1
00:00:11,447 --> 00:00:14,609
Gosto do sobrenatural.
Gosto de monstros.

2
00:00:16,520 --> 00:00:20,312
"Alien" foi o primeiro filme
que depois de assistir,

3
00:00:20,457 --> 00:00:22,096
fiquei achando
que eu tinha uma doença.

4
00:00:25,890 --> 00:00:27,724
"A Coisa" do John Carpenter

5
00:00:27,854 --> 00:00:31,123
é o maior filme de monstros
já feito.

6
00:00:33,838 --> 00:00:37,097
O mundo de "Um Lugar Silencioso"
parece muito real.

7
00:00:37,210 --> 00:00:41,205
O que atrai o público
é que você não pode dar um pio.

8
00:00:46,472 --> 00:00:51,046
Não penso no King Kong como
monstro porque a gente o ama.

9
00:00:51,192 --> 00:00:53,580
Monstros são os canalhas
que atiram nele.

10
00:00:55,366 --> 00:01:00,690
É uma metáfora para
as tribulações do homem negro

11
00:01:00,774 --> 00:01:02,735
na sociedade branca dos EUA.

12
00:01:04,990 --> 00:01:08,827
Monstros representam coisas
diferentes para cada pessoa.

13
00:01:09,488 --> 00:01:13,411
Algumas têm medo de
monstros enormes e feios,

14
00:01:13,493 --> 00:01:15,441
algumas de monstros existenciais.

15
00:01:16,633 --> 00:01:21,111
Se não tem como matá-lo,
daí não tem história.

16
00:01:57,101 --> 00:01:59,987
Terror é como uma grande tenda

17
00:02:00,085 --> 00:02:03,043
com espaço para um circo
repleto de atrações.

18
00:02:03,173 --> 00:02:04,757
Matanças ultrajantes...

19
00:02:06,248 --> 00:02:08,391
comédias apocalípticas...

20
00:02:09,475 --> 00:02:12,209
horror físico de arrepiar...

21
00:02:15,609 --> 00:02:20,734
mas muitos de nós começamos
a ver esse gênero pelos monstros.

22
00:02:22,888 --> 00:02:26,140
Quando você é criança,
você quer monstros.

23
00:02:26,239 --> 00:02:28,250
E quanto mais monstros,
melhor

24
00:02:28,349 --> 00:02:30,987
se o figurino for tosco,
não importa,

25
00:02:31,070 --> 00:02:32,960
desde que sejam monstros.

26
00:02:35,443 --> 00:02:38,067
Depois você fica mais exigente

27
00:02:38,196 --> 00:02:40,187
e se dá conta de que
quanto menos você vê o monstro,

28
00:02:40,286 --> 00:02:41,359
mais assustador ele fica.

29
00:02:45,356 --> 00:02:47,970
Não há melhor
exemplo do poder

30
00:02:48,085 --> 00:02:50,474
de revelar lentamente
um monstro

31
00:02:50,572 --> 00:02:52,913
do que o "Alien" de Ridley Scott.

32
00:02:58,923 --> 00:03:02,311
"Alien" foi o primeiro filme
que depois de assistir,

33
00:03:02,456 --> 00:03:05,690
fiquei achando
que eu tinha uma doença.

34
00:03:05,804 --> 00:03:09,591
Me deixou muito tenso
e Incomodado.

35
00:03:13,603 --> 00:03:17,066
A pegada toda está
na boca dentro da boca.

36
00:03:17,555 --> 00:03:23,670
Aquela cabeçona cromada
melequenta com a boca que sai...

37
00:03:30,919 --> 00:03:32,638
Saiam da sala.

38
00:03:33,534 --> 00:03:37,141
Chamado "Dark Star"

39
00:03:37,287 --> 00:03:40,563
estudantes de cinema da U.S.C,

40
00:03:40,678 --> 00:03:42,889
John Carpenter
e Dan O'Bannon.

41
00:03:43,456 --> 00:03:46,356
O'Bannon pegou
sua premissa cômica,

42
00:03:46,486 --> 00:03:50,835
astronautas lutando contra
um monstro numa nave detonada

43
00:03:50,980 --> 00:03:54,943
e fez um dos roteiros
mais assustadores que existe.

44
00:03:59,500 --> 00:04:03,643
"Alien" conta a história
da tripulação de uma nave comercial

45
00:04:03,757 --> 00:04:04,943
desviada de sua missão

46
00:04:05,089 --> 00:04:08,512
por uma misteriosa ordem
de seus empregadores,

47
00:04:08,626 --> 00:04:10,511
conhecidos apenas
como a "Companhia”".

48
00:04:19,603 --> 00:04:22,162
Os personagens principais
do filme são

49
00:04:22,276 --> 00:04:23,999
o líder capitão Dallas,

50
00:04:24,550 --> 00:04:27,036
a séria suboficial Ripley,

51
00:04:27,509 --> 00:04:31,560
e Ash, o oficial de ciências
com um plano secreto.

52
00:04:31,674 --> 00:04:34,813
Eles encontram
uns ovos num planeta

53
00:04:34,958 --> 00:04:39,643
e enquanto o exploram,
um tripulante é infectado.

54
00:04:42,060 --> 00:04:46,252
A criatura abraça da vítima,
se agarra ao rosto,

55
00:04:46,381 --> 00:04:48,952
ninguém sabe
o que está acontecendo

56
00:04:49,077 --> 00:04:51,218
e daí a coisa toda
vira um inferno.

57
00:05:00,822 --> 00:05:03,762
As atuações do filme
são fenomenais.

58
00:05:03,923 --> 00:05:10,050
A famosa cena do peito estourando
ficou tão impactante

59
00:05:10,180 --> 00:05:13,847
porque no começo parece
uma coisa comum.

60
00:05:13,978 --> 00:05:15,687
Você já viu aquilo
em algum lugar.

61
00:05:19,794 --> 00:05:22,285
Todo mundo já esteve
num restaurante, num bar

62
00:05:22,400 --> 00:05:26,919
onde uma pessoa se engasga
ou alguém tem um infarto.

63
00:05:27,034 --> 00:05:29,796
É esse pânico que
surge e escala:

64
00:05:29,895 --> 00:05:32,265
E se uma coisa estourar do...

65
00:05:36,056 --> 00:05:40,528
Leva para outro nível
que é genial.

66
00:05:47,934 --> 00:05:54,051
É uma cena de nascimento perverso
com gênero invertido, né?

67
00:05:58,932 --> 00:06:01,919
A tripulação descobre
a duras penas que,

68
00:06:02,096 --> 00:06:06,625
como um inseto, o monstro passa
por uma metamorfose drástica.

69
00:06:06,770 --> 00:06:09,499
E para seus chefes,
é uma mercadoria valiosa.

70
00:06:13,781 --> 00:06:17,750
Eles não têm como entender
o que estão enfrentando.

71
00:06:17,849 --> 00:06:19,638
A Companhia esconde isso deles.

72
00:06:19,799 --> 00:06:24,186
O único da equipe que entende
é aquele androide,

73
00:06:24,251 --> 00:06:25,925
que mente o tempo todo.

