300 anos atrás, uma guilda de filósofos
ficou curioso sobre a ligação entre o menor dos átomos.
Eles forjaram um instrumento, uma faca,
isso nas mãos da pessoa certa
poderia cortar o próprio tecido que une os mundos.
Eles batizaram essa pessoa de Portador.
E a faca que chamavam de faca sutil.
A Guilda construiu uma torre na cidade de Cittagazze.
Um monumento à faca que esconderam dentro dela.
Eles mantiveram seus poderes em segredo, mas tiveram uma escolha.
Use esta faca para o benefício de toda a existência
ou apenas para benefício próprio.
Eles escolheram mal, roubando bugigangas para engordar seus próprios bolsos.
Uma força estranha e maligna saiu das sombras.
Espectros.
E então veio a grande lágrima de Asriel no céu.
E com isso veio uma inundação em massa de Espectros.
Uma pestilência.
Aqueles que sobreviveram fugiram.
A faca sutil nasceu da esperança, mas foi usada com ganância.
E ainda,
nas mãos certas,
ainda pode salvar a todos nós.
Como vamos nos levantar?
Bem, definitivamente não podemos subir lá.
Venha, vamos dar uma olhada mais de perto.
Devemos ter perdido alguma coisa.
Lee, estamos com pouca água.
Grumman tem que estar por aqui.
Você sabe o que dizem - um beco sem saída é um novo começo.
Há algo estranho aqui. Você sente isso também?
Nem tanto, Hester.
Nunca quis tanto ver o céu em toda a minha vida!
Nós o encontraremos em breve.
Sugadores de sangue imundos! Passe um pouco de pomada de erva daninha nele!
Tenho sete centímetros de espessura em erva daninha.
Eu quero sair deste pântano. Eu quero ver o céu.
Lee Scoresby, pensamos que você seria mais uma lebre do que uma tartaruga.
Ei!
Quem somos nós? Você é o daemon de uma bruxa?
Você verá em breve. Agora tente manter o ritmo!
Eu realmente espero que você tenha o que estou procurando!
Nada é simples aqui.
Bem, se ele pode entrar, nós também podemos.
É como a cripta do Jordão aqui embaixo.
O que você pode ver?
Parece que alguem tem morado aqui
mas eu... eu não consigo ver uma entrada.
Então, temos que pensar mais amplo.
Talvez haja algo aqui?
É aqui que isolamos e observamos Shadow Particles ou Dark Matter.
Nós o chamamos de A Caverna.
Até agora, meu colega, Dr. Malone, tem evidências de atividade de baixo nível,
mas a esperança é registrar sinais de - ouso dizer - comportamento consciente.
Se tivermos sucesso, teremos o poder de entender
o que constitui a própria estrutura do universo conhecido.
Talvez vários universos.
Sim, é um pouco incompreensível no início.
E você só tem alguns dias antes que eles desliguem você?
Sim.
Embora eu espere que você possa nos ajudar com isso.
No telefone, você mencionou "interesse privado"?
Por favor, entre.
Mary, outra noite inteira? Você não recebeu minha mensagem?
Desculpe, você é... Charles Latrom.
Presumo que seja o Dr. Malone?
Er, sim, desculpe.
Não, não, não, não se preocupe. Eu posso ver que você teve uma longa noite.
Sempre admirei mulheres com uma boa ética de trabalho.
Erm, podemos sentar?
Eu entendo pelo Dr. Payne que você tem feito
algumas descobertas fascinantes no campo da Shadow Matter.
Eu sei que você não foi publicado,
mas estou aqui porque tenho interesse em financiar seu trabalho.
Você não é sério?
Eu falo sério.
Desculpe, er...
Para qual organização você disse que trabalhava?
Você está à beira de algo inovador...
..algo que poderia tirar a teoria do potencial de Dark Matter
consciência muito mais longe,
e até atrair financiamento de defesa,
que, como você deve saber, ainda é abundante
e certamente não está sujeito a esses processos de aplicação cansativos.
Acho que essa conversa acabou.
