1
00:00:00,648 --> 00:00:05,648
ALGUM LUGAR DA EUROPA
3400 ANOS ATRÁS

2
00:00:16,760 --> 00:00:20,640
As pessoas nesse bote
estão iniciando uma longa jornada

3
00:00:20,760 --> 00:00:24,560
que os levará para o mundo
e para muito longe de suas casas,

4
00:00:24,680 --> 00:00:27,800
o local mais afastado que já estiveram.

5
00:00:27,920 --> 00:00:32,560
Em busca de aventura
e um cobiçado metal

6
00:00:32,680 --> 00:00:36,720
que toda a Europa está buscando.

7
00:00:38,600 --> 00:00:41,040
Estamos na Idade do Bronze,
um período dourado

8
00:00:41,160 --> 00:00:44,440
onde novos metais
apareceram em terras dinamarquesas

9
00:00:44,560 --> 00:00:48,360
e onde o comércio
explodiu em todo o mundo.

10
00:00:48,480 --> 00:00:51,760
Essa é a história sobre um tempo
onde o âmbar

11
00:00:51,880 --> 00:00:55,320
nos fará
uma das regiões mais ricas da Europa

12
00:00:55,440 --> 00:01:01,080
e onde nós construímos muitos montes
funerários para os ricos da Dinamarca.

13
00:01:01,200 --> 00:01:05,480
Mas essa também é a história
de como duas jovens mulheres

14
00:01:05,600 --> 00:01:10,080
irão alterar nosso entendimento
sobre quem somos

15
00:01:10,200 --> 00:01:12,920
e de onde viemos.

16
00:01:16,200 --> 00:01:19,920
Essa é a história da Dinamarca.

17
00:01:20,040 --> 00:01:24,760
A história de como uma região
tornou-se um país,

18
00:01:24,880 --> 00:01:27,800
e pessoas um povo.

19
00:01:27,920 --> 00:01:32,360
É a história de uma nação que viveu
dois estágios: uma formidável grandeza

20
00:01:32,480 --> 00:01:35,520
e o declínio total.

21
00:01:35,640 --> 00:01:39,440
Sobre como nos tornamos
aquilo que somos hoje,

22
00:01:39,560 --> 00:01:43,040
sobre reis e rainhas,

23
00:01:43,160 --> 00:01:46,120
camponeses e nobres.

24
00:01:46,240 --> 00:01:49,120
Das distantes Eras do Gelo

25
00:01:49,240 --> 00:01:52,440
até milênios futuros.

26
00:01:54,400 --> 00:01:57,640
Essa é a nossa história.

27
00:02:03,000 --> 00:02:07,520
Os montes funerários
continuam aqui.

28
00:02:07,640 --> 00:02:13,840
No fundo dos montes, nossos ancestrais
enterraram membros da família

29
00:02:13,960 --> 00:02:20,160
e com eles, o relato
dos primórdios da nossa história.

30
00:02:21,440 --> 00:02:25,320
Um período onde tivemos acesso
a uma riqueza até antes desconhecida

31
00:02:25,440 --> 00:02:30,120
e a um metal que pode mudar
a vida dos agricultores para sempre.

32
00:02:32,320 --> 00:02:38,320
Mas a história da Idade do Bronze dinamarquesa
começa realmente na Idade da Pedra,

33
00:02:38,440 --> 00:02:43,360
onde um povo completamente novo
encontra o caminho ao nosso país.

34
00:02:51,000 --> 00:02:55,040
Algo está acontecendo na Rússia.
Alguns pastores

35
00:02:55,160 --> 00:02:59,960
começaram a peregrinar
ao longo dos rios europeus

36
00:03:00,080 --> 00:03:04,040
e, lentamente, começaram
a deslocar-se através da Europa.

37
00:03:06,400 --> 00:03:11,720
Essa é uma comunidade nômade,
nomeada, devido ao local,

38
00:03:11,840 --> 00:03:15,680
como Jamnaja.

39
00:03:26,640 --> 00:03:33,600
A chegada do povo Jamnaja
é geneticamente e culturamente

40
00:03:33,720 --> 00:03:36,640
a formação do nortenhos europeus modernos.

41
00:03:36,760 --> 00:03:42,680
A reputação que possuímos no norte europeu
como altos, de pele branca,

42
00:03:42,800 --> 00:03:46,240
deriva do povo Jamnaja.

43
00:03:46,360 --> 00:03:49,960
O mesmo vale para
a habilidade de beber leite

44
00:03:50,080 --> 00:03:53,080
e extrair açucares do leite
quando adultos.

45
00:03:53,200 --> 00:03:57,000
Essa habilidade também é
geneticamente determinada

46
00:03:57,120 --> 00:04:01,520
pela introdução do
povo Jamnaja.

47
00:04:03,520 --> 00:04:08,160
Algumas pessoas Jamnaja
escolheram por habitar a área

48
00:04:08,280 --> 00:04:11,080
que um dia tornar-se-ia a Dinamarca.

49
00:04:11,200 --> 00:04:15,560
A lenta mescla com o povo
que já vivia aqui

50
00:04:15,680 --> 00:04:19,680
e após 1000 anos,
quando a Idade do Bronze havia começado,

51
00:04:19,800 --> 00:04:23,960
os Jamnajan haviam deixado
uma marca visível tanto nas pessoas

52
00:04:24,080 --> 00:04:26,960
como na paisagem.

53
00:04:58,240 --> 00:05:02,920
Os agricultores da Idade do Bronze
viviam de grãos e pecuária.

54
00:05:03,040 --> 00:05:07,000
Ovelhas, cabras, cavalos, porcos e gado.

55
00:05:09,280 --> 00:05:12,840
O desenvolvimento ocorreu sem problemas
desde que nos tornamos agricultores.

56
00:05:12,960 --> 00:05:17,560
E a vida, no geral, girou em torno do lar.

57
00:05:25,000 --> 00:05:29,200
Mas agora, os ventos da mudança
estão soprando novamente.

58
00:05:29,320 --> 00:05:33,360
Lá fora,
um novo metal está surgindo

59
00:05:33,480 --> 00:05:37,200
e ele virará tudo de
cabeça para baixo.

60
00:05:37,320 --> 00:05:42,880
A Idade do Bronze é fundamentalmente
diferente da Idade da Pedra,

61
00:05:43,000 --> 00:05:48,640
já que foi inventada uma nova liga,
um novo metal

62
00:05:48,760 --> 00:05:52,920
que é composto por 90% de cobre
e 10% de estanho.

63
00:05:57,600 --> 00:06:03,480
O bronze também é um metal
valioso em todos os lugares.

64
00:06:03,600 --> 00:06:08,200
O bronze torna possível
o comércio entre pessoas.

65
00:06:19,760 --> 00:06:25,200
Ter o bronze em mãos pela primeira vez
deve ter sido mágico.

66
00:06:29,080 --> 00:06:35,000
Antes de verem o machado de bronze,
eles se viravam com o machado de pedra.

67
00:06:35,120 --> 00:06:37,960
Mas quando eles viram
o machado de bronze pela primeira vez,

68
00:06:38,080 --> 00:06:41,200
não havia caminho de volta.

69
00:06:44,320 --> 00:06:47,000
Com o bronze, ele poderiam criar algo

70
00:06:47,120 --> 00:06:51,120
mais bonito e mais efetivo
que machados e lanças de pedra,

71
00:06:51,240 --> 00:06:54,760
que eles usavam
desde a Idade da Pedra.

72
00:06:57,240 --> 00:07:01,600
A espada como uma arma
aparece, primeiro, em bronze.

73
00:07:01,720 --> 00:07:06,120
Talvez eles quisessem punhais maiores,
até finalmente produzirem uma espada.

