Legenda por Tati Saaresto Acesse: tati-indica.blogspot.com
Não quero assustar ninguém,
mas, vou ser direta sobre o Pé Grande.
O povo local dirá que ele mora aqui.
Algum tipo de criatura demente.
Perseguindo, vivendo da caça selvagem e da vegetação.
Alguns afirmam que o viram,
bem aqui nesta área.
Pé Grande está lá fora.
Esperando.
Sempre caçando intrusos.
Querendo matar, devorar.
Sedento por sangue.
Certo galera, tentem dormir essa noite,
amanhã temos uma grande subida.
Vamos para a trilha às 4:30,
então tentem não ficar péssimos esta noite.
Especialmente você, Sam.
Lugar perfeito, momento perfeito.
Não fica muito melhor que isso?
Não.
Vamos precisar disso.
Ei.
Não.
Dois dedos de novo.
Isso pareceu Alex.
Só estão brincando com a gente.
Vem aqui.
Não, você precisa ir checar isso.
Está frio lá fora.
Pode ficar frio aqui.
Pegadinha.
Tudo bem, querida, eu já volto.
Steve.
É Chris.
Tanto faz.
Quem é Steve?
Nick!
Isso não tem graça.
Por favor, Deus!
Agora, algumas notícias de última hora sobre
a história da expedição de caminhada onde pessoas desapareceram
no sudoeste do Colorado mês passado.
As equipes de busca recuperaram
mais dois corpos, elevando o número total para cinco.
As autoridades não informaram nenhum sinal de Alex Barnes,
o montanhista permanece desaparecido.
Os restos mostram sinais
de trauma e eliminação de animais.
O médico legista não divulgou
a causa da morte de nenhum dos corpos recuperados.
Levando à especulações sobre as
circunstâncias misteriosas que cercam esse incidente.
Hoje estamos anunciando que após seis semanas
sem nenhum sinal da Srta. Barnes,
oficialmente suspendemos nossos esforços de busca.
Este vídeo exclusivo de drones
esclarece um pouco sobre esta tragédia,
revelando detalhes terríveis sobre os momentos finais do grupo.
Atenção, esta filmagem é explícita
e pode ser perturbadora para alguns espectadores.
A filmagem mostra..
Um urso foi visto vagando
pelo acampamento.
Acredita-se ser um urso raivoso.
Em um ataque horrível.
Um acampamento macabro.
Montanhistas destruídos e mutilados..
Localização extremamente remota.
O que alguns estão chamando
de Massacre do Montanhismo.
Massacre do Montanhismo
Eram estudantes universitários nas férias de outono.
Em um acampamento. Deu terrivelmente errado.
Chocante até mesmo para as
equipes de busca e resgate experientes.
Achei a cena assustadora.
A seguir, como proteger sua família
de um ataque de animais.
Vamos para as linhas telefônicas, ouvinte,
o que você acha desses idiotas?
Sem respeito pela terra.
Eles tiveram o que mereceram.
E corta.
Voltaremos em duas horas pessoal, obrigado.
Senhor, com licença.
Com licença, Senhor.
Senhor.
Estou ocupado, Paxton.
O que você quer?
Sua rede está recebendo muitos vídeos
de ataque de urso, certo?
Conheço um cara que diz que não tem como provar que era um urso.
Aqui está a reviravolta.
Quero fazer um programa que prove a existência do Pé Grande.
Está realmente tão desesperado?
Toda mentira que chega no noticiário é reproduzida por semanas.
As pessoas ainda assistem
as cenas desfocadas de "16 milímetros" de 1967.
Elas adoram essas coisas.
Roger, há uma oportunidade para um programa.
Quem se importa?
Tenho 17 reality shows dirigidos por jovens produtores.
Ainda tenho alguns truques e você tem mais que o suficiente,
então eu quero dançar com o milionário Schlock.
Eles são baratos e os porcos vão comer
o que você colocar no cocho.
Saia.
Quero levar uma equipe e investigar a área.
Eu tenho algumas ideias.
Posso te dar uma programa de sucesso.
Eu prometo.
Eu quero mais que um programa de sucesso.
Quero provas.
Combinado.
Rick.
É isso.
Como foi a viagem?
A área toda é um pântano.
Nunca voltarei lá.
O que você acha?
A ferida parece melhor.
Só estou preocupada com infecção.
Ele ficará bem.
É muito mais doce do que o último.
Elijah?
Assassino, direto da gaiola.
Vamos ter certeza.