74
00:06:26,133 --> 00:06:32,022
Para Companhia,
os funcionários são descartáveis,

75
00:06:32,152 --> 00:06:39,032
mas a criatura, que não é gente,
nem ser de qualquer espécie,

76
00:06:39,161 --> 00:06:44,033
é mais valiosa do que
as pessoas contratadas.

77
00:06:48,593 --> 00:06:51,875
A visão sombria de "Alien"
sobre as relações de trabalho

78
00:06:51,943 --> 00:06:53,815
foi um desafio ao status quo,

79
00:06:53,945 --> 00:06:57,485
assim como o perturbador
projeto de design do filme,

80
00:06:57,583 --> 00:07:00,278
que associa de modo Intenso
o sexo à morte.

81
00:07:00,736 --> 00:07:04,391
Os designs biomecânicos
de H.R. Giger tocaram

82
00:07:04,504 --> 00:07:08,128
nas ansiedades sexuais
mais profundas do público.

83
00:07:09,274 --> 00:07:12,264
Existe um termo freudiano,
"sobredeterminação".

84
00:07:12,363 --> 00:07:14,268
Um objeto num sonho pode ter

85
00:07:14,398 --> 00:07:16,831
milhares significados
diferentes.

86
00:07:16,976 --> 00:07:21,236
"Alien" é o maior exemplo
de um filme sobredeterminado

87
00:07:21,365 --> 00:07:22,872
em todas as direções possíveis,

88
00:07:22,970 --> 00:07:25,584
porque a nave espacial
tem o formato

89
00:07:25,682 --> 00:07:27,381
da metade inferior
do corpo de uma mulher

90
00:07:27,480 --> 00:07:29,457
com uma grande
abertura vaginal,

91
00:07:29,570 --> 00:07:35,545
e dentro tem ovos que se abrem
e revelam pênis invasores

92
00:07:35,686 --> 00:07:37,865
que engravidam
as pessoas pela boca

93
00:07:37,994 --> 00:07:42,450
e as fazem estourar e dar à luz
a outros pênis invasores.

94
00:07:42,579 --> 00:07:44,061
Essa é a essência
da sobredeterminação.

95
00:07:44,160 --> 00:07:46,059
Tem como desmembrar isso?

96
00:07:46,813 --> 00:07:51,269
A abordagem sexual do filme,
subversiva para época,

97
00:07:51,368 --> 00:07:53,582
está incorporada
na figura de Ripley,

98
00:07:53,680 --> 00:07:55,814
interpretada pela estrela
emergente de "Alien"

99
00:07:55,881 --> 00:07:57,106
Sigourney Weaver.

100
00:07:57,203 --> 00:08:01,214
"Alien", 1979,
tinha uma heroína.

101
00:08:01,345 --> 00:08:02,484
Uma heroína inesperada.

102
00:08:07,263 --> 00:08:11,834
Ridley Scott prepara o filme
no qual o Dallas é o herói

103
00:08:11,933 --> 00:08:12,857
até que ele morre.

104
00:08:19,472 --> 00:08:21,939
E aí o filme tem
um ponto de virada

105
00:08:22,053 --> 00:08:25,770
de um modo que a maioria dos filmes
nem imaginava na época.

106
00:08:25,868 --> 00:08:29,203
A Ripley se torna
a heroína icônica.

107
00:08:32,812 --> 00:08:37,543
No fim, apenas Ripley escapa
da nave espacial condenada.

108
00:08:38,126 --> 00:08:42,224
Mas o maior teste de seu heroísmo
ainda está por vir.

109
00:08:42,339 --> 00:08:46,295
É uma das cenas mais
aterrorizantes de qualquer filme,

110
00:08:46,394 --> 00:08:48,060
essa última parte de "Alien".

111
00:08:49,205 --> 00:08:53,157
Quando ela está sozinha
na cápsula de fuga,

112
00:08:53,631 --> 00:08:55,707
ela vai dormir,
vai ficar tudo bem,

113
00:08:55,806 --> 00:08:58,794
mas daí ela percebe que
o alienígena está lá.

114
00:09:00,707 --> 00:09:02,845
É como entrar no seu carro

115
00:09:02,976 --> 00:09:06,013
e ver que tem uma baita cobra
no banco de trás.

116
00:09:06,159 --> 00:09:09,017
Você se vira e o bicho
começa a se desenrolar

117
00:09:09,304 --> 00:09:14,393
e vai ver que
você está no carro também.

118
00:09:14,804 --> 00:09:17,782
E isso não vai ser bom.
E agora?

119
00:09:21,899 --> 00:09:25,469
É um daqueles momentos
maravilhosos,

120
00:09:25,598 --> 00:09:29,261
muito bem concebidos
de suspense horripilante.

121
00:09:35,692 --> 00:09:38,283
É um filme com ritmo genial.

122
00:09:38,397 --> 00:09:42,224
Tão lento, paciente,
quieto e sereno,

123
00:09:44,198 --> 00:09:48,982
mas sempre com aquele pavor
trêmulo permeando tudo.

124
00:09:51,345 --> 00:09:55,924
Um alienígena preso numa
nave espacial já é muito assustador.

125
00:09:57,086 --> 00:10:02,037
Mas e se uma horda de monstros
alienígenas invadisse a terra?

126
00:10:12,450 --> 00:10:14,450
Monstros do espaço sideral

127
00:10:14,500 --> 00:10:15,539
invadindo o planeta terra.

128
00:10:18,370 --> 00:10:20,370
Eles têm sido uma referência em filmes de terror

129
00:10:20,020 --> 00:10:21,720
desde os anos 1950.

130
00:10:23,921 --> 00:10:24,916
E quando você pensa

131
00:10:24,941 --> 00:10:26,241
Que já fizeram tudo...

132
00:10:28,084 --> 00:10:31,907
alguém aparece
e dá vida nova ao gênero.

133
00:10:35,303 --> 00:10:39,964
Alguém como John Krasinski
com seu grande sucesso,

134
00:10:40,029 --> 00:10:41,165
Um lugar silencioso.

135
00:10:47,037 --> 00:10:49,836
O enredo de
"Um Lugar Silencioso" é:

136
00:10:50,008 --> 00:10:55,653
uma nova espécie invasora
predatória ataca a raça humana.

137
00:10:59,480 --> 00:11:02,996
E essas novas
criaturas nos caçam

138
00:11:03,079 --> 00:11:05,698
e exterminam a
maioria de nós,

139
00:11:05,797 --> 00:11:07,961
e fazem isso por meio do som.

140
00:11:14,129 --> 00:11:19,044
O único jeito de os humanos
sobreviverem é ficando quietos.

141
00:11:19,158 --> 00:11:21,544
E acompanhamos
uma família que

142
00:11:21,627 --> 00:11:24,447
tenta sobreviver à
margem de tudo,

143
00:11:24,514 --> 00:11:27,782
tenta viver numa casa de fazenda,

144
00:11:27,912 --> 00:11:32,297
num mundo onde não estamos mais
no topo da cadeia alimentar.