74
00:07:06,240 --> 00:07:10,640
Uma das armas mais icônicas
na história da humanidade

75
00:07:10,760 --> 00:07:13,880
foi criada com bronze.

76
00:07:14,000 --> 00:07:17,480
A espada é claramente
uma arma da elite.

77
00:07:17,600 --> 00:07:22,720
Ela proporciona status e poder,
e quanto mais decorada

78
00:07:22,840 --> 00:07:25,920
a espada, mais poderoso você é.

79
00:07:47,160 --> 00:07:50,760
Mas o bronze pode ser usado também
em coisas que não sejam armas, etc.

80
00:07:50,880 --> 00:07:54,360
Você pode fazer joias, vasos
e esculturas.

81
00:07:54,480 --> 00:07:57,680
Em outras palavras, símbolos de status.

82
00:08:12,560 --> 00:08:15,280
Todos querem um pouco
do novo metal,

83
00:08:15,400 --> 00:08:20,320
mas você precisa de algo para
poder trocar.

84
00:08:22,080 --> 00:08:26,760
E isso é o que temos por perto
e em abundância.

85
00:08:26,880 --> 00:08:29,720
O ouro do norte, o âmbar.

86
00:08:29,840 --> 00:08:34,560
Cobiçado em todo o Mediterrâneo.

87
00:08:34,680 --> 00:08:38,080
Nos gigantescos palácios gregos
da Idade do Bronze,

88
00:08:38,200 --> 00:08:42,160
encontramos âmbar nórdico
nas sepulturas dos reis, em Mykene.

89
00:08:42,280 --> 00:08:45,960
Não podemos afirmar se o âmbar
é do mar báltico ou do mar do norte,

90
00:08:46,080 --> 00:08:49,280
mas ele vem de alguma dessas regiões.

91
00:08:51,440 --> 00:08:57,600
O âmbar era caro como ouro.
Ele nos tornou ricos na Idade do Bronze.

92
00:08:57,720 --> 00:09:03,320
O âmbar é uma resina depositada nas
profundezas do mar por milhões de anos.

93
00:09:03,440 --> 00:09:08,200
Com isso, na Idade do Bronze,
nos comunicamos com outras culturas,

94
00:09:08,320 --> 00:09:11,160
com comerciantes do sul

95
00:09:11,280 --> 00:09:17,880
e com isso, obtemos acesso a riquezas
como bronze, lã e colares.

96
00:09:29,400 --> 00:09:34,120
Algumas riquezas da Idade do Bronze
são encontradas nos montes funerários,

97
00:09:34,240 --> 00:09:39,200
onde nossos ancestrais enterraram
os membros de suas famílias.

98
00:09:40,840 --> 00:09:44,760
Aqui, perto de Maglehøjene , em Rågeleje,
você pode ter uma boa ideia

99
00:09:44,880 --> 00:09:47,160
de como eles estiveram repousando.

100
00:09:47,280 --> 00:09:52,240
Não importa para onde você olhar,
sempre haverá um monte no horizente.

101
00:09:52,360 --> 00:09:56,160
Foram os Jamnajans, nômades
das planícies Russas

102
00:09:56,280 --> 00:10:01,560
que introduziram o enterro
de pessoas sob um monte de grama.

103
00:10:02,920 --> 00:10:07,640
Inicialmente, os montes eram pesquenos,
mas na Idade do Bronze eles ficaram maiores

104
00:10:07,760 --> 00:10:11,080
e a quantidade deles aumentou.

105
00:10:11,200 --> 00:10:16,720
Mais ou menos 20.000 montes foram
construídos em uma centena de anos.

106
00:10:16,840 --> 00:10:20,880
E as pessoas da Idade do Bronze
deixaram muitas coisas nas sepulturas,

107
00:10:21,000 --> 00:10:26,400
que são constantemente descobertas,
com novas histórias sobre nós.

108
00:10:29,400 --> 00:10:34,360
Temos acesso aos mais íntimos
detalhes das pessoas

109
00:10:34,480 --> 00:10:39,320
que foram enterradas nos montes, porque
os montes são comos cápsulas do tempo,

110
00:10:39,440 --> 00:10:44,760
já que elas mantêm todos os
segredos levados para as sepulturas.

111
00:10:54,240 --> 00:10:58,120
Um dos montes manteve um cuidado
excelente sobre uma jovem mulher

112
00:10:58,240 --> 00:11:01,160
de, mais ou menos, 18 anos de idade.

113
00:11:01,280 --> 00:11:05,560
Hoje, ela é chamada Mulher Skrydstrup,
assim como o local, em Jylland

114
00:11:05,680 --> 00:11:10,040
onde ela foi enterrada
quase 3300 anos atrás.

115
00:11:10,160 --> 00:11:15,080
A Mulher Skrydstrup é conhecida
em todo o mundo pelo estilo do seu cabelo.

116
00:11:15,200 --> 00:11:20,680
Um estilo que fez todos suspirarem
quando a sepultura foi aberta, em 1935.

117
00:11:27,120 --> 00:11:31,560
Um cabelo de quase 50 centímetros,
extremamente bem trançado

118
00:11:31,680 --> 00:11:35,440
e disposto artisticamente.

119
00:11:35,560 --> 00:11:41,200
Com um fino fio de pelo de cavalo,
que mantem tudo isso junto.

120
00:12:10,560 --> 00:12:14,640
Mas quem foi realmente
essa rica e jovem mulher,

121
00:12:14,760 --> 00:12:19,920
que viveu os últimos dias longe de Vojens,
sem indícios de violência?

122
00:12:20,040 --> 00:12:22,840
E qual o estilo de vida que ela possuía?

123
00:12:22,960 --> 00:12:30,680
Pesquisadores esperam que seu cabelo
possa nos dar algumas pistas.

124
00:12:41,280 --> 00:12:45,320
O contato com vendedores do sul
gira em torno daquilo que não possuem

125
00:12:45,440 --> 00:12:50,280
ou seja, o âmbar dourado
das costas dinamarquesas.

126
00:12:50,400 --> 00:12:54,680
O âmbar tem sido, provavelmente,
a nossa mais importante moeda.

127
00:13:26,880 --> 00:13:31,400
Encontrar um grande pedaço de âmbar
poderia deixar você rico

128
00:13:31,520 --> 00:13:37,800
devido ao seu alto valor,
o mesmo valor do ouro no Mediterrâneo.

129
00:13:37,920 --> 00:13:42,600
Mudanças vieram com o bronze.
Já que não precisavam vender pedra,

130
00:13:42,720 --> 00:13:45,640
eles poderiam ficar ricos

131
00:13:45,760 --> 00:13:49,680
se viajassem para longe
em busca do bronze.

132
00:13:56,400 --> 00:14:00,720
É o bronze que impulsiona o comércio
de novas e exóticas mercadorias.

133
00:14:00,840 --> 00:14:04,880
Se você quer fazer parte disso,
você precisa se aventurar pelo mundo.

134
00:14:06,880 --> 00:14:10,960
Uma longa jornada

135
00:14:11,080 --> 00:14:17,400
pelos 4 cantos do mundo, onde você pode
encontrar o tão cobiçado bronze.

136
00:14:17,520 --> 00:14:20,240
Se você não fizesse essa jornada,

137
00:14:20,360 --> 00:14:23,640
você não era considerado um adulto.

138
00:14:30,280 --> 00:14:34,240
Houveram muitos jovens homens
que sairam pelo mundo.

139
00:14:34,360 --> 00:14:39,480
Sem dúvidas sobre isso.
Alguns tornaram-se comerciantes.

140
00:14:39,600 --> 00:14:45,440
Alguns outros, soldados.
Outros, marinheiros.

141
00:14:45,560 --> 00:14:50,400
Mas esses jovens homens
precisavam encontrar um caminho.