Doxiciclina à noite, durante sete dias.
Não podemos.
Haskins RX ligou novamente esta manhã.
Não vão entregar mais nada até estarmos limpos.
Use o meu cartão.
Ellen.
Por favor, use.
Olá.
Oi.
Dra. Ellen,
há um Sr. Paxton no seu escritório.
Quem?
Dá licença, posso ajudá-lo?
Dra. Freese?
Sim, quem é você?
O que acha que é isso?
Um urso.
Bem ali, os dedos dos pés.
Onde estão as garras?
Não faço ideia.
É bem óbvio que não é um urso.
O que gostaria que eu dissesse?
Quais as chances de ser uma espécie não descoberta?
Não tenho tempo para isso.
O financiamento extra ajudaria bastante aqui,
não acha?
Quem é você?
Sou o Rick Paxton.
Estou montando uma equipe para investigar
o que pode estar lá fora.
Preciso de um especialista em primatas, gostaria que se juntasse a nós.
10 mil dólares.
Por uma semana do seu tempo.
Entrarei em contato.
O que foi aquilo?
Ele quer que eu o ajude a encontrar o Pé Grande.
Ele disse 10 mil dólares por uma semana.
Quando você vai?
É o Pé Grande.
E daí?
Passe uma semana correndo pela floresta.
Isso é muito dinheiro.
Ellen..
Você poderia fazer uma pausa de tudo isso.
Desculpe.
Teremos os netos no fim de semana.
Oi vó.
Oi querida.
Está assistindo o quê?
Recebeu o orçamento?
Quanto?
Jesus.
Não, eu preciso ter um helicóptero.
Porque não dá para dirigir até lá.
Sim, está bem.
Mas não vou pagar o valor total
apenas para ele sentar e esperar por nós.
Não quero saber..
Não me importo, apenas faça.
Oi.
Onde posso encontrar o pai dessa garota?
Cooper Barnes?
Quem pergunta?
Rick Paxton.
Outro jornalista?
Pensei que tinha terminado com todos vocês.
Não.
Não sou jornalista..
Calma Betsy.
Tenho um trabalho para você.
Sou produtor de TV, estou reunindo uma equipe
para investigar o que aconteceu lá em cima.
Não acredito que foi um urso.
Estou ocupado.
Sim, fiquei sabendo.
Está procurando nas colinas.
Preciso de alguém que conheça essas montanhas.
Olha, eu sinto muito pelo que aconteceu com sua filha.
Alex Barnes, certo?
A menina desaparecida.
Enquanto você procura por um corpo,
também poderá ser pago.
Calma.
Calma caubói.
Não era minha intenção.
Só estou tentando ajudar.
2,500 dólares por uma semana.
Poderíamos usá-lo..
E ajudar a encontrar sua filha.
Dra. Freese, que bom que veio se juntar a nós.
Certo, rapidamente, apresentações.
Essa é a Dra. Ellen Freese, especialista em primatas.
Este é Peter Moore, renomado criptozoologista.
E esse é o Justin, nosso operador de câmera.
Olá.
Posso pegar isso de você.
Em cima do helicóptero está o Sr. Singer,
um segurança emprestado.
Só para ter certeza que estaremos seguros.
Meu assistente Danny Kent e nosso guia Peter Barnes
já estão no local
e nosso membro final deve estar aqui em breve.
Justin, tudo pronto para ir?
Quase.
Só tenho que verificar mais algumas malas.
Certo, faça isso.
Então ela está no rádio e diz:
"Há um banco de nevoeiro entrando."
Tempestade no Deserto.
Seis meses naquele poço de areia.
Você?
Sim, já vi alguma ação.
Vietnã?
Sim, eu sei. Está tudo bem.
Ele olha para cima, sabe o que diz?
"Não há banco de nevoeiro por aí".
Ele olha de novo, e diz:
"Ei.. Há um banco de nevoeiro entrando."
É uma cena clássica.
Então, o que está fazendo aqui com essas pessoas?
Cuidando.
E essa é o bebê.
Nem pensar!
Pessoal, esse é Cooper Barnes, nosso guia
e meu assistente Danny.
Tudo pronto para ir.
Bridgette Powers, repórter.
Já nos vimos.
Aproveitou o voo?
E o serviço de voo.
Fique com o helicóptero.
Se eu precisar de algo, ligo para o telefone via satélite.
Estaremos aqui.
Parece que somos só eu e você, Ike.
Vá pegar o jantar para nós.
Sim, este é um bom local.
