1
00:00:07,860 --> 00:00:10,700
O ano é 1131.

2
00:00:12,900 --> 00:00:15,820
Um menino está quase nascendo.

3
00:00:25,460 --> 00:00:28,420
Não é qualquer menino.

4
00:00:28,540 --> 00:00:32,460
É Valdemar,
o futuro rei da Dinamarca.

5
00:00:37,060 --> 00:00:42,700
Valdemar vem ao mundo em um tempo
em que a Dinamarca está em guerra

6
00:00:42,820 --> 00:00:47,420
e ninguém está a salvo.
Nem mesmo um rei.

7
00:00:48,540 --> 00:00:53,020
Mas esse dia marca o início
de toda uma nova era

8
00:00:53,140 --> 00:00:55,700
em nossa história.

9
00:00:55,820 --> 00:00:59,460
O tempo dos Valdemares começou.

10
00:01:05,260 --> 00:01:08,420
Estamos no início da Idade Média,

11
00:01:08,540 --> 00:01:10,440
um período em
nossa história que

12
00:01:10,450 --> 00:01:12,580
deixamos os velhos
deuses da Era Viking,

13
00:01:12,700 --> 00:01:19,140
e estamos sendo invadidos brutalmente.
Agora, a Dinamarca se transformará.

14
00:01:22,300 --> 00:01:26,580
Mas só quando o rei forma
uma aliança com a Igreja Católica

15
00:01:26,700 --> 00:01:31,180
é que a Dinamarca
realmente começa a crescer.

16
00:01:32,700 --> 00:01:37,340
Milhares de igrejas estão sendo
cronstruídas e uma nova arma,

17
00:01:37,460 --> 00:01:41,620
a caneta, nos dá uma história
e as primeiras leis.

18
00:01:41,740 --> 00:01:47,740
Mesmo havendo paz e ordem,
somos atraídos pela guerra.

19
00:01:47,860 --> 00:01:52,380
Desta vez em nome de Deus.

20
00:01:57,580 --> 00:02:00,860
Esta é a história da Dinamarca.

21
00:02:00,980 --> 00:02:05,700
A história de como uma terra
tornou-se um país

22
00:02:05,820 --> 00:02:08,740
e suas pessoas, um povo.

23
00:02:08,860 --> 00:02:13,260
A história de uma nação que
passou por um período grandioso

24
00:02:13,380 --> 00:02:16,900
e uma decadência total.

25
00:02:17,020 --> 00:02:20,900
E sobre como nos tornamos
aquilo que somos hoje,

26
00:02:21,020 --> 00:02:23,980
sobre reis e rainhas,

27
00:02:24,100 --> 00:02:27,060
camponeses e nobres,

28
00:02:27,180 --> 00:02:29,660
desde a Era do Gelo

29
00:02:29,780 --> 00:02:32,940
até milênios vindouros.

30
00:02:34,980 --> 00:02:37,190
Essa é a nossa história.

31
00:02:37,290 --> 00:02:41,310
HISTÓRIA DA DINAMARCA
Episódio 4: Início da Idade Média

32
00:02:51,820 --> 00:02:57,060
"Pela lei construirá um país". Isso foi dito
aqui, na cidade de Copenhague.

33
00:02:57,180 --> 00:03:01,300
As palavras de apenas 800 anos,
originárias da lei de Jutlândia,

34
00:03:01,420 --> 00:03:06,060
nos lembram que uma sociedade
precisa de leis e regulamentações.

35
00:03:06,180 --> 00:03:11,540
Sem isso, tudo termina,
rapidamente, em caos.

36
00:03:11,660 --> 00:03:16,140
Hoje, na Dinamarca, possuímos uma das
justiças mais seguras e justas do mundo.

37
00:03:16,260 --> 00:03:20,260
E podemos afirmar que a lei
trata todos de forma igual.

38
00:03:20,380 --> 00:03:23,820
As leis são aplicadas tanto
para ricos, pobres,

39
00:03:23,940 --> 00:03:26,820
homens e mulheres.

40
00:03:26,940 --> 00:03:30,860
Mas, com certeza, nem
sempre foi assim.

41
00:03:43,300 --> 00:03:46,860
Valdemar, que tornara-se
Valdemar o Grande,

42
00:03:46,980 --> 00:03:50,300
nasceu em um turbulento
mundo sem leis.

43
00:03:50,420 --> 00:03:56,020
Uma semana antes de seu nascimento,
seu pai, Knud Lavard foi assassinado

44
00:03:56,140 --> 00:03:59,660
em uma luta sangrenta
pelo poder sobre a Dinamarca.

45
00:04:01,260 --> 00:04:05,660
O assassinato será o estopim
para uma nova e violenta guerra civil.

46
00:04:05,780 --> 00:04:10,140
Durante anos, famílias poderosas
lutam para dominar o país

47
00:04:10,260 --> 00:04:14,620
que parece totalmente diferente
de como conhecemos hoje.

48
00:04:15,900 --> 00:04:18,860
Em Jutlândia, Fionia,
as ilhas e Selândia,

49
00:04:18,980 --> 00:04:22,660
o reino também consiste
nas primeiras zonas de Escânia.

50
00:04:24,300 --> 00:04:27,300
É um país dividido
em diversos "pequenos países".

51
00:04:27,420 --> 00:04:30,060
Temos Jutlândia e Selândia.

52
00:04:30,180 --> 00:04:34,340
É difícil entender, hoje, que a
Dinamarca era formada por três países

53
00:04:34,460 --> 00:04:36,820
que, juntos, construíram um reino.

54
00:04:36,940 --> 00:04:43,300
São como reinos independentes
dentro de um reino maior.

55
00:04:43,420 --> 00:04:47,860
Havia muita incerteza
quanto ao poder.

56
00:04:47,980 --> 00:04:51,620
Era uma sociedade problemática.

57
00:04:52,780 --> 00:04:57,220
No nascimento de Valdemar, não era
certo que ele seria rei da Dinamarca.

58
00:04:57,340 --> 00:05:01,180
São as famílias podersosas
que elegem o rei,

59
00:05:01,300 --> 00:05:07,060
elegendo o melhor para governar o país,
para garantir a paz e estabilidade.

60
00:05:07,180 --> 00:05:11,060
Se um rei pode obter apoio
dos nobres de Jutlândia,

61
00:05:11,180 --> 00:05:16,260
então votarão nele,
tornando-o rei em Jutlândia e Fionia.

62
00:05:16,380 --> 00:05:22,620
Se o povo de Escânia escolhesse outro
rei, então haveria guerra civil.

63
00:05:28,820 --> 00:05:32,060
A guerra não ocorre
em toda a Dinamarca.

64
00:05:32,180 --> 00:05:37,180
Em 1130, a mãe de Valdemar
busca garantir a segurança de seu filho.

65
00:05:38,180 --> 00:05:42,980
Valdemar teve o pior início
imaginável. Quando nasceu,

66
00:05:43,100 --> 00:05:46,620
seu pai foi assassinado.
Toda a estrutura se desmorona.

67
00:05:46,740 --> 00:05:50,740
Porém, criou-se em um lugar
ótimo, do amigo de seu pai

68
00:05:50,860 --> 00:05:53,300
e cresceu em Hvidesläten.

69
00:05:53,420 --> 00:05:58,380
Existe algo que os caracteriza.
São muito ricos.

70
00:06:02,940 --> 00:06:06,460
É o nobre Asser Rig
que se encarrega de Valdemar,

71
00:06:06,580 --> 00:06:11,100
ele cresce junto
com o filho de Rig, Absalon.

72
00:06:11,220 --> 00:06:13,580
Serão melhores amigos.

73
00:06:13,700 --> 00:06:17,820
E, talvez, bem jovens,
já suspeitam

74
00:06:17,940 --> 00:06:21,700
que, algum dia,
serão importantes e conhecidos.

75
00:06:23,420 --> 00:06:26,220
São criados como aqueles que
devem decidir as coisas.

76
00:06:26,340 --> 00:06:30,540
São criados para não se preocuparem
com as classes baixas,

77
00:06:30,660 --> 00:06:34,140
com a certeza de que
possuem a razão.