142
00:15:08,080 --> 00:15:14,720
O barco é imagem fixa em toda
a história da Idade do Bronze nórdica,

143
00:15:14,840 --> 00:15:21,640
por isso, viajar via navio significava

144
00:15:21,760 --> 00:15:24,920
que você havia viajado muito.

145
00:15:34,840 --> 00:15:38,200
Você poderia chamar a Idade do Bronze
de Idade dos Barcos

146
00:15:38,320 --> 00:15:43,080
porque é a imagem dos barcos
que caracteriza a Idade do Bronze.

147
00:15:43,200 --> 00:15:47,360
Não simples canoas, mas grandes barcos.

148
00:15:47,480 --> 00:15:51,920
Pelas esculturas vemos
que os barcos estavam sempre cheios.

149
00:15:54,520 --> 00:15:59,680
A Idade do Bronze é cheia de imagens
gravadas em rochas e pedras.

150
00:15:59,800 --> 00:16:05,280
A figura mais predominante
é a do barco.

151
00:16:09,520 --> 00:16:14,640
Os barcos também são importantes
na Idade do Bronze

152
00:16:14,760 --> 00:16:17,760
para pessoas que buscam
uma movimentação facilitada

153
00:16:17,880 --> 00:16:23,520
e, com isso, barcos maiores
levam-nos ainda mais longe no mundo.

154
00:16:27,160 --> 00:16:29,960
Na Idade do Bronze,
as viagens eram constantes.

155
00:16:30,080 --> 00:16:34,240
Um indivíduo, em sua vida,
deveria percorrer

156
00:16:34,360 --> 00:16:41,160
toda a extensão entre o sul da Europa
ou a Europa central até o norte europeu.

157
00:16:41,280 --> 00:16:44,680
Havia um grande acordo de movimentação.

158
00:16:44,800 --> 00:16:48,120
Na Idade do Bronze,
você teria conhecido em Jylland

159
00:16:48,240 --> 00:16:53,080
como as coisas eram na Europa central,

160
00:16:53,200 --> 00:16:58,640
porque haviam
comerciantes indo e voltando.

161
00:16:58,760 --> 00:17:05,960
Naquele tempo, os rios
eram o caminho através da Europa.

162
00:17:06,080 --> 00:17:10,960
Você precisava seguir a água.
Era um caminho livre.

163
00:17:11,080 --> 00:17:15,080
Tanto navegando
como caminhando ao longo dos rios.

164
00:17:17,480 --> 00:17:22,200
Os tempos modernos começam aqui.
A primeira globalização do mundo.

165
00:17:22,320 --> 00:17:25,600
Foi algo internacional.

166
00:17:32,960 --> 00:17:38,640
É raro os pesquisadores conseguirem
identificar uma pessoa pelo passado.

167
00:17:41,080 --> 00:17:45,200
O longo cabelo da Mulher Skrydstrup
é um exemplo de indicador.

168
00:17:45,320 --> 00:17:48,640
Todos os lugares que ela esteve
nos últimos 5 anos de vida

169
00:17:48,760 --> 00:17:51,200
estão gravados em seu longo cabelo.

170
00:17:51,320 --> 00:17:56,200
Aqui você pode ver como
essa parte do cabelo dela está enrolado.

171
00:17:56,320 --> 00:18:00,520
Isso demorou bastante tempo.
É realmente incrível.

172
00:18:04,440 --> 00:18:08,880
É tão belo e comprido.
Tem mais de 15 centímetros,

173
00:18:09,000 --> 00:18:11,720
por isso ele é muito, muito fino.

174
00:18:11,840 --> 00:18:15,080
Mais de 15 centímetros?
Sim.

175
00:18:20,800 --> 00:18:25,840
Pessoas têm trabalhado incansavelmente,
por isso os pesquisadores podem descobrir

176
00:18:25,960 --> 00:18:28,680
onde ela nasceu ou cresceu.

177
00:18:28,800 --> 00:18:32,040
E isso é revelado pelo dente dela.

178
00:18:34,680 --> 00:18:39,480
Se queremos saber onde ela cresceu,
precisamos pegar o primeiro molar.

179
00:18:39,600 --> 00:18:45,440
Precisamos do siso
e do primeiro molar.

180
00:18:45,560 --> 00:18:49,000
Você pode pegar?
Sim, sem problemas.

181
00:18:49,120 --> 00:18:53,640
Mesmo ela parecendo sólida,
ela pode despedaçar-se

182
00:18:53,760 --> 00:18:56,680
e você não percebe.

183
00:18:56,800 --> 00:19:01,160
Posso limpar a superfície
com uma broca

184
00:19:01,280 --> 00:19:04,760
e, com isso, recolher um pouco de pó.

185
00:19:04,880 --> 00:19:10,040
Essa coisa não vai despedaçar o dente?

186
00:19:10,160 --> 00:19:13,400
Não, está tudo bem.

187
00:19:13,520 --> 00:19:17,120
Certo, então...
Ok.

188
00:19:36,320 --> 00:19:39,160
Um pouco mais.

189
00:19:40,600 --> 00:19:43,560
Perfeito.

190
00:19:45,200 --> 00:19:49,880
O primeiro molar nos diz
de onde a pessoa veio.

191
00:19:50,000 --> 00:19:54,680
O esmalte do dente se forma antes
de nascermos até os três anos de idade.

192
00:19:54,800 --> 00:19:58,200
Devemos tentar colocá-la de volta?

193
00:19:58,320 --> 00:20:03,520
Essas informações funcionam
como um GPS .

194
00:20:03,640 --> 00:20:08,040
Era o que buscávamos.

195
00:20:09,560 --> 00:20:14,840
A Mulher Skrydstrup está em seu lugar novamente,
sem parte da sua trança,

196
00:20:14,960 --> 00:20:19,280
esmalte do primeiro molar e um siso.

197
00:20:19,400 --> 00:20:23,120
Os primeiros passos foram dados
para resolver o enigma de

198
00:20:23,240 --> 00:20:28,800
quem foi a Mulher Skrydstrup
e de onde ela veio.

199
00:20:37,160 --> 00:20:41,640
Coisas pequenas iam e voltavam
através da Europa na Idade do Bronze.

200
00:20:41,760 --> 00:20:45,960
Toneladas de bronze,
além de outros tesouros,

201
00:20:46,080 --> 00:20:50,240
encontraram seu caminho
em nossas terras.

202
00:21:01,440 --> 00:21:05,040
O vidro é um material totalmente novo
na Idade do Bronze.

203
00:21:05,160 --> 00:21:11,360
Ele torna-se importante rapidamente
por ser um material muito cobiçado.

204
00:21:11,480 --> 00:21:16,920
O mais engraçado é que,
mais ou menos 3400 anos trás,

205
00:21:17,040 --> 00:21:21,240
nós tinhamos esses colares azuis
na sepulturas dinamarquesas.

206
00:21:21,360 --> 00:21:25,760
Não demorou muito para que,
vindo do Mediterrâneo,

207
00:21:25,880 --> 00:21:30,760
ele chegasse aqui e estivesse
em mais de 200 sepulturas.

208
00:21:51,840 --> 00:21:56,720
Na Idade do Bronze, eles não conheciam
as infinidade de cores que temos hoje.

209
00:21:56,840 --> 00:22:03,120
Eles não podiam criar a cor azul.
Somente flores e o céu eram azuis.

210
00:22:03,240 --> 00:22:08,160
De repente surge o vidro,
com a mesma cor do céu.

211
00:22:08,280 --> 00:22:12,160
Os colares azuis vinham, como
as joias feitas de bronze e ouro,

212
00:22:12,280 --> 00:22:15,400
sendo usadas como complementos.

213
00:22:15,520 --> 00:22:21,000
E as pessoas da Idade do Bronze
estavam ocupadas com suas vestimentas.