Bem, eu... acho que há mais para discutir.
Não, eu gostaria que você saísse, por favor.
Eu me verei fora.
Financiamento da defesa ?! Sério, Oliver, o que você estava pensando?
Eu sei! Não fomos exatamente inundados com ofertas.
Precisamos ser realistas. Esse dinheiro nos permitirá continuar nosso trabalho.
Nós... temos que parar e pensar.
Se voce pudesse ver o que Lyra fez,
A Caverna estava se comunicando genuinamente com ela.
Ela é especial, Oliver.
Onde ela está então? Você não tem nenhuma evidência, Mary.
Estou lhe dizendo que o que estamos tratando aqui é
poderoso além de nossa compreensão.
Não podemos deixar que isso caia nas mãos erradas.
Não, Maria, o que estamos tratando aqui
é o fato de que você não dorme há semanas.
É como um labirinto aqui embaixo!
Talvez estejamos procurando um túnel se for subterrâneo?
Lyra.
Um anjo.
Vai!
O que você encontrou?
É esta porta. Olha, combina com os anjos da torre.
Vamos.
Importa-se de me dizer para onde vamos?
Espero que haja um sanduíche de bacon do outro lado!
Oh!
Boa.
Você está aqui.
Quem é Você?
Eles me chamam de Jopari.
Mas tive alguns nomes em meu tempo.
Bem, procuro o Dr. Stanislaus Grumman - é um deles?
É sim.
Mas me chame de Jopari por enquanto.
Sr. Jopari, meu nome é Lee Scoresby.
Eu sou do país do Texas.
Você está muito longe de casa, Sr. Scoresby.
Bem, há ventos estranhos soprando pelo mundo agora, senhor.
Você gosta de sopa?
Talvez um sanduíche de bacon?
Senhor Jopari, vim aqui humildemente para pedir a sua ajuda.
Tenho motivos para acreditar que você está de posse de um item que
confere proteção a quem o possui...
O senhor está errado, Sr. Scoresby, você não veio até mim.
Eu convoquei você.
Sim, eu imploro seu perdão. Eu arrisquei a vida e a integridade física
e minha aparência perfeita através de pântanos e neve para chegar aqui.
Você não me chamou! Aqui.
Isso era da minha mãe.
Trouxe você aqui.
Eu... eu não vejo isso há 20 anos. Eu não entendi.
Você viajou muito. Você deve estar faminto.
Quem diabos você pensa que é?
Sente-se, Sr. Scoresby, e eu lhe direi.
Quem você acha que é o dono deste lugar?
Eles são um grupo chamado The Guild.
Angélica me contou sobre eles.
Fique perto, Pan.
Você não está com medo, está?
Pan! ESTÁ BEM!
Eu irei primeiro. Não. Eu vou primeiro...
..vendo que tudo isso é minha culpa.
Visto que é sua culpa, você tem que fazer o que eu digo.
Séculos atrás, alguns filósofos cabeças-duras inventaram uma ferramenta...
..para sua própria destruição.
Uma faca sutil, também conhecida como Esahaettr.
Esta faca pode cortar não apenas carne, mas espírito.
Pode cortar mundos, pode matar imortais.
Você tem essa faca, não é?
Não.
Mas quero encontrar quem sabe.
Eu acredito que um novo portador da Faca Sutil é
em breve para assumir o manto.
Precisamos encontrá-los e levá-los ao Lorde Asriel.
Asriel.
Você o conhece?
Eu não gosto de Asriel. Como ele?
Quem fez? Isso é muito, muito maior do que isso.
Não confunda o homem com a missão.
Sr. Scoresby, existem duas forças que sempre estiveram em guerra
uns com os outros - aqueles que reprimem, que comandam,
que não querem que sejamos seres conscientes e questionadores,
e aqueles que querem que saibamos mais,
para ser mais forte e mais sábio, para explorar.
E essas duas forças estão se alinhando para a batalha enquanto falamos.
E se o lado direito tiver alguma chance de sucesso,
Asriel vai precisar da faca.