78
00:06:36,060 --> 00:06:40,340
Como um filho em uma família nobre,
existem dois caminhos na vida.

79
00:06:40,460 --> 00:06:45,980
É possível tornar-se nobre facilmente,
e é assim que Valdemar faz.

80
00:06:46,100 --> 00:06:51,580
Crescer em uma família nobre
significou muito para Valdemar.

81
00:06:51,700 --> 00:06:54,580
Ele aprendeu as coisas
que os nobres aprendem.

82
00:06:54,700 --> 00:06:59,940
Tudo, desde a caça até o canto,
até o jogo político.

83
00:07:01,620 --> 00:07:06,340
O outro é o caminho religioso, onde
pode-se esperar ser um dos bispos,

84
00:07:06,460 --> 00:07:09,180
os homens mais
importantes da igreja.

85
00:07:09,300 --> 00:07:12,540
É tentador pensar que as crianças
podem estar falando sobre

86
00:07:12,660 --> 00:07:16,700
como poderiam dividir seus deveres.
Valdemar disse:

87
00:07:16,820 --> 00:07:20,660
"Vou ser rei".
Absalon disse:

88
00:07:20,780 --> 00:07:26,300
"Seguirei o caminho da igreja.
Juntos podemos dar uma forma a esse país."

89
00:07:31,980 --> 00:07:36,620
Anos mais tarde, quando Absalon era um
homem jovem, foi enviado a Paris,

90
00:07:36,740 --> 00:07:40,180
para estudar em uma das
melhores universidade do mundo.

91
00:07:40,300 --> 00:07:45,700
Na educação religiosa
não aprende-se somente a Bíblia.

92
00:07:50,420 --> 00:07:55,780
A família do nobre deu-se conta
de que a educação é a chave do êxito.

93
00:07:58,620 --> 00:08:02,220
Haviam poucas pessoas, na Dinamarca,
que dominavam a arte

94
00:08:02,340 --> 00:08:04,740
da leitura e da escrita.

95
00:08:04,860 --> 00:08:10,940
As pessoas da igreja
que conseguiam fazer isso

96
00:08:11,060 --> 00:08:15,660
possuíam um grande poder.

97
00:08:19,820 --> 00:08:26,380
No século XII, grande parte da população
continua usando as runas da Era Viking.

98
00:08:26,500 --> 00:08:32,780
Mas, dentro da igreja, o latim
tornou-se o idioma dominante.

99
00:08:32,900 --> 00:08:37,700
A espada já não é a única ferramenta
para se conseguir poder.

100
00:08:37,820 --> 00:08:43,340
A escrita mostra
ser muito mais eficaz.

101
00:08:50,180 --> 00:08:57,060
Enquanto Absalon estuda em Paris,
a guerra civil continua na Dinamarca.

102
00:08:57,180 --> 00:09:01,820
Valdemar foi treinado à batalha
pelas melhores pessoas do país.

103
00:09:01,940 --> 00:09:06,020
Na guerra civil, ele prova seu valor
no campo de batalha

104
00:09:06,140 --> 00:09:10,300
e, rapidamente, torna-se famoso
entre os nobres.

105
00:09:10,420 --> 00:09:15,420
Em 1150, existem três homens
que lutam pelo poder na Dinamarca.

106
00:09:15,540 --> 00:09:19,980
Eles chamam-se Svend, Knud

107
00:09:20,100 --> 00:09:22,580
e Valdemar.

108
00:09:22,700 --> 00:09:27,580
Para Valdemar o Grande, estava claro que
ele deveria ser o rei.

109
00:09:27,700 --> 00:09:30,460
E deveria ser o único rei.

110
00:09:33,460 --> 00:09:36,180
Às vezes, os três se confrontavam.

111
00:09:36,300 --> 00:09:39,500
O país sofre
sob os sangrentos combates.

112
00:09:39,620 --> 00:09:45,980
Mas ninguém pode requisitar
o controle do trono dinamarquês.

113
00:09:52,220 --> 00:09:55,180
Mas 26 anos depois do assassinato
do pai de Valdemar,

114
00:09:55,300 --> 00:09:58,380
o mundo está
cansado de lutar.

115
00:09:58,500 --> 00:10:03,060
É necessária uma solução diferente
à guerra, e Svend, Knud e Valdemar

116
00:10:03,180 --> 00:10:06,660
concordam em dividir o país entre si.

117
00:10:08,100 --> 00:10:12,780
Em 1157, existem três reis na Dinamarca.

118
00:10:12,900 --> 00:10:17,540
Valdemar torna-se rei da Jutlândia.
Absalon, que acabara de voltar de Paris,

119
00:10:17,660 --> 00:10:21,740
vai até Roskilde,
onde Svend convidou-o para uma festa

120
00:10:21,860 --> 00:10:24,860
em celebração da paz.

121
00:11:01,100 --> 00:11:05,860
Em breve, veremos um incidente que
dará a um dos reis um impulso

122
00:11:05,980 --> 00:11:10,300
que levará para uma nova era.

123
00:11:10,420 --> 00:11:14,700
Não é só o que acontece, mas também
a forma como acontece,

124
00:11:14,820 --> 00:11:17,060
que importa.

125
00:11:24,860 --> 00:11:30,500
Ainda que as partes em conflito
tenham dividido o país entre si,

126
00:11:30,620 --> 00:11:35,020
todos possuem ambições
de não serem donos de uma só parte,

127
00:11:35,140 --> 00:11:38,500
mas rei de todo o reino.

128
00:11:48,780 --> 00:11:53,060
Valdemar e Knud acreditam
que estão brindando a paz,

129
00:11:53,180 --> 00:11:56,460
mas Svend possui outros planos.

130
00:12:21,220 --> 00:12:22,940
Valdemar!

131
00:12:23,060 --> 00:12:25,980
Svend atraiu
Knud e Valdemar para uma armadilha.

132
00:12:26,100 --> 00:12:30,940
Ao invés de uma festa de reconciliação,
ele planejou um banho de sangue.

133
00:12:32,660 --> 00:12:37,620
Knud e Valdemar devem morrer, com Svend
tornando-se o rei da Dinamarca.

134
00:12:43,900 --> 00:12:47,620
Knud é o primeiro rei que morre.

135
00:13:01,660 --> 00:13:06,660
Mas a emboscada de Svend
não termina conforme o esperado.

136
00:13:15,500 --> 00:13:19,660
Tanto Absalon como Valdemar
sobrevivem,

137
00:13:19,780 --> 00:13:23,580
com Svend proporcionando uma
história importante para Valdemar

138
00:13:23,700 --> 00:13:26,660
sobre a sangrenta
festa em Roskilde.

139
00:13:28,140 --> 00:13:32,900
Porque se quer reunir a Dinamarca
e ser o rei de todo o país,

140
00:13:33,020 --> 00:13:36,900
precisará mais que uma espada.

141
00:13:37,020 --> 00:13:41,220
Deve ter uma forte
narrativa religiosa

142
00:13:41,340 --> 00:13:45,540
e é exatamente isso que Valdemar
consegue na festa sangrenta.

143
00:13:54,180 --> 00:13:58,140
Não existe muita diferença com
a história sobre Jesus e Judas,

144
00:13:58,260 --> 00:14:01,820
sobre a pessoa pura e honesta,
que é traído por alguém

145
00:14:01,940 --> 00:14:05,460
que parecia confiável.

146
00:14:06,660 --> 00:14:10,660
Valdemar foge para sua casa em Jutlândia,
e aqui se expande a história

147
00:14:10,780 --> 00:14:15,460
da traição de Svend
sobre o inocente Valdemar.

148
00:14:15,580 --> 00:14:19,340
Na história, conta-se que
Valdemar foi protegido,

149
00:14:19,460 --> 00:14:25,580
já que conseguiu sobreviver ao ataque.
Que Deus cuidava dele.

150
00:14:25,700 --> 00:14:29,740
Com essa história em sua memória,
ele terá muito apoio

151
00:14:29,860 --> 00:14:32,980
para voltar a lutar contra Svend
no campo de batalha.