214
00:22:21,120 --> 00:22:25,320
Não somente mulheres que,
através de cortes de cabelo,

215
00:22:25,440 --> 00:22:28,760
roupas e joias chiques,
vestiam-se.

216
00:22:28,880 --> 00:22:34,600
Hoje, sabemos que os homens
também eram vaidosos.

217
00:22:34,720 --> 00:22:37,960
É isso.

218
00:22:40,760 --> 00:22:44,320
A primeira navalha para homens
apareceu na Idade do Bronze

219
00:22:44,440 --> 00:22:47,760
e milhares dela têm sido
encontradas pela Europa.

220
00:22:47,880 --> 00:22:53,680
As navalhas nos dizem muito
mais do que apenas a vaidade masculina.

221
00:22:53,800 --> 00:22:59,040
Elas são a chave para um dos
maiores mistérios da Idade do Bronze.

222
00:22:59,160 --> 00:23:02,160
No que acreditávamos realmente?

223
00:23:02,280 --> 00:23:05,560
Em qual deus nós acreditávamos?

224
00:23:05,680 --> 00:23:10,680
Eles eram fascinados pelo cuidado
corporal e da barba na Idade do Bronze.

225
00:23:10,800 --> 00:23:16,320
A navalha tornou-se, também,
como a espada, um símbolo masculino.

226
00:23:16,440 --> 00:23:21,800
Graças as navalhas, nós
podemos compreender os detalhes

227
00:23:21,920 --> 00:23:27,120
sobre religião e cosmologia
na Idade do Bronze.

228
00:23:27,240 --> 00:23:31,000
Se você olhar cuidadosamente
todas as navalhas,

229
00:23:31,120 --> 00:23:34,880
elas revelam no que as pessoas
da Idade do Bronze acreditavam.

230
00:23:35,000 --> 00:23:37,960
As mesmas figuras aparecem
de novo e de novo,

231
00:23:38,080 --> 00:23:41,720
contando a história de um Sol divino

232
00:23:41,840 --> 00:23:46,960
que cuida para que a grama cresça
e o verão siga o inverno.

233
00:23:47,080 --> 00:23:50,720
Os desenhos nas facas
são símbolos dos ciclos da vida

234
00:23:50,840 --> 00:23:54,320
e as viagens do Sol através do céu.

235
00:23:54,440 --> 00:23:58,280
Um peixe ajuda o Sol a libertar-se
no início da manhã.

236
00:23:58,400 --> 00:24:02,040
Um cavalo puxa o Sol
através do céu durante o dia

237
00:24:02,160 --> 00:24:06,000
e uma cobra garante que o Sol
mantenha-se a salvo durante a noite

238
00:24:06,120 --> 00:24:10,120
para que ele possa
nascer novamente na próxima manhã.

239
00:24:10,240 --> 00:24:16,880
Também existiam mitos,
heróis e semideuses mitológicos.

240
00:24:17,000 --> 00:24:20,680
Quando olhamos a
Idade do Bronze no todo, vemos

241
00:24:20,800 --> 00:24:24,400
que o Sol é a maior força divina,

242
00:24:24,520 --> 00:24:29,280
que tudo girava em torno dele,
visto que o Sol dava vida para tudo.

243
00:24:29,811 --> 00:24:33,311
CARRUAGEM DO SOL
ENCONTRADO EM TRUNDHOLM 

244
00:24:36,160 --> 00:24:40,800
Essa carruagem do sol é um dos
maiores tesouros dinamarqueses.

245
00:24:40,920 --> 00:24:45,640
Ele mostra um cavalo puxando
um sol sobre rodas.

246
00:24:45,760 --> 00:24:49,640
De um lado, o sol
é banhado com ouro.

247
00:24:49,760 --> 00:24:53,640
Do outro lado, ele é escuro.

248
00:24:54,800 --> 00:25:00,560
É o sol apagado que viaja
através do submundo à noite.

249
00:25:00,680 --> 00:25:04,480
Em cima de rodas,
visto que os padres da Idade do Bronze

250
00:25:04,600 --> 00:25:07,640
podiam reproduzir o movimento dele.

251
00:25:07,760 --> 00:25:11,160
O Sol não era a única coisa adorada.

252
00:25:11,280 --> 00:25:15,600
Seus movimentos também eram.
Ele não poderia ficar parado à noite.

253
00:25:15,720 --> 00:25:18,840
Isso seria a ruína do mundo.

254
00:25:24,720 --> 00:25:28,520
Na Idade do Bronze, era crucial
realizar oferendas para o Sol

255
00:25:28,640 --> 00:25:33,960
e para os deuses do submundo
para que nada de ruim acontecesse.

256
00:25:34,080 --> 00:25:36,720
Eles davam presentes
esperando algo em troca.

257
00:25:36,840 --> 00:25:40,760
Uma vida boa,
sem doenças.

258
00:25:40,880 --> 00:25:44,920
Assim como hoje, quando você vai
para um lago ou chafariz

259
00:25:45,040 --> 00:25:49,000
e você joga uma moeda na água
esperando que seu desejo seja atendido.

260
00:25:49,120 --> 00:25:53,400
Esses são vestígios de uma
religião ancestral.

261
00:25:57,360 --> 00:26:01,920
O pântano tem sido
a entrada para um novo mundo

262
00:26:02,040 --> 00:26:07,000
e a porta de entrada para deuses
que reinam do outro lado.

263
00:26:07,120 --> 00:26:13,560
A Idade do Bronze foi um rico
e dinâmico período de viagens

264
00:26:13,680 --> 00:26:20,520
onde algumas dessas oferendas
poderiam ser cumpridas em uma jornada

265
00:26:20,640 --> 00:26:22,920
para aqueles que estavam longe.

266
00:26:23,040 --> 00:26:27,280
Uma pequena oferenda para ter sorte,
mas também uma carta para os viajantes,

267
00:26:27,400 --> 00:26:32,400
como um tipo de comunicação
através do mundo divino.

268
00:26:35,960 --> 00:26:39,320
Existia uma necessidade
pela proteção divina

269
00:26:39,440 --> 00:26:43,240
ao longo da longa e perigosa jornada
através da florestas europeias

270
00:26:43,360 --> 00:26:47,040
cheias de boas mercadorias.

271
00:26:50,160 --> 00:26:53,440
Não era seguro viajar na Idade do Bronze.

272
00:26:53,560 --> 00:26:59,000
No transporte de coisas valiosas,
muitos achavam atraente roubá-las.

273
00:27:00,280 --> 00:27:04,600
Quase com certeza
haviam estradas que eles sabiam

274
00:27:04,720 --> 00:27:07,680
que deveriam ser tomadas precauções.

275
00:27:55,880 --> 00:27:59,360
Longas jornadas eram
sempre perigosas

276
00:27:59,480 --> 00:28:03,200
e na Idade do Bronze,
onde não existiam hotéis,

277
00:28:03,320 --> 00:28:07,200
nem polícia, nem segurança,

278
00:28:07,320 --> 00:28:12,880
nem militares,
era sempre perigoso viajar.

279
00:28:13,000 --> 00:28:17,160
Mas haviam medidas de segurança

280
00:28:17,280 --> 00:28:19,560
que tornavam a viagem possível,

281
00:28:19,680 --> 00:28:26,600
porque com todo o bronze no norte,
as viagens devem ter acontecido.

282
00:29:06,640 --> 00:29:11,120
Existe uma espada que é
muito especial.

283
00:29:13,120 --> 00:29:16,440
Chamamos ela de espada octogonal

284
00:29:16,560 --> 00:29:20,800
devido ao seu corte octogonal
no cabo.

285
00:29:24,120 --> 00:29:28,200
A espada octogonal
não é uma boa espada de batalha,

286
00:29:28,320 --> 00:29:31,920
já que o cabo e a lâmina
são moldadas separadamente

287
00:29:32,040 --> 00:29:35,760
e podem quebrar facilmente.
Ela é mais como uma espada diplomática.