Justin, aponte para aquele lado.
Certo.
Sr. Moore, ali.
Bridgette.
Sr. Moore, há quanto tempo vem fazendo isso?
Desde 1974.
Eu era agricultor no norte da Califórnia.
Uma noite, eu estava no celeiro alimentando os cavalos
e senti um cheiro horrível.
Era como um gambá misturado com cachorro molhado.
Os cavalos enlouqueceram e então eu vi.. aquilo.
Estava escuro, mas eu podia dizer que era enorme,
pelo menos dois metros.
Ele olhou para mim e grunhiu.
Então fugiu para as árvores.
E desde então venho estudando o Pé Grande.
Algo mais?
Não.
Isso é suficiente.
Vamos andando.
Senhorita.
Não deveria estar liderando?
Siga eles.
Não te ensinaram nada no exército?
Marinha.
Esse é nosso acampamento?
Não, cerca de uma hora de distância.
As pessoas moram aqui, então as estradas..
Não, eles estariam por estradas secundárias.
Essas cabanas são apenas para caçar e pescar.
Droga!
Você disse que eu poderia postar atualizações, tenho seguidores.
Estamos quase lá.
Ela está indo bem.
Sim Roger, seu filho é um homem de sorte.
Água.
Obrigado.
Sim, você o terá. Prometo.
Aconteceu aqui.
Aconteceu aqui!
- O massacre que aconteceu.. - Ei!
Cuidado com a língua.
Desculpe.
Aí está você.
Demorou mais do que eu esperava.
Desculpe, mas o folheto não dizia nada sobre
uma caminhada de 16 km na natureza.
Você testou tudo?
Sim.
Assim que o Sr. Moore selecionar os pontos críticos
para o restante das câmeras, vamos montar.
Estamos perdendo a luz, vamos nessa.
Certo.
Eu vou junto.
Legal.
Usamos uma corda de fibra natural.
Os animais tendem a evitar objetos feitos pelo homem.
Sim, isso explica a casa dos pássaros.
Muitos pensam que é por isso que é tão difícil
tirar uma foto do Pé Grande.
Aparelho de rastreamento.
Quando algo morder a isca,
poderemos monitorá-lo de volta ao acampamento.
Onde você quer os feromônios?
Fero o quê?
É um cheiro que os animais usam para atrair parceiros.
Afrodisíaco do Pé Grande.
Sim, despeje na carne.
Apenas uma gota ou duas.
Excelente.
Vamos.
Podemos ir?
Sim.
Cobrimos algumas áreas de viagem grande.
Uma fica abaixo do riacho
e a outra teremos que enfrentar uma trilha.
Rick, qual o plano hoje à noite?
Vou trabalhar ou não?
Vamos ficar no acampamento.
Peter fará alguns chamados,
para ver se consegue algo próximo.
Chamados?
Sim, quero deixar os alto-falantes estrategicamente posicionados
e tocar vários sons de animais.
Se houver algo por aí, devemos obter uma resposta.
E de manhã, vamos procurar evidências de atividade.
Sim, a evidência.
Evidência?
Que evidência, Cheech?
A evidência desse primata não descoberto
pode vir de várias formas.
Claro que há pegadas. Essas são frágeis,
observe por onde anda.
Muitas vezes há um forte odor de gambá,
e às vezes, o rompimento de árvores é relatado.
Eles dobram árvores e galhos para marcar território.
Galhos dobrados na floresta.
Como vamos encontrar isso?
E, se você ver um par de olhos vermelhos na escuridão,
te encarando,
pode ser tarde demais.
É 1h da manhã, na noite um.
Peter Moore está tentando se comunicar chamando
várias vocalizações de animais.
Até agora, não tivemos resposta.
Certo, corta.
Como estou?
Fantástica.
Sim, obviamente.
Parece um gorila da montanha.
O que é isso?
Este, em particular, foi gravado
durante uma expedição ao Pé Grande em 1997.
Foi analisado na Universidade de Minnesota
e não foi encontrada nenhuma espécie conhecida no banco de dados.
É definitivamente algum tipo de primata..
Corte isso, Justin.
Isso foi emocionante.
Isso não é tão glamoroso quanto eu esperava.
Não.
Acho que vou entrar.
Você está bem?
Acho que já chega disso.
Mais que o suficiente.
Vá dormir um pouco.
Bom trabalho.
Acho que precisamos tentar outra coisa.
Aí está você, coisinha.
Você não deveria estar mastigando minhas nozes.
O café da manhã está quase pronto.