145
00:11:37,765 --> 00:11:39,821
Você é logo jogado
num mundo com

146
00:11:39,888 --> 00:11:41,470
John Krasinski e Emily Blunt,

147
00:11:41,554 --> 00:11:44,402
e sua família que
agora têm um ritual.

148
00:11:45,266 --> 00:11:48,079
Um ritual para vida cotidiana.

149
00:11:48,208 --> 00:11:52,905
O filme mostra de forma genial
que precisam pisar

150
00:11:53,050 --> 00:11:56,309
em tais partes do caminho,
não podem pisar em outras.

151
00:11:57,928 --> 00:12:00,124
É um filme tão envolvente,

152
00:12:00,255 --> 00:12:04,893
o que atrai o público é que
você não pode dar um pio.

153
00:12:11,972 --> 00:12:15,171
Se tiver alguém comendo
pipoca do seu lado,

154
00:12:15,270 --> 00:12:16,664
você já fica tenso.

155
00:12:21,299 --> 00:12:24,979
Eu admiro muito
o "Um Lugar Silencioso"

156
00:12:25,093 --> 00:12:30,869
porque a preparação toda
do filme é orgânica.

157
00:12:36,490 --> 00:12:39,713
Essa ideia de o som ser o inimigo,

158
00:12:39,874 --> 00:12:44,117
de ter uma personagem surda
no filme é genial,

159
00:12:44,263 --> 00:12:47,872
porque já tem um conflito
logo de cara.

160
00:12:51,410 --> 00:12:53,030
Em grande parte do filme,

161
00:12:53,175 --> 00:12:55,930
os monstros são vistos
apenas à distância.

162
00:12:58,957 --> 00:13:01,686
São misteriosos e imbatíveis.

163
00:13:06,146 --> 00:13:08,860
Como você não consegue
vê-los direito,

164
00:13:08,943 --> 00:13:10,247
a sua Imaginação vai a mil.

165
00:13:10,347 --> 00:13:13,150
Como devem ser?
São muito nojentos?

166
00:13:17,150 --> 00:13:21,704
A criatura de "Um Lugar Silencioso",
é extremamente rápida,

167
00:13:21,834 --> 00:13:24,288
como um borrão
de membros passando.

168
00:13:24,762 --> 00:13:29,904
Examinamos todos os tipos de
formas e proporções de criaturas

169
00:13:30,049 --> 00:13:32,133
para tentar encontrar
a certa para o John.

170
00:13:32,247 --> 00:13:34,900
Eu busquei elementos
que ele gostou,

171
00:13:35,009 --> 00:13:37,949
patas dianteiras compridas
e atenuadas

172
00:13:38,110 --> 00:13:41,984
e a postura da hiena agachada
com as patas traseiras.

173
00:13:44,057 --> 00:13:46,352
Em "Um Lugar Silencioso"
para sobreviver,

174
00:13:46,497 --> 00:13:49,758
os heróis precisam encontrar
a fraqueza oculta dos monstros.

175
00:13:49,890 --> 00:13:52,169
Precisa haver
um calcanhar de Aquiles.

176
00:13:52,299 --> 00:13:56,266
Se não tem como matá-lo,
daí não tem história.

177
00:13:56,396 --> 00:13:58,633
E calcanhar de
Aquiles da criatura

178
00:13:58,763 --> 00:14:00,376
é ela ser uma orelha gigante.

179
00:14:11,643 --> 00:14:16,060
Isso permitiu ter
um arco narrativo

180
00:14:16,142 --> 00:14:18,748
no qual temos a descoberta

181
00:14:18,847 --> 00:14:23,260
e temos uma arma para,
com sorte, eliminá-las.

182
00:14:34,574 --> 00:14:38,281
E tem uma forte carga emocional
no final,

183
00:14:38,394 --> 00:14:42,844
quando a Emily Blunt e a filha
descobrem como eliminá-las.

184
00:14:42,943 --> 00:14:45,078
Eu vi o filme no
South By Southwest.

185
00:14:45,222 --> 00:14:48,219
E quando ela engatilhou
aquela espingarda,

186
00:14:48,333 --> 00:14:51,751
a plateia toda foi à loucura.

187
00:14:51,866 --> 00:14:55,823
O que o Krasinski fez tão bem
foi levar quem assiste

188
00:14:55,931 --> 00:14:58,890
numa jornada emocional
muito intensa

189
00:14:59,019 --> 00:15:01,907
e também fez um filme
muito bom de criatura.

190
00:15:02,052 --> 00:15:04,792
"Um Lugar Silencioso" tem
uma mensagem sobre a humanidade

191
00:15:04,948 --> 00:15:07,666
que agora é mais relevante
do que nunca.

192
00:15:07,812 --> 00:15:11,076
O que vai nos salvar no final
de nos destruirmos

193
00:15:11,206 --> 00:15:13,216
é nossa capacidade de adaptação.

194
00:15:13,347 --> 00:15:15,016
A maioria das espécies
não consegue fazer isso.

195
00:15:15,114 --> 00:15:18,250
Nós podemos nos adaptar
a um novo paradigma,

196
00:15:18,395 --> 00:15:20,283
especialmente quando
a sobrevivência está em jogo.

197
00:15:22,006 --> 00:15:24,450
Os alienígenas em
"Um Lugar Silencioso" eram forças

198
00:15:24,533 --> 00:15:26,530
de um mal imbatível.

199
00:15:28,144 --> 00:15:31,657
Mas um dos monstros mais famosos
de todos os tempos

200
00:15:31,786 --> 00:15:35,667
não é bom nem mau,
ele é apenas Kong.

201
00:15:41,032 --> 00:15:43,032
- Ele era um rei em seu mundo,

202
00:15:43,333 --> 00:15:45,533
Mas chega até vocês como um prisioneiro.

203
00:15:46,645 --> 00:15:48,045
Senhoras e senhores,

204
00:15:48,750 --> 00:15:52,750
Apresento à vocês, Kong,
a oitava maravilha do mundo!

205
00:15:55,657 --> 00:15:59,743
De sua estreia fazendo
sua primeira aparição em 1933

206
00:16:01,858 --> 00:16:06,791
até sua última encarnação como
um enorme super-herói peludo

207
00:16:07,342 --> 00:16:10,055
King Kong capturou
a imaginação

208
00:16:10,138 --> 00:16:12,415
de todos que gostam
de monstros.

209
00:16:15,969 --> 00:16:19,431
O que explica o "King Kong" original
ter um apelo duradouro

210
00:16:19,529 --> 00:16:22,923
efeitos especiais datados,

211
00:16:23,048 --> 00:16:25,508
ainda é considerado

212
00:16:25,653 --> 00:16:28,863
um dos maiores filmes de monstros
de todos os tempos?

213
00:16:28,993 --> 00:16:35,040
O Kong original de 1933
são os Beatles, sabe?

214
00:16:35,155 --> 00:16:37,204
É o Elvis Presley.
E o que há.

215
00:16:37,562 --> 00:16:39,941
Essa é a melhor versão deles.

216
00:16:40,071 --> 00:16:41,580
A história é simples.