288
00:29:38,320 --> 00:29:43,000
Aqueles que possuíam essa espada
pertenciam a um tipo de irmandade.

289
00:29:43,120 --> 00:29:47,200
A espada mostrava que
eles possuíam um status superior

290
00:29:47,320 --> 00:29:51,400
e ela podia conceder acesso
a áreas de comércio no exterior.

291
00:29:55,840 --> 00:30:01,520
Uma das mais importantes estradas
da Idade do Bronze é Hærvejen.

292
00:30:02,720 --> 00:30:06,480
Aqui em Skrydstrup,
eles podem ter passado

293
00:30:06,600 --> 00:30:09,320
em uma jornada para o sul.

294
00:30:09,440 --> 00:30:13,280
A área de Skrydstrup
tem sido um centro comercial

295
00:30:13,400 --> 00:30:17,040
onde as rotas para o mar do norte e
Jylland se encontram

296
00:30:17,160 --> 00:30:22,320
com as rotas do sul, a velha Hærvej.
Era um local excelente.

297
00:30:29,240 --> 00:30:32,520
Se alguém da Idade do Bronze
viesse caminhando por Hærvejen,

298
00:30:32,640 --> 00:30:35,400
teria conhecido uma vista

299
00:30:35,520 --> 00:30:40,640
que faria até o comerciantes
estrangeiros admirarem.

300
00:30:40,760 --> 00:30:45,440
Não existem construções intactas
deixadas pela Idade do Bronze

301
00:30:45,560 --> 00:30:51,600
mas em Skrydstrup, vestígios de
um grande salão foram encontrados.

302
00:30:56,080 --> 00:31:01,760
Onde a Mulher Skrydstrup
deve ter passado um bom tempo.

303
00:31:01,880 --> 00:31:07,400
De qualquer maneira, sabemos que ela
foi enterrada 700 metros longe do salão.

304
00:31:07,520 --> 00:31:12,080
Na Idade do Bronze, eles pensavam grande.
Não como os gregos, com palácios de rocha

305
00:31:12,200 --> 00:31:16,240
mas gigantescos salões de madeira.

306
00:31:16,360 --> 00:31:20,960
Essa casa Skrydstrup
tem dimensões quase nobres.

307
00:31:21,080 --> 00:31:24,240
10 metros de largura
e 50 metros de comprimento.

308
00:31:24,360 --> 00:31:27,960
Uma mansão de 500 metros quadrados.

309
00:31:30,640 --> 00:31:34,280
Nos fundos da casa,
as pessoas cozinhavam e viviam.

310
00:31:34,400 --> 00:31:39,200
No meio, teria havido
um centro de trabalho ou de estocagem

311
00:31:39,320 --> 00:31:43,280
e no outro lado da casa,
foram encontrados resíduos de animais.

312
00:31:43,400 --> 00:31:47,200
Aqui os animais estavam
sempre cobertos.

313
00:31:49,360 --> 00:31:54,080
Na Idade do Bronze,
tínhamos fazendas imensas.

314
00:31:54,200 --> 00:31:57,040
Fazendas individuais.

315
00:31:57,160 --> 00:32:00,640
Existe uma fazenda
a cada 300-500 metros.

316
00:32:00,760 --> 00:32:05,120
Mas elas são diferentes.
As que possuíam gado,

317
00:32:05,240 --> 00:32:08,400
que eram colocados em estábulos,

318
00:32:08,520 --> 00:32:12,080
podem ser chamadas de "fazendas livres".

319
00:32:12,200 --> 00:32:15,680
Mas nelas
existia uma grande população

320
00:32:15,800 --> 00:32:18,760
não tão livre assim.

321
00:32:18,880 --> 00:32:23,040
Alguns eram escravos.
Sem dúvidas sobre isso.

322
00:32:23,160 --> 00:32:27,040
Não sabemos muito sobre
as classes inferiores.

323
00:32:27,160 --> 00:32:32,960
Eles não tinham montes funerários
e desapareciam em meio as folhas.

324
00:32:33,080 --> 00:32:37,080
Somente as classes superiores
deixaram indícios

325
00:32:37,200 --> 00:32:41,200
que nos dessem uma ideia
sobre a vida que eles levavam.

326
00:32:42,520 --> 00:32:46,200
À parte o estilo do cabelo
e dos brincos de ouro dela,

327
00:32:46,320 --> 00:32:51,560
a Mulher Skrydstrup tinha 4 metros
da melhor lã de ovelha na sua sepultura.

328
00:32:51,680 --> 00:32:58,400
A lã era algo novo na Idade do Bronze.
Era exuberante, quase uma nova seda.

329
00:32:58,520 --> 00:33:04,360
Penso que ela era
tão cara quanto o bronze.

330
00:33:04,480 --> 00:33:09,560
Não há dúvidas que a Mulher Skrydstrup
pertencia as classes superiores da época

331
00:33:09,680 --> 00:33:14,760
e tinha acesso
aos artigos luxuosos da época.

332
00:33:14,880 --> 00:33:19,720
Talvez ela sentasse em
uma cadeira dobrável como essa.

333
00:33:19,840 --> 00:33:23,520
A cadeira esteve em montes funerários
e se assemelha as cadeiras

334
00:33:23,640 --> 00:33:26,960
que foram encontradas na
tumba real de Tutankhamon,

335
00:33:27,080 --> 00:33:30,360
no Egito.

336
00:33:30,480 --> 00:33:33,520
Ou quem sabe ela bebeu em
potes como esses,

337
00:33:33,640 --> 00:33:38,560
encontrados também em montes funerários,
feitos de ouro puro.

338
00:33:44,960 --> 00:33:48,120
Perto desse exuberante salão,
em Skrydstrup,

339
00:33:48,240 --> 00:33:53,440
a Mulher Skrydstrup foi enterrada
quase 3300 anos atrás.

340
00:33:53,560 --> 00:33:57,040
Analisando o solo,
os pesquisadores podem descobrir

341
00:33:57,160 --> 00:34:00,720
se ela nasceu
no mesmo local em que foi enterrada.

342
00:34:00,840 --> 00:34:04,680
Eles buscam uma pista,
utilizando o elemento estrôncio,

343
00:34:04,800 --> 00:34:07,640
que pode nos dizer de onde
uma pessoa veio.

344
00:34:07,760 --> 00:34:13,480
O esctrôncio é uma substância
encontrada na natureza.

345
00:34:13,600 --> 00:34:17,400
Ingerimos ela naquilo que
comemos e bebemos.

346
00:34:17,520 --> 00:34:21,960
Estou colhendo amostras do solo
e folhas das árvores

347
00:34:22,080 --> 00:34:26,360
a fim de inspecionar a área.

348
00:34:26,480 --> 00:34:31,320
Essas informações podem nos dizer de
onde a pessoa veio ou se ela mudou-se.

349
00:34:32,440 --> 00:34:35,800
Amostra número quatro.
Anotado.

350
00:34:35,920 --> 00:34:38,520
Ótimo. Sem sementes.

351
00:34:48,560 --> 00:34:53,440
Provavelmente levou alguns meses
para viajar através da Europa.

352
00:34:55,680 --> 00:34:58,840
Provavelmente,
vindo do sul da Alemanha

353
00:34:58,960 --> 00:35:03,840
que era uma área
rica com a Dinamarca.

354
00:35:09,560 --> 00:35:14,680
Ao longo dos grandes lagos alemães
existiam muitas fazendas

355
00:35:14,800 --> 00:35:19,000
ou cidades construídas sobre as águas.

356
00:35:26,480 --> 00:35:31,640
Aqui existem diversos sinais
de bronze, âmbar e colares

357
00:35:31,760 --> 00:35:35,800
maiores que em qualquer outro lugar.