Obrigada.
Certo, acorde todo mundo.
Vou chamar eles.
Bela adormecida.
Ei, bela adormecida.
Entendido.
Está bem.
Cadê o Peter?
Quem?
Peter Moore.
Nosso criptozoologista.
Seu companheiro de beliche.
Não o vi.
Acho que ele nem dormiu na barraca.
Planejava dizer algo sobre isso?
Imginei que o hippie estava fumando maconha.
Certo.
Alguém viu Peter Moore esta manhã?
Última vez que o vi foi ontem à noite.
Ele ia checar as câmeras da trilha.
Parece um bom lugar para começar.
Pode deixar.
Algumas falhas.
Alguns animais.
E então tem isso.
Dra. Freese.
Poderia vir dar uma olhada nisso, por favor.
Algum sinal do Peter?
Só isso.
O que você acha?
Sobre isso?
Eu não sei.
Um grande, escuro, peludo..
Barnes?
Parece um urso.
Ou um velho em traje de gorila.
Vem aqui.
Está pronto?
Certo.
São cerca de 9:30 da manhã, dia dois.
Peter Moore, nosso criptozoologista está desaparecido.
Peter está desaparecido.
Quem se importa com esse borrão, precisamos encontrá-lo.
Espere.
Que borrão?
Pelo que sabemos, ele está bem e teve uma longa noite.
Que borrão?
Cheech.
Ele se perdeu.
Talvez.
Mais um motivo para procurarmos ele.
Que droga de borrão?
Não estamos programados para nada até escurecer, certo?
Temos que revisar as filmagens.
Mas você está livre até mais tarde.
Ótimo.
Não sei porque todos estão tão empolgados
com uma bola peluda.
Isso é muito empolgante!
Acabamos de encontrar nossa primeira prova concreta.
Uma câmera de trilha capturou uma imagem
de um Pé Grande na natureza.
Se isso tem ou não algo haver com nosso membro
da equipe desaparecido, é apenas especulação.
Tudo que podemos fazer agora é ter esperança e orar,
para o encontrarmos vivo.
Está bem, acabei.
Alguém vem?
Passo.
Ótimo.
Peter!
Ei!
Barnes..
A chuva não ajudou essa manhã.
Mas posso, definitivamente, ver uma luta aqui.
Justin para a base.
As pegadas vão por aqui.
Isso é sangue.
Peter!
Está fresco.
O que é isso?
Está arrastando ele.
Não deixa ele fugir.
Estão falando sério?
Vamos?
Certo.
Barnes..
Isso é uma merda.
Não!
Isso é uma merda.
O quê?
O que é aquilo?
Intestinos.
Justin para a base.
Base falando.
Encontramos algo.
É o Moore?
Espero que não.
Estamos em uma mina e há intestinos
pendurados no teto.
Você filmou?
Estou filmando.
Estão frescos.
Sim.
Parece salsicha, não é?
Barnes.
Valeu pelas piadas.
Ótimo.
Justin, tenho o emprego de verão perfeito para você..
Você será um operador de câmera, vai ser ótimo.
Como?
Temos que ir.
Não, ainda não.
Roger, me deixe ligar de manhã.
Sim, teremos algo sólido.
Certo, duas equipes.
Dra. Freese, Danny, vão com o Barnes.
Voltem para onde estavam hoje mais cedo.
Singer, você leva Bridgette e Justin, vão para o sul.
Eu vou ficar aqui e monitorar,
e quero atualizações regulares.
Atualizações regulares.
Spray contra urso.
Essa merda não funciona.
Foi mal.
Esqueci o seu campo de força invisível.
Vamos.
É pouco antes das 22h, na noite dois.
Sem sorte no nosso acampamento ontem.
Agora estamos procurando pela floresta densa.
Nosso guia está usando uma câmera FLIR.
Maldita floresta.
Que significa Infravermelho Prospectivo.
Ela sente o calor e qualquer coisa viva
aparece em vermelho na tela.
Danny para a base.
Base falando.
Encontramos algo.
O que é?
Um monte de toras e galhos.
Danny, porque está me ligando sobre um monte de paus?
Porque parece que foi feito
para bloquear o caminho.
Certo, pegue um rolo B, capture muitas filmagens
e contaremos com o que Peter estava falando anteriormente.
Entendido.
O que você acha?
Justin, algo a relatar?
Não.
Estamos finalizando uma dificuldade técnica.
Diga a ela para apagá-lo e engatar seu traseiro magricelo.