Isso pode muito bem ser,
mas eu venho aqui por uma razão e essa é uma garota chamada Lyra,
não para ajudar seu pai.
Ela é a melhor pessoa que conheço e está em perigo.
Se você não tiver a faca e não puder ajudá-la, irei embora.
Você ama essa garota?
Sim, mais do que Asriel.
Ele apenas a deixou para se defender sozinha.
Imagine, deixando seu filho assim.
Eu nunca tive uma filha. Eu não tive tanta sorte.
Mas se o fizesse, espero que ela seja tão forte, corajosa e boa.
Eu fiz.
Você fez o que?
Eu deixei meu filho.
Meu filho.
Ele está machucado!
Quem é Você?
Meu nome é Giacomo Paradisi. Eu sou o portador.
O portador? Há um menino escondido nesta torre.
Ele roubou a faca de mim!
Rápido, me ajude com isso.
A faca.
Quem é Você? Por quê você está aqui? O que você quer?
Olha, precisamos daquela faca. Cuidado, Lyra.
Está tudo bem. Apenas, apenas se acalme.
Não, é meu! Saia!
Vai!
Lyra, ajude-o!
Estou com a faca!
Não toque nele!
Luta! Lute garoto! Luta!
Você! Saia daqui enquanto ainda pode!
Seus dedos.
Vai?
Vai? Acho que ele está acordando.
Você está de volta!
Onde estou?
Estamos nos aposentos de Giacomo.
Beba tudo.
O que é isso?
Conhaque de ameixa.
Isso vai ajudar com o choque.
Eu sei que nenhum de vocês é deste mundo.
Já encontrei demônios antes.
Não temos muito tempo.
Eu preciso que você se concentre agora.
Concentre-se em quê?
A faca sabe quando deixar uma mão
e escolher outro.
É o corte mais limpo em todos os universos.
Lutei e perdi os mesmos dedos.
Eu não sei quem você é, ou de onde você é, mas...
..Will, você é o portador da faca sutil.
Saí do meu mundo há muitos anos e os deixei para trás.
Minha esposa.
Meu filho.
Achei meu trabalho mais importante.
Que idiota.
Durante anos tentei voltar a eles,
mas o caminho por onde vim havia desaparecido.
Então me tornei um estudioso e um xamã para encontrar uma maneira,
mas parece que meu mundo está fechado para mim.
Mas havia outras portas, outras descobertas a serem feitas.
Imagine minha surpresa ao saber que parte da minha natureza é feminina.
Formado por pássaros.
Lindo.
Então você desistiu?
Não desistiu. Acabei de fazer as pazes com minhas limitações.
Se eu quero ser pai isso é bom, certo agora,
Eu preciso deixar um mundo atrás de mim para ele,
onde ele é capaz de pensar por si mesmo.
Onde ele está livre.
É por isso que preciso ajudar Asriel.
Você tem um argumento muito bom, Sr. Jopari.
Que tal fazermos um acordo?
Você jura colocar Lyra sob a proteção daquela Faca Sutil...
..Eu vou te levar aonde você precisar ir.
Eu juro, pelo amor que você tem pelo seu filho.
Terei prazer em fazer isso.
Você tem minha palavra.
Lyra ficará sob a proteção da faca.
Mas você deve saber, Sr. Scoresby,
O portador da faca terá sua própria tarefa
e isso poderia colocar Lyra em perigo ainda maior.
Eu só posso ser guiado até eles.
Eu não posso falar pelo personagem do portador.
Existem dois lados da faca sutil.
Essa borda cortará qualquer material do mundo.
Ele até afastará e matará os Espectros.
Eu já vi essa cor antes.
Parece com o de Bolvangar.
Como a lâmina que tentou separar Pan e eu!
A outra borda é ainda mais sutil.
Com ele, você pode abrir uma abertura totalmente fora deste mundo.
Este é um grande fardo para alguém tão jovem,
mas a faca, o Esahaettr, escolheu você.
Agora, não é apenas a faca que deve cortar, é a sua própria mente.