358
00:35:40,880 --> 00:35:45,800
Talvez um importante chefe
poderia prover passagem e segurança

359
00:35:45,920 --> 00:35:48,840
para os vendedores,

360
00:35:48,960 --> 00:35:52,280
se eles tivessem algum problema.

361
00:36:10,920 --> 00:36:15,240
Essa espada era conhecida
como um tipo de passaporte.

362
00:36:15,360 --> 00:36:21,640
A espada era como um cartão de acesso,
usada em viagens

363
00:36:21,760 --> 00:36:24,320
para dar qualquer tipo de acesso.

364
00:36:24,440 --> 00:36:28,720
Você deveria mostrar
hospitalidade quando chegasse.

365
00:36:34,120 --> 00:36:38,560
Quando fosse necessário viajar,
era importante manter contatos.

366
00:36:38,680 --> 00:36:42,920
Devendo manter eles por perto
dando presentes.

367
00:36:43,040 --> 00:36:46,680
Foi isso que encontramos
nos arquivos arqueológicos

368
00:36:46,800 --> 00:36:52,960
quando vimos coisas que foram recebidas:
lindas xícaras ou uma espada,

369
00:36:53,080 --> 00:36:57,840
que são presentes de um vizinho próximo,
um homem generoso ou um príncipe

370
00:36:57,960 --> 00:37:01,080
que viveu em outros cantos da Europa.

371
00:37:06,920 --> 00:37:09,880
Quando eles vendiam,
eles tinham padrões.

372
00:37:10,000 --> 00:37:15,000
Podemos ver isso pelas primeiras cargas
que apareceram na Idade do Bronze.

373
00:37:16,560 --> 00:37:21,240
Eles sabiam quanto bronze
poderiam conseguir por ouro.

374
00:37:21,360 --> 00:37:26,560
Ou quanto âmbar eles precisavam
para um quilo de bronze.

375
00:37:31,560 --> 00:37:37,800
Mas os encontros entre as pessoas
eram mais do que o peso do âmbar.

376
00:37:37,920 --> 00:37:43,080
Os encontros eram importantes
para estabelecer boas relações

377
00:37:43,200 --> 00:37:47,520
e com isso o âmbar nórdico trilhou
seu caminho para grandes laços

378
00:37:47,640 --> 00:37:52,880
entre dinamarqueses e estrangeiros
na Idade do Bronze.

379
00:38:12,840 --> 00:38:18,440
Os jovens podiam se casar
e formar uma família juntos.

380
00:38:18,560 --> 00:38:23,200
Os fortes laços entre as pessoas
têm sido

381
00:38:23,320 --> 00:38:28,120
como laços de sangue.

382
00:38:28,240 --> 00:38:32,800
É uma outra maneira de assegurar
que somos amigos agora

383
00:38:32,920 --> 00:38:36,360
e vamos cuidar
das crianças um do outro.

384
00:38:36,480 --> 00:38:42,208
Poderia ser alguém no
sul da Alemanha ou em Jylland.

385
00:38:45,840 --> 00:38:50,480
Sabemos agora, com certeza, que
antes de 1370 AC

386
00:38:50,600 --> 00:38:54,200
uma jovem mulher começou
sua jornada pela Dinamarca.

387
00:38:54,320 --> 00:38:58,120
Uma jornada que eventualmente
levará ela até Vejle

388
00:38:58,240 --> 00:39:03,600
ou para Egtved, para se exato.

389
00:39:05,440 --> 00:39:09,560
Ela não poderia saber disso,
mas com o tempo ela se tornará

390
00:39:09,680 --> 00:39:14,320
uma das mais importantes
antiguidades da Dinamarca.

391
00:39:59,280 --> 00:40:03,560
Hoje sabemos que a Mulher Egtved
não nasceu em Egtved,

392
00:40:03,680 --> 00:40:06,360
mas no sul da Alemanha.

393
00:40:06,480 --> 00:40:10,240
Também sabemos que ela viajou
muitas vezes pela Europa.

394
00:40:10,360 --> 00:40:14,200
É isso que a anállise, com estrôncio,
do cabelo e unhas, revelou.

395
00:40:14,320 --> 00:40:17,800
Também sabemos que ela tinha
um criança junto dela.

396
00:40:20,600 --> 00:40:24,280
Deve ter sido exaustivo.
Existem diversos indícios

397
00:40:24,400 --> 00:40:31,000
de que a mulher e sua pequena companhia
pagaram o preço pela viagem.

398
00:41:05,240 --> 00:41:10,560
A criança deve ter morrido no caminho
porque também veio de lá.

399
00:41:15,000 --> 00:41:17,760
E o que eles fazem?
Eles queimam o bebê

400
00:41:17,880 --> 00:41:23,240
para que os restos sejam tranportados,
proporcionando um enterro digno

401
00:41:23,360 --> 00:41:26,720
quando eles chegassem.

402
00:41:26,840 --> 00:41:30,960
Estamos entrando em
um cenário delicado.

403
00:42:01,800 --> 00:42:05,040
Mesmo se ela tivesse entre
16 e 18 anos,

404
00:42:05,160 --> 00:42:09,560
o tempo está se esgotando para
a Mulher Egtved.

405
00:42:11,200 --> 00:42:15,520
Sabemos que ela morreu pouco
depois de chegar em Egtved,

406
00:42:15,640 --> 00:42:21,240
onde ela seria parte de uma das
mais ricas famílias da Idade do Bronze.

407
00:42:27,600 --> 00:42:31,600
Talvez os dois ficaram doentes,
mas a Mulher Egtved estava melhor

408
00:42:31,720 --> 00:42:36,280
até a sua chegada em Jylland,
e então morreu pouco tempo depois,

409
00:42:36,400 --> 00:42:40,280
quem sabe até mesmo
devido a mesma doença.

410
00:42:40,400 --> 00:42:42,400
Não sabemos qual.

411
00:42:52,640 --> 00:42:56,960
A jovem mulher do sul foi enterrada
em um dia do verão, em Egtved.

412
00:42:57,080 --> 00:43:01,000
Disposta em um macio couro de vaca
com uma bela saia de corda

413
00:43:01,120 --> 00:43:04,360
e uma fivela de bronze.

414
00:43:10,280 --> 00:43:15,120
Quando seu caixão foi aberto, em 1921,
todas as coisas estavam lá dentro,

415
00:43:15,240 --> 00:43:18,600
no mesmo lugar que foram depositadas
há 3400 anos atrás.

416
00:43:27,320 --> 00:43:32,760
Sua cabeça deitada em um casca
com os restos queimados da criança.

417
00:43:35,400 --> 00:43:39,360
Em seus pés,
um pote de madeira com cerveja.

418
00:43:44,240 --> 00:43:48,320
Ela tinha um pente com ela
e belas joias.

419
00:43:55,400 --> 00:44:01,840
Antes que o caixão fosse fechado,
alguém colocou uma flor mil-folhas nela.

420
00:44:09,720 --> 00:44:13,760
Mesmo hoje, passados 3400 anos
do enterro da Mulher Egtved,

421
00:44:13,880 --> 00:44:18,040
você pode ver a marca
do corpo dela no couro macio

422
00:44:18,160 --> 00:44:22,440
como se ela tivesse sido ressucitada
de uma boa noite de sono.

423
00:44:22,560 --> 00:44:27,160
Ela deve ter sido
uma pessoa importante

424
00:44:27,280 --> 00:44:34,160
devido ao monte funerário construído
para ela. A sepultura dela está no topo.

425
00:44:34,280 --> 00:44:38,720
Ela não pode ter sido apenas
uma mulher estrangeira qualquer.

426
00:44:38,840 --> 00:44:43,920
Não quando toda a comunidade
tinha que construir juntos.