Ouviu o homem.
O que foi isso?
Vê aquilo?
O que é?
Conseguimos algo no FLIR.
Seguindo-o agora.
Por aqui, depois dessas árvores.
Eu vejo você.
Isso é treta, cara.
Eu deveria estar em um estúdio brilhante agora.
Jesus Cristo, onde estamos indo?
Vocês dois, esperem aqui.
E fiquem quietos, porra.
Malditos civis.
Bom trabalho.
Você espantou sua história.
Pena que o verdadeiro rastreador não está conosco.
Você aprendeu alguma coisa no exército?
Obrigado.
Justin para a base.
Base falando.
Vimos algumas coisas pelo FLIR,
mas perdemos o que quer que fosse.
Certo.
Voltem todos.
Entendido.
Onde estamos?
Parece que se divertiram.
Nos perdemos.
O que aconteceu?
Nós vimos algo.
Então, o seguimos um pouco.
Singer achou ele por um momento, mas o perdemos.
Como ele era?
Galera, vem dar uma olhada nisso.
Me dê um segundo.
Essa é a primeira.
Agora, esperem.
Essa é a melhor.
Está andando de pé.
Você vai precisar de uma banana maior.
Barnes, algo está acontecendo.
Sim, algo está acontecendo.
Notou que Peter está desaparecido e ninguém se importa?
Mas que porra?
Certo pessoal, preparem-se.
É hora de merecerem seu pagamento.
Srta. Powers.
Sei que está cansada, seus pés doem.
Mas se puder encontrar tempo, coloque sua maldita bota!
Coloquei isso no casaco de Powers.
Tem certeza que é uma boa ideia?
Foda-se.
Acho que está lá em cima.
Jesus.
Ei, cadê a Bridgette?
Maldição!
Perfeito.
Olá?
Justin?
Danny?
Merda.
Meu Deus.
Não, está tudo bem, pode continuar.
Pode ir!
O que foi isso?
Vê alguma coisa?
Não vejo nada.
Droga!
Por aqui.
Bridgette!
Não.
Ela está bem.
- Está tudo bem. - Está tudo bem.
Estamos aqui.
Está tudo bem.
Respire, respire fundo.
Não olhe.
É uma fratura exposta.
Merda, não.
Tente relaxar.
Pode sentir seu pé?
Temos que sair daqui.
Temos que sair daqui agora.
Barnes, me dê duas varas..
Não, não temos tempo.
Temos que sair agora.
Obrigada.
- Acalme-se. - O que está fazendo?
O que está fazendo?
- O quê, não! - Vai ficar tudo..
Bem.
- Certo, obrigada. - Danny para a base.
Base, responda.
Base, onde você está?
Droga.
Danny?
Acho que devemos..
Ver um jeito de levá-la de volta ao acampamento.
Certo.
Tudo bem, peguei ela.
Vamos.
Veja se você encontra um kit de primeiros socorros.
Há um na outra barraca.
Está bem.
O que diabos está fazendo na minha barraca?
Kit de primeiros socorros.
Kit?
Obrigada.
Merda.
Bem vindo de volta.
Porque não me avisaram pelo rádio?
Nós avisamos.
Por quê não estava no rádio?
Estava checando os cabos, uma das câmeras caiu.
E você não ouviu o rádio?
Devo tê-lo deixado na barraca.
O que aconteceu com ela?
Ela caiu.
Algo a assustou muito.
Então ouvimos um rosnado estranho
enquanto você fazia o que estava fazendo.
Eu disse que estava..
Espere, que rosnado?
Não se preocupe, ela ficará bem.
Que rosnado?
Ei, Danny?
Já inventaram um nome para o documentário?
O Sr. Paxton não disse.
Bem, estive pensando em algumas ideias.
É claro que sim.
"O Projeto Blair Foot".
"O Yeti faz Dallas"
Esse é bom.
Não vamos embora.
Especialmente agora, com toda essa atividade.
Você disse que eles estão perseguindo algo na floresta.
Não vamos embora.
Não precisamos sair,
mas precisamos levar Bridgette para um hospital.
Danny pode levá-la para o helicóptero.
Com uma fratura exposta.
Ligue para o Jonesy.
Sabe, o helicóptero não tem guincho.
Porque acha que caminhamos até aqui?
Acho que temos que ligar para busca e salvamento.
Felizmente Ellen, você não está aqui para tomar decisões.
E onde você conseguiu seu diploma de médico?
Temos uma produção para terminar.