217
00:16:41,741 --> 00:16:43,912
Um produtor de cinema leva
uma equipe de filmagem

218
00:16:44,041 --> 00:16:46,520
a uma ilha tropical
desconhecida e

219
00:16:46,635 --> 00:16:49,049
acha o efeito
especial definitivo,

220
00:16:52,033 --> 00:16:54,396
o enorme monstro
que parece um macaco

221
00:16:54,510 --> 00:16:56,799
que os nativos chamam
de Kong.

222
00:17:02,793 --> 00:17:05,208
Ele captura Kong e
o leva para Nova York,

223
00:17:05,368 --> 00:17:08,243
com a intenção de explorá-lo
para ganhar dinheiro.

224
00:17:08,308 --> 00:17:09,480
Kong escapa,

225
00:17:09,702 --> 00:17:14,148
mas é derrotado por sua afeição
por uma estrela deslumbrante.

226
00:17:14,248 --> 00:17:15,440
No início da década de 1930,

227
00:17:15,554 --> 00:17:18,461
ninguém nunca tinha visto
nada parecido.

228
00:17:18,544 --> 00:17:20,578
"King Kong" foi um sucesso.

229
00:17:22,958 --> 00:17:28,663
Mesmo feitos em 1933, os efeitos,
a animação em stop-motion

230
00:17:28,808 --> 00:17:32,393
do personagem King Kong de
Willis O'brien são bem divertidos.

231
00:17:32,836 --> 00:17:35,177
Ele luta contra
uma cobra gigante.

232
00:17:35,432 --> 00:17:39,532
Contra um alossauro.
Contra um pterodátilo.

233
00:17:39,674 --> 00:17:43,816
Tem cenas incríveis de pessoas
sendo esmagadas pelo King Kong.

234
00:17:43,899 --> 00:17:44,557
Ele devora gente.

235
00:17:45,925 --> 00:17:47,848
Ele destrói coisas.

236
00:17:48,180 --> 00:17:50,847
É um filme que funciona muito.

237
00:17:57,455 --> 00:18:00,192
Tem alguma coisa sombria nele.

238
00:18:00,260 --> 00:18:03,368
O preto e branco deixa sobrenatural.

239
00:18:03,638 --> 00:18:07,626
E tem a estranha pegada
sexual do Kong

240
00:18:08,349 --> 00:18:09,865
e Ann Darrow.

241
00:18:09,963 --> 00:18:13,305
Nenhum dos outros filmes
chegou perto disso.

242
00:18:14,184 --> 00:18:17,743
Quando você olha
para mulher branca em perigo,

243
00:18:17,888 --> 00:18:21,912
um conceito em voga na época
em que "King Kong" foi feito,

244
00:18:22,058 --> 00:18:25,932
a ideia da energia masculina negra
como uma ameaça

245
00:18:26,312 --> 00:18:29,491
e como ameaça especificamente
para as mulheres brancas,

246
00:18:29,559 --> 00:18:30,489
no "King Kong"

247
00:18:30,619 --> 00:18:35,260
fica bastante óbvio
que tem questões raciais.

248
00:18:40,074 --> 00:18:45,673
É uma metáfora para
as tribulações do homem negro

249
00:18:45,765 --> 00:18:47,502
na sociedade branca dos EUA.

250
00:19:02,075 --> 00:19:05,362
Sei que muitas pessoas
assistiram "Bastardos Inglórios"

251
00:19:05,508 --> 00:19:09,424
e depois daquele jogo de cartas,
assistiram ao filme de novo

252
00:19:09,538 --> 00:19:10,628
de um modo como
nunca tinham feito antes.

253
00:19:10,788 --> 00:19:13,072
Com certeza alguns
especialistas em semiótica

254
00:19:13,202 --> 00:19:14,367
já escreveram sobre isso,
antes de "Bastardos".

255
00:19:14,512 --> 00:19:16,010
Não disse que você foi o primeiro
a escrever sobre Isso.

256
00:19:16,139 --> 00:19:18,438
Mas foi o primeiro a pôr isso
num filme de cultura pop.

257
00:19:18,584 --> 00:19:20,877
Isso não tem nada a ver
com o King Kong

258
00:19:20,975 --> 00:19:21,738
ou escravidão implícita.

259
00:19:22,352 --> 00:19:24,940
A pessoa está assistindo
um filme de guerra

260
00:19:25,101 --> 00:19:28,253
e daí tem um informação que
fez muitos ficarem pensando.

261
00:19:28,410 --> 00:19:33,318
Kong de 1933 foi criado
usando animação stop-motion.

262
00:19:33,465 --> 00:19:36,689
Criaram pequenos bonecos,
os puseram em poses

263
00:19:36,835 --> 00:19:39,014
e os fotografaram
um quadro por vez

264
00:19:39,160 --> 00:19:42,167
pelo pioneiro do cinema
Willis O'Brien.

265
00:19:42,311 --> 00:19:47,163
O verdadeiro criador de
"King Kong" foi Willis O'Brien.

266
00:19:47,308 --> 00:19:51,969
Porque se você olhar
os pôsteres originais de "King Kong",

267
00:19:52,083 --> 00:19:54,970
Kong é muito mais monstro
e ele tem dentes,

268
00:19:55,115 --> 00:19:58,411
daqueles quase
do tipo de dente de sabre.

269
00:19:58,526 --> 00:19:59,848
-Dentes caninos,
-Sim, caninos.

270
00:19:59,961 --> 00:20:04,082
Daí Willis se livrou de todos
os aspectos monstruosos.

271
00:20:04,212 --> 00:20:10,361
A ideia foi torná-lo
o mais humano possível,

272
00:20:10,522 --> 00:20:14,331
assim respondemos ao Kong,
não como um monstro,

273
00:20:14,429 --> 00:20:16,426
mas como um personagem mesmo.

274
00:20:16,540 --> 00:20:20,100
É por isso que esse filme
não é apenas um filme

275
00:20:20,183 --> 00:20:21,734
sobre um macaco gigante.

276
00:20:21,829 --> 00:20:24,338
É um personagem que sobreviveu

277
00:20:24,608 --> 00:20:29,009
desde os anos 30
como um ícone cultural pop.

278
00:20:37,499 --> 00:20:42,049
"King Kong" era tão icônico
que ninguém ousou refazê-lo

279
00:20:42,194 --> 00:20:45,522
Dino de Laurentiis produzi-lo

280
00:20:45,652 --> 00:20:47,163
em meados da década de 1970.

281
00:20:48,517 --> 00:20:50,631
Minha relação com King Kong,

282
00:20:50,728 --> 00:20:54,097
começou com o "King Kong"
dos anos 70

283
00:20:54,914 --> 00:20:58,360
com o Jeff Bridges
e a Jessica Lange.

284
00:20:58,474 --> 00:21:00,973
Achei incrível quando criança.

285
00:21:01,103 --> 00:21:03,321
"King Kong" é interpretado
por Rick Baker,

286
00:21:03,560 --> 00:21:05,884
que é um maquiador incrível.

287
00:21:05,982 --> 00:21:08,875
Um grande cara que criou
aquele traje incrível

288
00:21:09,020 --> 00:21:10,110
e interpretou
o personagem do Kong.