427
00:44:44,040 --> 00:44:48,760
Um monte funerário é um monumento que
leva tempo para ser construído.

428
00:44:50,160 --> 00:44:55,560
Por muitos anos, a história dizia que
ela era uma jovem garota dinamarquesa,

429
00:44:55,680 --> 00:45:03,000
mas uma pesquisa de 2015
revela que ela veio de muito longe.

430
00:45:03,120 --> 00:45:07,160
A grande questão é
se ela foi a única.

431
00:45:10,840 --> 00:45:14,520
Os pesquisadores examinaram o
cabelo e os dentes da Mulher Skrydstrup

432
00:45:14,640 --> 00:45:17,480
e a área onde ela foi enterrada.

433
00:45:17,600 --> 00:45:21,240
As análises revelarão

434
00:45:21,360 --> 00:45:26,360
de onde a garota
com o cabelo fantástico veio.

435
00:45:26,480 --> 00:45:32,520
Essa peça é o mais próximo do crânio
e ela pode nos dizer

436
00:45:32,640 --> 00:45:36,560
onde ela passou
os últimos anos da vida dela.

437
00:45:36,680 --> 00:45:42,720
Descobrimos que a
Mulher Egtved  viajou

438
00:45:42,840 --> 00:45:48,360
até perto da sua morte.
Até os últimos meses de sua vida.

439
00:45:48,480 --> 00:45:54,160
Será excitante
o que o cabelo dela nos dirá.

440
00:46:08,840 --> 00:46:11,920
O cabelo e os dentes da
Mulher Skrydstrup estão dissolvidos

441
00:46:12,040 --> 00:46:15,840
e somente o elemento
estrôncio sobrou.

442
00:46:23,040 --> 00:46:28,080
Temos uma amostra do primeiro molar
da Mulher Skrydstrup que nos dirá

443
00:46:28,200 --> 00:46:30,440
onde ela cresceu.

444
00:46:30,560 --> 00:46:34,800
Esse é o último passo da nossa análise

445
00:46:34,920 --> 00:46:40,080
antes de termos os resultados.
Estou muito animada.

446
00:46:40,200 --> 00:46:46,480
Iremos descobrir de onde ela veio.
Essa amostra nos dirá muita coisa,

447
00:46:46,600 --> 00:46:49,760
e isso é muito interessante.

448
00:46:58,120 --> 00:47:02,400
Serei cuidadoso ao esquentar isso.

449
00:47:02,520 --> 00:47:05,200
Isso, 50 pirômetros.

450
00:47:05,320 --> 00:47:08,560
E então vamos para... lá.

451
00:47:11,000 --> 00:47:13,960
Vamos dar uma volta.

452
00:47:15,000 --> 00:47:18,880
Ooh!
Merda!

453
00:47:19,000 --> 00:47:22,920
Isso foi inesperado.
Sim, é isso.

454
00:47:23,040 --> 00:47:27,240
É uma loucura.
Está muito alto.

455
00:47:29,800 --> 00:47:32,400
Ela não é...

456
00:47:32,520 --> 00:47:36,840
Estou comovida.
Isso é insano.

457
00:47:36,960 --> 00:47:42,160
Não sei o que ME significa.
É o primeiro molar dela.

458
00:47:42,280 --> 00:47:45,920
Isso significa que ela não
cresceu na Dinamarca.

459
00:47:46,040 --> 00:47:50,760
Definitivamente não.
Ela é como Egtved.

460
00:47:50,880 --> 00:47:55,600
Isso é muito estranho.
Isso mudará nosso entendimento

461
00:47:55,720 --> 00:47:58,440
de toda a Idade do Bronze.

462
00:47:58,560 --> 00:48:03,560
Todas as mulheres da alta sociedade
vieram de fora?

463
00:48:03,680 --> 00:48:05,920
Isso é totalmente insano.

464
00:48:07,120 --> 00:48:11,120
A Mulher Skrydstrup tinha 13 anos
quando ela chegou na Dinamarca

465
00:48:11,240 --> 00:48:14,120
e, como a Mulher Egtved,
ela morreu muito jovem.

466
00:48:14,240 --> 00:48:17,560
Quatro anos após a chegada dela
em Skrydstrup.

467
00:48:17,680 --> 00:48:22,040
Acredito que ela veio para a região
para criar uma aliança.

468
00:48:22,160 --> 00:48:25,840
Ela deve ter sido casada
com o chefe local.

469
00:48:25,960 --> 00:48:32,440
Ela era uma mulher importante
em Skrydstrup, naquela época.

470
00:48:36,960 --> 00:48:42,560
Na época da Mulher Skrydstrup, os
montes funerários estava no seu auge.

471
00:48:45,040 --> 00:48:50,480
Mas passados alguns anos,
a construção do montes gigantes parou

472
00:48:50,600 --> 00:48:54,560
e a Idade do Bronze
entra em sua última fase.

473
00:48:54,680 --> 00:49:00,560
No final da Idade do Bronze, todas essas
coisas foram encontradas em pântanos

474
00:49:00,680 --> 00:49:05,160
onde eram oferecidos conjuntos
de joias femininas.

475
00:49:05,280 --> 00:49:08,560
Existe, também, algo sobre
o estilo das mulheres.

476
00:49:08,680 --> 00:49:13,480
As joias delas tornaram-se selvagens.
Algo no estilo barroco.

477
00:49:13,600 --> 00:49:17,520
Enormes fivelas de cinto.

478
00:49:19,240 --> 00:49:22,560
Enormes bandanas de braço,
que seguiam até os cotovelos,

479
00:49:22,680 --> 00:49:26,040
quase não conseguindo mover-se.

480
00:49:26,160 --> 00:49:32,200
Nos últimos dias da Idade do Bronze,
os presentes ao deuses cresceram.

481
00:49:32,320 --> 00:49:36,480
Assim como as celebrações religiosas.

482
00:49:36,600 --> 00:49:40,840
A Idade do Bronze foi um período
cheio de rituais em honra do Sol.

483
00:49:40,960 --> 00:49:44,960
Nesses rituais,
era possível escutar o som do lur.

484
00:49:46,800 --> 00:49:52,000
O lur é um dos instrumentos da
Idade do Bronze para rituais.

485
00:49:53,360 --> 00:49:57,280
Houve um desenvolvimento
dos machados.

486
00:49:57,400 --> 00:50:02,880
Enormes machados de bronze.
Alguns pesando até 7 quilos.

487
00:50:04,600 --> 00:50:09,680
E por fim, mas não menos importante,
os dançarinos

488
00:50:09,800 --> 00:50:14,200
dançavam por todo o lado.

489
00:50:14,320 --> 00:50:18,800
De qualquer forma, podemos ver
que a Idade do Bronze foi um mundo

490
00:50:18,920 --> 00:50:22,680
cheio de rituais sagrados,
cheio de dança,

491
00:50:22,800 --> 00:50:25,480
cheio de vida e cheio de movimento.

492
00:50:25,600 --> 00:50:29,600
Danças em honra do Sol
e da fertilidade.

493
00:50:32,000 --> 00:50:38,240
Muitos adereços religiosos
acabaram como oferendas nos pântanos.

494
00:50:38,360 --> 00:50:44,680
Capacetes, machados e pequenas
esculturas que hoje nos dão uma ideia

495
00:50:44,800 --> 00:50:49,840
de quão ricos eles eram
na Idade do Bronze.

496
00:50:49,960 --> 00:50:54,240
A última parte da Idade do Bronze
foi uma celebração,

497
00:50:54,360 --> 00:50:57,280
mas um dia, tudo passou.

498
00:50:57,400 --> 00:51:02,080
'De repente'... é isso que os arqueólogos
dizem sobre 100 anos.