E eu não vou ligar para a busca e salvamento
e fazê-los espantar qualquer esperança que
temos de filmar hoje.
Singer.
Base para Danny.
Danny falando.
A câmera três caiu.
Conserte.
Entendido.
Certo galera, estão por conta própria.
Encontro vocês na base.
Singer.
Faça seu trabalho.
Trabalho para o Brannan.
Danny..
"As Colinas Têm Pêlo".
Esse é o melhor.
Esse cara.
Não acho que conseguir um boquete da Princesa Powers
seja o motivo pelo qual Brannan o contratou.
Ponha-se no seu lugar.
Acabamos.
Tem toda razão.
Depois de você.
Sim.
Como ela está?
Está estável.
Temos sorte do osso não ter cortado uma artéria ou veia.
Escute, doutora.
Tenha cuidado.
Não vire as costas para aquele cara.
Você não conhece essas pessoas.
Quer saber o real..
Temos que sair!
Temos que sair agora!
Bridgette, você está bem.
Eu vi.
É real e tentou me matar.
Singer.
- Me solte. - Respire, respire!
Maldição, me solte!
Espere!
Deixe ela falar.
Não!
O que ela viu lá fora?
O quê?
Ike?
Ike!
Seu merda.
Você fodeu com o piloto errado.
Vem aqui.
Barnes.
Sim.
Tenho que te dizer, eu não sou realmente fã disso.
Ouviu isso?
- Estamos na floresta, ouço cada.. - Ouviu isso?
Está vindo dali.
Para onde foi?
Viu aquilo?
Onde está? Porra.
Lá em cima.
Não se mexa.
Que porra é essa?
Escute, escute!
Mas que?
Mexa-se!
Você está bem?
Sim, estou bem.
Talvez ainda possamos pegá-lo.
Não, acho que já tive o suficiente.
Ainda temos a câmera infravermelha.
Não está curioso para saber o que acabou de lançar
uma pedra gigante em nós?
Tenho uma boa ideia do que era.
Base para Danny.
Pensei que tivesse consertado a câmera da trilha.
Está quebrada de novo.
Você é um imbecil.
Essa sua façanha poderia ter nos matado.
Filho da puta.
Do que diabos está falando?
Não.
Pare.
Pare com as mentiras.
Seis crianças morreram aqui em cima,
e minha filha era uma delas.
E você só se importa com um maldito programa de TV sobre o Pé Grande.
É melhor do que ficar obcecado
em encontrar um cadáver.
O que disse?!
Não.
O que você disse?
Parem com isso!
Todos vocês.
Jesus.
Puta merda.
Bridgette está ferida e o Peter ainda está desaparecido.
Não temos tempo para isso.
Base, responda.
Vai.
Precisa ver isso.
A câmera está destruída e há uma pegada grande.
Entendido, estou a caminho.
Pessoal, fiquem juntos e façam seus malditos trabalhos.
Vamos.
É por ali.
Terminamos isso mais tarde, cowboy.
Rick.
Você é um imbecil.
Dra. Freese, se não se importa.
Certo.
Você sabe que isso não é uma farsa.
Não encenamos nada disso.
Talvez vocês percebam isso depois que eu voltar
com uma pegada enorme.
Ei chefe.
Obrigado.
Sem problema.
Ouça.
Nós dois sabemos que esses caras
são do tipo A, número um, idiotas alfas.
Sim.
Precisamos de um plano.
Sim, precisamos.
Olhem para isso.
Venha para o papai.
E depois tem isso.
E então, Dra. Freese?
Danny, você tem uma fita métrica?
Sim.
São 18 e 1/4, do calcanhar ao dedão do pé.
Mais de sete, lado a lado.
O detalhe é extraordinário.
Dá para ver o tecido cicatricial, pele.
Mais pêlo.
Seria difícil fingir.
Justin, faça filmagens para o
caso de o molde não funcionar.
Danny, pegue uma amostra desse pêlo.
Pessoal, isso é incrível.
Você terá que fazer mais testes no pêlo,
mas certamente parece a pegada de um primata
muito grande e real.
Olá?
Aquela coisa está lá fora.
Acabou de passar.
O quê?
Jesus.
Certo.
O que está acontecendo?
É sangue, é a porra de sangue.
Tire essa merda de mim.
Tudo bem.
Tire isso de mim.
Você está bem.
Tire isso de mim.
Ela precisa de espaço meninos.
Está tudo bem.
- Tire isso de mim. - Você está bem.
No momento, tudo que me interessa é protegê-la.