289
00:21:10,240 --> 00:21:11,585
Ele usou máscara,

290
00:21:11,716 --> 00:21:14,614
os olhos são dele mesmo,
com lentes de contato,

291
00:21:14,679 --> 00:21:16,551
e isso foi fundamental.

292
00:21:16,820 --> 00:21:18,959
Todo o resto,
os movimentos faciais,

293
00:21:19,088 --> 00:21:22,189
tudo aquilo foi feito
via animatrônica.

294
00:21:27,926 --> 00:21:33,109
Em 2005, o diretor Peter Jackson
lançou um remake luxuoso

295
00:21:33,239 --> 00:21:36,111
efeitos digitais fotorrealistas.

296
00:21:37,836 --> 00:21:42,587
Eu me diverti muito no
"King Kong" do Peter Jackson.

297
00:21:45,123 --> 00:21:49,286
Foi a carta de amor dele
para essa antiga obra-prima.

298
00:21:49,431 --> 00:21:53,338
O Kong de Jackson foi interpretado
por outro homem num traje,

299
00:21:53,483 --> 00:21:57,770
um traje de captura de movimento
usado pelo ator Andy Serkis.

300
00:21:57,915 --> 00:22:01,134
Os movimentos de Serkis foram
trabalhados por um computador

301
00:22:01,265 --> 00:22:04,040
e depois colocado
em ambientes digitais.

302
00:22:04,185 --> 00:22:05,832
A tecnologia mudou,

303
00:22:06,244 --> 00:22:09,617
mas a história seguiu
o mesmo arco trágico.

304
00:22:12,704 --> 00:22:17,847
Não penso no King Kong como
um monstro porque o amamos.

305
00:22:21,295 --> 00:22:26,195
Ele tem uma certa doçura.
Meio que torcemos por ele.

306
00:22:27,341 --> 00:22:30,628
Monstros são aqueles canalhas
que atiram nele.

307
00:22:44,463 --> 00:22:48,054
Mas nenhum monstro com
boa bilheteria morre de verdade.

308
00:22:57,103 --> 00:22:58,729
"Kong: A Ilha Da Caveira".

309
00:22:58,811 --> 00:22:59,925
Eu assisti e pensei,

310
00:23:00,039 --> 00:23:03,726
"Essas cenas de ação
são espetaculares."

311
00:23:08,872 --> 00:23:13,442
Mas não senti empatia
nenhuma quando assisti.

312
00:23:15,922 --> 00:23:17,852
São cenas incríveis.

313
00:23:17,934 --> 00:23:21,047
Mas acho que ficou tão incrível que

314
00:23:22,177 --> 00:23:26,815
é como uma foto antiga em
preto e branco meio fora de foco

315
00:23:26,914 --> 00:23:27,781
e isso mexe com você.

316
00:23:27,973 --> 00:23:33,957
Cada remake que fazem,
em 10 anos fica obsoleto.

317
00:23:35,727 --> 00:23:39,926
Os efeitos especiais mudam
e viram outra coisa.

318
00:23:40,072 --> 00:23:43,597
Mas o "King Kong" original
sempre vai ser uma opção

319
00:23:43,726 --> 00:23:46,378
tanto para fãs de cinema,
como para as crianças,

320
00:23:46,443 --> 00:23:47,176
para qualquer um.

321
00:23:51,970 --> 00:23:55,316
Demorou décadas para outras
criaturas gigantes desafiarem

322
00:23:55,461 --> 00:23:58,520
o lugar de King Kong
no trono dos monstros.

323
00:23:59,713 --> 00:24:02,727
E quando vieram,
vieram em massa.

324
00:24:13,314 --> 00:24:15,189
Os japoneses têm
uma palavra para eles

325
00:24:18,146 --> 00:24:19,627
kaiju

326
00:24:20,897 --> 00:24:22,829
Monstros gigantes.

327
00:24:25,118 --> 00:24:27,326
Gigantescos e imbatíveis,

328
00:24:27,487 --> 00:24:30,296
essa geração da era atômica
tem se espalhado

329
00:24:30,441 --> 00:24:33,343
pelas telas dos cinemas
por quase 70 anos.

330
00:24:36,459 --> 00:24:41,440
A bomba atômica pôs um fim
na Segunda Guerra Mundial,

331
00:24:41,570 --> 00:24:43,464
mas de certo modo,
não pôs.

332
00:24:46,867 --> 00:24:52,394
Foi apenas o começo de novas
ansiedades e novos medos

333
00:24:52,539 --> 00:24:56,590
e da probabilidade de surgir
uma guerra ainda mais terrível.

334
00:24:56,736 --> 00:25:00,534
Foi daí que surgiram
os tipos novos e originais

335
00:25:00,616 --> 00:25:03,535
de filmes de terror
dos anos 1950,

336
00:25:03,649 --> 00:25:05,331
das ansiedades atômicas.

337
00:25:19,632 --> 00:25:21,572
Para o público japonês,

338
00:25:21,719 --> 00:25:25,453
as imagens de pesadelo
de "Godzilla" de Ishiro Honda

339
00:25:25,535 --> 00:25:28,213
de um trauma nacional.

340
00:25:29,678 --> 00:25:32,030
Foi feito apenas 9 anos depois

341
00:25:32,143 --> 00:25:36,438
das bombas atômicas destruírem
Hiroshima e Nagasaki.

342
00:25:42,488 --> 00:25:47,452
O filme começa quando um teste
da Bomba-H desperta Godzilla

343
00:25:48,955 --> 00:25:53,283
Um monstro radioativo
viciado em destruição em massa.

344
00:25:53,429 --> 00:25:57,451
O cientista atormentado
dr. Serizawa inventa um dispositivo

345
00:25:57,533 --> 00:25:58,888
que pode deter o monstro,

346
00:25:59,003 --> 00:26:03,121
mas tem medo de que sua invenção
vire outra super arma.

347
00:26:10,880 --> 00:26:13,001
Foi um filme muito sombrio.

348
00:26:13,114 --> 00:26:16,669
Não havia nada de exagerado
no primeiro filme do Godzilla.

349
00:26:16,783 --> 00:26:18,305
É um filme muito perturbador,
ainda hoje.

350
00:26:18,888 --> 00:26:22,675
No final, Serizawa mata
O monstro e a si mesmo,

351
00:26:22,821 --> 00:26:26,181
levando sua invenção letal
para o túmulo.

352
00:26:28,900 --> 00:26:33,565
Esse foi um filme que pegou
o espírito da época do Japão,

353
00:26:33,632 --> 00:26:34,714
o Japão do pós-guerra.

354
00:26:34,860 --> 00:26:37,454
E o interessante é que
nenhum dos outros filmes

355
00:26:37,584 --> 00:26:40,125
do Godzilla são sérios
como o primeiro.

356
00:26:42,807 --> 00:26:46,135
Ficam só pisando em tanques,
basicamente.

357
00:26:47,828 --> 00:26:51,313
A popularidade de "Godzilla"
nas bilheterias trouxe o monstro

358
00:26:51,427 --> 00:26:55,670
de volta à vida para uma série
de continuações divertidas,

359
00:26:55,752 --> 00:26:57,447
mas cada vez mais bizarras.

