acabou a brincadeira. Diga onde está.
Sinto, Linda, mas não posso deixá-la me entregar.
- Sebastian, onde você está? - Não imagina como é.
O poder, a liberdade. Não posso perder isso.
Seja lá o que planeja, os telefones, o elevador...
não vai dar certo. Eles sabem de você.
Não sabem, não. Kramer morreu antes de contar.
- Cuidei disso. - Meu Deus.
- Sabe o que está dizendo? - Sabe, Matt...
é incrível do que somos capazes quando não nos olhamos no espelho.
- Sebastian. - Tchau, Linda.
Droga.
Onde está Janice?
- Estava logo atrás de nós. - Droga.
Janice!
Ali dentro.
- Os dardos. - É o Sebastian?
- Meu Deus. - Droga.
Meu Deus.
- Ela estava atrás de nós. - Como ele fez isto?
- Ele pirou. ele pirou de vez. - Pior ainda.
- Ele planejou tudo. - Do que está falando?
Sabia que íamos entregá-lo.
Sabia que sua carreira acabaria, e que a única saída...
era que ninguém soubesse o que ele é ou o que fez.
- Então se livrará de nós. - Sua maldita!
- Podia ter impedido! - Acalme-se.
- Acalme-se você. Arriscou nossa vida. - Cala a boca! Vamos!
- Calar a boca? ela está certa. - Não interessa se está certa...
ou de quem é a culpa. O que interessa é: o que faremos agora?
Frank, consegue reinstalar os códigos?
- Vou tentar. - Não podemos esperar.
Não vamos esperar. Vamos pegá-lo.
Já usou esta máquina?
Criamos para achar os ratos invisíveis.
Eram pequenos para detectar pelo calor.
Conectando.
- Ligando. - Ativando detectores de movimento.
Detectamos movimento.
- Corredor seis. - Lá está ele.
Preparado.
- Checando. - Checando.
- Matt, tenha cuidado. - Cuide da retaguarda. Pronto?
Vamos nessa.
Vire à esquerda no corredor. Ele está voltando.
Se nos separarmos, o pegamos no corredor 8?
- Se ele continuar nessa direção. - Certo. Vou para o corredor 5.
- Alguma coisa? - Não, mas acho que dá pra subir.
Tem um acesso no elevador.
Droga. Eu o perdi.
- Matt, eu o perdi. - Deve estar parado.
Sou eu. Sou eu.
- Viu algo? - Não. Nada.
- Como ele passou por nós? - Não conseguiria passar.
Sebastian.
Ali. Atrás dos canos.
- Dr. Caine? Está me ouvindo? - Vou acertá-lo.
Cubra-me.
Está coberto.
É só a ventilação. A passagem de ventilação.
Solte-o! Solte-o, droga!
Sebastian!
- Matt, o que está havendo? - Ele pegou Carter. Está muito ferido.
- Saia daí. - Onde está Sebastian?
Droga, está bem em cima de você.
- Para onde está indo? - Está vindo para o laboratório.
Droga, as portas estão fechando. Ele está me prendendo.
- Está vendo? - Estou.
Ele ainda está aí. Do seu lado da porta.
- Onde? - Bem na sua frente.
Está indo na sua direção.
Estou captando muitas imagens. Cinco, talvez seis.
Estou perdendo resolução.
Calor. Está espalhando calor. Não vai conseguir vê-lo.
O ar e o corpo estão na mesma temperatura.
Vou lá. Pegue Carter. Vão ao laboratório.
- Não devíamos nos separar. - Pegue Carter.
Marco. pólo.
Errou. Acho que é uma boa hora de pagar sua dívida.
Vamos! Acha que pode comigo? Vamos!
O que aconteceu com você? Foi o soro ou poder que te ferrou?
Não é você o ferrado?
Comendo minhas sobras...
vivendo às custas do que consegui?
- Até mesmo Linda. - Ela te deixou, lembra?
Não entendo o que ela viu num perdedor como você.
- Não sou um idiota desequilibrado. - Não, mas é fraco.
Pensei que te matar seria difícil. Mas até gosto.
Meu Deus. Droga! O pulso e a respiração estão fracos.
- Ele ficará bem. - Não, é muito sério.
- Ele vai ficar bem. - Venha aqui.
Fique apertando até eu voltar.
- Aonde vai? - Ele precisa de sangue.
- Espere pelos outros. - Se esperar, ele morre.
Sarah! Droga.
Deus. Disse para virem pra cá.
Frank?
Meu Deus.
Vai. Dá um passo, Sebastian. Só uma droga de passo.
Anda!
Droga.
Que bagunça.
Dane-se! Seu filho...
Saia.
- Foi tão divertido da última vez. - Não, por favor, não. Por favor.
Durma bem.
Sabe?
Sempre admirei esse seu lado animal.
Porcaria. Carter. Não morra agora!
Sarah! Ele esta morrendo!
- Onde está Sarah? - Ele precisava de sangue.
- Ela foi sozinha? - Ele morreria.
- Ele está morto. - Não.
Vamos. Vamos!
Espere.
Sarah?
- Matt. - Continue jogando.
Não.
Nada.
O que houve?
Ela está morta, não está? Filho da mãe!
Frank!
Jesus.
Peguei!
Deus!
TEMPERATURA
- Droga. - Tchauzinho, Linda.
Divirta-se com seu namoradinho.
Estamos presos.
Muito grave?
Está perdendo sangue, mas não atingiu nenhum órgão.
- Frank? - Não.
Preciso achar algo para fechar o ferimento.
Droga.
- Fale comigo. - Está tudo... girando.
- Ainda está consciente? - Não sinto nada.
Sente isto?
- Um pouco. - Vamos. Preciso que lute.
- Preciso que fique acordado. - Estou tentando.
Vamos. Fale comigo.
Fale comigo.
Matt?
Olá, rosto.
Não vamos morrer aqui.
ÁCIDO SULFÚRICO
Voltarei com ajuda. Prometo.
- Autorização, por favor. - Caine 0027.
- Confirmado. - Obrigado.
- Não posso deixá-lo ir. - Sinto. Não tem escolha.
Tenho, sim.
Acha que é Deus. Vou te mostrar Deus.
Droga.
Sempre soube que você era uma cadela.
Cadela.
Por isso que não deu certo entre nós.
Fique longe dela!
Pensei em te salvar pra variar.
Vamos! Eu ouvi uma explosão.
- Não, não toque. - Por quê?
- Nitroglicerina. - Precisamos parar.
- Não conseguiremos. Vamos. - Há uma escada no elevador.
- Consegue subir? - Eu tenho escolha?
Você primeiro.
Anda!
Droga.
Fique de lado.
Está descendo!
Pra baixo! Desce!
Minha nossa!
Vamos antes que caia.
Matt.
Solte-me! Solte-me!
Largue-me.
Um último beijo.
Pelos velhos tempos.
Vai pro inferno.
Vamos.
- Meu Deus. - Não é Deus.
Não é mais.
- Cuide dele. - Anda!