Depois disso podemos discutir sobre o que você quiser.
Você sabe que destruir a barraca da produção
não vai levá-la para casa mais cedo, não sabe?
Rick, faça a ligação.
Não posso.
O telefone via satélite sumiu.
Por que diabos eu pegaria o telefone, Paxton?
Eu não sei.
Estávamos olhando as pegadas e você voltou aqui, chorando.
Ainda precisamos tirá-la daqui.
Danny, pegue o quadriciclo e volte no helicóptero.
Use o telefone via satélite para chamar a busca e resgate.
Feliz agora?
Obrigada.
Todos vocês, tirem uma soneca.
Se recomponham.
Vamos começar a filmar de novo daqui a pouco.
Ei, Jonesy.
Jonesy!
Precisamos do telefone via satélite, Bridgette se machucou.
Jesus.
Teve uma noitada?
Jonesy?
Bom dia Doutora.
Oi.
Bom dia Dra. Freese.
Onde estão todos?
Paxton ainda está revisando imagens
e Bridgette saiu.
Sem sinal do Danny?
Ainda não.
E o Barnes?
Ele saiu faz um tempo.
Dormiu muito?
Não.
Sempre odiei ver sangue.
A escola de Medicina foi divertida.
O que é isso?
Estive pensando no meu avô.
Ele foi guarda florestal aqui em cima por 30 anos.
Uma noite, ele estava no alto das montanhas sozinho.
Uma tempestade veio, então ele entrou em uma caverna para esperar.
No fundo da caverna ele encontrou..
Uma enorme pilha de ossos.
Não apenas ossos.
Ursos, linces, predadores.
Mortos e empilhados.
Ele disse que ouviu um barulho no fundo da caverna,
então ele pegou a lanterna,
e começou a olhar através das sombras.
E foi aí que ele viu olhos vermelhos, brilhantes.
Ele disse que gritou.
Começou a correr e aquela coisa o perseguiu
até a cidade.
Disse que nunca mais sentiu o mesmo aqui em cima.
E a etiqueta?
Meu avô dizia que quando predadores perigosos
entravam na cidade, os guardas florestais os etiquetavam e soltavam.
Se eles voltassem, os levariam mais fundo na floresta,
sempre no mesmo lugar.
Naquela caverna ontem, encontrei um monte deles.
Algo está matando os animais.
Ouvi você dizer que tinha uma filha?
Sim.
Qual o nome dela?
Alex.
Onde diabos ele está?
Demora um pouco para chegar aqui.
Nove horas!
Isso é besteira.
Ei, senhora do macaco.
Os remédios estão acabando, preciso de mais.
Desculpe, não vai tomar mais nada por uma hora.
Perfeito.
Você tem um inferno de produção aqui.
Condições de trabalho inseguras.
Trabalhos manuais psicóticos, comida de merda.
O que vem a seguir?
Certo, pronto.
São 16:30, no dia três.
Apesar de vários ataques e ferimentos graves,
esta jornalista está forte.
Nada vai acontecer.. Puta merda!
Você está machucado?
Jonesy está morto.
Muito, muito morto.
O que aconteceu?
Eu vi.
Ele tem uma concussão.
Temos que levá-lo para dentro da barraca.
Venha, Danny.
Cadê o quadriciclo?
Alguém me dê uma lanterna.
Na minha mochila.
Não há ninguém para pilotar o helicóptero.
Como diabos vamos sair daqui?
Olhe para a luz, Danny.
Danny, onde está o telefone?
Droga Danny, onde está o telefone?
Você não me ouviu?
Jonesy está destruído.
Ei!
Quem roubou meus remédios?
Singer, o quê..
O que está fazendo?
Cuidando do seu programa de merda, chefe.
Não pode fazer isso, é o meu programa.
Você vai me parar?
Boa sorte com isso.
A primeira coisa que vamos fazer é reforçar a segurança.
Vamos sair daqui amanhã.
Só precisamos sobreviver esta noite.
Aqui está.
Sim.
Você consegue?
Sim.
Pente cheio, bala na agulha.
Segurança está posta.
Não brinca.
Afeganistão.
Província de Helmand.
Pensei que tinha dado meus últimos tiros lá.
Parece que não.
Como o Danny está?
Está meio abalado, mas vai ficar bem.
E agora?
Esperamos.
Sim.
Talvez..
Aparelho de rastreamento.
A isca está em movimento.
Está correndo.
Jesus.
Vamos.
Acho que está parado.