360
00:27:02,895 --> 00:27:06,891
Depois de várias sequências
e reaparecimentos

361
00:27:07,005 --> 00:27:09,718
"Godzilla" acabou
se tornando meio

362
00:27:09,848 --> 00:27:12,091
que uma criatura de diversão.

363
00:27:14,940 --> 00:27:19,839
E depois foi ressuscitado como
um monstro terrível de novo.

364
00:27:25,657 --> 00:27:29,508
É como se tivesse um pêndulo
com os monstros.

365
00:27:30,232 --> 00:27:34,342
Godzilla usou a figura do monstro
como um substituto

366
00:27:34,487 --> 00:27:36,784
para o desastre causado
pelo homem.

367
00:27:40,833 --> 00:27:44,064
De "Cloverfield",

368
00:27:46,365 --> 00:27:49,062
"Cloverfield" é um dos meus
filmes de monstro preferidos

369
00:27:49,144 --> 00:27:50,559
desses últimos tempos.

370
00:27:51,610 --> 00:27:55,878
É "Godzilla" com roupagem
de filme bastante centrado

371
00:27:55,960 --> 00:27:58,439
é bem pé no chão
e muito realista.

372
00:28:00,024 --> 00:28:03,284
"Cloverfield" conta a história
de um grupo de amigos

373
00:28:03,398 --> 00:28:05,635
que tenta sobreviver a um ataque
de um monstro gigante

374
00:28:05,703 --> 00:28:07,253
na cidade de Nova York.

375
00:28:07,382 --> 00:28:09,015
Meu Deus!

376
00:28:12,336 --> 00:28:16,265
As imagens trêmulas
são Inegavelmente semelhantes

377
00:28:16,396 --> 00:28:18,923
aos vídeos feitos durante
os ataques terroristas

378
00:28:18,988 --> 00:28:20,885
de 11 de setembro de 2001.

379
00:28:24,022 --> 00:28:28,104
O monstro Cloverfield
foi todo feito em CGI

380
00:28:28,233 --> 00:28:32,241
e concebido pelo J.J. Abrams
com design de Neville Page.

381
00:28:32,242 --> 00:28:35,913
- J.J. não especificou no início nada além

382
00:28:35,914 --> 00:28:38,976
de que ele fosse grande e assustador.

383
00:28:43,117 --> 00:28:48,529
É um recém-nascido
que está horrorizado

384
00:28:48,659 --> 00:28:51,918
e com medo desse novo mundo
que tem ao seu redor.

385
00:28:52,074 --> 00:28:55,170
Isso nos deu motivação
para arrebentar edifícios

386
00:28:55,269 --> 00:28:56,668
enquanto ele se vira,
ele é desajeitado.

387
00:28:56,985 --> 00:29:00,729
Isso acontece enquanto
ele está aprendendo a andar.

388
00:29:04,606 --> 00:29:08,638
Explorou-se as memórias do caos
dos ataques de 11 de setembro

389
00:29:08,752 --> 00:29:11,507
como base para "Cloverfield"
no terror da vida real.

390
00:29:14,767 --> 00:29:17,186
E deu ao público
uma forma segura

391
00:29:17,301 --> 00:29:19,181
de lidar com o
trauma nacional.

392
00:29:19,530 --> 00:29:22,825
De histórias, escritor, o que for,

393
00:29:22,908 --> 00:29:25,699
pelas emoções

394
00:29:25,797 --> 00:29:28,156
do seu tempo no
mundo em que vive

395
00:29:28,270 --> 00:29:32,368
e isso vai aparecer
em alguma expressão criativa.

396
00:29:32,497 --> 00:29:33,877
Com certeza,
filmes de terror em geral,

397
00:29:33,974 --> 00:29:36,762
e talvez também os monstros,
mais especificamente,

398
00:29:36,876 --> 00:29:38,633
são um produto do seu mundo.

399
00:29:42,995 --> 00:29:46,924
No mundo paranóico de
"A Coisa" de John Carpenter,

400
00:29:47,054 --> 00:29:49,851
qualquer um pode ser
um monstro disfarçado.

401
00:29:58,212 --> 00:30:00,294
Nos primórdios dos filmes,

402
00:30:00,376 --> 00:30:03,671
distorcidas de humanos,

403
00:30:03,801 --> 00:30:07,235
atores escondidos
sob maquiagens incríveis.

404
00:30:08,354 --> 00:30:10,075
Na década de 1950,

405
00:30:10,173 --> 00:30:13,461
o máximo era o traje de monstro
de corpo inteiro,

406
00:30:13,607 --> 00:30:17,276
bem como as criaturas gigantes
feitas de papel machê.

407
00:30:21,520 --> 00:30:25,512
Na década de 1980,
ocorreu outra mudança sísmica.

408
00:30:26,002 --> 00:30:27,119
Com novos materiais,

409
00:30:27,186 --> 00:30:28,619
artistas de efeitos especiais

410
00:30:28,717 --> 00:30:30,289
atualizaram os
trajes de monstros

411
00:30:30,418 --> 00:30:32,689
com borracha e peças robóticas

412
00:30:32,819 --> 00:30:35,329
levando a criações
Incríveis como

413
00:30:35,412 --> 00:30:37,557
"Pumpkinhead" de
Stan Winston.

414
00:30:40,245 --> 00:30:44,435
E a rainha-mãe em "Aliens"
de James Cameron.

415
00:30:46,974 --> 00:30:51,874
"A Coisa" de John Carpenter

416
00:30:51,957 --> 00:30:54,374
DIR. JOHN CARPENTER

417
00:30:54,800 --> 00:30:59,123
Para muitos, é o maior filme
de monstro de todos os tempos.

418
00:30:59,736 --> 00:31:03,589
Doze homens isolados
numa base climática da Antártida

419
00:31:03,703 --> 00:31:07,766
se encontram sob o cerco de
um monstro que muda de forma.

420
00:31:07,879 --> 00:31:12,091
Ele se infiltra na base disfarçado
como um husky amigável.

421
00:31:12,221 --> 00:31:14,137
Mas é um cachorro muito mau.

422
00:31:18,830 --> 00:31:24,340
Tão alucinantes e ultrajantes

423
00:31:24,423 --> 00:31:27,685
porque o monstro
não tinha regras.

424
00:31:30,486 --> 00:31:33,979
Então a primeira vez que
o cachorro entra no canil,

425
00:31:34,078 --> 00:31:35,830
se abre e começa a virar

426
00:31:35,928 --> 00:31:39,794
eu nem sabia para
onde olhar ou o que pensar.

427
00:31:43,051 --> 00:31:45,001
O mago dos efeitos especiais

428
00:31:45,099 --> 00:31:48,563
Rob Bottin criou um monstro
em constante mutação.

429
00:31:50,192 --> 00:31:52,275
Um metamorfo alienígena que

430
00:31:52,373 --> 00:31:54,840
absorveu pedaços
de formas de vida

431
00:31:55,000 --> 00:31:59,044
ao redor da galáxia e pode imitar
qualquer ser que toque.