152
00:14:33,100 --> 00:14:36,380
Agora o assunto deve ser resolvido
de uma vez por todas.

153
00:14:36,500 --> 00:14:41,980
Saxo descreve como o exército
de Valdemar avança

154
00:14:42,100 --> 00:14:45,740
e os corvos voam
acima das pontas das lanças.

155
00:14:45,860 --> 00:14:49,140
Densas nuvens de corvos negros
seguem o exército

156
00:14:49,260 --> 00:14:52,500
porque sabem que
haverá comida.

157
00:14:52,620 --> 00:14:56,340
Toda esperança de uma
solução pacífica se foi

158
00:14:56,460 --> 00:15:00,580
e em Grathe Hede, em Jutlândia,
acontece uma batalha decisiva

159
00:15:00,700 --> 00:15:03,860
onde os exércitos se encontram.

160
00:15:09,620 --> 00:15:14,100
Valdemar é o mais forte
e obriga Svend a fugir.

161
00:15:15,420 --> 00:15:19,180
Durante a fuga
Svend é assassinado

162
00:15:19,300 --> 00:15:25,900
e, com isso, Valdemar é agora
o rei de toda a Dinamarca.

163
00:15:33,540 --> 00:15:37,020
Valdemar agora tem o poder,
mas de um país empobrecido.

164
00:15:37,140 --> 00:15:40,660
A guerra civil faz com que a Dinamarca
fique pobre, e os nobres que apoiavam

165
00:15:40,780 --> 00:15:45,580
Svend, a qualquer momento,
podem puxar o pano de Valdemar.

166
00:15:45,700 --> 00:15:51,020
Se há paz, é necessário
uma estreita aliança com a igreja

167
00:15:51,140 --> 00:15:55,300
porque com a igreja no seu apoio,
não teria conseguido o poder pela espada

168
00:15:55,420 --> 00:15:58,980
sem o apoio de Deus.

169
00:15:59,100 --> 00:16:01,980
Ele recebe apoio da igreja

170
00:16:02,100 --> 00:16:05,740
quando ajuda Absalon a
converter-se em Bispo de Roskilde,

171
00:16:05,860 --> 00:16:10,300
uma das posições mais poderosas
na igreja dinamarquesa.

172
00:16:11,980 --> 00:16:15,580
Agora há paz na Dinamarca.

173
00:16:23,540 --> 00:16:27,820
Valdemar e Absalon geram
uma ordem social,

174
00:16:27,940 --> 00:16:30,900
pelo menos é o que parece.

175
00:16:31,020 --> 00:16:36,620
Existem aqueles que lutam.
O rei e seu povo.

176
00:16:38,100 --> 00:16:42,300
Defendem o reino e a sociedade
contra inimigos estrangeiros

177
00:16:42,420 --> 00:16:45,300
e asseguram a paz.

178
00:16:46,740 --> 00:16:50,580
E existem os que oram.
A igreja e os padres,

179
00:16:50,700 --> 00:16:54,300
que oram por ambos,
os vivos e os mortos

180
00:16:54,420 --> 00:16:59,220
e realizam ações sagradas,
como batizar as pessoas.

181
00:17:01,940 --> 00:17:06,060
E, finalmente, existem os
que trabalham, os camponeses.

182
00:17:06,180 --> 00:17:10,540
Os camponeses possuem dois
tipos de homens. Os que lutam

183
00:17:10,660 --> 00:17:12,740
e os que oram,

184
00:17:12,860 --> 00:17:17,660
mantendo ambos vivos
com seus trabalhos.

185
00:17:30,140 --> 00:17:36,740
Se olharmos os mais pobres,
a maioria eram agricultores

186
00:17:36,860 --> 00:17:41,540
e você pode perguntar-se:
O que isso significa para eles?

187
00:17:41,660 --> 00:17:46,740
A paz retorna para
todos no país,

188
00:17:46,860 --> 00:17:49,940
para todos mesmo.

189
00:17:50,060 --> 00:17:54,100
Eles vivem suas vidas
segundo as estações.

190
00:17:54,220 --> 00:17:57,300
Haverá semeadura na
primavera e outono.

191
00:17:57,420 --> 00:18:00,980
Haverá colheita entre as estações,
com sacrifício de animais.

192
00:18:01,100 --> 00:18:06,540
Levantam-se com o sol pela manhã,
trabalham, comem e trabalham,

193
00:18:06,660 --> 00:18:10,460
dormem cedo
e assim os dias passam.

194
00:18:10,580 --> 00:18:15,740
Mas durante o século XII, a vida
dos camponeses mudará.

195
00:18:15,860 --> 00:18:20,220
Nunca a agricultura dinamarquesa
foi tão bem como no século XII.

196
00:18:20,340 --> 00:18:25,020
É um período onde todas
as áreas se expandem.

197
00:18:27,900 --> 00:18:31,500
As florestas são desmatadas,
podendo-se cultivar o solo

198
00:18:31,620 --> 00:18:35,820
e nas aldeias as pessoas trabalham
nesse cultivo

199
00:18:35,940 --> 00:18:39,100
para que se possa
cultivar ainda mais.

200
00:18:41,860 --> 00:18:47,220
Com a ajuda da igreja e do rei,
vários monastérios surgem.

201
00:18:49,340 --> 00:18:53,660
E isso terá um resultado
vantajoso para os camponeses.

202
00:18:53,780 --> 00:18:59,300
Os monges vêm de toda a Europa
para os novos monastérios

203
00:18:59,420 --> 00:19:04,420
e com eles, trazem muito conhecimento,
que beneficiará os camponeses.

204
00:19:09,020 --> 00:19:11,780
Os monges trazem o moinho d'água.

205
00:19:11,900 --> 00:19:15,700
As pessoas param de moer
o grão de forma manual

206
00:19:15,820 --> 00:19:18,860
como têm sido feito
durante os últimos 5.000 anos.

207
00:19:18,980 --> 00:19:24,460
Os monges trazem ervas como
o tomilho, a lavanda e o endro.

208
00:19:24,580 --> 00:19:28,700
Alguns dos monastérios funcionarão
como os primeiros hospitais,

209
00:19:28,820 --> 00:19:33,020
quando os monges trazem
as novidades da medicina

210
00:19:33,140 --> 00:19:37,580
com os camponeses podendo
buscar ajuda para salvar suas vidas.

211
00:19:44,860 --> 00:19:50,180
Valdemar e Absalon deixam marcas
na população dinamarquesa

212
00:19:50,300 --> 00:19:54,940
e o resultado, com o passar do ano,
é que a população aumenta.

213
00:19:56,860 --> 00:20:00,500
A população aumenta
entre os anos 1100 e 1200,

214
00:20:00,620 --> 00:20:03,100
mas não temos ideia
de quantos haviam.

215
00:20:03,220 --> 00:20:08,180
Estão sendo fundados novos povos
todo o tempo

216
00:20:08,300 --> 00:20:11,140
entre os anos 1100 e 1200.

217
00:20:12,180 --> 00:20:16,140
Quando há mais dinamarqueses,
e quando se produz mais,

218
00:20:16,260 --> 00:20:20,940
o rei Valdemar
pode cobrar mais impostos.

219
00:20:21,060 --> 00:20:23,980
Porém os novos tempos
também beneficiam Absalon

220
00:20:24,100 --> 00:20:28,540
porque a igreja recolhe 10%
dos lucros dos camponeses.

221
00:20:30,500 --> 00:20:35,180
Mais e mais, a igreja
preenche a vida dos dinamarqueses.

222
00:20:35,300 --> 00:20:42,180
Não existem outras insituições
com uma penetração similar.

223
00:20:42,300 --> 00:20:48,660
Não há ninguém na Dinamarca que não
tenha contato formal com a igreja.

224
00:20:48,780 --> 00:20:54,380
Em qualquer ato que
a pessoa dinamarquesa fizesse,

225
00:20:54,500 --> 00:20:58,580
havia algo religioso.