499
00:51:02,200 --> 00:51:07,760
Os enormes depósitos
de objetos de bronze terminam

500
00:51:07,880 --> 00:51:10,160
nos pântanos.

501
00:51:10,280 --> 00:51:16,320
Depois, eles começam a oferecer
vários vasos de argila

502
00:51:16,440 --> 00:51:20,560
e os corpos aparecem no pântano.

503
00:51:25,560 --> 00:51:30,240
A Idade do Ferro estava chegando.
Primeiro, como uma ressaca,

504
00:51:30,360 --> 00:51:34,520
depois das abundantes celebrações
da Idade do Bronze.

505
00:51:40,160 --> 00:51:46,080
Nesse novo tempo, não existe mais lugar
para as classes superiores.

506
00:51:46,200 --> 00:51:50,520
Elas desapareceram com o
símbolo de poder, o bronze,

507
00:51:50,640 --> 00:51:54,240
que foi trocado por um
menos chamativo,

508
00:51:54,360 --> 00:51:59,960
mas mais útil, metal: o ferro.

509
00:52:02,160 --> 00:52:06,680
O espírito de comunidade
que veio com a Idade do Bronze

510
00:52:06,800 --> 00:52:10,560
e abriu caminho pela Europa,
acabou

511
00:52:10,680 --> 00:52:16,080
quando o ferro tornou-se importante,
pois era encontrado em qualquer lugar.

512
00:52:16,200 --> 00:52:21,040
Podemos extrair ele
dos pântanos dinamarqueses também.

513
00:52:21,160 --> 00:52:25,880
Por isso não existe mais razão
para falar com os vizinhos.

514
00:52:26,000 --> 00:52:30,360
Por um tempo,
a Dinamarca se fechou para o mundo.

515
00:52:30,480 --> 00:52:33,920
E o clima também ficou pior.

516
00:52:34,040 --> 00:52:39,160
As altas temperaturas caíram,
e o clima tornou-se mais úmido.

517
00:52:39,280 --> 00:52:42,880
O clima dinamarquês
é o clima da Idade do Ferro.

518
00:52:44,880 --> 00:52:48,920
Contudo, formamos novas comunidades.

519
00:52:52,680 --> 00:52:56,400
Na Idade do Ferro,
começamos a formar aldeias juntos.

520
00:52:56,520 --> 00:53:01,160
No início da Idade do Ferro,
eles tinham aldeias com 12 casas

521
00:53:01,280 --> 00:53:05,000
onde cerca de 100 cabeças de gado

522
00:53:05,120 --> 00:53:08,360
e talvez 50 pessoas vivessem.

523
00:53:08,480 --> 00:53:11,760
É a primeira vez que vemos isso.

524
00:53:11,880 --> 00:53:15,880
Mesmo se muitas coisas mudarem
no início da Idade do Ferro,

525
00:53:16,000 --> 00:53:19,560
sempre existirão áreas
onde tudo será como antigamente.

526
00:53:19,680 --> 00:53:22,160
Quase isso.

527
00:53:24,120 --> 00:53:29,200
Joias de bronze, ouro
e objetos como a carruagem do Sol

528
00:53:29,320 --> 00:53:33,040
devem acabar nos pântanos

529
00:53:33,160 --> 00:53:38,320
para satisfazer as forças
que as pessoas não tinham controle.

530
00:53:38,440 --> 00:53:44,160
Mas agora não existem
riquezas suficientes no mundo.

531
00:53:44,280 --> 00:53:50,120
Na Idade do Ferro,
os deuses demandam sacrifícios.

532
00:54:03,040 --> 00:54:07,440
Naquela época, todo o norte europeu
estava sacrificando pessoas.

533
00:54:07,560 --> 00:54:09,880
Não apenas na Dinamarca.

534
00:54:10,000 --> 00:54:14,240
Isso é parte de uma
religião do norte europeu,

535
00:54:14,360 --> 00:54:17,560
que dizia para sacrificar pessoas
para os deuses.

536
00:55:10,400 --> 00:55:16,760
É uma mudança estranha. Eles não
sacrificavam pessoas na Idade do Bronze

537
00:55:16,880 --> 00:55:21,880
e na Idade da Pedra nós temos corpos
parecidos com o homem de Tollund.

538
00:55:25,920 --> 00:55:29,560
Como os montes da Idade do Bronze,
os pântanos da Idade do Ferro

539
00:55:29,680 --> 00:55:34,320
tinham uma incrível capacidade de
preservar os mortos muito bem,

540
00:55:34,440 --> 00:55:37,520
mesmo depois de muitos anos.

541
00:55:39,640 --> 00:55:43,800
O homem de Tollund, que foi deixado em
um pântano quase 2500 anos atrás,

542
00:55:43,920 --> 00:55:49,080
hoje nos dá um incrível olhar
da imagem da Idade do Ferro.

543
00:55:51,920 --> 00:55:55,800
Até mesmo sua barba mostra,
se fosse removida,

544
00:55:55,920 --> 00:55:59,440
quando ele acorda de seu sono.

545
00:56:02,160 --> 00:56:07,080
O homem de Tollund foi enforcado e
colocado cuidadosamente em um pântano,

546
00:56:07,200 --> 00:56:10,800
mas não sabemos quem fez isso.

547
00:56:12,160 --> 00:56:16,640
Ele terminou seus dias
como uma vítima dos sacrifícios.

548
00:56:16,760 --> 00:56:21,400
Se você olhar embaixo dos pés deles,
existem feridas

549
00:56:21,520 --> 00:56:27,480
de um poste afiado em que ele ficou.
E achamos vários desses na paisagem.

550
00:56:27,600 --> 00:56:30,720
Chamamos elas de zonas do buraco.
Eles cavavam buracos

551
00:56:30,840 --> 00:56:34,160
e no fundo dos buracos
eles colocavam postes afiados.

552
00:56:34,280 --> 00:56:40,040
É um meio efetivo de assegurar
que ninguém venha roubar seu gado.

553
00:56:40,160 --> 00:56:45,280
Então talvez o homem de Tollund
foi apenas um ladrão de gado

554
00:56:45,400 --> 00:56:48,160
que acabou sendo pego

555
00:56:48,280 --> 00:56:52,080
e depois sacrificado para os deuses.

556
00:56:52,200 --> 00:56:56,200
Os anos dourados da Idade do Bronze
ficaram para trás agora.

557
00:56:56,320 --> 00:57:00,840
Eles nos ensinaram como o comércio
cria prosperidade e crescimento,

558
00:57:00,960 --> 00:57:05,400
mas também grandes divisões
na comunidade.

559
00:57:05,520 --> 00:57:11,440
Agora, na Idade do Ferro, a disputa
pela riqueza será lutada

560
00:57:11,560 --> 00:57:15,560
em uma escala jamais vista.

561
00:57:20,400 --> 00:57:26,240
Da Idade do Bronze surge uma das melhores
eras da história dinamarquesa:

562
00:57:26,360 --> 00:57:30,520
A Era Viking.
Começamos a navegar com barcos.

563
00:57:30,640 --> 00:57:35,600
Isso significa que nós podemos
viajar para lugares mais distantes

564
00:57:35,720 --> 00:57:37,720
através do mar aberto.

565
00:57:37,840 --> 00:57:42,960
As guerras mostram as conquistas
de países e deixam traços

566
00:57:43,080 --> 00:57:46,240
em todo o mundo.

567
00:57:46,360 --> 00:57:50,800
Pela primeira vez, o país torna-se uma
nação com um rei unificado

568
00:57:50,920 --> 00:57:53,600
e então nos tornamos Dinamarca.

569
00:57:53,720 --> 00:58:00,600
E com isso, os velhos deuses nórdicos
devem dar passagem para um novo deus.

570
00:58:02,563 --> 00:58:07,563
Legenda: atwof