432
00:31:59,268 --> 00:32:02,775
E nos designs das criaturas

433
00:32:02,889 --> 00:32:07,714
evoluir em pouco tempo,

434
00:32:07,859 --> 00:32:09,891
e a cada versão é um desastre.

435
00:32:19,370 --> 00:32:22,496
E isso deixa tudo muito
mais horripilante,

436
00:32:22,625 --> 00:32:25,501
porque se virasse
uma criatura bem resolvida,

437
00:32:25,661 --> 00:32:29,784
não seria tão assustadora
quanto essas mutações.

438
00:32:29,866 --> 00:32:31,775
Dá para sentir a dor
desse alienígena

439
00:32:31,888 --> 00:32:34,044
que está assimilando
essas pessoas.

440
00:32:34,141 --> 00:32:36,917
Dá para sentir a dor
de não ter descoberto

441
00:32:36,984 --> 00:32:39,355
como ser totalmente resolvido.

442
00:32:43,032 --> 00:32:44,763
Preso em um pesadelo,

443
00:32:44,862 --> 00:32:48,853
os homens são consumidos
pelo medo e pela paranoia.

444
00:32:50,483 --> 00:32:54,206
Qualquer um deles pode
ser o monstro disfarçado.

445
00:32:54,336 --> 00:32:57,201
Isso meio que lida com
o medo da conformidade,

446
00:32:57,299 --> 00:32:59,070
mas também com
a confiança das pessoas.

447
00:32:59,168 --> 00:33:02,311
É uma coisa que
muita gente teme, sabe?

448
00:33:05,069 --> 00:33:09,043
Melhores efeitos de monstro

449
00:33:09,173 --> 00:33:12,542
mesmo para os padrões de hoje.

450
00:33:12,703 --> 00:33:15,826
A cena mais tensa ainda
é a do exame de sangue.

451
00:33:27,238 --> 00:33:33,171
Você nunca viu um monstro
enorme mutante na sua vida,

452
00:33:33,300 --> 00:33:34,901
mas todo mundo
já cortou o polegar.

453
00:33:35,031 --> 00:33:36,406
Todo mundo sabe como é.

454
00:33:41,446 --> 00:33:43,805
Eles vão saber quem é o monstro.

455
00:33:44,451 --> 00:33:48,157
E essa é uma bela analogia
da vida,

456
00:33:48,222 --> 00:33:50,477
como a banalidade do mal.

457
00:33:50,634 --> 00:33:53,563
O monstro poderia estar
sentado bem aqui.

458
00:33:53,646 --> 00:33:55,797
Ted Bundy parecia
um cara normal.

459
00:33:56,911 --> 00:33:59,530
O clímax é um
susto tão grande

460
00:33:59,659 --> 00:34:02,028
enquanto seguram
placa de Petri.

461
00:34:02,173 --> 00:34:04,528
Só vi quando assisti pela
terceira vez que eu percebi

462
00:34:04,657 --> 00:34:06,406
"Ele está usando uma mão falsa."

463
00:34:06,551 --> 00:34:11,480
É falsa porque o monstro vai
explodir da placa de Petri.

464
00:34:17,506 --> 00:34:22,621
Sempre fui um grande defensor
de efeitos especiais práticos,

465
00:34:22,749 --> 00:34:23,980
que são usados no set.

466
00:34:27,443 --> 00:34:30,523
Em "A Coisa",
o peito que se abre

467
00:34:31,684 --> 00:34:36,172
espantou para valer todos
que estavam em volta.

468
00:34:41,902 --> 00:34:46,686
O resultado é que a reação
dos personagens e dos atores

469
00:34:46,799 --> 00:34:49,184
é muito mais expressiva

470
00:34:49,330 --> 00:34:53,355
do que se estivessem só olhando
para um objeto verde.

471
00:34:53,438 --> 00:34:55,918
Para um filme
agressivo e violento

472
00:34:56,042 --> 00:34:59,451
"A Coisa" termina com uma nota
de paranoia silenciosa

473
00:34:59,550 --> 00:35:01,420
dois homens prestes a morrer,

474
00:35:01,565 --> 00:35:04,758
nenhum deles tem certeza
se o outro é o monstro.

475
00:35:08,979 --> 00:35:12,513
"A Coisa" agora é considerado
um clássico.

476
00:35:12,659 --> 00:35:17,173
Mas as imagens horríveis do filme
não caíram bem em 1982.

477
00:35:17,271 --> 00:35:23,150
"A Coisa" teve o azar
de sair logo depois de "E. T."

478
00:35:23,295 --> 00:35:25,809
As pessoas queriam
alienígenas adoráveis,

479
00:35:25,954 --> 00:35:28,387
e certamente não viram
nenhum em "A Coisa".

480
00:35:32,378 --> 00:35:36,667
Me lembro de como todo mundo
ficou arrasado porque o filme

481
00:35:36,781 --> 00:35:38,820
não só não foi bem,
como recebeu críticas ruins.

482
00:35:40,386 --> 00:35:45,466
Falaram: "Isso é praticamente
pornografia, de tão violento”".

483
00:35:45,565 --> 00:35:47,574
Mas o filme resistiu
ao teste do tempo

484
00:35:47,704 --> 00:35:50,306
e agora as pessoas têm
a chance de apreciá-lo.

485
00:35:51,841 --> 00:35:54,180
Hoje, a qualidade
cada vez melhor

486
00:35:54,310 --> 00:35:56,422
dos efeitos digitais
torna possível

487
00:35:56,520 --> 00:35:59,916
trazer monstros ainda
mais estranhos para o cinema

488
00:36:00,639 --> 00:36:04,623
extraídos das partes
mais obscuras da nossa psique.

489
00:36:19,152 --> 00:36:22,297
Dois filmes recentes:
"It - Capítulo Dois"

490
00:36:25,004 --> 00:36:29,097
e "Histórias Assustadoras
para Contar No Escuro"

491
00:36:29,210 --> 00:36:33,002
são o ápice dos filmes
de monstros modernos.

492
00:36:34,100 --> 00:36:36,433
Os dois contam histórias
sobrenaturais

493
00:36:36,532 --> 00:36:37,807
sobre o medo humano

494
00:36:37,984 --> 00:36:41,576
e os dois combinam efeitos práticos
com computação gráfica

495
00:36:41,690 --> 00:36:44,310
para levar o design
da criatura ao limite.

496
00:36:45,784 --> 00:36:49,280
Sei que está na moda abusar
da computação gráfica

497
00:36:49,394 --> 00:36:50,154
e que ficou prático,

498
00:36:50,284 --> 00:36:52,627
mas nem todos os efeitos
práticos ficam ótimos, sabe?

499
00:36:52,726 --> 00:36:53,651
É preciso encontrar
o equilíbrio entre os dois.

500
00:36:53,765 --> 00:36:56,156
Você pode depender
apenas de um ou do outro,

501
00:36:56,285 --> 00:36:58,387
mas acho que
eles precisam um do outro.

502
00:36:58,390 --> 00:37:01,005
Adaptados dos populares
livros infantis

503
00:37:01,031 --> 00:37:03,271
"Histórias para Contar No Escuro"

504
00:37:03,431 --> 00:37:06,707
segue adolescentes que invadem
uma casa mal-assombrada

505
00:37:06,853 --> 00:37:09,439
e descobrem um livro que
parece se escrever sozinho.