226
00:20:58,700 --> 00:21:01,100
É uma comparação boba,

227
00:21:01,220 --> 00:21:06,620
mas a presença constante dos
celulares, hoje em dia,

228
00:21:06,740 --> 00:21:10,340
na Idade Média, seria o mesmo à religião.

229
00:21:10,460 --> 00:21:16,420
A religião era tão essencial que hoje
temos dificuldades para entendê-la.

230
00:21:16,540 --> 00:21:22,620
Mas podemos ver os sinais
de quão forte era o cristianismo.

231
00:21:24,620 --> 00:21:28,860
Durante os séculos XII e XIII serão
construídas milhares de igrejas

232
00:21:28,980 --> 00:21:34,740
em todo o país, muitas das quais
ainda estão de pé.

233
00:21:40,180 --> 00:21:46,260
Devemos imaginar uma Dinamarca
que possuía igrejas de madeira,

234
00:21:46,380 --> 00:21:52,580
mas que serão trocadas por esses
impressionantes edifícios de pedra.

235
00:21:52,700 --> 00:21:58,900
Uma manifestação incompreensível
do lugar da igreja na sociedade.

236
00:22:46,780 --> 00:22:50,580
Pode-se imaginar como
um camponês na Idade Média,

237
00:22:50,700 --> 00:22:54,020
morando em uma pequena casa
com um teto baixo,

238
00:22:54,140 --> 00:22:59,100
deve ter se sentido quando entrou
em uma igreja como esta.

239
00:22:59,220 --> 00:23:04,300
Houveram muitas mudanças
na igreja desde que ela foi construída,

240
00:23:04,420 --> 00:23:07,100
mas deve ter parecido

241
00:23:07,220 --> 00:23:11,580
como se o teto estendera-se
infinitamente até o céu.

242
00:23:11,700 --> 00:23:14,740
E a luz que passa através
das janelas

243
00:23:14,860 --> 00:23:20,020
deve ter parecido quase...
Sim, divina.

244
00:23:20,140 --> 00:23:23,540
Não é de se duvidar
que se sentia

245
00:23:23,660 --> 00:23:26,660
que Deus estava em todas as partes.

246
00:23:41,860 --> 00:23:45,380
Para entender a religião na
Idade Média, é importante lembrar

247
00:23:45,500 --> 00:23:49,100
que a vida na terra
tinha um objetivo principal

248
00:23:49,220 --> 00:23:53,060
que era conquistar
a vida eterna no céu.

249
00:23:53,180 --> 00:23:57,460
Mas o caminho até o céu
passava pelo Purgatório

250
00:23:57,580 --> 00:24:02,460
e o tempo ali poderia reduzir-se
apenas com boas ações na Terra.

251
00:24:02,580 --> 00:24:07,780
O maior ato piedoso
era ir a uma cruzada.

252
00:24:08,980 --> 00:24:13,700
Em 1096, os cristãos vão a uma
cruzada na Terra Santa

253
00:24:13,820 --> 00:24:18,580
para conquistar Belém e Jerusalém
das mãos dos muçulmanos.

254
00:24:20,220 --> 00:24:25,540
Durante o século XII, os reis europeus
e a igreja fazem incursões

255
00:24:25,660 --> 00:24:28,660
contra os pagãos,
fora das fronteiras cristãs

256
00:24:28,780 --> 00:24:33,540
para garantir um lugar para si
no céu, entre outras coisas.

257
00:24:37,820 --> 00:24:41,380
Para Valdemar e Absalon,
as cruzadas são uma oportunidade

258
00:24:41,500 --> 00:24:44,220
para matar dois pássaros
com um tiro.

259
00:24:44,340 --> 00:24:47,220
Podem purificar-se do pecado

260
00:24:47,340 --> 00:24:50,740
e podem ganhar o favor do Papa,

261
00:24:50,860 --> 00:24:54,860
além de fazer da Dinamarca
uma parte da comunidade europeia.

262
00:24:54,980 --> 00:25:00,780
As cruzadas são uma oportunidade
para deter uma ameaça

263
00:25:00,900 --> 00:25:05,060
contra Valdemar e Dinamarca.
Os Wends.

264
00:25:07,300 --> 00:25:10,900
Os Wends eram um povo pagão
no norte da Alemanha,

265
00:25:11,020 --> 00:25:13,460
que adoravam o deus Svetovid

266
00:25:13,580 --> 00:25:18,420
e que estão em guerra com
a Dinamarca por gerações.

267
00:25:18,540 --> 00:25:24,860
Os Wends saquearam as costas
e queimaram povoados inteiros.

268
00:25:30,380 --> 00:25:34,940
Valdemar decide colocar
um fim aos ataques,

269
00:25:35,060 --> 00:25:39,620
possuíndo forte apoio
por parte de Absalon,

270
00:25:39,740 --> 00:25:45,580
que possui um profundo desejo
de cristianizar essas regiões.

271
00:25:45,700 --> 00:25:50,380
Por isso, estão planejando
uma cruzada contra os Wends.

272
00:25:56,380 --> 00:26:01,260
Durante anos, Valdemar envia seus exércitos
às regiões dos Wends.

273
00:26:04,980 --> 00:26:10,540
Os pagãos são assassinados ou forçados
a converter-se ao cristianismo.

274
00:26:10,660 --> 00:26:15,740
E onde quer que os exércitos de
Valdemar vão, Absalon os segue.

275
00:26:15,860 --> 00:26:20,580
Absalon é tanto um almirante,
com um bispo.

276
00:26:20,700 --> 00:26:24,860
É importante quando
conduz a frota contra os pagãos,

277
00:26:24,980 --> 00:26:29,020
assim como quando é
bispo em Roskilde.

278
00:26:34,300 --> 00:26:38,860
Em 1168, Valdemar e Absalon queimam
a fortaleza pagã de Arkona,

279
00:26:38,980 --> 00:26:40,900
como um todo.

280
00:26:41,020 --> 00:26:44,580
As regiões dos Wends convertem-se
em paróquias sob a igreja dinamarquesa

281
00:26:44,700 --> 00:26:48,780
e seu maior santuário,
a estátua do deus Svetovid,

282
00:26:48,900 --> 00:26:52,620
sucumbe ao fogo
dos cavaleiros dinamarqueses.

283
00:27:08,580 --> 00:27:11,660
Em 1182, a Dinamarca vive a paz.

284
00:27:11,780 --> 00:27:14,980
Os Wends já não são
uma ameaça externa

285
00:27:15,100 --> 00:27:18,300
e há paz em todo o país.

286
00:27:19,540 --> 00:27:24,580
Mas Valdemar o Grande
está morrendo, ele tem 51 anos.

287
00:27:24,700 --> 00:27:28,500
Absalon está ao seu lado.

288
00:27:28,620 --> 00:27:32,180
Não sabemos o que Valdemar
disse para Absalon,

289
00:27:32,300 --> 00:27:36,220
mas eles não falaram só como
sacerdote e rei, mas como amigos também.

290
00:27:36,340 --> 00:27:41,820
Falaram dos velhos tempos,
daquilo que conquistaram juntos.

291
00:27:45,020 --> 00:27:50,300
Observando essa vida,
que Valdemar e Absalon tiveram juntos,

292
00:27:50,420 --> 00:27:55,100
é absolutamente incrível
o que realmente conquistaram.

293
00:27:57,900 --> 00:28:02,940
O reino está seguro. Os Wends são
derrotados e sujeitos à coroa.

294
00:28:03,060 --> 00:28:08,180
Quase não existem ameaças
contra a dinastia de Valdemar.

295
00:28:08,300 --> 00:28:14,500
Na frente política, os problemas
foram todos resolvidos.

296
00:28:14,620 --> 00:28:18,940
A igreja tem outra base através
das igrejas que foram construídas

297
00:28:19,060 --> 00:28:21,620
e a criação de novos monastérios.

298
00:28:21,740 --> 00:28:26,660
O rei criou uma base
para ele e sua família

299
00:28:26,780 --> 00:28:31,300
que foi, anteriormente,
quase inédita na Dinamarca.

300
00:28:46,900 --> 00:28:51,260
Valdemar e Absalon
deixaram uma forte marca na Dinamarca.