50 metros de distância.
Barnes, conseguiu algo?
Não.
Você?
Negativo.
Que cheiro é esse?
Acho que é o que estamos procurando.
Está logo ali.
Por ali?
Sim, está por ali.
Está por ali.
Você está bem?
Estou.
Singer.
É um guaxinim.
Acho que ainda há algo aí.
O quê?
Ainda há algo aí.
Tem algo se movendo. Não sei o que é.
Sim, é um maldito guaxinim.
Singer!
Atrás de você.
Singer!
Não!
Precisamos ir!
Onde você está?
Tudo bem.
Danny, por aqui.
Meu Deus, Danny!
Não!
Mas que porra.
Ei! Ei!
Cadê o Singer?
Está morto.
Que merda você está falando?
Aquela coisa rasgou a gargante dele.
Danny também está morto.
E agora?
Podemos voltar para o helicóptero
e ver se o telefone ainda está funcionando.
Qualquer lugar é melhor do que aqui.
Quando Brannan souber dessa merda, você está acabado.
Ele me falou sobre você.
Sua carreira tem sido uma merda completa.
Merda após merda.
Talvez, Brannan permita que você
traga meu café no meu próximo programa.
Dois malditos cremes, dois malditos açucares.
Rick, me ajude com ela.
Pegue a porra do refil.
Não!
Bridgette!
Deixe-me ver.
Tudo bem, ele errou o fígado.
Temos que tirá-lo daqui antes que ele comece a sangrar.
Tudo bem.
Se pudermos descer até o rio.
Me deixem.
- Vamos. - Vão vocês.
Está tudo bem.
Estamos quase lá, Barnes.
Vejo uma cabana.
Tem um monte de carros.
Não.
Tente usar o bastão para erguer o pé.
Deus.
Me desculpe.
Não está funcionando.
Vou buscar ajuda.
Olá.
Barnes.
Olá?
Meu Deus.
Pode nos ajudar? É uma emergência.
Meus amigos, alguém está nos atacando.
Você ficará bem, estranha.
Você ficará bem.
Vocês com todos seus brinquedos.
Nós vamos para a cidade.
Assistimos vocês.
Vocês falam, falam e não dizem nada.
Não vê nada ao seu redor.
Muito ocupados, brincando com suas pequenas caixas.
Que bem elas fazem agora?
Ele precisa de ajuda.
Relaxe, garota.
O que há de errado com você?
Nós?
O que ia fazer com aquilo?
Amarrar, cutucar.
Trancá-lo em algum hospital.
Você não entende, estávamos tentando ajudar.
Eu entendo.
Vocês estragam tudo que tocam.
Meninos.
Luc.
Não deixem bagunça.
Meninos.
Acho que ela não gosta
do seu traje de gorila.
Olá.
Meninos.
Luc.
Ajude esse garoto.
Não!
Não vamos te machucar, Bela.
Precisamos de você.
Luc, pendure isso no galpão com o resto.
Agora temos uma boa família novamente.
Estamos prontos para comer uma carne.
Está fazendo uma bagunça.
Vai quebrar isso de novo.
Me dê isso.
Assim, gentil. Está vendo?
Siga o caminho.
Fique parado.
Vai me fazer errar.
Gage, acho que eles estão entediados, coloque uma música.
Algo doce, romântico.
# You're mine and we belong together #
Dance.
# Yes we belong together #
# For eternity #
# Eternity #
# You're mine #
# Your kiss belongs to me #
Gage!
Ajude aquele garoto.
# I love you so much my darling #
# You're mine #
# Everything, I always, always love you #
# You're mine #
Você é muito sortuda.
Ele é um achado.
Dance!
# We belong together until eternity #
Você ainda é minha favorita.
# You're mine #
# Your kiss belongs to me #
Dance.
# Yes it belongs to me #
# For eternity #
# Yes we belong together dear #
# For eternity #
Não!
Pode me ouvir?
Se puder me ouvir..
Pode me ouvir?
Você está aí? Pode me ouvir?
Gostaríamos de enviar ajudar se precisar.
Mas precisamos que responda.
Pode me ouvir?
Detectamos que seu veículo sofreu um acidente.
Precisa de ajuda?
Sim!
Estamos mandando ajuda agora.
Preciso que você continue respirando
e se comunicando comigo da melhor maneira possível.
Localizamos sua posição e estamos enviando ajuda.
Se puder continuar falando comigo..
Merda!
Legenda por Tati Saaresto Acesse: tati-indica.blogspot.com