Portanto, coloque sua mente na ponta da faca.
Concentre-se, garoto.
Você está procurando uma pequena lacuna.
É quase invisível,
mas a ponta da faca o encontrará se você colocar sua mente lá.
Fique firme até que a menor lacuna apareça.
Você não está limpando sua mente.
Lamento, não posso.
Will, você pode fazer isso.
Pan!
Fiz algo de errado?
Não não.
No meu mundo, você não deve tocar no daemon de outra pessoa,
mas você não fez nada errado.
Fui eu, Will, eu queria.
Ele queria ajudar.
Eu estava tentando ler o Aletiômetro
quando tive medo uma vez.
E eu não pude deixar o medo fora,
assim como você não pode excluir a dor.
Então eu tive que aceitar.
Isso é o que você tem que fazer, você tem que dizer,
"Eu sei que dói...
"..mas agora o mais importante é a faca."
ESTÁ BEM.
Direito.
Vamos fazer isso.
Boa. Agora olhe para mim e concentre-se.
Ruta, sinto muito. Suas terras. Lago Lubana?
Eles destruíram tudo.
Convocamos as chuvas para apagar o fogo, mas era tarde demais.
Centenas de bruxas estão mortas,
e está na minha consciência.
Não permita que isso o consuma.
Está feito.
E minha raiva agora é para eles.
E vou precisar da Rainha Ruta Skadi para o que vem a seguir.
Kaisa falou com o Rei Urso.
Lyra está indistinta porque ela seguiu Asriel através da Anomalia.
Lyra está neste outro mundo.
Você vai se juntar a nós através do Anomaly?
Irei com você com prazer, mas é fortemente vigiado.
Estou pronto para lutar.
O Magistério é fraco. Patético.
Eles se escondem atrás de armas e bombas.
Nós não.
Assim que terminarmos, vou buscar Asriel.
Ele precisa voltar e terminar o que começou.
O Magistério vai pagar pelo que nos fizeram.
relaxar. Você está segurando com muita força.
Eu vi alguma coisa! Como cordas finas quase invisíveis.
Eu os senti conectar com a faca.
Sim! Boa.
Desta vez, não perca de vista essas cordas.
Para cada string é uma abertura para outro mundo único.
Deslize a faca para dentro e para baixo.
Faça um corte.
Você sentirá uma resistência poderosa.
ESTÁ BEM.
Ha!
Uau! Você conseguiu, Will!
Agora você deve aprender a fechar.
Embainhe a faca.
Para isso, você precisa colocar sua alma na ponta dos dedos.
Toque delicadamente até sentir a borda.
Em seguida, aperte-os juntos.
Já se foi.
Essa foi fácil.
Você aprende rápido, muito mais rápido do que eu.
Agora ouça, há quatro coisas que você precisa saber.
Primeiro, nunca abra uma janela sem fechá-la.
As janelas abertas causaram grandes danos.
Em segundo lugar, nunca deixe ninguém usar a faca.
Terceiro, não o use para fins básicos -
não se exiba, não deixe que isso infle seu ego.
E, por último, mantenha isso em segredo.
Não deve cair nas mãos erradas.
Você veio aqui com um propósito, garoto.
Talvez você não saiba o que é, mas você é corajoso.
E seu amigo aqui com o demônio é sábio.
A faca irá protegê-lo.
Mas me prometa que você o protegerá também.
Eu prometo.
Sinto que você será um portador melhor do que eu. Agora vá.
Mas sem a faca os Espectros vão te pegar.
Venha conosco, você estará seguro.
Não, Will, cumpri meu dever.
A faca foi passada adiante. Você deve encontrar seu próprio caminho agora.
Eu gostaria de conhecer meu destino em particular.
Vai.
Deixe ele ir.
Vamos, precisamos ir.
Boa noite, Srta. Sra. Coulter.
Sim, seu amigo está esperando por você. Obrigado.
Marisa. Carlo.
Você parece bem.
O norte sempre concordou com você.
Felicidades.