301
00:28:51,380 --> 00:28:57,020
Mas quanto sabemos?
Quem eram eles?

302
00:28:58,300 --> 00:29:03,380
Nossa história é de dois homens
que viveram há 800 anos.

303
00:29:03,500 --> 00:29:08,100
E muitas partes da história
de Valdemar e Absalon só sabemos

304
00:29:08,220 --> 00:29:11,700
porque um homem escreveu elas.

305
00:29:11,820 --> 00:29:14,340
Saxo.

306
00:29:24,260 --> 00:29:27,180
Esta casa chama-se célula de Saxo.

307
00:29:27,300 --> 00:29:33,180
Pode ser que estivera sentado aqui
escrevendo a história dinamarquesa.

308
00:29:37,020 --> 00:29:39,340
Saxo foi um sacerdote
erudito que demorou

309
00:29:39,350 --> 00:29:41,740
20 anos para escrever
a história da Dinamarca

310
00:29:41,860 --> 00:29:45,780
desde o passado mais antigo
até quase a morte de Valdemar.

311
00:29:45,900 --> 00:29:50,220
Para ele, somos uma grande nação, com
uma grande tradição de feitos heróicos,

312
00:29:50,340 --> 00:29:54,900
e não um pequeno detalhe
na história europeia.

313
00:29:58,580 --> 00:30:02,020
Mas Saxo não escreve
somente uma história.

314
00:30:02,140 --> 00:30:04,900
Ele cria um povo.

315
00:30:05,020 --> 00:30:09,940
É aí que realmente entendemos
a noção do que é ser dinamarquês.

316
00:30:10,060 --> 00:30:14,940
E Saxo é o primeiro
que escreve a história dinamarquesa.

317
00:30:16,820 --> 00:30:21,860
Ter uma história é crucial
na experiência de ser um povo

318
00:30:21,980 --> 00:30:24,060
ou uma comunidade.

319
00:30:24,180 --> 00:30:29,420
É somente quando escreve
essa história

320
00:30:29,540 --> 00:30:33,180
que um povo cresce.

321
00:30:33,300 --> 00:30:37,780
A Dinamarca torna-se a Dinamarca
através das crônicas

322
00:30:37,900 --> 00:30:41,300
escritas pelas pessoas da igreja.

323
00:30:47,220 --> 00:30:52,300
Estas 4 folhas de pergaminho são um dos
maiores tesouros da Biblioteca Real.

324
00:30:52,420 --> 00:30:56,460
São parte de
um projeto original de Saxo.

325
00:30:56,580 --> 00:31:02,740
Foram descobertas por casualidade
na França, no século XIX,

326
00:31:02,860 --> 00:31:06,660
utilizadas como encadernação
para outro livro.

327
00:31:13,140 --> 00:31:16,180
Saxo escreve uma
história fantástica,

328
00:31:16,300 --> 00:31:20,860
mas ele tinha um empregador que
pagava-o para escrever histórias.

329
00:31:20,980 --> 00:31:23,580
Absalon.

330
00:31:29,540 --> 00:31:32,980
As coisas aconteceram como ele escreveu?
Com certeza, não.

331
00:31:33,100 --> 00:31:35,860
Ele é uma espécie de
homem das relações públicas.

332
00:31:35,980 --> 00:31:39,180
Faz publicidade para a
família que governava.

333
00:31:39,300 --> 00:31:43,340
Está claro quem são os heróis
na história. Valdemar e Absalon.

334
00:31:43,460 --> 00:31:46,860
E também está claro
quem são os vilãos.

335
00:31:51,580 --> 00:31:55,060
Na história de Saxo, Absalon é a
estrela, e descreve Valdemar

336
00:31:55,180 --> 00:31:59,820
como a luz brilhante da pátria,
valente e generoso,

337
00:31:59,940 --> 00:32:02,820
amado por sua bondade.

338
00:32:02,940 --> 00:32:09,420
Mas hoje, os historiadores não sabem
quem realmente era Valdemar.

339
00:32:09,540 --> 00:32:15,620
Se alguém tentou opor-se a ele,
desapareceu.

340
00:32:17,180 --> 00:32:21,500
Saxo descreve que a sangrenta festa
em Roskilde foi planejada por Svend,

341
00:32:21,620 --> 00:32:24,780
que queria assassinar
Knud e Valdemar.

342
00:32:24,900 --> 00:32:28,100
Mas ninguém sabe se
realmente não foi o contrário.

343
00:32:28,220 --> 00:32:32,700
Só há uma fonte
descrevendo a festa. Saxo.

344
00:32:32,820 --> 00:32:35,540
Poderia ter sido Valdemar

345
00:32:35,660 --> 00:32:40,420
que orquestrou todo o assunto
e tentou matar Knud e Svend.

346
00:32:43,620 --> 00:32:48,620
Os historiadores concordam que a
maioria das palavras de Saxo são verdade.

347
00:32:48,740 --> 00:32:51,900
Mas a verdade completa
sobre quem eram Valdemar e Absalon

348
00:32:52,020 --> 00:32:56,900
e como conquistaram tanto,
nunca saberemos.

349
00:33:02,140 --> 00:33:06,220
Mas uma coisa é certa.
Valdemar deixa uma Dinamarca

350
00:33:06,340 --> 00:33:09,900
totalmente diferente do
país em que nasceu.

351
00:33:10,020 --> 00:33:15,980
Ele possui muitos filhos.
Dois deles deixaram uma grande marca

352
00:33:16,100 --> 00:33:19,980
no próximo capítulo
da nossa história.

353
00:33:20,100 --> 00:33:24,140
Eles chamam-se
Valdemar e Ingeborg.

354
00:33:30,980 --> 00:33:35,100
Vamos deixar a festa sangrenta para trás.
Vencemos os Wends

355
00:33:35,220 --> 00:33:38,140
ao invés de nos matarmos.

356
00:33:38,260 --> 00:33:43,100
Temos ótimas relações com o Papa,
que nos reconhece como um país.

357
00:33:43,220 --> 00:33:47,300
Dinamarca, por fim, torna-se
mais um país no mundo.

358
00:33:47,420 --> 00:33:51,060
Mas paz e prosperidade são, em
primeiro lugar e sobre tudo, o resultado

359
00:33:51,180 --> 00:33:54,820
da manutenção permanente
de importantes alianças.

360
00:33:54,940 --> 00:34:00,660
É aqui onde as mulheres,
as potenciais rainhas,

361
00:34:00,780 --> 00:34:04,500
entram no tabuleiro,

362
00:34:04,620 --> 00:34:10,540
como uma cola necessária
entre as grandes e poderosas famílias.

363
00:34:20,780 --> 00:34:24,460
Apesar de ela ter
acabado de chegar da Dinamarca,

364
00:34:24,580 --> 00:34:29,340
Ingeborg se casará, aqui,
em um momento.

365
00:34:29,460 --> 00:34:33,940
Ela tem 19 anos, pode ler
e, seguramente, também escrever latim,

366
00:34:34,060 --> 00:34:36,740
mas não sabe francês da mesma forma.

367
00:34:36,860 --> 00:34:43,060
Mas, pode tornar-se o enlace
entre Dinamarca e o francês Felipe.

368
00:34:43,180 --> 00:34:46,620
Ela só precisa estar a altura
das obrigações matrimoniais

369
00:34:46,740 --> 00:34:49,740
e o que tudo isso implica.

370
00:34:59,700 --> 00:35:03,460
Felipe II da França é o
homem mais poderoso da Europa.

371
00:35:03,580 --> 00:35:07,300
Os tratantes dinamarqueses e franceses
chegaram a um acordo

372
00:35:07,420 --> 00:35:10,620
enquanto Felipe estava
em uma cruzada.

373
00:35:19,140 --> 00:35:22,220
É um tratado muito bom
para Ingeborg.

374
00:35:22,340 --> 00:35:25,060
O bônus será de somente
10.000 marcos de prata,

375
00:35:25,180 --> 00:35:30,100
que não é uma quantia assombrosa
para o rei mais poderoso da Europa.