506
00:37:11,296 --> 00:37:13,246
Nos cinco dias seguintes,

507
00:37:13,361 --> 00:37:15,456
os adolescentes sem sorte
se tornam vítimas

508
00:37:15,570 --> 00:37:18,184
de uma galeria
de monstros maléficos.

509
00:37:18,298 --> 00:37:21,921
Tem todas essas criaturas incríveis

510
00:37:22,051 --> 00:37:24,722
Que o Stephen Gammell
desenhou para os livros

511
00:37:25,967 --> 00:37:32,033
e cuidamos para que
ficassem iguais no filme.

512
00:37:33,360 --> 00:37:35,462
Não queríamos reinventar a roda.

513
00:37:36,383 --> 00:37:41,165
Um dos monstros mais inovadores
do filme é o Jangly Man

514
00:37:41,763 --> 00:37:46,145
uma criatura que se desmonta
e se monta sozinha.

515
00:37:49,568 --> 00:37:55,021
O Jangly Man foi muito difícil
tínhamos que fazê-lo bem torto

516
00:37:55,151 --> 00:37:58,423
com partes do corpo se juntando
e fazendo aquelas coisas.

517
00:37:58,552 --> 00:38:00,234
Fizemos a combinação
de efeitos reais,

518
00:38:00,380 --> 00:38:05,329
com um contorcionista incrível
e aprimoramentos digitais

519
00:38:06,458 --> 00:38:11,959
para criar o que esperávamos
ser um rosto e um design icônico

520
00:38:12,119 --> 00:38:15,244
fazer isso ganhar vida,
tivemos muitos desafios.

521
00:38:16,701 --> 00:38:19,576
Os monstros em
"Histórias Assustadoras" são todos

522
00:38:19,705 --> 00:38:23,949
personificações grotescas
das ansiedades adolescentes.

523
00:38:24,032 --> 00:38:27,090
De ser sufocado
por um amor de mãe

524
00:38:28,877 --> 00:38:32,919
a ser desfigurada pela espinha
mais pavorosa do mundo.

525
00:38:38,108 --> 00:38:40,195
Confrontar os medos da juventude

526
00:38:40,293 --> 00:38:43,636
de "It - Capítulo Dois",

527
00:38:43,766 --> 00:38:47,573
de Andy Muschietti de 2017

528
00:38:47,638 --> 00:38:48,870
de Stephen King de "It".

529
00:38:55,252 --> 00:38:58,015
Os membros adultos
do "Clube dos Perdedores"

530
00:38:58,160 --> 00:39:00,244
voltam à cidade de Derry,
no Maine,

531
00:39:00,373 --> 00:39:03,884
para a batalha final
contra seu inimigo de infância.

532
00:39:06,471 --> 00:39:08,293
Pennywise, o palhaço.

533
00:39:12,023 --> 00:39:14,497
Bill Skarsgard
interpreta de novo

534
00:39:14,595 --> 00:39:16,523
o demoníaco metamorfo
Pennywise.

535
00:39:18,438 --> 00:39:20,462
Com a ajuda de CGI,

536
00:39:20,639 --> 00:39:25,105
seu corpo se torce e se transforma
em novas formas terríveis

537
00:39:25,251 --> 00:39:27,382
que correspondem
aos medos de suas vítimas.

538
00:39:28,832 --> 00:39:33,148
Mas tem um limite.

539
00:39:33,262 --> 00:39:37,118
Muita gente reclama de CG,
mas CG pode ser ótimo...

540
00:39:37,951 --> 00:39:40,733
Se trouxer o
design original e

541
00:39:40,847 --> 00:39:43,326
souber trabalhar
do jeito certo.

542
00:39:44,584 --> 00:39:46,262
Faço muitos desenhos.

543
00:39:48,017 --> 00:39:50,462
Para todas as criaturas que
aparecem nos meus filmes,

544
00:39:50,561 --> 00:39:51,965
faço um esboço primeiro.

545
00:39:53,267 --> 00:39:55,804
Um efeito para criatura
chama de volta

546
00:39:55,903 --> 00:39:58,074
um monstro famoso do cinema.

547
00:39:58,251 --> 00:39:59,867
Eu adoro filmes de terror.

548
00:40:00,012 --> 00:40:01,888
Cresci gostando
de filmes de monstros

549
00:40:01,953 --> 00:40:03,810
e esses tipos de filmes.

550
00:40:03,941 --> 00:40:08,152
E eu pensei:
"Se for cabeça virando aranha,

551
00:40:08,235 --> 00:40:09,593
isso é do 'A Coisa'."

552
00:40:10,833 --> 00:40:12,912
E o Andy falou:
"É. Eu sei."

553
00:40:13,041 --> 00:40:15,256
Nós conversamos e pensei
que eu deveria dizer...

554
00:40:17,806 --> 00:40:21,260
E eu lembro que vimos
a cena no meu celular,

555
00:40:21,374 --> 00:40:25,171
para acertar direitinho a fala,
eu a falei na cadência certa.

556
00:40:35,802 --> 00:40:38,945
Na conclusão épica de
"It - Capítulo Dois",

557
00:40:39,090 --> 00:40:41,153
o "Clube dos
Perdedores" encontra o

558
00:40:41,236 --> 00:40:43,118
calcanhar de Aquiles
do monstro,

559
00:40:43,232 --> 00:40:45,620
e voltam seus próprios
medos contra ele.

560
00:40:47,754 --> 00:40:50,354
Os dois filmes "It" são sobre isso.

561
00:40:50,499 --> 00:40:52,091
É sobre pessoas
que vivem com medo

562
00:40:52,236 --> 00:40:57,306
e as coisas horríveis que
fazemos como seres humanos.

563
00:40:57,452 --> 00:41:01,398
Pennywise é a representação
do medo.

564
00:41:06,531 --> 00:41:09,006
É por isso que fazemos filmes.

565
00:41:09,120 --> 00:41:11,359
Queremos que as pessoas
vejam esses filmes

566
00:41:11,505 --> 00:41:16,093
e tentem entender que essa
é a pior coisa que podemos fazer,

567
00:41:16,160 --> 00:41:16,825
viver com medo.

568
00:41:22,971 --> 00:41:25,965
Os monstros dos filmes
são do espaço sideral

569
00:41:28,875 --> 00:41:30,805
criações da magia

570
00:41:31,543 --> 00:41:34,875
ou produtos da ciência
que deram errado

571
00:41:37,351 --> 00:41:41,276
mas sejam quais forem
a sua aparência e a sua origem,

572
00:41:41,407 --> 00:41:43,743
no fundo estão todos
representações

573
00:41:43,888 --> 00:41:45,506
que caminham,
rastejam ou deslizam

574
00:41:45,571 --> 00:41:47,885
nos nossos medos humanos.

575
00:41:48,750 --> 00:41:51,500
Os medos que devemos
enfrentar e derrotar

576
00:41:51,692 --> 00:41:55,261
 para que não sejamos
todos consumidos.