Uma convocação tão misteriosa, Carlo.
O que é que você fez?
Obrigado.
É Lyra.
Eu a encontrei.
Ela está em Oxford.
Só não esta Oxford.
Asriel, sempre tão insistente em ser o primeiro a fazer tudo.
Abrindo caminho por vários mundos.
Alguns de nós encontraram portas mais simples e menos dramáticas.
Continue.
Encontrei uma janela para outra Oxford.
E para minha surpresa, Lyra estava lá.
Eu a prendi, ela e um garoto com quem ela estava viajando.
Boa.
Mas você sabe que Lyra tem tendência a escapar de armadilhas.
Fiz uma barganha - que ela e o menino adquirissem algo para mim.
Algo que está além do meu alcance.
Eles estão buscando agora.
E quando eles devolvem para mim, ela é sua.
Ah, então, na verdade, você não a tem de jeito nenhum?
Eu tenho algo que é vital dela. Algo vital?
Ela vai voltar.
Então ela é minha.
Sim.
Um presente.
De mim...
..para você.
Muito bem, Carlo.
Leve-me para outro mundo.
O que é isso?
Will, precisamos ir, vamos.
Vamos, Will, precisamos ir.
Precisamos ir agora, Will. Vamos.
Fique comigo e mova-se rapidamente.
Vamos Paola. É hora de dormir.
Angélica!
Não se preocupe. Eu não estou olhando. Subindo de costas.
Estou apenas trazendo toalhas.
Eu sinto muito, Will. Eu sinto muitíssimo.
Eu tenho que te dizer uma coisa.
Antes de perder o Aletiômetro, ele me disse que você era importante -
que você estava conectado a este lugar.
Acho que significava The Knife.
Como o Sr. Paradisi disse, você foi escolhido, Will,
e isso é por causa da pessoa que você é.
Então, o que você quer fazer agora?
Temos que pegar o Aletiômetro de volta...
..então teremos que roubá-lo.
Latrom é perigoso.
Nós vamos fazer.
Juntos.
Boa noite, Will Parry...
..Bearer of The Knife.
Boa noite, Lyra Língua Encantada.
Lá está ela!
Ela pode não parecer muito.
Espere até vê-la voar.
É melhor irmos em frente.
Sou uma espécie de homem procurado por aqui.
O Magistério está atrás de mim e eles sabem que sou um aeronauta.
De qualquer forma, provavelmente deveria ter te contado tudo isso antes.
De qualquer forma, esperemos um bom vento.
Apenas deixe os ventos comigo.
Parece que o nosso Shaman é todo chapéu e sem gado.
Não estamos indo a lugar nenhum rápido.
Uau!
Xamã, lembre-me de adicionar "aeronauta" à sua lista de realizações.
Lyra Língua Prateada, estamos a caminho!
Vamos tentar de novo.
Concentre toda a atenção na própria atenção.
Não projete. Apenas... observe.
Certo, ok.
Mostre-me.
Faça uma pergunta.
ESTÁ BEM.
Você é as sombras?
Sim.
As sombras são iguais ao pó de Lyra?
Sim.
E a poeira é matéria escura?
Sim.
Então Dark Matter está consciente?
Evidentemente.
A mente que está respondendo a essas perguntas -
não é humano, é?
Não.
Mas os humanos sempre nos conheceram.
Há mais de um de vocês?
Bilhões incontáveis.
Mas o que é você?
Anjos.
Anjos? Sim.
Os anjos são criaturas feitas de matéria-sombra, de poeira?
Sim.
E a matéria das sombras é o que chamamos de espírito?
Pelo que somos, espírito.
Pelo que fazemos, importa.
Matéria e espírito são um.
Você sempre esteve lá?
Fazer.
Estimulante.
Orientando.
Então, isso significa que os anjos intervieram na evolução humana?
Sim.
Mas por que?
Vingança.
Há algo lá fora.
Dois, três, quatro objetos voadores se aproximando.
Bruxas! Fogo! Fogo!
Equipem as armas!
FORA BOLSONARO