376
00:35:35,380 --> 00:35:38,580
Felipe não está satisfeito
com seus negociantes

377
00:35:38,700 --> 00:35:42,860
porque esperava ter uma
unidade do exército dinamarquês,

378
00:35:42,980 --> 00:35:46,140
mas esta parte do acordo
não funcionou.

379
00:35:46,260 --> 00:35:50,700
Serão os 10.000 marcos de prata
que Felipe receberá.

380
00:35:50,820 --> 00:35:55,260
Agora, Ingeborg deve atar o nó
entre Dinamarca e França

381
00:35:55,380 --> 00:36:00,100
na tentativa de criar uma nova
e forte aliança na Europa.

382
00:37:27,020 --> 00:37:29,660
No dia seguinte a noite de bodas,

383
00:37:29,780 --> 00:37:34,220
Felipe insiste
em cancelar o casamento.

384
00:37:37,780 --> 00:37:43,420
Ingeborg está sozinha. Ela está
rodeada de pessoas que falam francês

385
00:37:43,540 --> 00:37:47,060
e de um homem que, de repente,
não quer mais vê-la.

386
00:37:47,180 --> 00:37:50,140
Não é fácil
entender o motivo disso.

387
00:37:50,260 --> 00:37:55,260
O escândalo com Ingeborg rapidamente
espalha-se pela Europa.

388
00:38:01,020 --> 00:38:05,500
Mesmo com Felipe anulando o casamento,
Ingeborg fica

389
00:38:05,620 --> 00:38:10,900
e insiste em seu direito
aos deveres e privilégios conjugais.

390
00:38:11,020 --> 00:38:13,820
O rei francês
não dá a mínima

391
00:38:13,940 --> 00:38:17,100
e ela é enviada para prisão domiciliar.

392
00:38:17,220 --> 00:38:22,860
Mas Ingeborg demostrará que é
difícil livrar-se dela.

393
00:38:38,620 --> 00:38:41,300
20 anos após a morte
de Valdemar o Grande,

394
00:38:41,420 --> 00:38:46,420
seu outro filho, chamado Valdemar,
está pronto para ser o próximo rei.

395
00:38:46,540 --> 00:38:49,700
Valdemar consegue
o apoio de Valdemar o Vitorioso

396
00:38:49,820 --> 00:38:55,740
porque continua as cruzadas
e conquista novas regiões.

397
00:38:57,100 --> 00:39:03,060
Quando Valdemar o Vitorioso torna-se
o rei, as cruzadas ainda não terminaram.

398
00:39:03,180 --> 00:39:07,700
Quando Valdemar o Grande
conseguiu dominar os Wends,

399
00:39:07,820 --> 00:39:13,420
imediatamente começaram
a incursionar

400
00:39:13,540 --> 00:39:18,180
mais longe no Báltico,
contra o povo pagão do Báltico,

401
00:39:18,300 --> 00:39:22,300
nos países que conhecemos hoje
como Estônia e Letônia

402
00:39:22,420 --> 00:39:25,500
e, um pouco menos, a Lituânia.

403
00:39:36,220 --> 00:39:40,780
Em 1219, o exército de Valdemar o
Vitorioso chega a Estônia

404
00:39:43,500 --> 00:39:48,740
e aqui, onde hoje fica Talín,
ocorre uma batalha decisiva.

405
00:39:48,860 --> 00:39:53,300
Talín, que em estônio
significa "cidade dinamarquesa".

406
00:39:59,540 --> 00:40:02,860
Mas a sorte de Valdemar na guerra
está a ponto de mudar.

407
00:40:05,380 --> 00:40:09,940
Os estônios surpreenderam os
dinamarqueses com uma emboscada

408
00:40:10,060 --> 00:40:14,500
e toda a esperança se perde
para Valdemar e seus homens.

409
00:40:19,900 --> 00:40:24,460
Mas, de repente, o céu se abre,
e uma bandeira cai,

410
00:40:24,580 --> 00:40:27,940
uma cruz branca
sobre um pano vermelho.

411
00:40:29,420 --> 00:40:32,140
A bandeira dinamarquesa.

412
00:40:32,260 --> 00:40:37,100
Sua sorte muda, e o exército
de Valdemar derrota o inimigo.

413
00:40:39,260 --> 00:40:41,460
É isso que diz a lenda,

414
00:40:41,580 --> 00:40:46,460
mas ninguém sabe realmente o que
aconteceu esse dia na Estônia.

415
00:40:46,580 --> 00:40:50,940
Quando olhamos as fontes,
não existe história sobre uma bandeira

416
00:40:51,060 --> 00:40:55,300
caindo.
Então, de onde vem essa história?

417
00:40:55,420 --> 00:41:00,340
Bandeiras com cruzes
eram comuns na Europa Ocidental.

418
00:41:00,460 --> 00:41:04,180
Ironicamente, a bandeira do império
alemão nesse momento

419
00:41:04,300 --> 00:41:07,140
era uma cruz branca
sobre um pano vermelho.

420
00:41:07,260 --> 00:41:12,060
Isso pode mostrar
uma conexão com algo da Alemanha.

421
00:41:12,180 --> 00:41:15,020
Pode mostrar
uma conexão com a Europa do Oeste.

422
00:41:15,140 --> 00:41:19,820
Por isso, nosso símbolo mais conhecido
nem é tão dinamarquês.

423
00:41:19,940 --> 00:41:26,740
Sem importar de onde vem nossa
bandeira, não existe algo tão dinamarquês.

424
00:41:26,860 --> 00:41:30,900
E a cada ano, no dia 15 de junho,
Dia de Valdemar, celebramos a

425
00:41:31,020 --> 00:41:36,700
vitória na Estônia e uma das bandeiras
mais antigas do mundo, a dinamarquesa.

426
00:41:41,780 --> 00:41:45,260
Enquanto Valdemar o Vitorioso
vai à guerra em nome de Deus,

427
00:41:45,380 --> 00:41:48,300
Ingeborg está em
prisão domiciliar.

428
00:41:48,420 --> 00:41:53,060
Ainda não está claro o que aconteceu
em sua noite de bodas com Felipe.

429
00:41:53,180 --> 00:41:57,180
O rei francês tenta de novo
o cancelamento do casamento,

430
00:41:57,300 --> 00:42:01,940
agora com acusações de que Ingeborg
o enteitiçou e deixou-o impotente

431
00:42:02,060 --> 00:42:06,660
e, por isso, não pôde cumprir
com suas obrigações matrimoniais.

432
00:42:06,780 --> 00:42:10,780
Segundo Felipe, não podem ser
considerados marido e mulher.

433
00:42:10,900 --> 00:42:13,540
O pacto nunca foi consumado.

434
00:42:13,660 --> 00:42:18,300
Mas Ingeborg não vai suportar essa
interpretação da noite de bodas.

435
00:42:20,220 --> 00:42:24,260
Ingeborg insiste
que tiveram relações sexuais

436
00:42:24,380 --> 00:42:27,260
e que se converteram em uma só
carne diante os olhos da igreja,

437
00:42:27,380 --> 00:42:31,420
por isso, o vínculo matrimonial não
pode ser rompido.

438
00:42:34,820 --> 00:42:38,100
Em cativeiro
ela escreve uma invocação ao Papa:

439
00:42:38,220 --> 00:42:43,060
"Meu senhor e esposo, Felipe,
o rei francês, me persegue,

440
00:42:43,180 --> 00:42:46,300
não me considera
como sua esposa

441
00:42:46,420 --> 00:42:50,940
e também desrespeita minha
juventude com um isolamento."

442
00:42:59,500 --> 00:43:03,860
Existem muitos anos de contatos
entre Ingeborg e o Papa

443
00:43:03,980 --> 00:43:09,580
e finalmente o Papa sente simpatia
pela longa e solitária luta de Ingeborg.

444
00:43:09,700 --> 00:43:15,940
O papa, na verdade, tenta muito
conciliar as partes

445
00:43:16,060 --> 00:43:21,220
e fazer que o rei Felipe reconheça
que o matrimônio é legítimo,

446
00:43:21,340 --> 00:43:26,260
proibindo as cerimônias religiosas
em toda a França.

447
00:43:26,380 --> 00:43:28,860
Isso é muito sério.

448
00:43:28,980 --> 00:43:33,740
Isso significa que
os párocos

449
00:43:33,860 --> 00:43:37,980
detêm o culto
em todas as congregações.

450
00:43:38,100 --> 00:43:41,660
Não podem ouvir as confissões
ou realizar funerais.

451
00:43:41,780 --> 00:43:45,700
Não podem batizar ninguém.
Não podem casar ninguém.

452
00:43:45,820 --> 00:43:50,820
E, agora, isso será uma preocupação
para todas as pessoas na França.

453
00:43:53,300 --> 00:43:57,060
Se um príncipe ou um nobre
quizese separar-se de sua esposa,

454
00:43:57,180 --> 00:43:59,700
então a igreja
iria por outro lado.

455
00:43:59,820 --> 00:44:03,740
Depois do caso de Ingeborg,
a igreja já não faria nada.

456
00:44:03,860 --> 00:44:08,220
É por isso que um católico, hoje,
pode ser divorciado

457
00:44:08,340 --> 00:44:13,620
por uma autoridade secular, mas
não pode casar-se novamente pela igreja.

458
00:44:16,260 --> 00:44:20,820
Por isso o caso de Ingeborg
é tão importante para a forma

459
00:44:20,940 --> 00:44:24,340
com que as pessoas comuns
têm vivido suas vidas.

460
00:44:24,460 --> 00:44:29,220
Uma vez que se casavam,
era definitivo.

461
00:44:30,860 --> 00:44:36,140
Apesar do estímulo do Papa
para Felipe solucionar suas coisas,

462
00:44:36,260 --> 00:44:38,940
Felipe não muda de ideia,

463
00:44:39,060 --> 00:44:42,420
mas nesse tempo consegue
uma nova esposa e um filho.

464
00:44:54,780 --> 00:44:57,580
Enquanto Ingeborg terminou
em um beco sem saída,

465
00:44:57,700 --> 00:45:00,740
as coisas parecem melhores
para Valdemar o Vitorioso.

466
00:45:00,860 --> 00:45:03,420
Ele controla as alianças

467
00:45:03,540 --> 00:45:07,820
e é um grande homem
na cultura europeia.

468
00:45:10,220 --> 00:45:13,060
Até agora, pelo menos.

469
00:45:16,620 --> 00:45:21,460
Valdemar levou Lyø para casar
com Henrik de Schwerin,

470
00:45:21,580 --> 00:45:26,740
um conde alemão de uma das áreas
sob domínio dinamarquês.

471
00:45:27,740 --> 00:45:32,940
Mas o que Valdemar não sabe
é que Henrik possui uma agenda oculta.

472
00:45:51,180 --> 00:45:54,900
Ainda que o poder real na Dinamarca
nunca tenha sido tão forte,

473
00:45:55,020 --> 00:45:59,300
apenas um momento sem vigilância
em uma caça

474
00:45:59,420 --> 00:46:02,220
pode acabar com tudo.

475
00:46:03,420 --> 00:46:06,900
Valdemar foi sequestrado por
um conde alemão

476
00:46:07,020 --> 00:46:11,060
que deveria estar
sob o controle do rei dinamarqês,

477
00:46:11,180 --> 00:46:16,500
mas agora Valdemar se vê obrigado
a se ajoelhar, em vários sentidos.

478
00:46:31,580 --> 00:46:35,420
Desde a prisão na Alemanha, Valdemar
só consegue ver como o reino

479
00:46:35,540 --> 00:46:40,260
que ele e seu pai construíram,
está caindo aos pedaços.

480
00:46:45,940 --> 00:46:51,980
O resgate pela liberdade de Valdemar
é de 45.000 marcos de prata.

481
00:46:54,660 --> 00:46:59,460
O rei precisa enviar um pedido aos
seus aliados para obter o valor total.

482
00:47:01,740 --> 00:47:06,460
A notícia também chega a França, onde
Ingeborg, depois de muitos anos de luta,

483
00:47:06,580 --> 00:47:09,580
finalmente recebeu a graça
do rei Felipe.

484
00:47:09,700 --> 00:47:12,020
Como rainha da França,

485
00:47:12,140 --> 00:47:16,460
ela pode ajudar
financeiramente o seu irmão.

486
00:47:18,180 --> 00:47:23,820
Depois de três anos de cativeiro,
Valdemar recupera sua liberdade.

487
00:47:25,740 --> 00:47:32,620
Agora é a última oportunidade de Valdemar
seguir a expedição do Mar Báltico

488
00:47:32,740 --> 00:47:36,940
para colocar os príncipes
alemães em seu lugar.

489
00:47:37,060 --> 00:47:42,180
Valdemar o Vitorioso nunca recuperará
as regiões alemãs do norte.

490
00:47:42,300 --> 00:47:49,300
Em troca, volta à Dinamarca
para construir o país novamente.

491
00:47:51,660 --> 00:47:55,380
A volta do rei para casa
tem um grande impacto nas vidas

492
00:47:55,500 --> 00:47:58,540
que os dinamarqueses vivem.

493
00:48:13,060 --> 00:48:17,420
No século XIII, uma carinhosa recepção
não é algo incomum

494
00:48:17,540 --> 00:48:23,340
porque uma revolução emoncional
quase aconteceu.

495
00:48:23,460 --> 00:48:27,260
Os dinamarqueses ouviram a mensagem
sobre o amor dos cristãos

496
00:48:27,380 --> 00:48:30,260
em muitas novas igrejas.

497
00:48:30,380 --> 00:48:33,340
E para um homem e uma mulher
que se amam,

498
00:48:33,460 --> 00:48:37,540
o casamento já não é só
uma acordo prático

499
00:48:37,660 --> 00:48:40,740
entre suas famílias.

500
00:48:42,740 --> 00:48:46,260
No final do século XII
surge uma ideia, na igreja,

501
00:48:46,380 --> 00:48:49,900
que as pessoas casem por amor.

502
00:48:50,020 --> 00:48:55,260
Duas pessoas dizem: "Eu aceito."
E então estão casados.

503
00:49:02,420 --> 00:49:07,220
Existem limites para o que os
casais dinamarqueses podem fazer,

504
00:49:07,340 --> 00:49:12,300
porque aos olhos da igreja, o sexo
só é permitido para procriar

505
00:49:12,420 --> 00:49:16,020
e existem regras claras para
o que pode ou não ser feito

506
00:49:16,140 --> 00:49:19,540
dentro das quatro paredes da casa.

507
00:49:21,380 --> 00:49:26,100
Em 1215, todos os cristãos deveriam
confessar-se regularmente.

508
00:49:26,220 --> 00:49:31,100
E se desenvolvem na Idade Média
uma lista de pecados.

509
00:49:31,220 --> 00:49:35,340
O sacerdote pergunta se
isso ou aquilo foi feito.

510
00:49:35,460 --> 00:49:40,460
E muitas das perguntas são sobre sexo.
Deve haver sexo só de algumas formas.

511
00:49:40,580 --> 00:49:44,540
E todas as outras formas estão
equivocadas e são um pecado.

512
00:50:00,860 --> 00:50:04,780
A maioria dos dinamarqueses
ainda vivem no campo no século XIII,

513
00:50:04,900 --> 00:50:08,660
mas na época dos Valdemares,
acontece algo crucial

514
00:50:08,780 --> 00:50:11,220
na forma como vemos
a Dinamarca nos dias atuais.

515
00:50:11,340 --> 00:50:16,940
É nesse momento que surgem
várias de nossas cidades.

516
00:50:27,300 --> 00:50:30,620
Foram os vikings que
fundaram nossas primeiras cidades,

517
00:50:30,740 --> 00:50:34,740
mas durante os séculos XII e XIII,
o surgimento foi muito acelerado.

518
00:50:34,860 --> 00:50:39,700
As velhas cidades experimentam
um crescimento inédito.

519
00:50:39,820 --> 00:50:45,620
Os camponeses vão ao mercado cada
semana, onde compram e vendem.

520
00:50:45,740 --> 00:50:49,100
Na medida que comerciamos mais
e mais com países estrangeiros,

521
00:50:49,220 --> 00:50:55,060
aparecem nas cidades novos produtos
como seda, arroz e as especiarias.

522
00:51:01,100 --> 00:51:07,340
O mais fascinante é que as cidades
que prosperam

523
00:51:07,460 --> 00:51:10,340
são aquelas que ainda existem hoje.

524
00:51:14,140 --> 00:51:19,820
Podemos caminhar nas mesmas ruas
como as pessoas caminhavam 800 anos atrás.

525
00:51:25,540 --> 00:51:31,140
Se você vir até Skive,
Vejle, Nyborg, Holbæk ou Køge,

526
00:51:31,260 --> 00:51:35,540
estará em algumas das cidades
erguidas no tempo dos Valdemares

527
00:51:35,660 --> 00:51:39,260
que puderam crescer porque
os reis conseguiram

528
00:51:39,380 --> 00:51:43,940
garantir a estabilidade na Dinamarca
há 800 anos.

529
00:52:02,860 --> 00:52:07,260
No começo do século XIII, as cidades
crescem mais e mais

530
00:52:07,380 --> 00:52:12,460
e para Valdemar o Vitorioso, significa
que pode arrecadar mais impostos.

531
00:52:12,580 --> 00:52:16,980
Dinheiro que pode ser utilizado para criar
a sociedade que ele sonha.

532
00:52:17,100 --> 00:52:20,460
Uma Dinamarca que não só
se torna mais rica,

533
00:52:20,580 --> 00:52:26,620
mas também onde há lei e ordem,
e todos seguem as mesmas regras.

534
00:52:38,580 --> 00:52:43,380
É agora que recebemos
nossa primeira lei escrita.

535
00:52:47,140 --> 00:52:53,500
As primeiras leis são escritas
no séculos XII e XIII.

536
00:52:53,620 --> 00:52:57,620
Começa com leis de propriedade
que cobrem uma área definida,

537
00:52:57,740 --> 00:53:00,580
Selândia ou Escânia.

538
00:53:09,300 --> 00:53:12,820
Controlava a relação
entre gerações.

539
00:53:12,940 --> 00:53:17,580
A casa, a herança, transferências de propriedade.

540
00:53:17,700 --> 00:53:20,660
Regulam o povo.

541
00:53:20,780 --> 00:53:25,380
Regulam o processo de como os
dinamarqueses devem resolver os assuntos.

542
00:53:25,500 --> 00:53:29,820
E regula o que hoje se chamaria
"direito penal."

543
00:53:45,300 --> 00:53:49,740
Mas isso não significa
que as leis são respeitadas.

544
00:53:49,860 --> 00:53:53,060
Não há polícia,
e para uma mulher

545
00:53:53,180 --> 00:53:57,260
em viagem de volta à
fazenda, tudo pode acabar muito mal.

546
00:54:20,180 --> 00:54:25,580
A violação é tratada
em uma de nossas primeiras leis.

547
00:54:25,700 --> 00:54:30,100
Mas as leis não possuem essa forma
de justiça que conhecemos hoje.

548
00:54:30,220 --> 00:54:34,380
Porque uma violação
não é um crime contra a mulher,

549
00:54:34,500 --> 00:54:37,020
mas contra seu marido.

550
00:54:37,140 --> 00:54:42,020
A violação era vista como um ato de
vandalismo contra a propriedade do homem.

551
00:54:45,020 --> 00:54:49,980
É a objetificação extrema
de um indivíduo, uma mulher.

552
00:54:50,100 --> 00:54:55,460
Mas, pode-se ver, com a influência
da igreja, que muda-se o foco

553
00:54:55,580 --> 00:54:59,700
para que a violação torne-se,
não a destruição de uma coisa,

554
00:54:59,820 --> 00:55:02,780
mas a violação de um indivíduo.

555
00:55:02,900 --> 00:55:07,060
A mulher torna-se uma
vítima independente

556
00:55:07,180 --> 00:55:10,380
nessa situação específica.

557
00:55:13,980 --> 00:55:18,100
A percepção sobre a mulher muda,
com grande participação da igreja,

558
00:55:18,220 --> 00:55:21,940
que possui uma influência maior
sobre as leis de Valdemar o Vitorioso.

559
00:55:22,060 --> 00:55:26,500
Isso fica visível quando ele,
em 1241, faz um ato culminante

560
00:55:26,620 --> 00:55:29,500
e aprova a lei de Jutlândia.

561
00:55:34,620 --> 00:55:38,740
Valdemar aprova a lei
neste lugar, em Vordingborg.

562
00:55:40,420 --> 00:55:43,980
No prefácio da lei,
pode-se ler as famosas palavras:

563
00:55:44,100 --> 00:55:47,340
"Pela lei construirá um país."

564
00:55:50,740 --> 00:55:56,140
Os experts não estão de acordo se a lei
de Jutlândia era outra lei de propriedade

565
00:55:56,260 --> 00:56:02,180
ou se na realidade era a primeira lei
para todo o reino dinamarquês.

566
00:56:17,860 --> 00:56:23,620
Os dinamarqueses poderiam experimentar
uma nova forma de justiça

567
00:56:23,740 --> 00:56:28,580
baseando-se nos princípios
adquiridos com as pessoas da igreja.

568
00:56:31,540 --> 00:56:37,260
Começam a interrogar testemunhas e
o acusado, perguntando se alguém o viu

569
00:56:37,380 --> 00:56:42,020
e colhendo testemunhos
antes de tomar uma decisão.

570
00:56:42,140 --> 00:56:46,780
Deve-se investigar o assunto.
Era preciso encontrar a verdade.

571
00:56:46,900 --> 00:56:53,900
Com a influência da igreja, nos
movemos até um conceito de justiça

572
00:56:54,020 --> 00:56:58,260
que começa a parecer com
o que, hoje, consideramos justiça.

573
00:56:58,380 --> 00:57:01,780
Encontramos no prólogo
da Lei de Jutlândia

574
00:57:01,900 --> 00:57:05,980
que nada é tão bom como a verdade.

575
00:57:19,060 --> 00:57:24,340
Pouco após aprovar a Lei de
Jutlândia, Valdemar o Vitorioso morre.

576
00:57:27,340 --> 00:57:30,740
Abaixo desta pedra está enterrado
Valdemar o Vitorioso,

577
00:57:30,860 --> 00:57:34,180
e em volta dele,
boa parte de sua família,

578
00:57:34,300 --> 00:57:37,060
entre os quais, seu pai,
Valdemar o Grande.

579
00:57:37,180 --> 00:57:40,220
Dois reis que estavam
na dianteira do desenvolvimento

580
00:57:40,340 --> 00:57:45,460
que, marcadamente, mudaram a vida dos
dinamarqueses e contribuíram às bases

581
00:57:45,580 --> 00:57:48,820
da Dinamarca que conhecemos hoje.

582
00:57:50,740 --> 00:57:53,300
Mas não passou muito tempo

583
00:57:53,420 --> 00:57:56,420
antes que as bases
começassem a rachar.

584
00:57:58,060 --> 00:58:02,900
Próximo capítulo da historia da
Dinamarca: Baixa Idade Média.

585
00:58:03,020 --> 00:58:06,060
Um momento em que
a praga devasta duramente

586
00:58:06,180 --> 00:58:09,340
e os nobres e reis
lutam pelo poder.

587
00:58:09,460 --> 00:58:13,140
Agora um jovem príncipe dinamarquês
está pronto para assumir o trono.

588
00:58:13,260 --> 00:58:16,220
Seu nome é Valdemar Atterdag.
<i>Valdemar Novo Amanhecer.</i>

589
00:58:16,340 --> 00:58:21,340
Atterdag unificará a Dinamarca,
mas sua filha, Margrete

590
00:58:21,460 --> 00:58:25,820
será a maior
líder de sua época.

591
00:58:26,760 --> 00:58:33,760
Tradução: atwof